Daily Murli for Wednesday 10 February 2021

⁰10-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस युनिवर्सिटी में आये हो पुरानी दुनिया से मरकर नई दुनिया में जाने, अभी तुम्हारी प्रीत एक भगवान से हुई है''

¹Essence: Sweet children, you have come to this university in order to die from this world and to go to the new world. ²Your love is now for the one God.

²प्रश्न:- किस विधि से बाप की याद तुम्हें साहूकार बना देती है?

³Question: With which method of remembering the Father do you become wealthy?

³उत्तर:- बाप है बिन्दु।

⁴Answer: The Father is a point. ⁵Become a point and remember the Point and you will become wealthy.

⁴तुम बिन्दु बन बिन्दु को याद करो तो साहूकार बन जायेंगे। ⁵जैसे एक के साथ बिन्दु लगाओ तो 10 फिर बिन्दु लगाओ तो 100, फिर 1000 हो जाता। ⁶ऐसे बाप की याद से बिन्दु लगती जाती है।

⁶When you write a point (zero) beside one, it becomes 10 and then, when you write another zero beside it, it becomes 100 and then 1000. By your having remembrance of the Father, a zero continues to be added and you continue to become wealthier.

⁷तुम धनवान बनते जाते हो। ⁸याद में ही सच्ची कमाई है।

⁷Only by having this remembrance do you earn a true income.

⁹गीत:- महफिल में जल उठी शमा…

⁸Song: The Flame has ignited in the gathering for the moths.

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹इस गीत का अर्थ कितना विचित्र है - प्रीत बनी है किसके लिए?

¹⁰The meaning of the song is so unique. ¹¹For what is love created?

¹²किससे बनी है?

¹²For whom?

¹³भगवान से क्योंकि इस दुनिया से मरकर उनके पास जाना है।

¹³For God, because when you die from this world, you go to Him.

¹⁴ऐसे कभी किसके साथ प्रीत होती है क्या?

¹⁴Do you have love like this for anyone else?

¹⁵जो यह ख्याल में आये कि मर जायेंगे।

¹⁵Such love that you think you would die?

¹⁶फिर कोई प्रीत रखेंगे?

¹⁶Would anyone have such love?

¹⁷गीत का अर्थ कितना वन्डरफुल है।

¹⁷The meaning of the song is so wonderful.

¹⁸शमा से परवाने प्रीत रख फेरी पहन-पहन जल मरते हैं।

¹⁸A moth has love for a flame, circles around it and then dies in the flame.

¹⁹तुमको भी बाप की प्रीत में यह शरीर छोड़ना है अर्थात् बाप को याद करते-करते शरीर छोड़ना है।

¹⁹When you love the Father you too have to shed your body, which means that you shed your body in remembrance of the Father.

²⁰यह गायन सिर्फ एक के लिए है।

²⁰This song is of only the One.

²¹वह बाप जब आता है तो उनसे जो प्रीत रखते हैं, उनको इस दुनिया से मरना पड़ता है।

²¹When that Father comes, those who love Him have to die from this world.

²²भगवान से प्रीत रखते हैं तो मरकर कहाँ जायेंगे।

²²When you love God, where will you go when you die?

²³जरूर भगवान के पास ही जायेंगे।

²³You will definitely go to God.

²⁴मनुष्य दान-पुण्य तीर्थ यात्रा आदि करते हैं भगवान के पास जाने के लिए।

²⁴People make donations and perform charity and go on pilgrimages etc. in order to go to God.

²⁵शरीर छोड़ने समय भी मनुष्य को कहते हैं भगवान को याद करो।

²⁵Even when someone is about to die, people tell him to remember God.

²⁶भगवान कितना नामीग्रामी है।

²⁶God is so famous.

²⁷वह आते हैं तो सारी दुनिया को खत्म कर देते हैं।

²⁷When He comes, He finishes the whole world.

²⁸तुम जानते हो हम इस युनिवर्सिटी में आते हैं पुरानी दुनिया से मरकर नई दुनिया में जाने के लिए।

²⁸You understand that you come to this University to die from this old world and to go to the new world.

²⁹पुरानी दुनिया को पतित दुनिया, हेल कहा जाता है।

²⁹The old world is called the impure world, hell.

³⁰बाप नई दुनिया में जाने का रास्ता बताते हैं।

³⁰The Father is showing you the path to the new world.

