Daily Murli for Friday 7 August 2020

⁰07-08-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत पर चल सबको मुक्ति-जीवनमुक्ति पाने का रास्ता बताओ, सारा दिन यही धन्धा करते रहो''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and show everyone the way to attain liberation and liberation-in-life. ²Continue to do this business throughout the day.

²प्रश्न:- बाप ने कौन-सी सूक्ष्म बातें सुनाई हैं जो बहुत समझने की हैं?

³Question: What subtle things has the Father told you which you have to understand very clearly?

³उत्तर:- सतयुग अमरलोक है, वहाँ आत्मा एक चोला बदल दूसरा लेती है लेकिन मृत्यु का नाम नहीं इसलिए उसे मृत्युलोक नहीं कहा जाता।

⁴Answer: 1) The golden age is the land of immortality. ⁵There, a soul leaves one costume and takes another. ⁶However, there is no mention of death, and this is why that is not called the land of death.

⁴2. शिवबाबा की बेहद रचना है, ब्रह्मा की रचना इस समय सिर्फ तुम ब्राह्मण हो।

⁷2) Shiv Baba's creation is unlimited, whereas only you Brahmins are the creation of Brahma at this time.

⁵त्रिमूर्ति शिव कहेंगे, त्रिमूर्ति ब्रह्मा नहीं।

⁸One can say "Trimurti Shiva” but not "Trimurti Brahma".

⁶यह सब बहुत सूक्ष्म बातें बाप ने सुनाई हैं।

⁹The Father has explained all of these subtle things to you.

⁷ऐसी-ऐसी बातों पर विचार कर बुद्धि के लिए स्वयं ही भोजन तैयार करना है।

¹⁰Think about all of these things and prepare your own food for your intellect.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

¹²Trimurti God Shiva speaks.

¹⁰अब वो लोग त्रिमूर्ति ब्रह्मा कहते हैं।

¹³Those people speak of Trimurti Brahma.

¹¹बाप कहते हैं - त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

¹⁴The Father says: Trimurti God Shiva speaks.

¹²त्रिमूर्ति ब्रह्मा भगवानुवाच नहीं कहते।

¹⁵It is not said: Trimurti God Brahma speaks.

¹³तुम त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच कह सकते हो।

¹⁶You can say: Trimurti God Shiva speaks.

¹⁴वो लोग तो शिव-शंकर कह मिला देते हैं।

¹⁷Those people have mixed Shiva and Shankar together.

¹⁵यह तो सीधा है।

¹⁸This is very clear.

¹⁶त्रिमूर्ति ब्रह्मा के बदले त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

¹⁹It is not Trimurti Brahma, but Trimurti God Shiva who speaks.

¹⁷मनुष्य तो कह देते - शंकर आंख खोलते हैं तो विनाश हो जाता है।

²⁰People say that when Shankar opens his eye, destruction takes place.

¹⁸यह सब बुद्धि से काम लिया जाता है।

²¹All of that has to be understood with the intellect.

¹⁹तीन का ही मुख्य पार्ट है।

²²Only the three have a main part.

²⁰ब्रह्मा और विष्णु का तो बड़ा पार्ट है 84 जन्मों का।

²³Brahma and Vishnu have a big part of 84 births.

²¹विष्णु का और प्रजापिता ब्रह्मा का अर्थ भी समझा है, पार्ट है इन तीन का।

²⁴You have understood the meaning of Vishnu and Prajapita Brahma. ²⁵Only these three have parts.

²²ब्रह्मा का तो नाम गाया हुआ है आदि देव, एडम।

²⁶The name "Brahma" has also been remembered as Adi Dev and Adam.

²³प्रजापिता का मन्दिर भी है।

²⁷There is a temple to Prajapita.

²⁴यह है विष्णु का अथवा कृष्ण का अन्तिम 84 वां जन्म, जिसका नाम ब्रह्मा रखा है।

²⁸This is the final and 84th birth of Vishnu, that is, of Krishna, who is now named Brahma.

²⁵सिद्ध तो करना ही है - ब्रह्मा और विष्णु।

²⁹Brahma and Vishnu have to be clarified.

²⁶अब ब्रह्मा को तो एडाप्टेड कहेंगे।

³⁰Brahma is said to have been adopted.

²⁷यह दोनों बच्चे हैं शिव के।

³¹Both of them are children of Shiva.

²⁸वास्तव में बच्चा एक है।

³²Actually, there is only one child.

²⁹हिसाब करेंगे तो ब्रह्मा है शिव का बच्चा।

³³If you look at it, Brahma is the child of Shiva.

³⁰बाप और दादा।

³⁴They are Bap and Dada.

