Daily Murli for Monday 1 February 2021

⁰01-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - गरीब निवाज़ बाबा तुम्हें कौड़ी से हीरे जैसा बनाने आये हैं तो तुम सदा उनकी श्रीमत पर चलो''

¹Essence: Sweet children, Baba, the Lord of the Poor, has come to make you into diamonds from shells. ²Therefore, constantly follow His shrimat.

²प्रश्न:- पहले-पहले तुम्हें सभी को कौन सा एक गुह्य राज़ समझाना चाहिए?

³Question: Which secret do you first of all have to explain to everyone?

³उत्तर:- “बाप-दादा'' का।

⁴Answer: The secret of Bap and Dada. ⁵You know that you have come here to BapDada; the two are together.

⁴तुम जानते हो यहाँ हम बापदादा के पास आये हैं। ⁵यह दोनों इकट्ठे हैं।

⁶The Shiva soul is in this one and there is also the Brahma soul.

⁶शिव की आत्मा भी इसमें है, ब्रह्मा की आत्मा भी है।

⁷One is a soul and the other is the Supreme Soul.

⁷एक आत्मा है, दूसरा परम आत्मा। ⁸तो पहले-पहले यह गुह्य राज़ सबको समझाओ कि यह बापदादा इकट्ठे हैं।

⁸First of all, explain the deep secret to everyone that this is Bap and Dada together.

⁹यह (दादा) भगवान नहीं है।

⁹This Dada is not God.

¹⁰मनुष्य भगवान होता नहीं।

¹⁰A human being cannot be God.

¹¹भगवान कहा जाता है निराकार को।

¹¹Only the incorporeal One can be called God.

¹²वह बाप है शान्तिधाम में रहने वाला।

¹²He is the Father. ¹³He is the Resident of the land of peace.

¹³गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹⁴Song: At last the day for which we had been waiting has come!

¹⁴ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹⁵बाप, दादा द्वारा अर्थात् शिवबाबा ब्रह्मा दादा द्वारा समझाते हैं, यह पक्का कर लो।

¹⁶Make it firm that the Father is teaching through Dada, that is, Shiv Baba is explaining through Brahma Dada.

¹⁶लौकिक संबंध में बाप अलग, दादा अलग होता है।

¹⁷In worldly relationships, the father is separate from the grandfather.

¹⁷बाप से दादा का वर्सा मिलता है।

¹⁸You receive the grandfather’s inheritance through the father.

¹⁸कहते हैं दादे का वर्सा लेते हैं।

¹⁹It is said that you are receiving your Grandfather’s inheritance.

¹⁹वह है गरीब निवाज़।

²⁰He is the Lord of the Poor.

²⁰गरीब निवाज़ उनको कहा जाता है जो आकर गरीब को सिरताज बनाये।

²¹The Lord of the Poor is the One who comes to make those who are poor into those who are crowned.

²¹तो पहले-पहले पक्का निश्चय होना चाहिए कि यह कौन हैं?

²²So, first of all, there should be the firm faith of who this one is.

²²देखने में तो साकार मनुष्य है, इनको यह सब ब्रह्मा कहते हैं।

²³To look at, he is just a human being. ²⁴All of you call him Brahma.

²³तुम सब ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हो।

²⁵All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

²⁴जानते हो हमको वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

²⁶You know that you are receiving the inheritance from Shiv Baba.

²⁵जो सबका बाप आया है वर्सा देने के लिए।

²⁷The Father of all has come to give the inheritance.

²⁶बाप वर्सा देते हैं सुख का। ²⁷फिर आधाकल्प बाद रावण दुःख का श्राप देते हैं।

²⁸The Father gives an inheritance of happiness and then, after half the cycle, Ravan gives a curse of sorrow.

²⁸भक्ति मार्ग में भगवान को ढूँढने लिए धक्का खाते हैं। ²⁹मिलता किसको भी नहीं है।

²⁹People on the path of devotion stumble around searching for God but no one is able to find Him.

³⁰भारतवासी गाते हैं तुम मात-पिता....... फिर कहते हैं आप जब आयेंगे तो हमारा एक ही आप होंगे, दूसरा न कोई।

³⁰The people of Bharat sing: You are the Mother and Father and we receive a lot of happiness through Your grace. ³¹Then they say: When You come, we will only belong to You and none other.

