Daily Murli for Saturday 3 October 2020

⁰03-10-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आत्मा रूपी बैटरी 84 मोटरों में जाने के कारण डल हो गई है, अब उसे याद की यात्रा से भरपूर करो''

¹Essence: Sweet children, after going into 84 motors, the batteries of you souls have become dull. ²Now charge them fully by staying on the pilgrimage of remembrance.

²प्रश्न:- बाबा किन बच्चों को बहुत-बहुत भाग्यशाली समझते हैं?

³Question: Which children does Baba consider to be very, very fortunate?

³उत्तर:- जिनके पास कोई झंझट नहीं है, जो निर्बन्धन हैं, ऐसे बच्चों को बाबा कहते तुम बहुत-बहुत भाग्यशाली हो, तुम याद में रहकर अपनी बैटरी फुल चार्ज कर सकते हो।

⁴Answer: Baba tells the children who don’t have any complications and who remain free from bondage: You are very, very fortunate children. ⁵By staying in remembrance, you can charge your batteries fully. ⁶If you simply relate knowledge but you have no yoga, the arrow cannot strike the target.

⁴अगर योग नहीं सिर्फ ज्ञान सुनाते तो तीर लग नहीं सकता। ⁵भल कोई कितना भी भभके से अपना अनुभव सुनाये लेकिन खुद में धारणा नहीं तो दिल खाता रहेगा।

⁷No matter how brilliantly you relate your experience, if you don’t practise what you speak about, your conscience will continue to bite you.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप समझाते हैं।

⁹The spiritual Father explains to the sweetest, spiritual children.

⁸रूहानी बाप का नाम क्या है?

¹⁰What is the name of the spiritual Father?

⁹शिवबाबा।

¹¹Shiv Baba.

¹⁰वह है ही भगवान, बेहद का बाप।

¹²He is God, the unlimited Father.

¹¹मनुष्य को कभी बेहद का बाप अथवा ईश्वर वा भगवान नहीं कहा जा सकता।

¹³A human being can never be called the unlimited Father, Ishwar or God.

¹²नाम भल बहुतों के शिव हैं परन्तु वह सब देहधारी हैं इसलिए उनको भगवान नहीं कहा जा सकता।

¹⁴Although many people have the name “Shiva”, they are all bodily beings. ¹⁵This is why they cannot be called God.

¹³यह बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹⁶The Father sits here and explains this to the children.

¹⁴मैंने जिसमें प्रवेश किया है, उनका यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

¹⁷This is the last of the many births of the one whose body I have entered. ¹⁸Many people ask you why you call this one God.

¹⁵तुम बच्चों से कई पूछते हैं - तुम इनको भगवान क्यों कहते हो?

¹⁹From the beginning, the Father has explained that no physical or subtle bodily being can be called God.

¹⁶बाप पहले से ही समझाते हैं - कोई भी स्थूल वा सूक्ष्म देहधारी को भगवान नहीं कह सकते।

²⁰Subtle bodily beings are residents of the subtle region; they are called deities. ²¹The Highest on High is God, the Supreme Father.

¹⁷सूक्ष्म देहधारी सूक्ष्मवतनवासी ही ठहरे। ¹⁸उन्हों को देवता कहा जाता है।

²²His name is the highest on high and His place of residence is the highest on high.

¹⁹ऊंच ते ऊंच है ही भगवान, परमपिता।

²³The Father resides there with all souls.

²⁰ऊंच ते ऊंच नाम है, ऊंच उनका गांव।

²⁴The place where He sits is also the highest.

²¹बाप सभी आत्माओं सहित वहाँ निवास करते हैं।

²⁵In fact, there is no place to sit there.

²²बैठक भी ऊंच है।

²⁶Do stars sit anywhere?

²³वास्तव में कोई बैठने की जगह नहीं है।

²⁷They just stand, do they not?

²⁴जैसे स्टॉर कहाँ बैठे हैं क्या?

²⁸Souls also stand there with their own power.