³¹विष्णु का नाम ही नहीं आता।

³⁵There is no mention of Vishnu.

³²प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा स्थापना कर रहे हैं। ³³विष्णु द्वारा स्थापना नहीं कराते।

³⁶Shiv Baba is carrying out establishment through Prajapita Brahma, not through Vishnu.

³⁴शिव के भी बच्चे हैं, ब्रह्मा के भी बच्चे हैं। ³⁵विष्णु के बच्चे नहीं कह सकते। ³⁶न लक्ष्मी-नारायण को ही बहुत बच्चे हो सकते हैं।

³⁷Shiv Baba has children and Brahma Baba also has children, but you cannot say that Vishnu has children, nor can Lakshmi and Narayan have many children.

³⁷यह है बुद्धि के लिए भोजन।

³⁸This is food for the intellect.

³⁸आपेही भोजन बनाना चाहिए।

³⁹You have to prepare your own food.

³⁹सबसे जास्ती पार्ट कहेंगे विष्णु का।

⁴⁰The longest part can be said to be Vishnu's.

⁴⁰84 जन्मों का विराट रूप भी विष्णु का दिखाते हैं, न कि ब्रह्मा का।

⁴¹The variety-form image of 84 births that they show belongs to Vishnu, not Brahma.

⁴¹विराट रूप विष्णु का ही बनाते हैं क्योंकि पहले-पहले प्रजापिता ब्रह्मा का नाम धरते हैं।

⁴²The variety-form image that is created is of Vishnu. ⁴³Although they mention Prajapita Brahma's name first, he only has a short part.

⁴²ब्रह्मा का तो बहुत थोड़ा पार्ट है इसलिए विराट रूप विष्णु का दिखाते हैं।

⁴⁴This is why the variety-form image that is shown is Vishnu's.

⁴³चतुर्भुज भी विष्णु का बना देते।

⁴⁵Even the four-armed image they have created is of Vishnu.

⁴⁴वास्तव में यह अलंकार तो तुम्हारे हैं।

⁴⁶In fact, those ornaments belong to you.

⁴⁵यह भी बड़ी समझने की बातें हैं।

⁴⁷These matters have to be understood.

⁴⁶कोई मनुष्य समझा न सके।

⁴⁸No human beings can explain this.

⁴⁷बाप नये-नये तरीके से समझाते रहते हैं।

⁴⁹The Father continues to explain to you in many new ways.

⁴⁸बाप कहते हैं त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच राइट है ना।

⁵⁰The Father says: To say "Trimurti God Shiva speaks" is right, is it not?

⁴⁹विष्णु, ब्रह्मा और शिव। ⁵⁰इसमें भी प्रजापिता ब्रह्मा ही बच्चा है।

⁵¹Vishnu, Brahma and Shiva: in this, only Prajapita Brahma is the child.

⁵¹विष्णु को बच्चा नहीं कहेंगे।

⁵²Vishnu would not be called the child.

⁵²भल क्रियेशन कहते हैं परन्तु रचना तो ब्रह्मा की होगी ना।

⁵³Although they speak of creation, the creation would be of Brahma, would it not?

⁵³जो फिर भिन्न नाम रूप लेती है।

⁵⁴The creation then takes in different names and forms.

⁵⁴मुख्य पार्ट तो उनका है।

⁵⁵That One's part is the main one.

⁵⁵ब्रह्मा का पार्ट भी बहुत थोड़ा है इस समय का।

⁵⁶Brahma's part at this time is very small.

⁵⁶विष्णु का कितना समय राज्य है!

⁵⁷For how long does Vishnu's kingdom continue?

⁵⁷सारे झाड़ का बीज रूप है शिवबाबा।

⁵⁸Shiv Baba is the Seed of the whole tree.

⁵⁸उनकी रचना को सालिग्राम कहेंगे।

⁵⁹His creation are called saligrams.

⁵⁹ब्रह्मा की रचना को ब्राह्मण-ब्राह्मणियां कहेंगे।

⁶⁰Brahma's creation are called Brahmins.

⁶⁰अब जितनी शिव की रचना है उतनी ब्रह्मा की नहीं।

⁶¹Brahma's creation isn't as large as Shiva's.

⁶¹शिव की रचना तो बहुत है। ⁶²सभी आत्मायें उनकी औलाद हैं।

⁶²Shiva's creation is very large; all souls are His children.

⁶³ब्रह्मा की रचना तो सिर्फ तुम ब्राह्मण ही बनते हो।

⁶³Only you Brahmins are Brahma's creation.

⁶⁴हद में आ गये ना।

⁶⁴You become limited, do you not?

⁶⁵शिवबाबा की है बेहद की रचना - सभी आत्मायें।

⁶⁵Shiv Baba's creation is of all souls; it is unlimited.

