Daily Murli for Saturday 18 July 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

आलस्य ālasya

laziness

alert

alert

all-rounder

all-rounder

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनगिनत anginat

countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपरमपार aparampār

limitless

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भुलाना bhulānā

make you forget

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

captain

captain

चेतावनी chētāvanī

caution

chief

chief

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

commander

commander

correct

correct

चोटी chōṭī

topknot

creator

creator

crown prince

crown prince

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दूध dūdh

milk

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

feel

feel

full

full

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

ईंट īṇṭ

brick

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादूगर jādūgar

Magician

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप-तप jap-tap

chant and penance

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कंटक kaṇṭak

sorrow

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लेफ्टीनेंट lēphṭīnēṇṭ

lieutenant

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

message

message

messenger

messenger

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख्य mukhya

main

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैगाम paigām

message

पैगम्बर paigambar

messenger

पैर pair

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

part

part

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

plan

plan

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यादा pyādā

infantry

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रत्नागर ratnāgar

Jewel Merchant

return

return

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संन्यास sannyās

renunciation

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सत्य satya

true|truth

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सुनना-सुनाना sunnā-sunānā

listen and speak|listen and talk about

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

talk no evil

speak no evil

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

ठगना ṭhagnā

deceive

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

तीजरी की कथा tījrī kī kathā

story of the third eye

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विपरीत बुद्धि viparīt buddhi

an intellect that has no love for God

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यापारी vyāpārī

businessman

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely