Daily Murli for Saturday 18 July 2020

⁰18-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम डबल अहिंसक रूहानी सेना हो तुम्हें श्रीमत पर अपनी दैवी राजधानी स्थापन करनी है''

¹Essence: Sweet children, you are the doubly non-violent spiritual army. ²You have to establish your divine kingdom by following shrimat.

²प्रश्न:- तुम रूहानी सेवाधारी बच्चे सभी को किस बात की चेतावनी देते हो?

³Question: What should you spiritual servers caution everyone about?

³उत्तर:- तुम सभी को चेतावनी देते हो कि यह वही महाभारत लड़ाई का समय है, अब यह पुरानी दुनिया विनाश होनी है, बाप नई दुनिया की स्थापना करा रहे हैं।

⁴Answer: Caution everyone: This is the time of that same Mahabharat War. ⁵This old world is now going to be destroyed. ⁶The Father is inspiring the new world to be established. ⁷After destruction, there will be cries of victory.

⁴विनाश के बाद फिर जयजयकार होगी। ⁵तुम्हें आपस में मिलकर राय करनी चाहिए कि विनाश के पहले सबको बाप का परिचय कैसे मिले।

⁸You should all get together and discuss how to give everyone the Father’s introduction before destruction takes place.

⁶गीत:- तूने रात गँवाई सो के…

⁹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बाप समझा रहे हैं ऊंच ते ऊंच है भगवान फिर उनको ऊंच ते ऊंच कमान्डर इन चीफ आदि भी कहो क्योंकि तुम सेना हो ना।

¹¹The Father explains that God is the Highest on High. ¹²Then, because you are an army, He can also be called the Commander-in-Chief.

⁹तुम्हारा सुप्रीम कमान्डर कौन है?

¹³Who is your Supreme Commander?

¹⁰यह भी जानते हो दो सेनाये हैं - वह है जिस्मानी, तुम हो रूहानी।

¹⁴You know that there are two types of army. ¹⁵Those are physical armies, whereas you are a spiritual army.

¹¹वह हद के, तुम बेहद के। ¹²तुम्हारे में कमान्डर्स भी हैं, जनरल भी हैं, लेफ्टीनेंट भी हैं।

¹⁶Those armies are limited whereas you are an unlimited army. ¹⁷You have commanders, generals and also lieutenants.

¹³बच्चे जानते हैं हम श्रीमत पर राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁸You children know that you are establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁴लड़ाई आदि की तो कोई बात नहीं।

¹⁹There is no question of a war etc.

¹⁵हम सारे विश्व पर फिर से अपना दैवी राज्य स्थापन कर रहे हैं श्रीमत पर।

²⁰We are once again establishing our divine kingdom over the whole world by following shrimat.

¹⁶कल्प-कल्प हमारा यह पार्ट बजता है।

²¹We act out this part every cycle.

¹⁷यह सब हैं बेहद की बातें।

²²All of these matters are unlimited.

¹⁸उन लड़ाइयों में यह बातें नहीं।

²³These things don’t apply to those battles.

¹⁹ऊंच ते ऊंच बाप है।

²⁴The Father is the Highest on High.

²⁰उनको जादूगर, रत्नागर, ज्ञान का सागर भी कहते हैं।

²⁵He is also called the Magician, the Jewel Merchant and the Ocean of Knowledge.

²¹बाप की महिमा अपरम-अपार है।

²⁶The praise of the Father is limitless.

²²तुम्हें बुद्धि से सिर्फ बाप को याद करना है।

²⁷Your intellects simply have to have remembrance of the Father.

²³माया याद भुला देती है।

²⁸Maya makes you forget to have remembrance of Him.

²⁴तुम हो डबल अहिंसक रूहानी सेना।

²⁹You are the doubly non-violent spiritual army.

²⁵तुमको यही ख्याल है कि हम अपना राज्य कैसे स्थापन करें।

³⁰Your only concern is how to establish your kingdom.

²⁶ड्रामा जरूर करायेगा।

³¹The drama definitely will make you do this.

²⁷पुरूषार्थ तो करना होता है ना।

³²You do have to make effort, do you not?

²⁸जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं, आपस में राय करनी चाहिए।

³³You good children should discuss this among yourselves.