⁶⁶बेहद की आत्माओं का कल्याण करते हैं।

⁶⁶He benefits an unlimited number of souls.

⁶⁷ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

⁶⁷He establishes heaven through Brahma.

⁶⁸तुम ब्राह्मण ही जाकर स्वर्गवासी बनेंगे।

⁶⁸You Brahmins then go and reside in heaven.

⁶⁹और तो कोई को स्वर्गवासी नहीं कहेंगे, निर्वाणवासी अथवा शान्तिधाम वासी तो सब बनते हैं।

⁶⁹No one else can be called residents of heaven. ⁷⁰Everyone else becomes a resident of Nirvana or the land of peace.

⁷⁰सबसे ऊंच सर्विस शिवबाबा की होती है। ⁷¹सभी आत्माओं को ले जाते हैं।

⁷¹The highest service is Shiv Baba's: He takes all souls back with Him.

⁷²सभी का पार्ट अलग-अलग है।

⁷²Each one's part is separate.

⁷³शिवबाबा भी कहते हैं मेरा पार्ट अलग है।

⁷³Shiv Baba says: My part too is separate.

⁷⁴सबका हिसाब-किताब चुक्तू कराए तुमको पतित से पावन बनाए ले जाता हूँ।

⁷⁴I enable all of you to settle your accounts; I make you pure from impure and take you back home.

⁷⁵तुम यहाँ मेहनत कर रहे हो पावन बनने के लिए।

⁷⁵You are making effort here in order to become pure.

⁷⁶दूसरे सब कयामत के समय हिसाब-किताब चुक्तू कर जायेंगे।

⁷⁶All others will settle their accounts at the time of settlement and return home.

⁷⁷फिर मुक्तिधाम में बैठे रहेंगे।

⁷⁷They will remain seated in the land of liberation.

⁷⁸सृष्टि का चक्र तो फिरना है।

⁷⁸The world cycle has to continue to turn.

⁷⁹तुम बच्चे ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण बन फिर देवता बन जाते हो।

⁷⁹You children become Brahmins through Brahma and then become deities.

⁸⁰तुम ब्राह्मण श्रीमत पर सेवा करते हो।

⁸⁰You Brahmins are doing service by following shrimat.

⁸¹सिर्फ मनुष्यों को रास्ता बताते हो - मुक्ति और जीवनमुक्ति को पाना है तो ऐसे पा सकते हो।

⁸¹You simply show human beings the path by saying: If you want to attain liberation and liberation-in-life, you can do that in this way.

⁸²दोनों चाबी हाथ में हैं।

⁸²You have the key to both in your hands.

⁸³यह भी जानते हो कौन-कौन मुक्ति में, कौन-कौन जीवनमुक्ति में जायेंगे।

⁸³You also know who will go into liberation and who will go into liberation-in-life.

⁸⁴तुम्हारा सारा दिन यही धंधा है।

⁸⁴Just do this business throughout the day.

⁸⁵कोई अनाज आदि का धन्धा करते हैं तो बुद्धि में सारा दिन वही रहता है।

⁸⁵When someone is running a grocery store, he has that in his intellect throughout the day.

⁸⁶तुम्हारा धन्धा है रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानना और किसको मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बताना। ⁸⁷जो इस धर्म के होंगे वह निकल आयेंगे।

⁸⁶Your business is to know the beginning, the middle and the end of creation and to show others the way to liberation and liberation-in-life.

⁸⁸ऐसे बहुत धर्म के हैं जो बदल नहीं सकते।

⁸⁷Those who belong to this religion will emerge.

⁸⁹ऐसे नहीं कि फीचर्स बदल जाते हैं। ⁹⁰सिर्फ धर्म को मान लेते हैं।

⁸⁸There are many of other religions who don't change their own religion.

⁹¹कई बौद्ध धर्म को मानते हैं क्योंकि देवी-देवता धर्म तो प्रायः लोप है ना।

⁸⁹Some would take up the Buddhist religion because the deity religion has disappeared.

⁹²एक भी ऐसा नहीं जो कहे हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं।

⁹⁰Not a single person now says that he belongs to the original eternal deity religion.

⁹³देवताओं के चित्र काम में आते हैं, आत्मा तो अविनाशी है, वह कभी मरती नहीं।

⁹¹The pictures of the deities are very useful. ⁹²Souls are imperishable; they never die.

⁹⁴एक शरीर छोड़ फिर दूसरा लेकर पार्ट बजाती है।

⁹³A soul sheds a body and takes another and continues to play his part.

⁹⁵उनको मृत्युलोक नहीं कहा जाता।

⁹⁴That world cannot be called the land of death.

