Daily Murli for Friday 19 February 2021

⁰19-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस कब्रिस्तान को परिस्तान बना रहे हो, इसलिए तुम्हारा इस पुरानी दुनिया, कब्रिस्तान से पूरा-पूरा वैराग्य चाहिए''

¹Essence: Sweet children, you are now changing this graveyard into the land of angels. ²Therefore, you let there be complete disinterest in this old world, this graveyard.

²प्रश्न:- बेहद का बाप अपने रूहानी बच्चों का वण्डरफुल सर्वेन्ट है, कैसे?

³Question: How is the unlimited Father the wonderful Servant of His spiritual children?

³उत्तर:- बाबा कहते बच्चे मैं तुम्हारा धोबी हूँ, तुम बच्चों के तो क्या सारी दुनिया के छी-छी गन्दे वस्त्र सेकेण्ड में साफ कर देता हूँ।

⁴Answer: Baba says: Children, I am your Laundryman. ⁵I wash all the dirty clothes of not only you children but of the whole world, in a second. ⁶When the clothes of you souls become clean, you receive pure bodies.

⁴आत्मा रूपी वस्त्र स्वच्छ बनने से शरीर भी शुद्ध मिलता है। ⁵ऐसा वण्डरफुल सर्वेन्ट है जो मनमनाभव के छू मन्त्र से सबको सेकेण्ड में साफ कर देता है।

⁷He is such a wonderful Servant that He cleanses everyone in a second, with the magic mantra of “Manmanabhav”.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷ओम् शान्ति का अर्थ बच्चों को बाप ने समझाया है।

⁹The Father has explained to you children the meaning of “Om shanti”.

⁸अहम् आत्मा का स्वधर्म है शान्त।

¹⁰The original religion of myself, the soul, is peace.

⁹शान्तिधाम जाने के लिए कोई पुरुषार्थ नहीं करना पड़ता है।

¹¹You don’t need to make effort to go to the land of peace.

¹⁰आत्मा स्वयं शान्त स्वरूप, शान्तिधाम में रहने वाली है।

¹²A soul is himself an embodiment of peace, a resident of the land of peace.

¹¹हाँ थोड़ा समय शान्त रह सकती है।

¹³Yes, a soul can remain peaceful for some time.

¹²आत्मा कहती है - मैं कर्मेन्द्रियों के बोझ से थक गई हूँ, मैं अपने स्वधर्म में टिक जाती हूँ, शरीर से अलग हो जाती हूँ।

¹⁴The soul says: I have become tired of the burden of the physical senses. ¹⁵I am now stabilising myself in my original religion; I am becoming detached from the body.

¹³परन्तु कर्म तो करना ही है।

¹⁶However, actions have to be performed.

¹⁴शान्ति में कहाँ तक बैठे रहेंगे।

¹⁷For how long can you remain seated in peace?

¹⁵आत्मा कहती है हम शान्ति देश के रहवासी हैं।

¹⁸The soul says: I am a resident of the peaceful land.

¹⁶सिर्फ यहाँ शरीर में आने से मैं टॉकी बना हूँ।

¹⁹By coming here, into a body, I have become “talkie”.

¹⁷अहम् आत्मा अविनाशी, मम शरीर है विनाशी।

²⁰I, the soul, am imperishable and my body is perishable.

¹⁸आत्मा पावन और पतित बनती है।

²¹Souls become pure and impure.

¹⁹सतयुग में 5 तत्व भी सतोप्रधान होते हैं।

²²In the golden age, even the five elements are satopradhan.

²⁰यहाँ 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

²³Here, the five elements are tamopradhan.

²¹सोने में खाद पड़ने से सोना पतित बन जाता है फिर उनको साफ करने के लिए आग में डाला जाता है, इनका नाम ही है योग अग्नि।

²⁴When alloy is mixed into gold, that gold becomes impure. ²⁵It is then put into fire to be purified. ²⁶This is called the fire of yoga.

²²दुनिया में तो अनेक प्रकार के हठयोग आदि सिखलाते हैं। ²³उनको योग अग्नि नहीं कहा जाता है।

²⁷In the world outside, people teach many different types of hatha yoga; none of those can be called the fire of yoga.