³¹और कोई साथ हम ममत्व नहीं रखेंगे।

³²We will have no attachment to anyone else.

³²हमारा तो एक शिवबाबा।

³³Mine is one Shiv Baba.

³³तुम जानते हो यह बाप है गरीब निवाज़।

³⁴You know that that Father is the Lord of the Poor.

³⁴गरीब को साहूकार बनाने वाला, कौड़ी को हीरे तुल्य बनाते हैं अर्थात् कलियुगी पतित कंगाल से सतयुगी सिरताज बनाने के लिए बाप आये हैं।

³⁵He is the One who makes the poor wealthy, those who are shells into diamonds, that is, the Father has come to change those who are impure, iron-aged and poverty-stricken into those who are golden-aged, crowned ones.

³⁵तुम बच्चे जानते हो यहाँ हम बापदादा के पास आये हैं।

³⁶You children understand that you have come here to BapDada; the two are together.

³⁶यह दोनों इकट्ठे हैं। ³⁷शिव की आत्मा भी इसमें है, ब्रह्मा की आत्मा भी है, दो हुई ना।

³⁷The Shiva soul is in this one and the Brahma soul is also in this one and so there are two of them.

³⁸एक आत्मा है, दूसरा परम आत्मा।

³⁸One is a soul and the other is the Supreme Soul.

³⁹तुम सभी हो आत्मायें।

³⁹All of you are souls.

⁴⁰गाया जाता है आत्मायें परमात्मा अलग रहे बहुकाल...... पहले नम्बर में मिलने वाली हो तुम आत्मायें अर्थात् जो आत्मायें हैं वह परमात्मा बाप से मिलती हैं, जिसके लिए ही पुकारते हैं ओ गॉड फादर।

⁴⁰It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁴¹You souls meet Him first, that is, you souls meet the Father, the Supreme Soul, to whom you called out: O God, the Father!

⁴¹तुम उनके बच्चे ठहरे।

⁴²You are His children.

⁴²फादर से जरूर वर्सा मिलता है।

⁴³You definitely receive the inheritance from the Father.

⁴³बाप कहते हैं भारत जो सिरताज था वह अभी कितना कंगाल बना है।

⁴⁴The Father says: Bharat, which used to be the crown, has now become so poverty-stricken.

⁴⁴अभी मैं फिर तुम बच्चों को सिरताज बनाने आया हूँ।

⁴⁵I have come to make you children crowned once again.

⁴⁵तुम डबल सिरताज बनते हो।

⁴⁶You become doublecrowned.

⁴⁶एक ताज होता है पवित्रता का, उसमें लाइट देते हो।

⁴⁷One is the crown of purity that is represented by light.

⁴⁷दूसरा है रतन जड़ित ताज।

⁴⁸The other is the crown of jewels.

⁴⁸तो पहले-पहले यह गुह्य राज़ सबको समझाना है कि यह बापदादा इकट्ठे हैं।

⁴⁹Therefore, first of all explain the deep secret to everyone that Bap and Dada are together. ⁵⁰This one is not God.

⁴⁹यह भगवान नहीं है।

⁵¹A human being cannot be God.

⁵⁰मनुष्य भगवान होता नहीं।

⁵²The incorporeal One is called God.

⁵¹भगवान कहा जाता है निराकार को। ⁵²वह बाप है शान्तिधाम में रहने वाला।

⁵³He is the Father who is the Resident of the land of peace which is where all of you souls also reside.

⁵³जहाँ तुम सभी आत्मायें रहती हो, जिसको निर्वाण धाम अथवा वानप्रस्थ कहा जाता है फिर तुम आत्माओं को शरीर धारण कर यहाँ पार्ट बजाना होता है। ⁵⁴आधाकल्प सुख का पार्ट, आधाकल्प है दुःख का।

⁵⁴It is also called the land beyond sound (nirvana) and the land of retirement. ⁵⁵You souls then have to adopt bodies to play your parts. ⁵⁶For half the cycle there is the part of happiness and for half the cycle there is the part of sorrow.

⁵⁵जब दुःख का अन्त होता है तब बाप कहते हैं मैं आता हूँ।

⁵⁷The Father says: I come when it is the end of sorrow.

⁵⁶यह ड्रामा बना हुआ है।

⁵⁸This drama is predestined.

⁵⁷तुम बच्चे यहाँ आते हो भट्ठी में।

⁵⁹You children come here into a bhatthi.