⁹⁶वह है ही अमरलोक।

⁹⁵That is the land of immortality.

⁹⁷चोला सिर्फ बदलती है।

⁹⁶Souls just change their costumes.

⁹⁸यह बातें बड़ी सूक्ष्म समझने की हैं।

⁹⁷These are very subtle matters and have to be understood.

⁹⁹मुट्टा (थोक अथवा सारा) नहीं है।

⁹⁸These are not gross things.

¹⁰⁰जैसे शादी होती है तो किनको रेज़गारी, किनको मुट्टा देते हैं।

⁹⁹When people marry, some receive everything retail and others receive things wholesale.

¹⁰¹कोई सब दिखाकर देते हैं, कोई बन्द पेटी ही देते हैं।

¹⁰⁰Some give everything openly and others give everything locked in a suitcase.

¹⁰²किस्म-किस्म के होते हैं।

¹⁰¹There are all types of people.

¹⁰³तुमको तो वर्सा मिलता है मुट्टा, क्योंकि तुम सब ब्राइड्स हो।

¹⁰²You all receive a wholesale inheritance because all of you are brides.

¹⁰⁴बाप है ब्राइडग्रुम।

¹⁰³The Father is the Bridegroom.

¹⁰⁵तुम बच्चों को श्रृंगार कर विश्व की बादशाही मुट्टे में देते हैं।

¹⁰⁴He decorates you children and gives you the wholesale sovereignty of the world.

¹⁰⁶विश्व का मालिक तुम बनते हो।

¹⁰⁵You become the masters of the world.

¹⁰⁷मुख्य बात है याद की।

¹⁰⁶The main thing is remembrance.

¹⁰⁸ज्ञान तो बहुत सहज है।

¹⁰⁷Knowledge is very easy.

¹⁰⁹भल है तो सिर्फ अल्फ को याद करना। ¹¹⁰परन्तु विचार किया जाता है याद ही झट खिसक जाती है।

¹⁰⁸When you think about it, it is just a question of remembering Alpha, but it is remembrance that instantly slips away.

¹¹¹बहुत करके कहते हैं बाबा याद भूल जाती है।

¹⁰⁹Generally, many say that they forget Baba.

¹¹²तुम किसको भी समझाओ तो हमेशा याद अक्षर बोलो।

¹¹⁰Whenever you explain to others, always use the word "remembrance".

¹¹³योग अक्षर रांग है।

¹¹¹The word "yoga" is wrong.

¹¹⁴टीचर को स्टूडेन्ट की याद रहती है।

¹¹²A teacher remembers his students.

¹¹⁵फादर है सुप्रीम सोल।

¹¹³The Father is the Supreme Soul.

¹¹⁶तुम आत्मा सुप्रीम नहीं हो। ¹¹⁷तुम हो पतित।

¹¹⁴You souls are not supreme; you are impure.

¹¹⁸अब बाप को याद करो।

¹¹⁵Now remember the Father!

¹¹⁹टीचर को, बाप को, गुरू को याद किया जाता है।

¹¹⁶The teacher, the father and the guru are remembered.

¹²⁰गुरू लोग बैठ शास्त्र सुनायेंगे, मंत्र देंगे।

¹¹⁷Gurus sit and relate scriptures and give mantras.

¹²¹बाबा का मंत्र एक ही है - मनमनाभव।

¹¹⁸Baba only has one mantra: Manmanabhav!

¹²²फिर क्या होगा?

¹¹⁹What happens then?

¹²³मध्याजी भव।

¹²⁰Madhyajibhav!

¹²⁴तुम विष्णुपुरी में चले जायेंगे।

¹²¹You will then go to the land of Vishnu.

¹²⁵तुम सब तो राजा-रानी नहीं बनेंगे।

¹²²Not all of you will become kings or queens.

¹²⁶राजा-रानी और प्रजा होती है।

¹²³There are the king, the queen and the subjects.

¹²⁷तो मुख्य है त्रिमूर्ति।

¹²⁴The main thing is the Trimurti.

¹²⁸शिवबाबा के बाद है ब्रह्मा जो फिर मनुष्य सृष्टि अर्थात् ब्राह्मण रचते हैं।

¹²⁵After Shiv Baba, there is Brahma who creates the human world; he creates Brahmins.

¹²⁹ब्राह्मणों को बैठ फिर पढ़ाते हैं।

¹²⁶He sits here and teaches Brahmins.

¹³⁰यह नई बात है ना।

¹²⁷This is something new, is it not?

¹³¹तुम ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ बहन-भाई ठहरे।

¹²⁸You Brahmins are brothers and sisters.