³¹सिर्फ मुझे याद करो, मैं हूँ हेविनली गॉड फादर।

³¹Simply remember Me. ³²I am Heavenly God, the Father.

³²उस फादर से तुमको धन मिलता, मिलकियत, मकान आदि मिलेंगे।

³³You receive wealth, property, buildings etc. from that father.

³³बच्चियों को तो वर्सा मिलना नहीं है।

³⁴Daughters don't receive an inheritance.

³⁴उनको दूसरे घर भेज देते हैं। ³⁵गोया वह वारिस नहीं ठहरी।

³⁵They are sent to other homes, which means that they cannot become heirs.

³⁶यह भगवान तो है सभी आत्माओं का बाप, इनके पास सबको आना है।

³⁶God is the Father of all souls; everyone has to go to Him.

³⁷कोई समय जरूर बाप आते हैं सबको घर ले जाते हैं क्योंकि नई दुनिया में बहुत थोड़े मनुष्य होते हैं।

³⁷Since there are very few human beings in the new world, the Father must definitely come at some time to take everyone back home.

³⁸पुरानी दुनिया में तो बहुत हैं।

³⁸There are many human beings in the old world.

³⁹नई दुनिया में मनुष्य भी थोड़े और सुख भी बहुत होता है।

³⁹In the new world, there are few human beings and a great deal of happiness.

⁴⁰पुरानी दुनिया में बहुत मनुष्य हैं तो दुःख भी बहुत है, इसलिए पुकारते हैं।

⁴⁰In the old world there are many human beings and a great deal of sorrow, and this is why they call out.

⁴¹बापू गांधी भी कहते थे हे पतित-पावन आओ।

⁴¹Bapu (Gandhiji) used to say: O Purifier, come!

⁴²सिर्फ उनको जानते नहीं थे।

⁴²He didn’t really know Him.

⁴³समझते भी हैं पतित-पावन परमपिता परमात्मा है, वही वर्ल्ड का लिबरेटर है।

⁴³People understand that the Purifier is the Supreme Father, the Supreme Soul, God, that He is the Liberator of the world.

⁴⁴राम-सीता को तो सारी दुनिया नहीं मानेंगी।

⁴⁴Not everyone in the world believes in Rama and Sita.

⁴⁵सारी दुनिया परमपिता परमात्मा को लिबरेटर, गाइड मानती है।

⁴⁵The whole world considers the Supreme Father, the Supreme Soul, to be the Liberator and the Guide.

⁴⁶लिबरेट करते हैं दुःख से।

⁴⁶He liberates you from sorrow.

⁴⁷अच्छा दुःख देने वाला कौन?

⁴⁷Achcha, who then causes you sorrow?

⁴⁸बाप तो दुःख दे न सके क्योंकि वह तो पतित-पावन है।

⁴⁸The Father cannot cause you sorrow because He is the Purifier.

⁴⁹पावन दुनिया सुखधाम में ले जाने वाला है।

⁴⁹He is the One who takes you to the pure world, the land of happiness.

⁵⁰तुम हो उस रूहानी बाप के रूहानी बच्चे।

⁵⁰You are the spiritual children of that spiritual Father.

⁵¹जैसा बाप, वैसे बच्चे।

⁵¹As is the Father, so the children.

⁵²लौकिक बाप के हैं लौकिक अर्थात् जिस्मानी बच्चे।

⁵²A physical father has physical children.

⁵³अभी तुम बच्चों को यह समझना है हम आत्मा हैं, परमपिता परमात्मा हमको वर्सा देने आये हैं।

⁵³You children now have to understand that you are souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, has come to give you your inheritance.

⁵⁴हम उनके बच्चे बनेंगे तो स्वर्ग का वर्सा जरूर मिलेगा।

⁵⁴When we become His children we definitely receive the inheritance of heaven.

⁵⁵वह है ही स्वर्ग स्थापन करने वाला।

⁵⁵He is the One who establishes heaven.

⁵⁶हम स्टूडेन्ट हैं, यह भूलना नहीं चाहिए।

⁵⁶Don't forget that you are students.

⁵⁷बच्चों की बुद्धि में रहता है शिवबाबा मधुबन में मुरली बजाते हैं।

⁵⁷It is in the intellects of you children that Shiv Baba plays the flute (murli) in Madhuban.

⁵⁸वह (काठ की) मुरली तो यहाँ नहीं है।

⁵⁸It isn't a bamboo flute here.