²⁹माया से युद्ध तो अन्त तक तुम्हारी चलती रहेगी।

³⁴Your war with Maya will continue till the end.

³⁰यह भी जानते हो महाभारत लड़ाई होनी है जरूर।

³⁵You know that the Mahabharat War is also definitely going to happen.

³¹नहीं तो पुरानी दुनिया का विनाश कैसे हो।

³⁶How else would the destruction of the old world take place?

³²बाबा हमको श्रीमत दे रहे हैं।

³⁷Baba is giving us shrimat.

³³हम बच्चों को फिर से अपना राज्य-भाग्य स्थापन करना है।

³⁸We children have to establish our kingdom once again.

³⁴इस पुरानी दुनिया का विनाश हो फिर भारत में जयजयकार हो जाना है, जिसके लिए तुम निमित्त बने हो।

³⁹After this old world is destroyed, there will be cries of victory in Bharat. ⁴⁰You have become the instruments for this.

³⁵तो आपस में मिलना चाहिए। ³⁶कैसे-कैसे हम सर्विस करें। ³⁷सभी को बाप का पैगाम सुनायें कि अब इस पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

⁴¹Therefore, meet among yourselves and discuss ways of doing service so that you can give everyone the Father's message that this old world is to be destroyed.

³⁸बाप नई दुनिया की स्थापना कर रहे हैं।

⁴²The Father is establishing the new world.

³⁹लौकिक बाप भी नया मकान बनाते हैं तो बच्चे खुश होते हैं।

⁴³When a physical father builds a new home, his children become happy.

⁴⁰वह है हद की बात, यह है सारे विश्व की बात।

⁴⁴That is a limited aspect whereas this is a matter of the whole world.

⁴¹नई दुनिया को सतयुग, पुरानी दुनिया को कलियुग कहा जाता है।

⁴⁵The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

⁴²अब पुरानी दुनिया है तो यह मालूम होना चाहिए - बाप कब और कैसे आकर नई दुनिया स्थापन करते हैं।

⁴⁶It is now the old world. ⁴⁷Therefore, you should know when and how the Father establishes the new world.

⁴³तुम्हारे में नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हैं।

⁴⁸Those of you who know this know it, numberwise, according to the effort you make.

⁴⁴बड़े ते बड़ा है बाप, बाकी फिर नम्बरवार महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे हैं।

⁴⁹The greatest of all is the Father. ⁵⁰Then the rest are numberwise elephant riders, cavalry and infantry.

⁴⁵कमान्डर, कैप्टन यह तो सिर्फ मिसाल दे समझाया जाता है।

⁵¹Commanders and captains are mentioned just as examples in order to explain to you.

⁴⁶तो बच्चों को आपस में मिल राय निकालनी चाहिए कि सबको बाप का परिचय कैसे दें, यह है रूहानी सेवा।

⁵²You children should meet amongst yourselves and discuss ways of giving the Father’s introduction. ⁵³This is spiritual service.

⁴⁷हम अपने भाई-बहिनों को चेतावनी कैसे दें कि बाप नई दुनिया स्थापन करने के लिए आये हैं।

⁵⁴How can we caution our brothers and sisters and tell them that the Father has now come to establish the new world?

⁴⁸पुरानी दुनिया का विनाश भी सामने खड़ा है।

⁵⁵Destruction of the old world is now standing in front of you.

⁴⁹यह वही महाभारत लड़ाई है।

⁵⁶This is the same Mahabharat War.

⁵⁰मनुष्य तो यह भी समझते नहीं हैं कि महाभारत लड़ाई के बाद फिर क्या!

⁵⁷Human beings don’t even know what happens after the Mahabharat War.

⁵¹तुम अभी फील करते हो कि अभी हम संगम पर पुरुषोत्तम बन रहे हैं।

⁵⁸You feel that you are now becoming the most elevated human beings at this confluence age.

⁵²अब बाप आये हैं पुरुषोत्तम बनाने। ⁵³इसमें लड़ाई आदि की कोई बात ही नहीं है।

⁵⁹The Father has come to make you into the most elevated human beings. ⁶⁰There is no question of a war in this.

⁵⁴बाप समझाते हैं - बच्चे, पतित दुनिया में एक भी पावन नहीं हो सकता और पावन दुनिया में फिर एक भी पतित नहीं हो सकता।

⁶¹The Father explains: Children, there cannot be a single pure person in this impure world, and there cannot be a single impure person in the pure world.