¹³²बुढ़े भी कहेंगे हम भाई-बहन हैं।

¹²⁹Elderly people also say: We are brothers and sisters.

¹³³यह अन्दर में समझना है। ¹³⁴किसको फालतू ऐसे कहना नहीं है।

¹³⁰This is something to be understood internally and not just to be said unnecessarily.

¹³⁵भगवान ने प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा सृष्टि रची तो भाई-बहन हुए ना। ¹³⁶जबकि एक प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे हैं, यह समझने की बातें हैं।

¹³¹God created the world through Prajapita Brahma and, since you are all children of Prajapita Brahma, all of you have become brothers and sisters. ¹³²These things have to be understood.

¹³⁷तुम बच्चों को तो बड़ी खुशी होनी चाहिए - हमको पढ़ाते कौन हैं?

¹³³You children should have a lot of happiness about who it is that is teaching you.

¹³⁸शिवबाबा। ¹³⁹त्रिमूर्ति शिव।

¹³⁴Shiv Baba, Trimurti Shiva.

¹⁴⁰ब्रह्मा का भी बहुत थोड़ा समय पार्ट है।

¹³⁵Brahma's part lasts for a very short time.

¹⁴¹विष्णु का सतयुगी राजधानी में 8 जन्म पार्ट चलता है।

¹³⁶Vishnu's part lasts for eight births in the golden-aged kingdom.

¹⁴²ब्रह्मा का तो एक ही जन्म का पार्ट है।

¹³⁷Brahma has a part for just one birth.

¹⁴³विष्णु का पार्ट बड़ा कहेंगे।

¹³⁸Therefore, Vishnu's part is said to be longer.

¹⁴⁴त्रिमूर्ति शिव है मुख्य।

¹³⁹Trimurti Shiva is the main One.

¹⁴⁵फिर आता है ब्रह्मा का पार्ट जो तुम बच्चों को विष्णुपुरी का मालिक बनाते हैं।

¹⁴⁰Then there is the part of Brahma who makes you children into the masters of the land of Vishnu.

¹⁴⁶ब्रह्मा से ब्राह्मण सो फिर देवता बनते हैं।

¹⁴¹You Brahmins are created through Brahma. ¹⁴²You then become deities.

¹⁴⁷तो यह हो गया अलौकिक फादर।

¹⁴³Therefore, this one is your spiritual father.

¹⁴⁸थोड़ा समय यह फादर है जिसको अब मानते हैं।

¹⁴⁴This father in whom you now believe only exists for a short time.

¹⁴⁹आदि देव, आदम और बीबी।

¹⁴⁵He is called Adi Dev, Adam and Eve.

¹⁵⁰इनके बिगर सृष्टि कैसे रचेंगे।

¹⁴⁶How could the world be created without him?

¹⁵¹आदि देव और आदि देवी है ना।

¹⁴⁷There are Adi Dev and Adi Devi.

¹⁵²ब्रह्मा का पार्ट भी सिर्फ संगम समय का है।

¹⁴⁸The part of Brahma only exists at the confluence age.

¹⁵³देवताओं का पार्ट तो फिर भी बहुत चलता है।

¹⁴⁹The deities’ parts last a lot longer.

¹⁵⁴देवतायें भी सिर्फ सतयुग में कहेंगे।

¹⁵⁰The deities are said to exist in only the golden age.

¹⁵⁵त्रेता में क्षत्रिय कहा जाता।

¹⁵¹In the silver age they are called warriors.

¹⁵⁶यह बड़ी गुह्य-गुह्य प्वाइंट्स मिलती हैं।

¹⁵²These points you receive are very deep.

¹⁵⁷सब तो एक ही समय वर्णन नहीं कर सकते।

¹⁵³You can't speak about all of them at the same time.

¹⁵⁸वह त्रिमूर्ति ब्रह्मा कहते हैं। ¹⁵⁹शिव को उड़ा दिया है।

¹⁵⁴They speak of Trimurti Brahma; they have removed Shiva.

¹⁶⁰हम फिर त्रिमूर्ति शिव कहते हैं।

¹⁵⁵We speak of Trimurti Shiva.

¹⁶¹यह चित्र आदि सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁵⁶All of those pictures etc. belong to the path of devotion.

¹⁶²प्रजा रचते हैं ब्रह्मा द्वारा फिर तुम देवता बनते हो।

¹⁵⁷People are created through Brahma. ¹⁵⁸You are becoming deities.

¹⁶³विनाश के समय नैचुरल कैलेमिटीज भी आती है।

¹⁵⁹At the time of destruction there are natural calamities.

¹⁶⁴विनाश तो होना ही है, कलियुग के बाद फिर सतयुग होगा।

¹⁶⁰Destruction has to take place; after the iron age there will be the golden age.