⁵⁹कृष्ण का डांस करना, मुरली बजाना - वह सब भक्ति मार्ग का है।

⁵⁹Krishna dancing and playing a flute - all of that belongs to the path of devotion.

⁶⁰बाकी ज्ञान की मुरली तो शिवबाबा ही बजाते हैं।

⁶⁰However, it is only Shiv Baba who plays the flute of knowledge.

⁶¹तुम्हारे पास अच्छे-अच्छे गीत बनाने वाले आयेंगे।

⁶¹Many people who compose very good songs will come to you.

⁶²गीत अक्सर करके पुरुष ही बनाते हैं।

⁶²Generally, it is men who compose songs.

⁶³तुमको ज्ञान के गीत ही गाने चाहिए जिससे शिवबाबा की याद आये।

⁶³You should only sing songs of knowledge through which you can remember Shiv Baba.

⁶⁴बाप कहते हैं मुझ अल्फ को याद करो।

⁶⁴The Father says: Remember Me, Alpha.

⁶⁵शिव को कहते हैं बिन्दु।

⁶⁵Shiva is called a point.

⁶⁶व्यापारी लोग बिन्दु लिखेंगे तो कहेंगे शिव।

⁶⁶When businessmen write a zero, they refer to it as Shiva.

⁶⁷एक के आगे बिन्दु लिखो तो 10 हो जायेगा फिर बिन्दु लिखो तो 100 हो जाता। ⁶⁸फिर बिन्दी लिखो तो 1000 हो जायेगा। ⁶⁹तो तुमको भी शिव को याद करना है।

⁶⁷Write a zero beside 1 and it becomes 10, and add another zero and it becomes 100. Then add another zero and it becomes 1000. You too have to remember Shiva.

⁷⁰जितना शिव को याद करेंगे बिन्दी-बिन्दी लगती जायेगी। ⁷¹तुम आधाकल्प के लिए साहूकार बन जाते हो।

⁶⁸The more you remember Shiva, the more zeroes will be added and you become wealthy for half the cycle.

⁷²वहाँ गरीब होता ही नहीं।

⁶⁹There are no poor people there.

⁷³सब सुखी रहते हैं। ⁷⁴दुःख का नाम नहीं।

⁷⁰Everyone there remains happy; there is no mention of sorrow.

⁷⁵बाप की याद से विकर्म विनाश होते जायेंगे। ⁷⁶तुम बहुत धनवान बनेंगे।

⁷¹Your sins continue to be absolved by having remembrance of the Father and you become very wealthy.

⁷⁷इसको कहा जाता है सच्चे बाप द्वारा सच्ची कमाई।

⁷²This is known as earning a true income from the true Father.

⁷⁸यही साथ चलेगी।

⁷³Only this income will go with you.

⁷⁹मनुष्य सब खाली हाथ जाते हैं।

⁷⁴All human beings go back empty-handed.

⁸⁰तुमको भरतू हाथ जाना है।

⁷⁵You will go with your hands full.

⁸¹बाप को याद करना है।

⁷⁶Remember the Father.

⁸²बाप ने समझाया है प्योरिटी होगी तो पीस, प्रासपर्टी मिलेगी।

⁷⁷The Father has explained: If there is purity, you also receive peace and prosperity.

⁸³तुम आत्मा पहले प्योर थी फिर इमप्योर बनी हो।

⁷⁸You souls were pure at first and you then became impure.

⁸⁴संन्यासियों को भी सेमी प्योर कहेंगे।

⁷⁹Sannyasis are called semi-pure.

⁸⁵तुम्हारा है फुल संन्यास।

⁸⁰Your renunciation is full (total).

⁸⁶तुम जानते हो वह कितना सुख लेते हैं। ⁸⁷थोड़ा सुख है फिर तो दुःख ही है।

⁸¹You understand how much happiness they (sannyasis) receive; they have a little happiness and nothing else but sorrow.

⁸⁸आगे वे लोग सर्वव्यापी नहीं कहते थे।

⁸²Previously, they never used to speak of omnipresence.

⁸⁹सर्वव्यापी कहने से गिरते जाते हैं।

⁸³By speaking of omnipresence, they have continued to come down.

⁹⁰दुनिया में अनेक प्रकार के मेले लगते हैं क्योंकि आमदनी तो होती है ना।

⁸⁴There are many types of gatherings in the world because they earn an income from them; that is also their business.