⁵⁵इतनी छोटी बात भी कोई समझते नहीं हैं।

⁶²No one understands such a small matter!

⁵⁶तुम बच्चों को सब चित्रों आदि का सार समझाया जाता है।

⁶³All the pictures etc., are explained to you children in essence.

⁵⁷भक्ति मार्ग में मनुष्य जप-तप, दान-पुण्य आदि जो भी करते हैं, उससे अल्पकाल के लिए काग विष्टा समान सुख की प्राप्ति होती है।

⁶⁴Whatever people do on the path of devotion, such as chanting, doing penance, giving donations and performing charity etc., it only brings them happiness that is as temporary as the droppings of a crow.

⁵⁸परन्तु जब कोई यहाँ आकर समझे तब यह बातें बुद्धि में बैठें।

⁶⁵However, it is only when you come here and understand these things that it will then sit in your intellects.

⁵⁹यह है ही भक्ति का राज्य। ⁶⁰ज्ञान रिंचक भी नहीं।

⁶⁶It is now the kingdom of devotion; there isn’t the slightest knowledge.

⁶¹जैसे पतित दुनिया में पावन एक भी नहीं, वैसे ज्ञान भी एक के सिवाए और कोई में नहीं।

⁶⁷Just as there is no one pure in this impure world, so too, no one but the One has any of this knowledge.

⁶²वेद-शास्त्र आदि सब भक्ति मार्ग के हैं। ⁶³सीढ़ी उतरनी ही है।

⁶⁸The Vedas and scriptures etc., all belong to the path of devotion.

⁶⁴अभी तुम ब्राह्मण बने हो, इसमें नम्बरवार सेना है।

⁶⁹You have to come down the ladder. ⁷⁰You have now become Brahmins.

⁶⁵मुख्य-मुख्य जो कमान्डर, कैप्टन, जनरल आदि हैं, उन्हों को आपस में मिल राय करनी चाहिए, हम बाबा का सन्देश कैसे देवें।

⁷¹This army is numberwise. ⁷²The main ones, such as commanders, captains and generals etc., should meet together and discuss how to give Baba’s message.

⁶⁶बच्चों को समझाया है - मैसेन्जर, पैगम्बर अथवा गुरू एक ही होता है।

⁷³It has been explained to you children that the Messenger, Preceptor and Guru are all One.

⁶⁷बाकी सब हैं भक्ति मार्ग के।

⁷⁴All others belong to the path of devotion.

⁶⁸संगमयुगी सिर्फ तुम हो।

⁷⁵Only you are at the confluence age.

⁶⁹यह लक्ष्मी-नारायण एम ऑब्जेक्ट बिल्कुल एक्यूरेट है।

⁷⁶The aim and objective of becoming Lakshmi and Narayan is absolutely accurate.

⁷⁰भक्तिमार्ग में सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा, अमर कथा बैठ सुनाते हैं।

⁷⁷On the path of devotion, they relate the story of the true Narayan, the story of the third eye and the story of immortality.

⁷¹अभी बाप तुमको सच्ची सत्य नारायण की कथा सुना रहे हैं।

⁷⁸The Father is now telling you the story of the true Narayan.

⁷²भक्तिमार्ग में हैं पास्ट की बातें, जो होकर जाते हैं उनका बाद में फिर मन्दिर आदि बनाते हैं।

⁷⁹On the path of devotion, everything is a matter of the past. ⁸⁰They build temples etc., to whoever came and departed.

⁷³जैसे शिवबाबा अभी तुमको पढ़ा रहे हैं फिर भक्तिमार्ग में यादगार बनायेंगे।

⁸¹Similarly, Shiv Baba is now teaching you, and memorials of this will then be built on the path of devotion.

⁷⁴सतयुग में शिव वा लक्ष्मी-नारायण आदि कोई का चित्र नहीं होता।

⁸²In the golden age, there are no images of Shiva or of Lakshmi and Narayan etc.

⁷⁵ज्ञान बिल्कुल अलग है, भक्ति अलग है।

⁸³Knowledge is totally distinct from devotion.

⁷⁶यह भी तुम जानते हो इसलिए बाप ने कहा है हियर नो ईविल, टॉक नो ईविल....... ⁷⁷तुम बच्चों को अभी कितनी खुशी है, नई दुनिया स्थापन हो रही है।

⁸⁴Only you have this knowledge. ⁸⁵This is why the Father has said: Hear no evil, speak no evil…You children are now so happy that the new world is being established.

⁷⁸सुखधाम की स्थापना अर्थ बाबा हमको फिर से डायरेक्शन दे रहे हैं, उसमें भी नम्बरवन डायरेक्शन देते हैं पावन बनो।

⁸⁶Baba is once again giving us directions for the establishment of the land of happiness. ⁸⁷The number one direction is that you must become pure.

⁷⁹पतित तो सभी हैं ना।

⁸⁸Everyone is impure.

⁸⁰तो जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं उन्हों को आपस में मिलकर राय करनी चाहिए कि सर्विस को कैसे बढ़ायें, गरीबों को कैसे मैसेज दें, बाप तो कल्प पहले मिसल आया है।

⁸⁹The good children should meet together and discuss how to increase service and how to give the Father's messageto the poor. ⁹⁰The Father has come as He did in the previous cycle.

⁸¹कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁹¹He says: Consider yourselves to be souls and remember Me!

⁸²राजधानी जरूर स्थापन होनी है।

⁹²The kingdom definitely has to be established.

⁸³समझेंगे जरूर।

⁹³They will definitely understand this.

⁸⁴जो देवी-देवता धर्म के नहीं हैं वह नहीं समझेंगे।

⁹⁴Those who don’t belong to the deity religion will not understand.

⁸⁵विनाश काले ईश्वर से विपरीत बुद्धि हैं ना।

⁹⁵At the time of destruction they have intellects that have no love for God.

⁸⁶तुम बच्चे जानते हो हमारा धनी है इसलिए तुम्हें न विकार में जाना है, न लड़ना-झगड़ना है।

⁹⁶You children know that He is your Lord and Master. ⁹⁷Therefore, you must neither indulge in vice nor fight or quarrel.

⁸⁷तुम्हारा ब्राह्मण धर्म बहुत ऊंच है।

⁹⁸Your Brahmin religion is very elevated.

⁸⁸वह शूद्र धर्म के, तुम ब्राह्मण धर्म के।

⁹⁹They belong to the shudra religion whereas you belong to the Brahmin religion.

⁸⁹तुम चोटी वह पैर।

¹⁰⁰You are the topknot and they are the feet.

⁹⁰चोटी के ऊपर है ऊंच ते ऊंच भगवान निराकार।

¹⁰¹Above the topknot there is only incorporeal God, the Highest on High.

⁹¹इन आंखों से न देखने के कारण विराट रूप में चोटी (ब्राह्मण) और शिवबाबा को दिखाते नहीं हैं।

¹⁰²Because no one can see Him with physical eyes, Shiv Baba hasn’t been shown in the variety-form image, nor has the topknot (symbol of Brahmins) been shown.

⁹²सिर्फ कहते हैं देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र।

¹⁰³They only speak of the deities, warriors, merchants and shudras.

⁹³जो देवता बनते हैं वही फिर से पुनर्जन्म ले क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं।

¹⁰⁴Those who become deities then take rebirth and become warriors, merchants and shudras.

⁹⁴विराट रूप का भी अर्थ कोई नहीं जानते।

¹⁰⁵No one understands the symbolism of the variety-form image.

⁹⁵अभी तुम समझते हो तो करेक्ट चित्र बनाना है।

¹⁰⁶You now understand it. ¹⁰⁷Therefore, you should make the picturecorrect.

⁹⁶शिवबाबा भी दिखाया है और ब्राह्मण भी दिखाये हैं, तुमको अब सबको यह मैसेज देना है कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁰⁸Shiv Baba and you Brahmins too have been shown. ¹⁰⁹You now have to give everyone the message: Consider yourself to be a soul and remember the Father!

⁹⁷तुम्हारा काम है मैसेज देना।

¹¹⁰It is your duty to give this message.

⁹⁸जैसे बाप की महिमा अपरमअपार है, वैसे भारत की भी बहुत महिमा है।

¹¹¹Just as the Father’s praise is limitless, so Bharat too is praised a great deal.