¹⁶⁵इतने सब शरीरों का विनाश तो होना ही है।

¹⁶¹All of these bodies are going to be destroyed.

¹⁶⁶सब कुछ प्रैक्टिकल में चाहिए ना।

¹⁶²Everything has to happen in a practical way.

¹⁶⁷सिर्फ आंख खोलने से थोड़ेही हो सकता।

¹⁶³It doesn't happen just by him opening his eye.

¹⁶⁸जब स्वर्ग गुम होता है तो उस समय भी अर्थक्वेक आदि होती हैं।

¹⁶⁴At the time that heaven disappears, there are also earthquakes etc.

¹⁶⁹तो क्या उस समय भी शंकर आंख ऐसे मीचते हैं।

¹⁶⁵Is it that Shankar blinks his eye at that time?

¹⁷⁰गाते हैं ना द्वारिका अथवा लंका पानी के नीचे चली गई।

¹⁶⁶It is remembered that Dwaraka and Lanka went beneath the water.

¹⁷¹अब बाप समझाते हैं - मैं आया हूँ पत्थरबुद्धियों को पारसबुद्धि बनाने।

¹⁶⁷The Father now explains: I have come to change those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷²मनुष्य पुकारते हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर पावन दुनिया बनाओ।

¹⁶⁸People call out: O Purifier, come! ¹⁶⁹Come and purify the world.

¹⁷³परन्तु यह नहीं समझते हैं कि अभी कलियुग है इसके बाद सतयुग आयेगा।

¹⁷⁰However, they don't understand that it is now the iron age and that the golden age will come after that.

¹⁷⁴तुम बच्चों को खुशी में नाचना चाहिए।

¹⁷¹You children should dance in happiness.

¹⁷⁵बैरिस्टर आदि इम्तहान पास करते हैं तो अन्दर में ख्याल करते हैं ना - हम पैसे कमायेंगे, फिर मकान बनायेंगे।

¹⁷²When a barrister passes his exams, he has thoughts inside such as: Now I will earn money and build a house.

¹⁷⁶यह करेंगे।

¹⁷³I will do this.

¹⁷⁷तो तुम अभी सच्ची कमाई कर रहे हो।

¹⁷⁴You are now earning a true income.

¹⁷⁸स्वर्ग में तुमको सब कुछ नया माल मिलेगा।

¹⁷⁵In heaven everything you receive is new.

¹⁷⁹ख्याल करो सोमनाथ का मन्दिर क्या था!

¹⁷⁶Just think about what the Somnath Temple would be like!

¹⁸⁰एक मन्दिर तो नहीं होगा।

¹⁷⁷There wouldn't be just one temple.

¹⁸¹उस मन्दिर को 2500 वर्ष हुआ।

¹⁷⁸The temple is now 2500 years old.

¹⁸²बनाने में टाइम तो लगा होगा।

¹⁷⁹It would have taken time to build it.

¹⁸³पूजा की होगी उसके बाद फिर वह लूटकर ले गये।

¹⁸⁰They would have worshipped in that temple, and it would then have been looted.

¹⁸⁴फौरन तो नहीं आये होंगे।

¹⁸¹It wouldn't have been looted as soon as it was built.

¹⁸⁵बहुत मन्दिर होंगे।

¹⁸²There would have been many temples.

¹⁸⁶पूजा के लिए बैठ मन्दिर बनाये हैं।

¹⁸³They built temples in order to perform worship.

¹⁸⁷अभी तुम जानते हो बाप को याद करते-करते हम गोल्डन एज में चले जायेंगे।

¹⁸⁴You know that, by remembering the Father, you will go to the golden age.

¹⁸⁸आत्मा पवित्र बन जायेगी।

¹⁸⁵You souls will become pure.

¹⁸⁹मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁸⁶You do have to make effort.

¹⁹⁰मेहनत बिगर काम नहीं चलेगा।

¹⁸⁷Nothing works without effort being made.

¹⁹¹गाया भी जाता है - सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁸⁸"Liberation-in-life in a second" has been remembered.

¹⁹²परन्तु ऐसे थोड़ेही मिल जाती है, यह समझा जाता है - बच्चे बनेंगे तो मिलेगी जरूर।

¹⁸⁹However, one cannot receive it just like that; it is understood that if you become a child, you definitely do receive it.

¹⁹³तुम अभी मेहनत कर रहे हो मुक्तिधाम में जाने के लिए।

¹⁹⁰You are now making effort to go to the land of liberation.

¹⁹⁴बाप की याद में रहना पड़ता है।

¹⁹¹You have to stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁵दिन-प्रतिदिन बाप तुम बच्चों को रिफाइन बुद्धि बनाते हैं।

¹⁹²Day by day, the Father is refining the intellects of you children.