⁹¹यह भी उन्हों का धन्धा है। ⁹²कहते हैं धन्धे सबमें धूल, बिगर धंधे नर से नारायण बनने के।

⁸⁵It is said: All businesses, apart from the business of becoming Narayan from an ordinary man, are like dust.

⁹³यह धंधा कोई विरला करे।

⁸⁶Scarcely anyone does this business.

⁹⁴बाप का बनकर सब कुछ देह सहित बाप को दे देना है क्योंकि तुम चाहते हो नया शरीर मिले।

⁸⁷After belonging to the Father, you give everything, even your bodies, to the Father because you want new bodies.

⁹⁵बाप कहते हैं तुम कृष्णपुरी में जा सकते हो परन्तु आत्मा जब तमोप्रधान से सतोप्रधान बनें।

⁸⁸The Father says: You can go to the land of Krishna, but only when you souls become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁶कृष्णपुरी में ऐसे नहीं कहेंगे - हमको पावन बनाओ।

⁸⁹In the land of Krishna, you don't say: Make us pure!

⁹⁷यहाँ सभी मनुष्य मात्र पुकारते हैं हे लिबरेटर आओ।

⁹⁰Here, all human beings call out: O Liberator, come.

⁹⁸इस पाप आत्माओं की दुनिया से हमको लिबरेट करो।

⁹¹Liberate us from this world of sinful souls.

⁹⁹अभी तुम जानते हो बाप आया है हमको अपने साथ ले जाने।

⁹²You know that the Father has now come to take you back with Him.

¹⁰⁰वहाँ जाना तो अच्छा है ना।

⁹³It is good to go there.

¹⁰¹मनुष्य शान्ति चाहते हैं।

⁹⁴People want peace. ⁹⁵What is peace?

¹⁰²अब शान्ति किसको कहते हैं?

⁹⁶No one can stay without performing actions.

¹⁰³कर्म बिगर तो कोई रह न सके।

⁹⁷Peace exists in the land of peace.

¹⁰⁴शान्ति तो है ही शान्तिधाम में। ¹⁰⁵फिर भी शरीर लेकर कर्म तो करना ही है।

⁹⁸However, you still have to adopt bodies and perform actions.

¹⁰⁶सतयुग में कर्म करते हुए भी शान्ति रहती है।

⁹⁹In the golden age, even though you perform actions, you do have peace.

¹⁰⁷अशान्ति में मनुष्य को दुःख होता है इसलिए कहते हैं शान्ति कैसे मिले।

¹⁰⁰Peaceless people experience sorrow, for that is why they ask how can they receive peace.

¹⁰⁸अभी तुम बच्चे जानते हो शान्तिधाम तो हमारा घर है।

¹⁰¹You children now know that the land of peace is your home.

¹⁰⁹सतयुग में शान्ति भी है, सुख भी है। ¹¹⁰सब कुछ है।

¹⁰²In the golden age, there is peace and happiness; there is everything there.

¹¹¹अब वह चाहिए या सिर्फ शान्ति चाहिए।

¹⁰³Do you want that or do you only want peace?

¹¹²यहाँ तो दुःख है इसलिए पतित-पावन बाप को भी यहाँ पुकारते हैं।

¹⁰⁴Because there is sorrow here, people call out here to the Purifier Father.

¹¹³भक्ति करते ही हैं भगवान से मिलने।

¹⁰⁵People perform devotion in order to meet God.

¹¹⁴भक्ति भी पहले अव्यभिचारी फिर व्यभिचारी होती है।

¹⁰⁶Devotion is at first unadulterated and then it becomes adulterated.

¹¹⁵व्यभिचारी भक्ति में देखो क्या-क्या करते हैं।

¹⁰⁷Look what people do in adulterated devotion.

¹¹⁶सीढ़ी में कितना अच्छा दिखाया हुआ है परन्तु पहले-पहले तो सिद्ध करना चाहिए - भगवान कौन है?

¹⁰⁸Everything is shown so clearly in the picture of the ladder, but you first have to prove who God is.

¹¹⁷श्रीकृष्ण को ऐसा किसने बनाया?

¹⁰⁹Who made Shri Krishna as he is?

¹¹⁸आगे जन्म में कौन था?

¹¹⁰Who was he in his previous birth?

¹¹⁹समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए।

¹¹¹You need to explain these things with great tact.

¹²⁰जो अच्छी सर्विस करते हैं उनकी दिल भी शायदी (गवाही) देती है।

¹¹²The hearts of those who do good service witness it.