⁵⁸यहाँ और कुछ बाहर का याद नहीं आना चाहिए।

⁶⁰Here, you should not remember anything of the outside world.

⁵⁹यहाँ है ही मात-पिता और बच्चे।

⁶¹Here, there are the Mother, the Father and the children.

⁶⁰और यहाँ शूद्र सम्प्रदाय है नहीं।

⁶²There is no one here who belongs to the community of shudras.

⁶¹जो ब्राह्मण नहीं हैं उनको शूद्र कहा जाता है।

⁶³Those who are not Brahmins are called shudras.

⁶²उनका संग तो यहाँ है ही नहीं।

⁶⁴You don’t have their company here.

⁶³यहाँ है ही ब्राह्मणों का संग।

⁶⁵Here, you just have the company of Brahmins.

⁶⁴ब्राह्मण बच्चे जानते हैं कि शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा हमको नर्क से स्वर्ग की राजधानी का मालिक बनाने आये हैं।

⁶⁶You Brahmin children know that Shiv Baba has come to take you from hell and make you into the masters of the kingdom of heaven through Brahma.

⁶⁵अब हम मालिक नहीं हैं क्योंकि हम पतित हैं।

⁶⁷We are not the masters at this time because we are impure.

⁶⁶हम पावन थे फिर 84 का चक्र लगाए सतो-रजो-तमो में आये हैं।

⁶⁸We were pure and we then went around the cycle of 84 births; we went through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁷सीढ़ी में 84 जन्मों का हिसाब लिखा हुआ है।

⁶⁹The account of 84 births is written in the picture of the ladder.

⁶⁸बाप बैठकर बच्चों को समझाते हैं।

⁷⁰The Father sits here and explains to you children.

⁶⁹जिन बच्चों से पहले-पहले मिलते हैं फिर उन्हों को ही पहले-पहले सतयुग में आना है।

⁷¹The children whom He meets first are the first ones to go to the golden age.

⁷⁰तुमने 84 जन्म लिए हैं।

⁷²You have taken 84 births.

⁷¹रचता और रचना की सारी नॉलेज एक बाप के पास ही है।

⁷³Only the one Father has all the knowledge of the Creator and creation.

⁷²वही मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁷⁴He is the Seed of the human world tree.

⁷³जरूर बीज में ही नॉलेज होगी कि इस झाड़ की कैसे उत्पत्ति, पालना और विनाश होता है।

⁷⁵The Seed definitely has the knowledge of how this tree grows, how it is sustained and how it is destroyed.

⁷⁴यह तो बाप ही समझाते हैं।

⁷⁶Only the Father explains this.

⁷⁵तुम अब जानते हो हम भारतवासी गरीब हैं।

⁷⁷You people of Bharat know that you are poor.

⁷⁶जब देवी-देवता थे तो कितने साहूकार थे।

⁷⁸When you were deities, you were so wealthy.

⁷⁷हीरों से खेलते थे।

⁷⁹You used to play with diamonds.

⁷⁸हीरों के महलों में रहते थे।

⁸⁰You used to live in palaces studded with diamonds.

⁷⁹अब बाप स्मृति दिलाते हैं कि तुम कैसे 84 जन्म लेते हो।

⁸¹The Father now reminds you of how you take 84 births.

⁸⁰बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन, गरीब-निवाज़ बाबा आओ।

⁸²You call out: O Purifier, Baba, Lord of the Poor, come!

⁸¹हम गरीबों को स्वर्ग का मालिक फिर से बनाओ।

⁸³Make us poor ones into the masters of heaven once again.

⁸²स्वर्ग में सुख घनेरे थे, अब दुःख घनेरे हैं।

⁸⁴There used to be plenty of happiness in the golden age whereas there is now plenty of sorrow.

⁸³बच्चे जानते हैं इस समय सब पूरे पतित बन पड़े हैं।

⁸⁵You children know that, at this time, all have become completely impure.

⁸⁴अभी कलियुग का अन्त है फिर सतयुग चाहिए।

⁸⁶It is now the end of the iron age and there has to be the golden age.

⁸⁵पहले भारत में एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, अब वह प्रायःलोप हो गया है और सब अपने को हिन्दू कहलाते हैं।

⁸⁷At first, there just used to be the original eternal deity religion in Bharat. ⁸⁸That has now disappeared. ⁸⁹All others call themselves Hindus.