²⁵खड़े हैं ना। ²⁶तुम आत्मायें भी अपनी ताकत से वहाँ खड़ी हो।

²⁹You souls receive such power that you go and stand there.

²⁷ताकत ऐसी मिलती है जो वहाँ जाकर खड़े होते हैं।

³⁰The Father's name is the Almighty Authority; you receive power from Him.

²⁸बाप का नाम ही है सर्वशक्तिमान्, उनसे शक्ति मिलती है। ²⁹आत्मा उसको याद करती है, बैटरी चार्ज हो जाती है।

³¹When you souls remember Him, your batteries become charged, just as a motor car has a battery and the car works with the battery.

³⁰जैसे मोटर में बैटरी होती है, उसके ज़ोर से ही मोटर चलती है।

³²When the battery is charged by a current, the car works.

³¹बैटरी में करेन्ट भरी हुई होती है फिर चलते-चलते वह खाली हो जाती है फिर बैटरी मेन पावर से चार्ज कर मोटर में डालते हैं।

³³Then the battery gradually becomes discharged. ³⁴The battery then has to be connected to the mains power to be recharged and is then put back into the motor car again.

³²वह होती हैं हद की बातें।

³⁵Those are limited matters.

³³यह है बेहद की बात।

³⁶Here, it is an unlimited aspect.

³⁴तुम्हारी बैटरी तो 5 हज़ार वर्ष चलती है।

³⁷Your batteries lasts for 5000 years.

³⁵चलते-चलते फिर ढीली हो जाती है।

³⁸Then, gradually, while moving along, it becomes weak.

³⁶मालूम पड़ता है - एकदम खत्म नहीं होती है, कुछ न कुछ रहती है। ³⁷जैसे टार्च में डिम हो जाती है ना।

³⁹You can tell that it hasn't completely discharged; it stays a little charged, just as a torch becomes dim.

³⁸आत्मा तो है ही इस शरीर की बैटरी।

⁴⁰This soul is the battery of this body.

³⁹यह भी डल हो जाती है।

⁴¹This too becomes dull.

⁴⁰बैटरी इस शरीर से निकलती भी है फिर दूसरी, तीसरी मोटर में जाकर पड़ती है।

⁴²This battery leaves the body and then goes into a second and a third motor.

⁴¹84 मोटरों में उनको डाला जाता है तो अब बाप कहते हैं तुम कितने डलहेड पत्थरबुद्धि बन गये हो।

⁴³The soul goes into 84 motors. ⁴⁴So, the Father says: You have become ones with such dull heads and stone intellects!

⁴²अब फिर अपनी बैटरी को भरो।

⁴⁵Now recharge your batteriesagain.

⁴³सिवाए बाप की याद के आत्मा कभी पवित्र हो नहीं सकती।

⁴⁶Souls cannot become pure without remembering the Father.

⁴⁴एक ही सर्वशक्तिमान् बाप है, जिनसे योग लगाना है।

⁴⁷It is only with the one Almighty Authority Father that you have to have yoga.

⁴⁵बाप खुद अपना परिचय देते हैं कि मैं क्या हूँ, कैसा हूँ। ⁴⁶कैसे तुम्हारी आत्मा की बैटरी डल हो जाती है।

⁴⁸The Father Himself gives you His own introduction - what He is like - and He tells you how the batteries of you souls become dull.

⁴⁷अब तुमको राय देता हूँ मेरे को याद करो तो बैटरी सतोप्रधान फर्स्टक्लास हो जायेगी।

⁴⁹I am now advising you to remember Me so that your batteries can become satopradhan and firstclass.

⁴⁸पवित्र बनने से आत्मा 24 कैरेट बन जाती है।

⁵⁰Souls become 24 carat when they become pure.

⁴⁹अभी तुम मुलम्मे के बन गये हो। ⁵⁰ताकत बिल्कुल खत्म हो गई है।

⁵¹At the moment, you are mixed with alloy; your strength has completely finished.

⁵¹वह शोभा नहीं रही है।

⁵²That beauty is no longer there.