¹²¹युनिवर्सिटी में जो अच्छी रीति पढ़ेंगे वह जरूर तीखे जायेंगे। ¹²²नम्बरवार तो होते ही हैं। ¹²³कोई डलहेड भी होते हैं।

¹¹³Those who study well at a university definitely go ahead; it is numberwise, there are still some who are dull heads.

¹²⁴शिवबाबा को आत्मा कहती है - मेरी बुद्धि का ताला खोलो।

¹¹⁴Souls say to Shiv Baba: Open the lock on my intellect!

¹²⁵बाप कहते हैं बुद्धि का ताला खोलने के लिए ही तो आया हूँ। ¹²⁶परन्तु तुम्हारे कर्म ऐसे हैं जो ताला खुलता ही नहीं।

¹¹⁵The Father says: I have only come to open the locks on your intellects, but your actions are such that the locks just do not open.

¹²⁷फिर बाबा क्या करेंगे?

¹¹⁶So, what can Baba do?

¹²⁸बहुत पाप किये हुए हैं।

¹¹⁷Many sins have been committed.

¹²⁹अब बाबा उनको क्या करेंगे?

¹¹⁸What would Baba do about such children?

¹³⁰टीचर को अगर स्टूडेंट कहें कि हम कम पढ़ते हैं तो टीचर क्या करेंगे?

¹¹⁹Students would tell the Teacher that they don't study enough. ¹²⁰What would the Teacher do?

¹³¹टीचर कोई कृपा तो नहीं करेंगे!

¹²¹The Teacher would not have mercy.

¹³²करके उसके लिए एक्स्ट्रा टाइम रखेंगे।

¹²²Perhaps He would give you extra time.

¹³³वह तो तुमको मना नहीं है।

¹²³That is not forbidden.

¹³⁴प्रदर्शनी खुली पड़ी है बैठकर प्रैक्टिस करो।

¹²⁴The exhibition is wide open; you can go and practise there.

¹³⁵भक्ति मार्ग में तो कोई कहेंगे माला फेरो, कोई कहेंगे यह मन्त्र याद करो।

¹²⁵On the path of devotion, some tell you to turn the beads of a rosary, and others tell you to remember a mantra.

¹³⁶यहाँ तो बाप अपना परिचय देते हैं।

¹²⁶Here, the Father gives His own introduction.

¹³⁷बाप को याद करना है, जिससे वर्सा मिल जाता है।

¹²⁷Remember the Father, for, by doing this, you will receive your inheritance.

¹³⁸तो अच्छी तरह से बाप से पूरा वर्सा लेना चाहिए ना।

¹²⁸Therefore, you should claim your full inheritance from the Father very well.

¹³⁹इसमें भी बाप कहते हैं विकार में कभी नहीं जाना।

¹²⁹In this too, the Father says: Never indulge in vice.

¹⁴⁰थोड़ी भी विकार की टेस्ट बैठी तो फिर वृद्धि हो जायेगी।

¹³⁰If you have the slightest taste for vice, it increases.

¹⁴¹सिगरेट आदि की एक बार भी टेस्ट करते हैं तो संग का रंग झट लग जाता है।

¹³¹Even if you have the taste for smoking a cigarette once, that habit would develop because of the colour of the company.

¹⁴²फिर आदत छोड़ना भी मुश्किल हो जाती।

¹³²It then becomes difficult to break that habit.

¹⁴³बहाना कितना करते हैं।

¹³³They then make so many excuses.

¹⁴⁴आदत कोई नहीं पड़नी चाहिए।

¹³⁴No habits should be developed.

¹⁴⁵छी-छी आदतें भी मिटानी हैं।

¹³⁵Dirty habits should be broken.

¹⁴⁶बाप कहते हैं जीते जी शरीर का भान छोड़ मुझे याद करो।

¹³⁶The Father says: Renounce the consciousness of your bodies while alive and remember Me.

¹⁴⁷देवताओं को भोग हमेशा पवित्र ही लगाया जाता है, तो तुम भी पवित्र भोजन खाओ।

¹³⁷Only pure food is offered as bhog to the deities. ¹³⁸Therefore, you too should only eat pure food.

¹⁴⁸आजकल तो सच्चा घी मिलता नहीं, तेल खाते हैं।

¹³⁹Nowadays you can't even obtain pure ghee; they just use oil instead.

¹⁴⁹वहाँ तेल आदि होता नहीं।

¹⁴⁰There is no oil etc. there.