⁸⁶इस समय क्रिश्चियन बहुत हो गये हैं क्योंकि हिन्दू धर्म वाले बहुत कनवर्ट हो गये हैं।

⁹⁰At this time, there are many Christians because many of the Hindu religion have been converted.

⁸⁷तुम देवी-देवताओं का असुल कर्म श्रेष्ठ था।

⁹¹Originally, the actions of you deities were elevated.

⁸⁸तुम पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वाले थे।

⁹²You used to belong to the pure family path.

⁸⁹अब रावण राज्य में पतित प्रवृत्ति मार्ग वाले बन गये हो, इसलिए दुःखी हो। ⁹⁰सतयुग को कहा जाता है शिवालय।

⁹³Now, in the kingdom of Ravan, you have become those who belong to the impure family path and that is why you are unhappy.

⁹¹शिवबाबा का स्थापन किया हुआ स्वर्ग।

⁹⁴The golden age is called The Temple of Shiva (Shivalaya).

⁹²बाप कहते हैं मैं आकर तुम बच्चों को शूद्र से ब्राह्मण बनाए तुमको सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी का वर्सा देता हूँ।

⁹⁵Heaven is established by Shiv Baba. ⁹⁶The Father says: I come to change you children from shudras into Brahmins and give you your inheritance of the kingdom of the sun and moon dynasties.

⁹³यह बापदादा है, इनको भूलो मत।

⁹⁷This is BapDada. ⁹⁸Don’t forget them.

⁹⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा हमको स्वर्ग का लायक बना रहे हैं क्योंकि पतित आत्मा तो मुक्तिधाम में जा न सके, जब तक पावन न बनें।

⁹⁹Shiv Baba is making you into those who are worthy of heaven through Brahma because impure souls cannot go to the land of liberation until they become pure.

⁹⁵अभी बाप कहते हैं मैं आकर तुमको पावन बनने का रास्ता बताता हूँ।

¹⁰⁰The Father says: I have now come to show you the way to become pure.

⁹⁶मैं तुमको पद्मपति स्वर्ग का मालिक बनाकर गया था, बरोबर तुमको स्मृति आई है कि हम स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁰¹I went away having made you into multimillionaires, the masters of heaven. ¹⁰²You have remembered that you really were the masters of heaven.

⁹⁷उस समय हम बहुत थोड़े थे।

¹⁰³At that time, there were very few of us.

⁹⁸अभी तो कितने ढेर मनुष्य हैं।

¹⁰⁴Now, there are so many human beings.

⁹⁹सतयुग में 9 लाख होते हैं, तो बाप कहते हैं मैं आकर ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना, शंकर द्वारा विनाश करा देता हूँ।

¹⁰⁵In the golden age, there are 900,000. The Father says: I come and establish heaven through Brahma and carry out destruction through Shankar.

¹⁰⁰तैयारी सब कर रहे हैं, कल्प पहले मुआफिक। ¹⁰¹कितने बॉम्ब्स बनाते हैं।

¹⁰⁶Everyone is making all the preparations exactly as they did in the previous cycle.

¹⁰²5 हज़ार वर्ष पहले भी यह महाभारत लड़ाई लगी थी।

¹⁰⁷They manufacture so many bombs. ¹⁰⁸The Mahabharat War took place 5000 years ago too.

¹⁰³भगवान ने आकर राजयोग सिखाए मनुष्य को नर से नारायण बनाया था।

¹⁰⁹God came and taught Raj Yoga and changed ordinary human beings into Narayan.

¹⁰⁴तो जरूर कलियुगी पुरानी दुनिया का विनाश होना चाहिए। ¹⁰⁵सारे भंभोर को आग लगेगी।

¹¹⁰Therefore, the iron-aged impure world definitely has to be destroyed; the haystack has to be set ablaze.

¹⁰⁶नहीं तो विनाश कैसे हो?

¹¹¹How else could destruction take place?

¹⁰⁷आजकल बॉम्ब्स में आग भी भरते हैं।

¹¹²Nowadays, there are also incendiary bombs.

¹⁰⁸मूसलधार बरसात, अर्थ क्वेक्स आदि सब होंगी तब तो विनाश होगा।

¹¹³There will be torrential rainfall and earthquakes, because only then can destruction take place.