⁹⁹यह भी 7 रोज कोई सुने तब बुद्धि में बैठे।

¹¹²If someone were to listen to this knowledge for seven days, it would sit in his intellect.

¹⁰⁰कहते हैं फुर्सत नहीं।

¹¹³They say that they don’t have time.

¹⁰¹अरे, आधा कल्प पुकारते आये हो, अब वह प्रैक्टिकल में आया हुआ है।

¹¹⁴Oh! ¹¹⁵But you have been calling out for half the cycle and He has now come here in a practical way.

¹⁰²बाप को आना ही है अन्त में।

¹¹⁶The Father has to come here at the end (of the cycle).

¹⁰³यह भी तुम ब्राह्मण जानते हो नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹¹⁷Only you Brahmins understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁴पढ़ाई शुरू की और निश्चय हुआ। ¹⁰⁵माशूक आया हुआ है, जिसको हम पुकारते थे, जरूर कोई शरीर में आया होगा।

¹¹⁸As soon as you began to study this knowledge, you developed the faith that the Beloved to whom you had been calling out has now come.

¹⁰⁶उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹¹⁹He would surely have to come in someone’s body.

¹⁰⁷बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर तुम बच्चों को सृष्टि चक्र की, रचयिता और रचना की नॉलेज देता हूँ।

¹²⁰He doesn’t have a body of His own. ¹²¹The Father says: I enter this one and give you children knowledge of the world cycle, the Creator and creation.

¹⁰⁸यह और कोई नहीं जानते।

¹²²No one else knows this.

¹⁰⁹यह पढ़ाई है।

¹²³This is a study.

¹¹⁰बहुत सहज करके समझाते हैं।

¹²⁴Baba makes it very easy and explains it to you.

¹¹¹बाबा कहते हैं हम तुमको कितना धनवान बनाता हूँ।

¹²⁵Baba says: I make you so wealthy!

¹¹²कल्प-कल्प तुम्हारे जैसा पवित्र और सुखी कोई नहीं।

¹²⁶No one becomes as pure or as happy as you are every cycle.

¹¹³तुम बच्चे इस समय सभी को ज्ञान दान देते हो।

¹²⁷You children donate this knowledge to everyone at this time.

¹¹⁴बाप तुम्हें रत्नों का दान देते हैं, तुम दूसरों को देते हो।

¹²⁸The Father donates jewels to you. ¹²⁹You then donate them to others.

¹¹⁵भारत को स्वर्ग बनाते हो।

¹³⁰You are making Bharat into heaven.

¹¹⁶तुम अपने ही तन-मन-धन से श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बना रहे हो।

¹³¹You follow shrimat and make Bharat into heaven by using your bodies, minds and wealth.

¹¹⁷कितना ऊंचा कार्य है।

¹³²This is such an elevated task.

¹¹⁸तुम गुप्त सेना हो, किसको भी पता नहीं है।

¹³³You are an incognito army. ¹³⁴No one knows this.

¹¹⁹तुम जानते हो हम विश्व की बादशाही ले रहे हैं, श्रीमत द्वारा श्रेष्ठ बनते हैं।

¹³⁵You know that you are claiming sovereignty over the world and becoming elevated by following shrimat.

¹²⁰अब बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹³⁶The Father says: Now, constantly remember Me alone!

¹²¹कृष्ण तो कह न सके, वह तो प्रिन्स था।

¹³⁷Krishna couldn’t have said this; he was a prince.

¹²²तुम प्रिन्स बनते हो ना।

¹³⁸You are becoming princes.

¹²³सतयुग-त्रेता में पवित्र प्रवृत्ति मार्ग है।

¹³⁹In the golden and silver ages, there is the pure family path.

¹²⁴अपवित्र राजायें पवित्र राजा-रानी लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते हैं।

¹⁴⁰Impure kings worship the idols of the pure King Narayan and pure Queen Lakshmi.

¹²⁵पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वालों का राज्य चलता है फिर होता है अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग। ¹²⁶आधा-आधा है ना।

¹⁴¹First there is the kingdom of the pure family path and then the kingdom of the impure family path; it is half and half, day and night.

¹²⁷दिन और रात। ¹²⁸लाखों वर्ष की बात हो फिर आधा-आधा तो हो न सके।

¹⁴²If it were a matter of hundreds of thousands of years, it couldn’t be half and half.