¹⁵⁰यहाँ तो डेरी में देखो प्योर घी रखा है, झूठा भी रखा है।

¹⁴¹Here, they keep pure ghee and also artificial (mixed) ghee in the dairies.

¹⁵¹दोनों पर लिखा हुआ है - प्योर घी, दाम में फ़र्क पड़ जाता है।

¹⁴²They say “pure ghee” for both and yet there is a difference in their cost.

¹⁵²अब तुम बच्चों को फूल मुआफिक खिला हुआ हर्षित रहना चाहिए।

¹⁴³You children should now bloom like flowers and remain cheerful.

¹⁵³स्वर्ग में तो नेचुरल ब्युटी रहती है।

¹⁴⁴There is natural beauty in heaven.

¹⁵⁴वहाँ प्रकृति भी सतोप्रधान हो जाती है।

¹⁴⁵There, even the elements are satopradhan.

¹⁵⁵लक्ष्मी-नारायण जैसी नैचुरल ब्युटी यहाँ कोई बना न सके।

¹⁴⁶No one here can create natural beauty like that of Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁶उनको इन आंखों से कोई देख थोड़ेही सकते हैं।

¹⁴⁷No one can see them with their physical eyes.

¹⁵⁷हाँ, साक्षात्कार होता है परन्तु साक्षात्कार होने से कोई हूबहू चित्र बना थोड़ेही सकेंगे।

¹⁴⁸Yes, they do have visions but, even after seeing them in visions, no one can make an identical picture.

¹⁵⁸हाँ, कोई आर्टिस्ट को साक्षात्कार होता जाए और उस समय बैठ बनाये.... परन्तु है बड़ा मुश्किल।

¹⁴⁹Yes, if an artist has a vision and he continues to draw at that time, it would still be difficult in spite of that.

¹⁵⁹तो तुम बच्चों को बहुत नशा रहना चाहिए।

¹⁵⁰So you children should have a lot of intoxication.

¹⁶⁰अभी हमको बाबा लेने लिए आया है।

¹⁵¹Baba has now come to take us back home.

¹⁶¹बाप से हमको स्वर्ग का वर्सा मिलना है।

¹⁵²We are going to receive the inheritance of heaven from the Father.

¹⁶²अभी हमारे 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁵³Our 84 births are now coming to an end.

¹⁶³ऐसे-ऐसे ख्याल बुद्धि में रहने से खुशी होगी।

¹⁵⁴By keeping such thoughts in your intellects, you will remain happy.

¹⁶⁴विकार का जरा भी ख्याल नहीं आना चाहिए।

¹⁵⁵There shouldn’t be the slightest thought of vice.

¹⁶⁵बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁵⁶The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁶⁶द्रोपदी ने भी इसलिए पुकारा है ना।

¹⁵⁷This is why Draupadi called out.

¹⁶⁷उनको कोई 5 पति नहीं थे।

¹⁵⁸She didn't have five husbands.

¹⁶⁸वह तो पुकारती थी कि हमको यह दुशासन नंगन करते हैं, इससे बचाओ।

¹⁵⁹She called out to be saved because Dushashan was stripping her.

¹⁶⁹फिर 5 पति कैसे हो सकते हैं।

¹⁶⁰How could she have had five husbands?

¹⁷⁰ऐसी बात हो नहीं सकती।

¹⁶¹Such things are not possible!

¹⁷¹घड़ी-घड़ी तुम बच्चों को नई-नई प्वाइंट्स मिलती रहती हैं तो चेंज करना पड़े, कुछ न कुछ चेंज कर अक्षर डाल देना चाहिए।

¹⁶²You children continue to receive new points and so you have to keep changing the pictures. ¹⁶³You should change something or other and add more words.

¹⁷²तुम लिखते हो थोड़े समय के अन्दर हम इस भारत को परिस्तान बनायेंगे।

¹⁶⁴You write that, in a short time, you will make Bharat into the land of angels; you issue this challenge.

¹⁷³तुम चैलेन्ज करते हो। ¹⁷⁴बाप कहेंगे बच्चों से, सन शोज़ फादर, फादर शोज़ सन।

¹⁶⁵A father would tell his children: The son shows the father and the father shows the son.

¹⁷⁵फादर कौन सा?

¹⁶⁶Which Father?

¹⁷⁶शिव और सालिग्राम, गायन इनका है।

¹⁶⁷Shiva and the saligrams; they are remembered.