¹⁹⁶बाप कहते हैं तुमको बहुत-बहुत गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹⁹³The Father says: I tell you very deep things.

¹⁹⁷आगे थोड़ेही यह सुनाया था कि आत्मा भी बिन्दी है, परमात्मा भी बिन्दी है।

¹⁹⁴Earlier, you were not told that souls are points and that the Supreme Soul is also a point.

¹⁹⁸कहेंगे पहले क्यों नहीं यह बताया।

¹⁹⁵You might ask why you were not told that earlier.

¹⁹⁹ड्रामा में नहीं था।

¹⁹⁶It was not in the drama.

²⁰⁰पहले ही तुमको यह सुनायें तो तुम समझ न सको।

¹⁹⁷If that had been told to you in the beginning, you wouldn't have understood anything.

²⁰¹धीरे-धीरे समझाते रहते हैं।

¹⁹⁸Everything is explained to you gradually.

²⁰²यह है रावण राज्य।

¹⁹⁹This is the kingdom of Ravan.

²⁰³रावण राज्य में सब देह-अभिमानी बन जाते हैं।

²⁰⁰Everyone becomes body conscious in the kingdom of Ravan.

²⁰⁴सतयुग में होते हैं आत्म-अभिमानी। ²⁰⁵अपने को आत्मा जानते हैं।

²⁰¹Everyone in the golden age is soul conscious: they know themselves to be souls.

²⁰⁶हमारा शरीर बड़ा हुआ है, अब यह छोड़कर फिर छोटा लेना है। ²⁰⁷आत्मा का शरीर पहले छोटा होता है फिर बड़ा होता है।

²⁰²When their bodies become fully mature, they understand that they have to renounce them and take other small ones.

²⁰⁸यहाँ तो कोई की कितनी आयु, कोई की कितनी।

²⁰³A soul first has a small body which then grows.

²⁰⁹कोई की अकाले मृत्यु हो जाती है।

²⁰⁴Everyone here is a different age. ²⁰⁵Some experience untimely death.

²¹⁰कोई-कोई की 125 वर्ष की भी आयु होती है। ²¹¹तो बाप समझाते हैं तुमको खुशी बहुत होनी चाहिए - बाप से वर्सा लेने की।

²⁰⁶Some live to the age of 125. So the Father explains: You should have a lot of happiness about receiving your inheritance from the Father.

²¹²गन्धर्वी विवाह किया यह कोई खुशी की बात नहीं, यह तो कमज़ोरी है।

²⁰⁷To have a pure marriage is not something to be happy about; it is in fact a weakness.

²¹³कुमारी अगर कहे हम पवित्र रहना चाहते हैं तो कोई मार थोड़ेही सकते हैं।

²⁰⁸If a girl says that she wants to remain pure, no one can force her.

²¹⁴ज्ञान कम है तो डरते हैं। ²¹⁵छोटी कुमारी को भी अगर कोई मारे, खून आदि निकले तो पुलिस में रिपोर्ट करे तो उसकी भी सज़ा मिल सकती है।

²⁰⁹However, when she has little knowledge, she would be afraid. ²¹⁰If a young girl is beaten badly, she can report it to the police who would then deal with the case.

²¹⁶जानवर को भी अगर कोई मारते हैं तो उन पर केस होता है, दण्ड पड़ता है।

²¹¹When people kill animals, a case is brought against them and they are punished.

²¹⁷तुम बच्चों को भी मार नहीं सकते।

²¹²No one can beat you children.

²¹⁸कुमार को भी मार नहीं सकते।

²¹³No one can beat kumars either.

²¹⁹वह तो अपना कमा सकते हैं। ²²⁰शरीर निर्वाह कर सकते हैं।

²¹⁴They can earn their own money; they can earn their own livelihood.

²²¹पेट कोई जास्ती नहीं खाता है - एक मनुष्य का पेट 4-5 रूपया, एक मनुष्य का पेट 400-500 रूपया।

²¹⁵The stomach doesn't need a lot. ²¹⁶One person's stomach only needs four to five rupees whereas someone else's needs 400 to 500 rupees.

²²²पैसा बहुत है तो हबच हो जाती है।

²¹⁷When some people have a lot of money they become greedy.

²²³गरीबों को पैसे ही नहीं तो हबच भी नहीं।

²¹⁸The poor don't even have money, so they are not greedy.

²²⁴वह सूखी रोटी में ही खुश होते हैं।

²¹⁹They are happy with the dry chappatis they have.

²²⁵बच्चों को जास्ती खान-पान के हंगामें में भी नहीं जाना चाहिए।

²²⁰You children should not give too much importance to food.