¹⁰⁹पुरानी दुनिया का विनाश, नई दुनिया की स्थापना होती है।

¹¹⁴There has to be destruction of the old world and establishment of the new world.

¹¹⁰यह है संगमयुग।

¹¹⁵This is the confluence age.

¹¹¹रावण राज्य मुर्दाबाद हो रामराज्य जिंदाबाद होता है।

¹¹⁶There is death for the kingdom of Ravan and victory for the kingdom of Rama.

¹¹²नई दुनिया में कृष्ण का राज्य था।

¹¹⁷There used to be the kingdom of Krishna in the new world.

¹¹³लक्ष्मी-नारायण के बदले कृष्ण का नाम ले लेते हैं क्योंकि कृष्ण है सुन्दर, सबसे प्यारा बच्चा। ¹¹⁴मनुष्यों को तो पता नहीं है ना।

¹¹⁸Instead of the names of Lakshmi and Narayan, they mention the name of Krishna because Krishna is a beautiful and most lovely child.

¹¹⁵कृष्ण अलग राजधानी का, राधे अलग राजधानी की थी।

¹¹⁹People don’t know that Krishna and Radhe came from separate kingdoms.

¹¹⁶भारत सिरताज था। ¹¹⁷अभी कंगाल है, फिर बाप आकर सिरताज बनाते हैं।

¹²⁰Bharat used to be crowned but it is now bankrupt. ¹²¹The Father comes to crown it once again.

¹¹⁸अब बाप कहते हैं पवित्र बनो और मामेकम् याद करो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹²²The Father says: Now become pure and constantly remember Me alone and you will become satopradhan.

¹¹⁹फिर जो सर्विस कर आप समान बनायेंगे, वह ऊंच पद पायेंगे, डबल सिरताज बनेंगे।

¹²³Those who do service and make others equal to themselves will claim a high status and become doublecrowned.

¹²⁰सतयुग में राजा-रानी और प्रजा सब पवित्र रहते हैं।

¹²⁴In the golden age, the king, queen and subjects are all pure.

¹²¹अभी तो है ही प्रजा का राज्य। ¹²²दोनों ताज नहीं हैं।

¹²⁵It is now government by the people; neither crown exists now.

¹²³बाप कहते हैं जब ऐसी हालत होती है तब मैं आता हूँ।

¹²⁶The Father says: I come when this becomes the condition of the world.

¹²⁴अभी मैं तुम बच्चों को राजयोग सिखा रहा हूँ।

¹²⁷I am now teaching you children Raj Yoga.

¹²⁵मैं ही पतित-पावन हूँ।

¹²⁸Only I am the Purifier.

¹²⁶अब तुम मुझे याद करो तो तुम्हारी आत्मा से खाद निकल जाए।

¹²⁹Now remember Me and the alloy will be removed from you souls. ¹³⁰You will then become satopradhan.

¹²⁷फिर सतोप्रधान बन जायेंगे। ¹²⁸अभी श्याम से सुन्दर बनना है।

¹³¹You now have to change from ugly (shyam) to beautiful (sundar).

¹²⁹सोने में खाद पड़ने से काला हो जाता है तो अब खाद को निकालना है।

¹³²When gold has alloy mixed with it, it becomes tarnished. ¹³³Therefore the alloy now has to be removed.

¹³⁰बेहद का बाप कहते हैं तुम काम चिता पर बैठ काले बन गये हो, अब ज्ञान चिता पर बैठो और सबसे ममत्व मिटा दो।

¹³⁴The unlimited Father says: You have become ugly by sitting on the pyre of lust! ¹³⁵Now sit on the pyre of knowledge and remove attachment from everyone.

¹³¹तुम आशिक हो मुझ एक माशूक के।

¹³⁶You are the lovers of Myself, the one Beloved.

¹³²भगत सब भगवान को याद करते हैं।

¹³⁷All devotees remember God.

¹³³सतयुग-त्रेता में भक्ति होती नहीं।

¹³⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹³⁴वहाँ तो है ज्ञान की प्रालब्ध।

¹³⁹There, you have the reward of knowledge.

¹³⁵बाप आकर ज्ञान से रात को दिन बनाते हैं।

¹⁴⁰The Father comes and changes night into day through knowledge.

¹³⁶ऐसे नहीं कि शास्त्र पढ़ने से दिन हो जायेगा।

¹⁴¹It isn’t that it becomes the day by your studying the scriptures.