⁵²अब बाप तुम बच्चों को समझाते हैं बच्चे मुख्य बात है योग में रहना, पवित्र बनना।

⁵³The Father now explains to you: Children, the main thing is to stay in yoga and become pure.

⁵³नहीं तो बैटरी भरेगी नहीं। ⁵⁴योग लगेगा नहीं।

⁵⁴Otherwise, the batteries will not become charged; you won't be able to have yoga.

⁵⁵भल कुक्कड़ ज्ञानी तो बहुत हैं।

⁵⁵There are many who give knowledge like a cockerel.

⁵⁶ज्ञान भल देते हैं परन्तु वह अवस्था नहीं है।

⁵⁶Although they relate knowledge, they don't have that stage.

⁵⁷यहाँ बड़े भभके से अनुभव सुनाते हैं।

⁵⁷Here, they relate their experience with a lot of brilliance.

⁵⁸अन्दर खाता रहता है। ⁵⁹मैं जो वर्णन करता हूँ ऐसी अवस्था तो है नहीं।

⁵⁸Their consciences bite them inside because their stage isn’t equal to what they speak about.

⁶⁰कई फिर योगी तू आत्मा बच्चे भी हैं।

⁵⁹There are yogi children too.

⁶¹बाप तो बच्चों की बहुत महिमा करते हैं।

⁶⁰The Father praises the children a lot.

⁶²बाप कहते हैं - बच्चे, तुम बहुत-बहुत भाग्यशाली हो।

⁶¹The Father says: Children, you are very, very fortunate.

⁶³तुमको तो इतने झंझट नहीं।

⁶²You don't have many complications.

⁶⁴जिसको बच्चे जास्ती होते हैं उनको बंधन भी होता है।

⁶³Those who have many children also have a lot of bondage.

⁶⁵बाबा को कितने ढेर बच्चे हैं।

⁶⁴Baba has so many children.

⁶⁶सबकी सम्भाल देख-रेख करनी पड़ती है।

⁶⁵He has to take care of everyone.

⁶⁷बाबा को भी याद करना है।

⁶⁶Baba also has to stay in remembrance.

⁶⁸माशूक की याद तो बिल्कुल पक्की होनी चाहिए।

⁶⁷The remembrance of the Beloved should become very firm.

⁶⁹भक्ति मार्ग में तो तुम बाप को कितना याद करते आये हो - हे भगवान, पूजा भी पहले-पहले उनकी करते हो।

⁶⁸On the path of devotion, you were remembering the Father so much: O God! ⁶⁹He is the One you worship first.

⁷⁰पहले निराकार भगवान की ही करते हैं।

⁷⁰First, it is incorporeal God who is worshipped.

⁷¹ऐसे नहीं कि उस समय तुम आत्म-अभिमानी बनते हो।

⁷¹It isn't that you become soul conscious at that time.

⁷²आत्म-अभिमानी फिर पूजा थोड़ेही करेंगे।

⁷²Those who are soul conscious would not worship anyone.

⁷³बाप समझाते हैं पहले-पहले भक्ति शुरू होती है तो पहले एक बाप की पूजा करते हैं।

⁷³The Father explains: When devotion first begins, it is the one Father who is worshipped first.

⁷⁴एक ही शिव की पूजा करते हैं।

⁷⁴It is Shiva alone who is worshipped.

⁷⁵यथा राजा-रानी तथा प्रजा।

⁷⁵As are the king and queen, so are the subjects.

⁷⁶ऊंच ते ऊंच है ही भगवान, उनको ही याद करना है।

⁷⁶The Highest on High is God. ⁷⁷Only He must be remembered.

⁷⁷दूसरे जो भी सब नीचे हैं - ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को भी याद करने की दरकार नहीं है।

⁷⁸Everyone below Him, like Brahma, Vishnu and Shankar, don't need to be remembered.

⁷⁸ऊंच ते ऊंच बाप को ही याद करना है।

⁷⁹Only the highest-on-high Father has to be remembered.