²²⁶खाने का शौक नहीं रहना चाहिए।

²²¹You shouldn't be too interested in eating good things.

²²⁷तुम जानते हो वहाँ हमें क्या नहीं मिलेगा!

²²²You know that there is nothing you will not receive there.

²²⁸बेहद की बादशाही, बेहद का सुख मिलता है।

²²³You receive an unlimited kingdom and unlimited happiness.

²²⁹वहाँ कोई बीमारी आदि होती नहीं।

²²⁴There are no illnesses etc. there.

²³⁰हेल्थ वेल्थ हैप्पीनेस सब रहता है।

²²⁵You have health, wealth and happiness; you have everything there.

²³¹बुढ़ापा भी वहाँ बहुत अच्छा रहता।

²²⁶You remain very well there even in old age.

²³²खुशी रहती है। ²³³कोई प्रकार की तकलीफ नहीं रहती है।

²²⁷You have great happiness; there is no type of difficulty.

²³⁴प्रजा भी ऐसी बनती है।

²²⁸The subjects too are like that.

²³⁵परन्तु ऐसे भी नहीं - अच्छा, प्रजा तो प्रजा ही सही।

²²⁹However, don't think that it is fine if you just become a subject.

²³⁶फिर तो ऐसे होंगे जैसे यहाँ के भील।

²³⁰In that case, it would be like the natives here.

²³⁷सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण बनना है तो फिर इतना पुरूषार्थ करना चाहिए।

²³¹If you want to become the sun-dynasty Lakshmi and Narayan, you also have to make that much effort.

²³⁸अच्छा!

²³²Achcha.

²³⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁵Essence for dharna:

²⁴²1) हम ब्रह्मा की नई रचना आपस में भाई-बहन हैं, यह अन्दर समझना है किसी को कहने की दरकार नहीं।

²³⁶ 1. We, the new creation of Brahma, are brothers and sisters; this has to be understood internally. ²³⁷There is no need to speak about it to others.

²⁴³सदा इसी खुशी में रहना है कि हमें शिवबाबा पढ़ाते हैं।

²³⁸Always maintain the happiness that Shiv Baba is teaching you.

²⁴⁴2) खान-पान के हंगामें में जास्ती नहीं जाना है।

²³⁹ 2. Don't give too much importance to food and drink.

²⁴⁵हबच (लालच) छोड़ बेहद बादशाही के सुखों को याद करना है।

²⁴⁰Renounce greed and remember the happiness of the unlimited sovereignty.

²⁴⁶वरदान:- माया के सम्बन्धों को डायवोर्स दे बाप के सम्बन्ध से सौदा करने वाले मायाजीत, मोहजीत भव

²⁴¹Blessing: May you become a conqueror of Maya and a conqueror of attachment by divorcing yourself from all relationships with Maya and making a deal of having all relationships with the Father.

²⁴⁷अब स्मृति से पुराना सौदा कैन्सिल कर सिंगल बनो।

²⁴² Now, cancel any old deals in your awareness and become single.

²⁴⁸आपस में एक दो के सहयोगी भल रहो लेकिन कम्पेनियन नहीं।

²⁴³You may remain co-operative with one another, but not as companions.

²⁴⁹कम्पेनियन एक को बनाओ तो माया के सम्बन्धों से डायवोर्स हो जायेगा। ²⁵⁰मायाजीत, मोहजीत विजयी रहेंगे।

²⁴⁴Make the One your Companion and divorceMaya and all her relationships. ²⁴⁵You will then remain a victorious conqueror of Maya and a conqueror of attachment.

²⁵¹अगर जरा भी किसी में मोह होगा तो तीव्र पुरूषार्थी के बजाए पुरूषार्थी बन जायेंगे इसलिए क्या भी हो, कुछ भी हो खुशी में नाचते रहो, मिरूआ मौत मलूका शिकार - इसको कहते हैं नष्टोमोहा।

²⁴⁶If there is the slightest attachment to anyone, then, instead of becoming an intense effort-maker, you will just become an effort-maker. ²⁴⁷Therefore, no matter what happens, continue to dance in happiness. ²⁴⁸“Death to the prey and happiness for the hunter”. ²⁴⁹This is known as being a destroyer of attachment.

²⁵²ऐसा नष्टोमोहा रहने वाले ही विजय माला के दाने बनते हैं।

²⁵⁰Those who are such destroyers of attachment become beads in the rosary of victory.

²⁵³स्लोगन:- सत्यता की विशेषता से डायमण्ड की चमक को बढ़ाओ।

²⁵¹Slogan: Increase the sparkle of the diamond with the speciality of truth.

²⁵²*** Om Shanti ***