¹³⁷वह है भक्ति की सामग्री।

¹⁴²All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹³⁸ज्ञान सागर पतित-पावन एक ही बाप है, वह आकर सृष्टि चक्र का ज्ञान बच्चों को समझाते हैं और योग सिखाते हैं।

¹⁴³Only the one Father is the Ocean of Knowledge, the Purifier. ¹⁴⁴He comes and teaches you children yoga and the knowledge of the world cycle.

¹³⁹ईश्वर के साथ योग लगाने वाले योग योगेश्वर और फिर बनते हैं राज राजेश्वर, राज राजेश्वरी।

¹⁴⁵Those who have yoga with Ishwar (God) become yogeshwar (ones whose yoga is with God) and then princes and princesses.

¹⁴⁰तुम ईश्वर द्वारा राजाओं का राजा बनते हो।

¹⁴⁶You are made into kings of kings by the Father.

¹⁴¹जो पावन राजायें थे फिर वही पतित बनते हैं।

¹⁴⁷Those who were pure kings then became impure.

¹⁴²आपेही पूज्य फिर आपेही पुजारी बन जाते हैं।

¹⁴⁸You, who were worthy of worship, then became worshippers yourselves.

¹⁴³अब जितना हो सके याद की यात्रा में रहना है। ¹⁴⁴जैसे आशिक माशूक को याद करते हैं ना। ¹⁴⁵जैसे कन्या की सगाई होने से फिर एक-दो को याद करते रहते हैं।

¹⁴⁹Now, stay on the pilgrimage of remembrance as much as possible, just as a lover remembers her beloved, just as a couple who become engaged continue to remember each other.

¹⁴⁶अभी यह जो माशूक है, उनके तो बहुत आशिक हैं भक्ति मार्ग में।

¹⁵⁰That Beloved has many lovers on the path of devotion.

¹⁴⁷सब दुःख में बाप को याद करते हैं - हे भगवान दुःख हरो, सुख दो।

¹⁵¹Everyone remembers the Father at a time of sorrow: O God, remove our sorrow and bestow happiness!

¹⁴⁸यहाँ तो न शान्ति है, न सुख है।

¹⁵²Here, there is neither peace nor happiness.

¹⁴⁹सतयुग में दोनों हैं।

¹⁵³Both of those exist in the golden age.

¹⁵⁰अभी तुम जानते हो हम आत्मायें कैसे 84 का पार्ट बजाते हैं।

¹⁵⁴You souls now know how you play your parts for 84 births.

¹⁵¹ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं।

¹⁵⁵You become Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁵²84 की सीढ़ी बुद्धि में है ना।

¹⁵⁶You have the ladder of 84 births in your intellects.

¹⁵³अब जितना हो सके बाप को याद करना है तो पाप कट जाएं।

¹⁵⁷Now remember the Father as much as possible so that your sins are cut away.

¹⁵⁴कर्म करते हुए भी बुद्धि में बाप की याद रहे।

¹⁵⁸While performing actions, keep the remembrance of the Father in your intellects.

¹⁵⁵बाबा से हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁵⁹We are claiming our inheritance of heaven from Baba.

¹⁵⁶बाप और वर्से को याद करना है।

¹⁶⁰Remember the Father and your inheritance.

¹⁵⁷याद से ही पाप कटते जायेंगे।

¹⁶¹It is only by having remembrance that your sins will be cut away.

¹⁵⁸जितना याद करेंगे तो पवित्रता की लाइट आती जायेगी। ¹⁵⁹खाद निकलती जायेगी।

¹⁶²The more you stay in remembrance, the more light of purity there will be; alloy will continue to be removed.

¹⁶⁰बच्चों को जितना हो सके टाइम निकाल याद का उपाय करना है।

¹⁶³You children have to make time to find ways to stay in remembrance as much as possible.

¹⁶¹सवेरे-सवेरे टाइम अच्छा मिलता है।

¹⁶⁴You have a lot of time in the morning.

¹⁶²यह पुरूषार्थ करना है।

¹⁶⁵Make this effort.

¹⁶³भल गृहस्थ व्यवहार में रहो, बच्चों की सम्भाल आदि करो परन्तु यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो।

¹⁶⁶You may stay at home and look after your children, but you have to remain pure in this last birth.