⁷⁹परन्तु ड्रामा का पार्ट ऐसा है जो तुम नीचे उतरने के लिए बांधे हुए हो।

⁸⁰However, the part in the drama is such that you are bound to come down.

⁸⁰बाप समझाते हैं तुम कैसे नीचे उतरते हो।

⁸¹The Father explains how you come down.

⁸¹हर बात आदि से अन्त तक ऊपर से नीचे तक बाप समझाते हैं।

⁸²The Father explains everything from the beginning to the end and from the top to the bottom.

⁸²भक्ति भी पहले सतोप्रधान फिर सतो-रजो-तमो होती है।

⁸³Devotion is also satopradhan at first and it then becomes sato, rajo and tamo.

⁸³अभी तुम फिर सतोप्रधान बन रहे हो, इसमें ही मेहनत है।

⁸⁴You are now becoming satopradhan once again; it is this that requires effort.

⁸⁴पवित्र बनना है।

⁸⁵You have to become pure.

⁸⁵अपने को देखना है, माया कहाँ धोखा तो नहीं देती है?

⁸⁶Check yourself to see that Maya is not deceiving you.

⁸⁶मेरी क्रिमिनल आई तो नहीं बनती है?

⁸⁷Do I have criminal eyes?

⁸⁷कोई पाप का ख्याल तो नहीं आता है?

⁸⁸Do I have any thoughts of committing sin?

⁸⁸गायन है प्रजापिता ब्रह्मा तो उनकी सन्तान ब्राह्मण-ब्राह्मणियां बहन-भाई ठहरे ना।

⁸⁹Since Prajapita Brahma is remembered, his children must be Brahmins, brothers and sisters.

⁸⁹यहाँ के ब्राह्मण लोग भी अपने को ब्रह्मा की औलाद कहलाते हैं।

⁹⁰Worldly brahmins, too, consider themselves to be children of Brahma.

⁹⁰तुम भी ब्राह्मण भाई-बहन हुए ना।

⁹¹You Brahmins are brothers and sisters.

⁹¹फिर विकारी दृष्टि क्यों रखते हो।

⁹²So, why do you have vicious vision?

⁹²ब्राह्मणों को तुम अच्छी रीति दृष्टि दे सकते हो।

⁹³You can give very good drishti to the worldly brahmins.

⁹³अभी तुम बच्चे ही जानते हो ब्रह्मा की सन्तान ब्राह्मण-ब्राह्मणी बनकर फिर देवता बनते हैं।

⁹⁴You children understand that the children of Brahma now become Brahmins and then deities.

⁹⁴कहते भी हैं बाप आकर ब्राह्मण देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं।

⁹⁵It is said that the Father comes and establishes the Brahmin and deity religions.

⁹⁵यह समझ की बात है ना।

⁹⁶This is something to be understood.

⁹⁶हम ब्रह्मा की सन्तान भाई-बहन हो गये तो कुदृष्टि कभी नहीं जानी चाहिए।

⁹⁷You children of Brahma have become brothers and sisters. ⁹⁸Therefore, there should be no pull of bad vision.

⁹⁷उनको रोकना है।

⁹⁹You have to prevent that.

⁹⁸यह भी हमारी मीठी बहन है।

¹⁰⁰This one is my sweet sister.

⁹⁹वह लव रहना चाहिए।

¹⁰¹There should be that love.

¹⁰⁰जैसे ब्लड कनेक्शन में लव रहता है, वह बदलकर रूहानी बन जाए।

¹⁰²Let the love that there is in a blood connection change into spiritual love.

¹⁰¹इसमें बहुत-बहुत मेहनत है। ¹⁰²है भी सहज याद।

¹⁰³Even though this is called easy remembrance, it does require a lot of effort.

¹⁰³अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁰⁴Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁴विकार की दृष्टि नहीं रख सकते।

¹⁰⁵You must not have any vision of vice.

¹⁰⁵बाबा ने समझाया है - यह आंखें बहुत धोखा देने वाली हैं, उनको बदलना है।

¹⁰⁶Baba has explained that your eyes deceive you a lot; they have to be transformed.