¹²⁹लाखों वर्ष हो तो फिर हिन्दू जो वास्तव में देवता धर्म के हैं उनकी संख्या बहुत बड़ी होनी चाहिए। ¹³⁰अनगिनत होने चाहिए।

¹⁴³If it were hundreds of thousands of years, the population of the Hindu religion, which is in fact the deity religion, would be very much greater; there would be countless Hindus.

¹³¹अभी तो गिनती करते हैं ना।

¹⁴⁴At present, they still take a census of the population.

¹³²यह ड्रामा में नूँध है, फिर भी होगा।

¹⁴⁵It is fixed in the drama and it will happen again.

¹³³मौत सामने खड़ा है।

¹⁴⁶Death is standing just ahead.

¹³⁴यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁴⁷It will be the same Mahabharat War.

¹³⁵तो आपस में मिलकर सर्विस का प्लैन बनाना है।

¹⁴⁸Therefore, meet together and make service plans.

¹³⁶सर्विस करते भी रहते हैं।

¹⁴⁹You do continue to do service.

¹³⁷नये-नये चित्र निकलते हैं, प्रदर्शनी भी करते हैं।

¹⁵⁰You create new pictures and have exhibitions.

¹³⁸अच्छा, फिर क्या किया जाए?

¹⁵¹OK, what should you do now?

¹³⁹अच्छा रूहानी म्युज़ियम बनाओ।

¹⁵²Achcha, create a spiritual museum.

¹⁴⁰खुद देखकर जायेंगे तो फिर औरों को भेजेंगे।

¹⁵³When people see it, they will recommend it to others.

¹⁴¹गरीब अथवा साहूकार धर्माऊ तो निकालते हैं ना।

¹⁵⁴Both the poor and the wealthy put money aside to give in donation.

¹⁴²साहूकार जास्ती निकालेंगे, इसमें भी ऐसे हैं।

¹⁵⁵The wealthy put aside more money. ¹⁵⁶It is the same here.

¹⁴³कोई एक हज़ार निकालेंगे, कोई कम।

¹⁵⁷Some give a thousand and others give less.

¹⁴⁴कोई तो दो रूपये भी भेज देते हैं।

¹⁵⁸Some even send just two rupees.

¹⁴⁵कहते हैं एक रूपये की ईट लगा देना। ¹⁴⁶एक रूपया 21 जन्मों के लिए जमा करना।

¹⁵⁹They say: Use one rupee to put a brick in my name and accumulate the other rupee for 21 births.

¹⁴⁷यह है गुप्त।

¹⁶⁰This is incognito.

¹⁴⁸गरीब का एक रूपया, साहूकार का एक हजार, बराबर हो जाता है।

¹⁶¹One rupee of someone poor is equivalent to one thousand of someone wealthy.

¹⁴⁹गरीब के पास है ही थोड़ा तो क्या कर सकते हैं।

¹⁶²Since the poor have very little, what can they do?

¹⁵⁰हिसाब है ना।

¹⁶³There is the account.

¹⁵¹व्यापारी लोग धर्माऊ निकालते हैं, अब क्या करना चाहिए।

¹⁶⁴Businessmen also put something aside for donating. ¹⁶⁵What should be done now?

¹⁵²बाप को मदद देनी है।

¹⁶⁶Help the Father!

¹⁵³बाप फिर रिटर्न में 21 जन्म के लिए देते हैं।

¹⁶⁷The Father will then give you the return of that for 21 births.

¹⁵⁴बाप आकर गरीबों को मदद करते हैं।

¹⁶⁸The Father comes and helps the poor.

¹⁵⁵अब तो यह दुनिया ही नहीं रहेगी। ¹⁵⁶सब मिट्टी में मिल जायेंगे।

¹⁶⁹This world is no longer going to remain; everything will turn to dust.

¹⁵⁷यह भी जानते हो स्थापना जरूर होनी है कल्प पहले मुआफिक।

¹⁷⁰You know that establishment has to take place as it did in the previous cycle.

¹⁵⁸निराकार बाप कहते हैं - बच्चों, देह के सब धर्म त्याग, एक बाप को याद करो।

¹⁷¹The incorporeal Father says: Children, renounce all your bodily religions and remember the one Father.