¹⁶⁴काम चिता पर नहीं चढ़ो।

¹⁶⁷Don’t climb onto the pyre of lust.

¹⁶⁵अभी तुम ज्ञान चिता पर बैठे हो।

¹⁶⁸You are now sitting on the pyre of knowledge.

¹⁶⁶यह पढ़ाई बहुत ऊंची है, इसमें सोने का बर्तन चाहिए।

¹⁶⁹This study is very elevated. ¹⁷⁰It requires a golden vessel.

¹⁶⁷तुम बाप को याद करने से सोने का बर्तन बनते हो।

¹⁷¹You become like a golden vessel by remembering the Father.

¹⁶⁸याद भूलने से फिर लोहे का बर्तन बन जाते हो।

¹⁷²When you forget to stay in remembrance you become a vessel of iron.

¹⁶⁹बाप को याद करने से स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁷³By remembering the Father you become the masters of heaven.

¹⁷⁰यह तो बहुत सहज है।

¹⁷⁴This is very easy.

¹⁷¹इसमें पवित्रता मुख्य है।

¹⁷⁵Purity is the main thing in this.

¹⁷²याद से ही पवित्र बनेंगे और सृष्टि चक्र को याद करने से स्वर्ग का मालिक बनेंगे।

¹⁷⁶It is only by having remembrance that you will become pure, and by remembering the world cycle you will become the masters of heaven.

¹⁷³तुम्हें घरबार नहीं छोड़ना है।

¹⁷⁷You don’t have to leave your homes.

¹⁷⁴गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है।

¹⁷⁸You can stay at home with your families.

¹⁷⁵बाप कहते हैं 63 जन्म तुम पतित दुनिया में रहे हो।

¹⁷⁹The Father says: You have lived in the impure world for 63 births.

¹⁷⁶अब शिवालय अमरलोक में चलने के लिए तुम यह एक जन्म पवित्र रहे तो क्या हुआ।

¹⁸⁰Therefore, in order to go to The Temple of Shiva, the land of immortality, what does it matter if you now have to become pure for this one birth?

¹⁷⁷बहुत कमाई हो जायेगी।

¹⁸¹You will earn a great income.

¹⁷⁸5 विकारों पर जीत पानी है तब ही जगतजीत बनेंगे।

¹⁸²Conquer the five vices for only then can you become conquerors of the world.

¹⁷⁹नहीं तो पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁸³Otherwise, you won’t be able to claim a status.

¹⁸⁰बाप कहते हैं मरना तो सबको है।

¹⁸⁴The Father says: Everyone has to die.

¹⁸¹यह अन्तिम जन्म है फिर तुम जाए नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁸⁵This is your final birth. ¹⁸⁶You will then go and rule in the new world.

¹⁸²हीरे-जवाहरातों की खानियां भरपूर हो जायेंगी।

¹⁸⁷The mines of diamonds and jewels will become full.

¹⁸³वहाँ तुम हीरे-जवाहरातों से खेलते रहेंगे।

¹⁸⁸There, you will continue to play with diamonds and jewels.

¹⁸⁴तो ऐसे बाप के बनकर उनकी मत पर भी चलना चाहिए ना।

¹⁸⁹You should belong to such a Father and also follow His directions.

¹⁸⁵श्रीमत से ही तुम श्रेष्ठ बनेंगे।

¹⁹⁰Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁸⁶रावण की मत से तुम भ्रष्टाचारी बने हो।

¹⁹¹By following the dictates of Ravan you have become corrupt.

¹⁸⁷अब बाप की श्रीमत पर चल तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

¹⁹²Now follow the Father’s shrimat and become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁸बाप को याद करना है और कोई तकलीफ बाप नहीं देते हैं।

¹⁹³Remember the Father! ¹⁹⁴The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁸⁹भक्ति मार्ग में तो तुमने बहुत धक्के खाये हैं।

¹⁹⁵You stumbled a great deal on the path of devotion.

¹⁹⁰अब सिर्फ बाप को याद करो और सृष्टि चक्र को याद करो।

¹⁹⁶Now simply remember the Father and the world cycle.

¹⁹¹स्वदर्शन चक्रधारी बनो तो तुम 21 जन्मों के लिए चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे।

¹⁹⁷Become spinners of the discus of self-realisation and you will become rulers of the globe for 21 births.