¹⁰⁶हम आत्मा हैं।

¹⁰⁷I am a soul.

¹⁰⁷अभी तो हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁰⁸At this time, we are Shiv Baba's children.

¹⁰⁸एडाप्ट किये हुए भाई-बहन हैं।

¹⁰⁹We brothers and sisters have been adopted.

¹⁰⁹हम अपने को बी.के. कहलाते हैं।

¹¹⁰We call ourselves Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁰चलन में फ़र्क तो रहता है ना।

¹¹¹There will then be a difference in your behaviour.

¹¹¹टीचर्स का काम है क्लास में सबसे पूछना - तुम समझते हो हमारी भाई-बहन की दृष्टि रहती है या कुछ चंचलता चलती है?

¹¹²It is a teacher's duty to ask everyone in class: Do you think that your vision is that of brothers and sisters or is there some mischief?

¹¹²सच्चे बाप के आगे सच न बताया, झूठ बोला तो बहुत दण्ड पड़ जायेगा।

¹¹³If someone doesn't speak the truth in front of the true Father but tells lies, a lot of punishment will be experienced.

¹¹³कोर्ट में कसम उठाते हैं ना। ¹¹⁴सच्चे ईश्वर बाप के आगे सच कहेंगे।

¹¹⁴In a court they have to take the oath to speak the truth in front of God, the Truth.

¹¹⁵सच्चे बाप का बच्चा भी सच्चा होगा।

¹¹⁵A child of the true Father would also be truthful.

¹¹⁶बाप ट्रूथ है ना।

¹¹⁶The Father is the Truth.

¹¹⁷वह सत्य ही बतलाते हैं।

¹¹⁷He only speaks the truth.

¹¹⁸बाकी सब हैं गपोड़े।

¹¹⁸All the rest are lies.

¹¹⁹श्री श्री 108 अपने को कहलाते हैं, वास्तव में यह तो माला है ना, जो सिमरते हैं।

¹¹⁹They call themselves Shri Shri 108. In fact, that is a rosary of beads that is turned.

¹²⁰यह भी जानते नहीं कि हम क्यों सिमरते हैं।

¹²⁰They don't even know why they turn the beads of a rosary.

¹²¹बौद्धियों की भी माला, क्रिश्चियन की भी माला होती है।

¹²¹Christians too have a rosary; Buddhists also have a rosary.

¹²²हर एक अपने ढंग से माला फेरते हैं।

¹²²All of them turn the beads of their rosaries in their own way.

¹²³तुम बच्चों को अब ज्ञान मिला हुआ है।

¹²³You children have now received knowledge.

¹²⁴बोलो, 108 की जो माला है उसमें ऊपर में फूल तो है निराकार।

¹²⁴Tell them: The tassel at the top of the rosary of 108 symbolizes the incorporeal One.

¹²⁵उनको ही सब याद करते हैं।

¹²⁵Everyone remembers Him.

¹²⁶उनकी याद से ही हम स्वर्ग की पटरानी अर्थात् महारानी बनते हैं।

¹²⁶It is by remembering Him that we become queens of heaven, that is, we become empresses.

¹²⁷नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनना - यह है सूर्यवंशी मखमल की पटरानी बनना फिर खादी की हो जाती है।

¹²⁷To become Lakshmi or Narayan from an ordinary woman or man is to become the velvet kings and queens of the sun dynasty. ¹²⁸Later on, they become cotton ones (less value).

¹²⁸तो ऐसी-ऐसी प्वाइंट्स बुद्धि में रख फिर समझाना चाहिए।

¹²⁹Therefore, keep such points in your intellects so that you can explain them to others.

¹²⁹फिर तुम्हारा नाम बहुत बाला हो जायेगा।

¹³⁰Your name will then be glorified.

¹³⁰बात करने में शेरनी बनो।

¹³¹Speak like a lioness.

¹³¹तुम शिव शक्ति सेना हो ना।

¹³²You are the Shiv Shakti Army.