¹⁵⁹यह ब्रह्मा भी रचना है ना।

¹⁷²This Brahma is also part of creation.

¹⁶⁰ब्रह्मा किसका बच्चा, किसने क्रियेट किया।

¹⁷³Who is Brahma a child of? ¹⁷⁴Who created him?

¹⁶¹ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को कैसे क्रियेट करते हैं, यह भी कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷⁵How are Brahma, Vishnu and Shankar created? ¹⁷⁶No one knows any of this.

¹⁶²बाप आकर सत्य बात समझाते हैं।

¹⁷⁷The Father comes and explains the truth.

¹⁶³ब्रह्मा भी जरूर मनुष्य सृष्टि में ही होगा।

¹⁷⁸Brahma definitely has to exist in the human world.

¹⁶⁴ब्रह्मा की वंशावली गाई हुई है।

¹⁷⁹“The Dynasty of Brahma” has been remembered.

¹⁶⁵भगवान मनुष्य सृष्टि की रचना कैसे रचते हैं, यह कोई नहीं जानते।

¹⁸⁰No one knows how God creates the human world.

¹⁶⁶ब्रह्मा तो यहाँ होना चाहिए ना।

¹⁸¹Brahma has to exist here, does he not?

¹⁶⁷बाप कहते हैं - जिसमें हमने प्रवेश किया है, यह भी बहुत जन्मों के अन्त वाला है।

¹⁸²The Father says: The one whose body I have entered is now in the last of his many births.

¹⁶⁸इसने पूरे 84 जन्म लिए हैं।

¹⁸³He has taken the full 84 births.

¹⁶⁹ब्रह्मा कोई क्रियेटर नहीं है।

¹⁸⁴Brahma is not the Creator.

¹⁷⁰क्रियेटर तो एक निराकार ही है। ¹⁷¹आत्मायें भी निराकार हैं।

¹⁸⁵Only the one incorporeal One is the Creator.

¹⁷²वह तो अनादि हैं।

¹⁸⁶Souls too are incorporeal.

¹⁷³किसी ने क्रियेट नहीं किया फिर ब्रह्मा कहाँ से आया।

¹⁸⁷They are eternal; no one created them. ¹⁸⁸Therefore, where did Brahma come from?

¹⁷⁴बाप कहते हैं - मैंने इसमें प्रवेश कर नाम बदली किया।

¹⁸⁹The Father says: I entered him and changed his name.

¹⁷⁵तुम ब्राह्मणों के भी नाम बदली किये।

¹⁹⁰The names of you Brahmins were also changed. ¹⁹¹You are Raj Rishis.

¹⁷⁶तुम हो राजऋषि, शुरू में सन्यास कर साथ में रहने लगे तो नाम बदली कर दिया।

¹⁹²In the beginning, you renounced everything and came and stayed with the Father. ¹⁹³Therefore, your names were changed.

¹⁷⁷फिर देखा माया खा जाती है तो माला बनाना, नाम रखना छोड़ दिया।

¹⁹⁴Then, because Maya ate some of you, Baba stopped creating the rosary and giving new names.

¹⁷⁸आजकल दुनिया में हर बात में ठगी बहुत है।

¹⁹⁵Nowadays, there’s a lot of cheating in every respect.

¹⁷⁹दूध में भी ठगी। ¹⁸⁰सच्ची चीज़ तो मिलती नहीं।

¹⁹⁶They even cheat with milk; you just can’t get the real thing.

¹⁸¹बाप के लिए भी ठगी। ¹⁸²स्वयं को ही भगवान कहलाने लगते हैं।

¹⁹⁷They even cheat the Father; they begin to have themselves called God.

¹⁸³अभी तुम बच्चे जानते हो आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है। ¹⁸⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार हैं।

¹⁹⁸You children now understand what a soul is and what the Supreme Soul is, it is numberwise, according to the effort each of you makes.

¹⁸⁵बाप जानते हैं कौन कैसे पढ़ते और फिर पढ़ाते हैं, क्या पद पायेंगे।

¹⁹⁹The Father knows how much each of you studies and teaches others and what status you will then receive.

¹⁸⁶निश्चय है हम बाप द्वारा वर्ल्ड का क्राउन प्रिन्स बन रहे हैं।

²⁰⁰You have the faith that you are being made into crown princes of the world by the Father.

