Daily Murli for Saturday 3 October 2020

अब ab

now

आबरू ābrū

honour

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजामिल ajāmil

Ajamil

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

असर asar

impact|effect

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

battery

battery

बौद्ध bauddh

Buddhist

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चंचलता chañchaltā

mischief

carat

carat

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

charge

charge

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

class

class

court

court

criminal eye

criminal eye

चुनना chunnā

choose

current

current

डालना ḍālnā

create

दण्ड daṇḍ

punishment

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देख-रेख dēkh-rēkh

seeing to everything

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

ढंग ḍhaṅg

way

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

diary

diary

दिल dil

heart

dim

dim

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

dull

dull

dullhead

dull head

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

first class

first class

full

full

गन्दा gandā

dirty

गाँव gānv

village

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

government

government

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

झूठ jhūṭh

of falsehood

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खादी khādī

khadi|handloom cotton

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुदृष्टि kudr̥iṣhṭi

impure look|vicious vision|impure vision

कुक्कड़ ज्ञानी kukkaṛ gyānī

cockerel-gyani

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मखमल makhmal

velvet

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माशूक māśhūk

Beloved

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मतभेद matbhēd

having conflict

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

motor

motor

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नम्रता namratā

humility

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहरेदार pahrēdār

guard

पैगाम paigām

message

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पर-वृत्ति par-vr̥itti

attitude of being beyond

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पवित्र pavitr

pure

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फ्राकदिल phrākdil

generous hearted

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

point

point

power

power

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

proof

proof

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुराना purānā

old

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

से sē

from|by

सेना sēnā

army

शेरनी śhērnī

lioness

service

service

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

surgeon

surgeon

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर tīr

arrow

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

torch

torch

truth

truth

तू tū

you

तुम tum

you

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

union

union

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वेश्या vēśhyā

prostitute

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

युगल yugal

partner

ज़ोर से zōr sē

loudly