¹⁷⁷शिवबाबा जो समझाते हैं उस पर फालो करो।

¹⁶⁸Follow whatever things Shiv Baba explains.

¹⁷⁸फालो फादर भी गायन उनका है।

¹⁶⁹It is of Him that it is said: Follow the Father!

¹⁷⁹लौकिक फादर को फालो करने से तो तुम पतित बन जाते हो।

¹⁷⁰By following physical fathers you became impure.

¹⁸⁰यह तो फालो कराते हैं पावन बनाने के लिए।

¹⁷¹That One makes you follow Him in order to make you pure.

¹⁸¹फर्क है ना।

¹⁷²There is a difference.

¹⁸²बाप कहते हैं - मीठे बच्चे, फालो कर पवित्र बनो।

¹⁷³The Father says: Sweetest children, follow Me and become pure.

¹⁸³फालो करने से ही स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁷⁴It is only by following Me that you will become the masters of heaven.

¹⁸⁴लौकिक बाप को फालो करने से 63 जन्म तुम सीढ़ी नीचे उतरे हो।

¹⁷⁵While following your physical fathers, you have been coming down the ladder for 63 births.

¹⁸⁵अब बाप को फालो कर ऊपर चढ़ना है।

¹⁷⁶By following the Father, you ascend.

¹⁸⁶बाप के साथ जाना है।

¹⁷⁷You have to go back with the Father.

¹⁸⁷बाप कहते हैं यह एक-एक रत्न लाखों रूपयों का है।

¹⁷⁸The Father says: Each of these jewels is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁸⁸तुम बाप को जानकर बाप से वर्सा पाते हो।

¹⁷⁹You know the Father and you claim your inheritance from Him.

¹⁸⁹वह तो कहते ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁸⁰They say that they will merge into the brahm element.

¹⁹⁰लीन तो होना नहीं है, फिर आयेंगे।

¹⁸¹No one can merge; they have to come again.

¹⁹¹बाप रोज़ समझाते रहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, पहले-पहले सबको बाप का परिचय देना है।

¹⁸²The Father explains to you every day: Sweetest children, first of all, give everyone the Father's introduction.

¹⁹²पारलौकिक बाप वर्सा देते हैं पावन बनाने का, इसलिए बेहद के बाप को कहते भी हैं पावन बनाओ।

¹⁸³The Father from beyond gives you the inheritance of purity. ¹⁸⁴This is why people say to the unlimited Father: Purify us!

¹⁹³वह है पतित-पावन।

¹⁸⁵He is the Purifier.

¹⁹⁴लौकिक बाप को पतित-पावन नहीं कहेंगे।

¹⁸⁶A physical father cannot be called the Purifier.

¹⁹⁵वह खुद ही पुकारते रहते हैं हे पतित-पावन आओ।

¹⁸⁷He himself continues to call out: O Purifier, come!

¹⁹⁶तो दो बाप का परिचय सबको देना है।

¹⁸⁸Therefore, give the introduction of the two fathers to everyone.

¹⁹⁷लौकिक बाप कहेंगे शादी कर पतित बनो, पारलौकिक बाप कहते हैं पावन बनो।

¹⁸⁹Your worldly fathers tell you to get married and become impure whereas the Father from beyond this world tells you to become pure.

¹⁹⁸मेरे को याद करने से तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁹⁰He says: By remembering Me, you will become pure.

¹⁹⁹एक बाप सबको पावन बनाने वाला है।

¹⁹¹The one Father purifies everyone.

²⁰⁰यह प्वाइंट्स बहुत अच्छी है समझाने की।

¹⁹²These points are very good to explain to others.

²⁰¹भिन्न-भिन्न प्रकार की प्वाइंट्स विचार सागर मंथन कर समझाते रहो।

¹⁹³Churn the various points of knowledge and explain them to others.

²⁰²यह तुम्हारा ही धंधा हुआ।

¹⁹⁴This is your business.

²⁰³तुम हो ही पतितों को पावन बनाने वाले।

¹⁹⁵You are the ones who purify the impure.

²⁰⁴पारलौकिक बाप अभी कहते हैं पावन बनो जबकि विनाश सामने खड़ा है।

¹⁹⁶The Father from beyond now says: Now become pure because destruction is just ahead.

²⁰⁵अब क्या करना चाहिए?

¹⁹⁷What should you do now?

²⁰⁶जरूर पारलौकिक बाप की मत पर चलना चाहिए ना।

¹⁹⁸You should definitely follow the directions of the Father from beyond.