¹⁸⁷तो ऐसा पुरूषार्थ कर दिखाना है। ¹⁸⁸हम क्राउन प्रिन्स बने।

²⁰¹Therefore, you should make effort accordingly and show everyone that you are becoming crown princes.

¹⁸⁹फिर 84 का चक्र लगाया अब फिर बनते हैं।

²⁰²You have been around the cycle of 84 births and are now becoming that again.

¹⁹⁰यह है नर्क, इनमें कुछ भी नहीं रहा है।

²⁰³This is hell; there is nothing left here.

¹⁹¹फिर बाप आकर भण्डारा भरपूर कर काल कंटक दूर कर देते हैं।

²⁰⁴The Father has now come and is filling your treasure-store and removing all your sorrow.

¹⁹²तुम सबसे पूछो यहाँ भण्डारा भरपूर करने आये हो ना।

²⁰⁵Ask everyone: You have come here to have your treasure-store filled, have you not?

¹⁹³अमरपुरी में काल आ न सके।

²⁰⁶There can be no death in the land of immortality.

¹⁹⁴बाप आते ही हैं भण्डारा भरपूर कर काल कंटक दूर करने।

²⁰⁷The Father has come to remove your sorrow and fill your treasure-store.

¹⁹⁵वह है अमरलोक, यह है मृत्युलोक।

²⁰⁸That is the land of immortality and this is the land of death.

¹⁹⁶ऐसी मीठी-मीठी बातें सुननी-सुनानी है। ¹⁹⁷फालतू नहीं।

²⁰⁹Listen to and speak about these sweet things, not useless things.

¹⁹⁸अच्छा!

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰²1) बाप विश्व का मालिक बनने की पढ़ाई पढ़ाने आये हैं इसलिए कभी ऐसा नहीं कहना कि हमें फुर्सत नहीं।

²¹⁴ 1. The Father has come to teach you this study which makes you into the masters of the world. ²¹⁵Therefore, never say that you don’t have time.

²⁰³श्रीमत पर तन-मन-धन से भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁶Follow shrimat and serve Bharat with your body, mind and wealth to make it into heaven.

²⁰⁴2) आपस में बहुत मीठी-मीठी ज्ञान की बातें सुननी और सुनानी है।

²¹⁷ 2. Listen to and speak about very sweet things of knowledge among yourselves.

²⁰⁵बाप का यह डायरेक्शन सदा याद रहे - हियर नो ईविल, टॉक नो ईविल......।

²¹⁸Always remember the Father’s direction: Hear no evil, speak no evil…

²⁰⁶वरदान:- पुरूषार्थ के सूक्ष्म आलस्य का भी त्याग करने वाले आलराउन्डर अलर्ट भव

²¹⁹Blessing: May you be an all-rounder who remains alert and ever ready by renouncing even any subtle laziness about making effort.

²⁰⁷पुरूषार्थ की थकावट आलस्य की निशानी है।

²²⁰ Getting tired in your efforts is a sign of laziness.

²⁰⁸आलस्य वाले जल्दी थकते हैं, उमंग वाले अथक होते हैं।

²²¹Lazy ones get tired quickly, whereas those who have enthusiasm are tireless.

²⁰⁹जो पुरूषार्थ में दिलशिकस्त होते हैं उन्हें ही आलस्य आता है, वह सोचते हैं क्या करें इतना ही हो सकता है, ज्यादा नहीं हो सकता।

²²²Those who become disheartened about their efforts have laziness and think, “What can I do? ²²³I can only do this much, I am not able to do any more.

²¹⁰हिम्मत नहीं है, चल तो रहे हैं, कर तो रहे हैं - अब इस सूक्ष्म आलस्य का भी नाम निशान न रहे इसके लिए सदा अलर्ट, एवररेडी और आलराउन्डर बनो।

²²⁴I don’t have any courage; I am moving along, I am doing everything…” ²²⁵Now, do not let any name or trace of this subtle laziness remain. ²²⁶To do this, you have to be constantly alert, everready and an all-rounder.

²¹¹स्लोगन:- समय के महत्व को सामने रख सर्व प्राप्तियों का खाता फुल जमा करो।

²²⁷Slogan: Keeping the importance of time in front of you, accumulate fully attainments in your account.

²²⁸*** Om Shanti ***