¹⁹²अनेक बार तुमने राज्य लिया है और गँवाया है। ¹⁹³आधाकल्प है सुख, आधाकल्प है दुःख।

¹⁹⁸You have claimed and lost the kingdom many times. ¹⁹⁹For half the cycle, there is happiness and for half the cycle, there is sorrow.

¹⁹⁴बाप कहते हैं - मैं कल्प-कल्प संगम पर आता हूँ।

²⁰⁰The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

¹⁹⁵तुमको सुखधाम का मालिक बनाता हूँ।

²⁰¹I make you into the masters of the land of happiness.

¹⁹⁶अभी तुमको स्मृति आई है, हम कैसे चक्र लगाते हैं।

²⁰²You are now aware of how you go around the cycle.

¹⁹⁷यह चक्र बुद्धि में रखना है।

²⁰³Keep this cycle in your intellects.

¹⁹⁸बाप है ज्ञान का सागर।

²⁰⁴The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁹तुम यहाँ बेहद के बाप के सामने बैठे हो।

²⁰⁵You are sitting here in front of the unlimited Father.

²⁰⁰ऊंच ते ऊंच भगवान प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा तुमको वर्सा देते हैं।

²⁰⁶God, the Highest on High, is giving you your inheritance through Prajapita Brahma.

²⁰¹तो अब विनाश होने के पहले बाप को याद करो, पवित्र बनो।

²⁰⁷Therefore, now, before destruction takes place, remember the Father and become pure.

²⁰²अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁶1) निरन्तर बाप की याद में रहने के लिए बुद्धि को सोने का बर्तन बनाना है।

²¹² 1. In order to stay in constant remembrance of the Father, make your intellect into a golden vessel.

²⁰⁷कर्म करते भी बाप की याद रहे, याद से ही पवित्रता की लाइट आयेगी।

²¹³There should be remembrance of the Father even while performing actions. ²¹⁴Only by having remembrance will there be the light of purity.

²⁰⁸2) मुरली कभी मिस नहीं करनी है।

²¹⁵ 2. Never miss a murli!

²⁰⁹ड्रामा के राज़ को यथार्थ रीति समझना है।

²¹⁶Understand the secret of the drama accurately.

²¹⁰भट्ठी में कुछ भी बाहर का याद न आये।

²¹⁷While in this bhatthi you mustn’t remember anything of the outside world.

²¹¹वरदान:- स्वयं पर बापदादा को कुर्बान कराने वाले त्यागमूर्त, निश्चयबुद्धि भव

²¹⁸Blessing: May you be an embodiment of renunciation whose intellect has faith and make BapDada surrender Himself to you.

²¹²“बाप मिला सब कुछ मिला'' इस खुमारी वा नशे में सब कुछ त्याग करने वाले ज्ञान स्वरूप, निश्चयबुद्धि बच्चे बाप द्वारा जब खुशी, शान्ति, शक्ति वा सुख की अनुभूति करते हैं तो लोकलाज की भी परवाह न कर, सदा कदम आगे बढ़ाते रहते हैं।

²¹⁹ “Having found the Father, I have found everything”. ²²⁰When those who have this intoxication renounce everything when such children whose intellects have faith experience joy, peace, power and happiness from the Father, they do not worry about the opinion of the people, but always continue to move forward at every step.

²¹³उन्हें दुनिया का सब कुछ तुच्छ, असार अनुभव होता है।

²²¹They experience everything of the world to be tasteless and without any essence (strength).

²¹⁴ऐसे त्याग मूर्त, निश्चयबुद्धि बच्चों पर बापदादा अपनी सर्व सम्पत्ति सहित कुर्बान जाते हैं।

²²²BapDada surrenders Himself with all His wealth to such children who are embodiments of renunciation whose intellects have faith.

²¹⁵जैसे बच्चे संकल्प करते बाबा हम आपके हैं तो बाबा भी कहते कि जो बाप का सो आपका।

²²³Just as children have the thought, “Baba, I am Yours”, so Baba also says, “Whatever belongs to the Father is yours.”

²¹⁶स्लोगन:- सहजयोगी वह हैं जो अपने हर संकल्प व कर्म से बाप के स्नेह का वायब्रेशन फैलाते हैं।

²²⁴Slogan: An easy yogi is one who spreads vibrations of the Father’s love through his every thought and action.

²²⁵*** Om Shanti ***