²⁰⁷यह भी प्रतिज्ञा लिखनी चाहिए प्रदर्शनी में। ²⁰⁸पारलौकिक फादर को फालो करेंगे।

¹⁹⁹You should write this promise at the exhibition: I will follow the Father from beyond and stop being impure.

²⁰⁹पतित बनना छोड़ेंगे। ²¹⁰लिखो बाप से गैरन्टी लेते हैं।

²⁰⁰Write: I am giving this guarantee to the Father.

²¹¹सारी बात है प्योरिटी की।

²⁰¹Everything depends on purity.

²¹²तुम बच्चों को दिन-रात खुशी होनी चाहिए - बाप हमको स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं। ²¹³अल्फ और बे, बादशाही।

²⁰²You children should have happiness day and night. ²⁰³The Father, Alpha, is giving us the inheritance of heaven, beta, the kingdom.

²¹⁴अभी तुम समझते हो शिव जयन्ती माना ही भारत के स्वर्ग की जयन्ती।

²⁰⁴You now understand that the birthday of Shiva means the birthday of the heaven of Bharat.

²¹⁵गीता ही सर्व शास्त्र मई शिरोमणी है।

²⁰⁵The Gita is the jewel of all scriptures. ²⁰⁶It is said: Gita, the mother.

²¹⁶गीता माता। ²¹⁷वर्सा तो बाप से ही मिलेगा।

²⁰⁷Only from the Father do you receive your inheritance.

²¹⁸गीता का रचयिता है ही शिवबाबा।

²⁰⁸Only Shiv Baba is the Creator of the Gita.

²¹⁹पारलौकिक बाप से पावन बनने का वर्सा मिलता है।

²⁰⁹You receive your inheritance of purity from the Father from beyond.

²²⁰अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²²⁴1) हम गॉडली स्टूडेन्ट्स हैं, यह सदैव स्मृति में रखना है।

²¹⁴ 1. Always maintain the awareness that you are Godly students.

²²⁵कोई भी छी-छी आदत नहीं डालनी है। ²²⁶उन्हें मिटाना है।

²¹⁵Don’t create any dirty habits, but finish them.

²²⁷विकार का ज़रा भी ख्याल नहीं आना चाहिए।

²¹⁶There shouldn't be the slightest thought of vice.

²²⁸2) जीते जी शरीर का भान भूलकर बाप को याद करना है।

²¹⁷ 2. Forget the consciousness of the body while alive and remember the Father.

²²⁹भिन्न-भिन्न प्वाइंट्स विचार सागर मंथन कर पतितों को पावन बनाने का धंधा करना है।

²¹⁸Churn the different points of knowledge and do the business of purifying the impure.

²³⁰वरदान:- बर्थ राईट के नशे द्वारा लक्ष्य और लक्षण को समान बनाने वाले श्रेष्ठ तकदीरवान भव

²¹⁹Blessing: May you be one who has elevated fortune and with the intoxication of your birthright, let your qualifications be equal to your aim.

²³¹जैसे लौकिक जन्म में स्थूल सम्पत्ति बर्थ राईट होती है, वैसे ब्राह्मण जन्म में दिव्यगुण रूपी सम्पत्ति, ईश्वरीय सुख और शक्ति बर्थ राईट है।

²²⁰ In your physical life, your physical wealth is your birthright. ²²¹Similarly, in Brahmin birth, the wealth of virtues, spiritual happiness and power are your birthright.

²³²बर्थ राईट का नशा नेचुरल रूप में रहे तो मेहनत करने की आवश्यकता नहीं।

²²²Let there be the intoxication of your birthright in a natural way and there will be no need to make any effort.

²³³इस नशे में रहने से लक्ष्य और लक्षण समान हो जायेंगे।

²²³By having this intoxication, your qualifications will become according to your aim.

²³⁴स्वयं को जो हूँ, जैसा हूँ, जिस श्रेष्ठ बाप और परिवार का हूँ वैसा जानते और मानते हुए श्रेष्ठ तकदीरवान बनो।

²²⁴While knowing and accepting yourself as you are, however you are and also knowing the elevated Father and family, you become one who has elevated fortune.

²³⁵स्लोगन:- हर कर्म स्व स्थिति में स्थित होकर करो तो सहज ही सफलता के सितारे बन जायेंगे।

²²⁵Slogan: Perform every action while stabilized in your original stage and you will easily become a star of success.

²²⁶*** Om Shanti ***