¹³²अनेक प्रकार की सेनायें हैं ना।

¹³³There are many types of army.

¹³³वहाँ भी तुम जाकर देखो क्या सिखलाते हैं।

¹³⁴Go to other places and just see what they teach everyone.

¹³⁴लाखों मनुष्य जाते हैं।

¹³⁵Hundreds of thousands of people go there.

¹³⁵बाबा ने समझाया है - क्रिमिनल आई बहुत धोखा देने वाली है।

¹³⁶Baba has explained that criminal eyes deceive you a lot.

¹³⁶अपनी अवस्था का वर्णन करना चाहिए।

¹³⁷You should speak about your stage.

¹³⁷अनुभव सुनाना चाहिए - हम घर में कैसे रहते हैं? ¹³⁸अवस्था पर क्या असर पड़ता है?

¹³⁸Relate your own experience and how you live at home and how it affects your stage.

¹³⁹डायरी रखो - कितना समय इस अवस्था में रहता हूँ?

¹³⁹Keep a diary: For how long do I maintain this stage?

¹⁴⁰बाप समझाते हैं रूसतम से माया भी रूसतम होकर लड़ती है।

¹⁴⁰The Father explains: Maya becomes very powerful and fights with the powerful ones.

¹⁴¹युद्ध का मैदान है ना।

¹⁴¹This is a battlefield, is it not?

¹⁴²माया बड़ी बलवान है।

¹⁴²Maya is very powerful.

¹⁴³माया अर्थात् 5 विकार।

¹⁴³Maya means the five vices.

¹⁴⁴धन को सम्पत्ति कहा जाता है, जिसके पास जास्ती सम्पत्ति होती है, अजामिल भी जास्ती वह बनते हैं।

¹⁴⁴Money is called wealth. ¹⁴⁵Those who have a lot of wealth are the ones who become like Ajamil (great sinner).

¹⁴⁵बाप कहते हैं - पहले-पहले तुम वेश्याओं को तो बचाओ।

¹⁴⁶The Father says: First of all, you have to save the prostitutes.

¹⁴⁶तो वह फिर अपनी एसोसिएशन बनायेंगी।

¹⁴⁷They will then create their own association.

¹⁴⁷हमको तो बाप से वर्सा लेना है।

¹⁴⁸We want to claim our inheritance from the Father.

¹⁴⁸बाप कहते हैं मैं तुमको शिवालय का मालिक बनाने आया हूँ। ¹⁴⁹यह अन्तिम जन्म है।

¹⁴⁹The Father says: I have come to make you into the masters of the land of Shiva (Shivalaya).

¹⁵⁰वेश्याओं को समझाना चाहिए - तुम्हारे नाम के कारण भारत की इतनी आबरू (इज्जत) गई है।

¹⁵⁰This is your last birth. ¹⁵¹Tell the prostitutes: It was because of you that Bharat lost its honour.

¹⁵¹अब बाप आये हैं शिवालय में ले चलने।

¹⁵²The Father has now come to take you to the land of Shiva.

¹⁵²हम श्रीमत पर आये हैं तुम्हारे पास।

¹⁵³According to shrimat we have come to you.

¹⁵³अभी तुम विश्व की मालिक बन जाओ। ¹⁵⁴भारत का नाम बाला करो, हमारे मुआफिक।

¹⁵⁴You must now become the masters of the world and glorify the name of Bharat like we are doing.

¹⁵⁵हम भी बाप को याद करने से पवित्र बन रहे हैं।

¹⁵⁵We are also becoming pure by remembering the Father.

¹⁵⁶तुम भी यह एक जन्म छी-छी काम छोड़ दो।

¹⁵⁶You must stop doing that dirty business for one birth.

¹⁵⁷रहम तो करना है ना। ¹⁵⁸फिर तुम्हारा नाम बाला बहुत हो जायेगा।

¹⁵⁷Have mercy and your name will be glorified a great deal.

¹⁵⁹कहेंगे इनमें तो ऐसी ताकत है जो ऐसा गन्दा धंधा इनसे छुड़ा दिया।

¹⁵⁸People will then say: You have such power that you have made them stop doing their dirty business.

¹⁶⁰सबकी एसोसिएशन है।

¹⁵⁹Everyone has an association.

¹⁶¹तुम अपनी एसोसिएशन बनाकर गवर्मेंन्ट से जो मदद चाहे ले सकती हो।

¹⁶⁰You can also create your own association and take help whatever you want from the Government.

¹⁶²तो अब ऐसे छी-छी जिन्होंने भारत का नाम बदनाम किया है, उन्हों की सेवा करो।

¹⁶¹Therefore, now serve those who do dirty business and who defame the name of Bharat.

¹⁶³तुम्हारी भी युनियन बहुत पक्की चाहिए।

¹⁶²Your union also has to be very strong.

¹⁶⁴जो 10-12 आपस में मिलकर जाए समझायें।

¹⁶³Ten to 12 of you people can go and explain to them.

¹⁶⁵मातायें भी अच्छी हों।

¹⁶⁴There should be very good mothers.

¹⁶⁶कोई नया युगल हो, बोले हम पवित्र रहते हैं।

¹⁶⁵If a new couple comes, tell them: We remain pure.

¹⁶⁷पवित्र रहने से ही विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁶⁶It is only by becoming pure that you become the masters of the world.

¹⁶⁸तो क्यों नहीं पवित्र बनेंगे।

¹⁶⁷So, why should you not remain pure?

¹⁶⁹सारा झुण्ड का झुण्ड जाये।

¹⁶⁸A whole group of you should go and explain.

¹⁷⁰बड़ी नम्रता से जाकर कहना है, हम आपको परमपिता परमात्मा का पैगाम देने आये हैं।

¹⁶⁹Say with a lot of humility: We have come to give you the message of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷¹अब विनाश सामने खड़ा है।

¹⁷⁰Destruction is now just ahead.

¹⁷²बाप कहते हैं मैं सबका उद्धार करने आया हूँ।

¹⁷¹The Father says: I have come to uplift everyone.

¹⁷³तुम भी यह एक जन्म विकार में मत जाओ।

¹⁷²You mustn't indulge in vice for this one birth.

¹⁷⁴तुम समझा सकते हो हम ब्रह्माकुमार-कुमारियां अपने ही तन-मन-धन से सर्विस करते हैं।

¹⁷³Tell them: We Brahma Kumars and Kumaris are serving Bharat with our own bodies, minds and wealth.

¹⁷⁵हम भीख तो मांगते नहीं।

¹⁷⁴We are not asking for alms.

¹⁷⁶ईश्वर के बच्चे हैं।

¹⁷⁵We are the children of God.

¹⁷⁷ऐसे-ऐसे प्लैन बनाओ।

¹⁷⁶Make such plans.

¹⁷⁸ऐसे नहीं कि तुम मदद नहीं कर सकते हो।

¹⁷⁷It isn't that you can’t help.

¹⁷⁹ऐसा काम करो जिसमें वाह-वाह हो।

¹⁷⁸Do such work that you are praised.

¹⁸⁰हज़ारों मदद देने वाले निकल आयेंगे।

¹⁷⁹Thousands will emerge to help you.

¹⁸¹यह अपना संगठन बनाओ।

¹⁸⁰Create your own gatherings.

¹⁸²मुख्य-मुख्य को चुनो, सेमीनार करो।

¹⁸¹Select the main ones. ¹⁸²Hold seminars.

¹⁸³बच्चों को सम्भालने वाले तो बहुत निकल सकते हैं।

¹⁸³Many will emerge who can look after the children.

¹⁸⁴तुम ईश्वरीय सर्विस में लग जाओ।

¹⁸⁴Just keep yourself busy doing God's service.

¹⁸⁵ऐसी फ्राकदिल होनी चाहिए जो झट सर्विस पर निकल पड़े।

¹⁸⁵Let your hearts be so generous that you can quickly go and do service.

¹⁸⁶एक तरफ यह सर्विस और दूसरी बात गीता की, इन बातों को मिलकर उठाओ।

¹⁸⁶On the one side, do this service and on the other side, do the service of the Gita.

¹⁸⁷तुम पढ़ते ही हो यह लक्ष्मी-नारायण बनने के लिए।

¹⁸⁷Take these things up together as a group. ¹⁸⁸You are studying to become Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁸तो यहाँ तुम बच्चों का आपस में मतभेद नहीं रहना चाहिए।

¹⁸⁹Therefore, you children mustn't have any conflict of opinions amongst yourselves here.

¹⁸⁹अगर कोई बात बाप से छिपाते हो, सच नहीं बताते हो तो भी अपना ही नुकसान करते हो और ही सौगुणा पाप चढ़ जाता है।

¹⁹⁰If you hide something from the Father and don't tell Him the truth, you cause yourself a loss. ¹⁹¹You will accumulate one hundred-fold more punishment.

¹⁹⁰अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁴1) हम मीठे बाप के बच्चे हैं, आपस में मीठे बहन-भाई होकर रहना है।

¹⁹⁶ 1. We are the children of the sweet Father. ¹⁹⁷We have to live together as sweet brothers and sisters.

¹⁹⁵कभी भी विकार की दृष्टि नहीं रखनी है।

¹⁹⁸Never have any vision of vice.

¹⁹⁶दृष्टि में कोई भी चंचलता हो तो रूहानी सर्जन को सच बताना है।

¹⁹⁹If there is any mischief in your vision, tell the truth to the spiritual Surgeon.

¹⁹⁷2) कभी भी आपस में मतभेद में नहीं आना है।

²⁰⁰ 2. Never have any conflict of opinion amongst yourselves.

¹⁹⁸फ्राकदिल बन सर्विस करनी है। ¹⁹⁹अपने तन-मन धन से, बहुत-बहुत नम्रता से सेवा कर सबको बाप का परिचय (पैगाम) देना है।

²⁰¹Be generous hearted and do service with great humility with your body, mind and wealth and give everyone the Father's message.

²⁰⁰वरदान:- अपने श्रेष्ठ जीवन द्वारा परमात्म ज्ञान का प्रत्यक्ष प्रूफ देने वाले माया प्रूफ भव

²⁰²Blessing: May you become Maya-proof and give the practical proof of God’s knowledge with your elevated life.

²⁰¹स्वयं को परमात्म ज्ञान का प्रत्यक्ष प्रमाण वा प्रूफ समझने से माया प्रूफ बन जायेंगे।

²⁰³ By considering yourself to be a practical example and prove God’s knowledge, you will become Maya-proof.

²⁰²प्रत्यक्ष प्रूफ है - आपकी श्रेष्ठ पवित्र जीवन।

²⁰⁴Practical proof is your elevated, pure life.

²⁰³सबसे बड़ी असम्भव से सम्भव होने वाली बात प्रवृत्ति में रहते पर-वृत्ति में रहना। ²⁰⁴देह और देह की दुनिया के संबंधों से पर (न्यारा) रहना।

²⁰⁵The biggest thing that becomes possible from impossible is living in a household while having an attitude of being beyond, and remaining beyond the awareness of bodies and relations of the physical world.

²⁰⁵पुराने शरीर की आंखों से पुरानी दुनिया की वस्तुओं को देखते हुए न देखना अर्थात् सम्पूर्ण पवित्र जीवन में चलना - यही परमात्मा को प्रत्यक्ष करने वा माया प्रूफ बनने का सहज साधन है।

²⁰⁶When you see but not see with the eyes of the old body, the things of the old world, it means you are leading a life of total purity. ²⁰⁷This is the easy way to reveal God and to become Maya-proof.

²⁰⁶स्लोगन:- अटेन्शन रूपी पहरेदार ठीक हैं तो अतीन्द्रिय सुख का खजाना खो नहीं सकता।

²⁰⁸Slogan: If the guards of attention are working well you cannot lose your treasure of supersensuous joy.

²⁰⁹*** Om Shanti ***