²⁴योग अग्नि यह है जिससे पाप जलते हैं।

²⁸This is the fire of yoga in which sins are burnt away.

²⁵आत्मा को पतित से पावन बनाने वाला परमात्मा है, बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ।

²⁹It is the Supreme Soul who makes souls pure from impure. ³⁰People call out: O Purifier, come!

²⁶ड्रामा प्लैन अनुसार सबको पतित तमोप्रधान बनना ही है।

³¹According to the dramaplan, everyone has to become impure, tamopradhan.

²⁷यह झाड़ है इनका बीजरूप ऊपर में है।

³²This is the tree and its Seed is up above.

²⁸बाप को जब बुलाते हैं, बुद्धि ऊपर चली जाती है, जिससे तुम वर्सा ले रहे हो, जो अब नीचे आया हुआ है।

³³When anyone calls out to the Father, his intellect goes upwards. ³⁴He is the One from whom you are claiming your inheritance and He has now come down here.

²⁹कहते हैं मुझे आना पड़ता है।

³⁵He says: I have to come here.

³⁰मनुष्य सृष्टि का जो झाड़ है, अनेक वैराइटी धर्मों का, वह अब तमोप्रधान पतित है।

³⁶The human world tree of the variety of religions is now impure and tamopradhan.

³¹जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

³⁷It has reached the state of total decay.

³²बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

³⁸The Father sits here and explains to you children.

³³सतयुग में देवतायें, कलियुग में हैं असुर।

³⁹There are deities in the golden age and devils in the iron age.

³⁴बाकी असुर और देवताओं की लड़ाई लगी नहीं है।

⁴⁰Therefore, no war ever takes place between deities and devils.

³⁵तुम इन आसुरी 5 विकारों पर योगबल से जीत पाते हो। ³⁶बाकी कोई हिंसक लड़ाई की बात नहीं।

⁴¹You are gaining victory over the five devilish vices with the power of yoga.

³⁷तुम कोई भी प्रकार से हिंसा नहीं करते हो। ³⁸कभी किसको हाथ भी नहीं लगायेंगे।

⁴²There is no question of a violent war; you don’t commit any type of violence; you never physically hit anyone.

³⁹तुम डबल अहिंसक हो।

⁴³You are doubly non-violent.

⁴⁰काम कटारी चलाना, यह तो सबसे बड़ा पाप है।

⁴⁴To use the sword of lust is the greatest sin.

⁴¹बाप कहते हैं यह काम कटारी आदि-मध्य-अन्त दुःख देती है।

⁴⁵The Father says: The sword of lust causes sorrow from its beginning, through the middle to the end.

⁴²विकार में नहीं जाना चाहिए।

⁴⁶No one should indulge in vice.

⁴³देवताओं के आगे महिमा गाते हैं ना - आप सर्वगुण सम्पन्न…।

⁴⁷People sing praise in front of the deity idols: You are full of all virtues…

⁴⁴आत्मा कहती है हम पतित बने हैं, तब तो बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ।

⁴⁸Souls say: I have become impure. ⁴⁹That is why they call out: O Purifier, come!

⁴⁵जब पावन है तब तो कोई को बुलाते ही नहीं।

⁵⁰When souls are pure, they don’t call out to anyone.

⁴⁶उनको स्वर्ग कहा जाता है।

⁵¹That is called heaven.

⁴⁷यहाँ तो साधू-सन्त आदि कितनी धुन लगाते हैं - हे पतित-पावन सीताराम......।

⁵²Here, sages and holy men chant so much: O Purifier Rama, who belongs to Sita.

⁴⁸बाप कहते हैं इस समय सारी दुनिया पतित है, इसमें भी किसका दोष नहीं है।

⁵³The Father says: At this time, the whole world is impure. ⁵⁴No one can be blamed for this.

⁴⁹यह ड्रामा बना-बनाया है।

⁵⁵This drama is predestined.

⁵⁰जब तक मैं आऊं, इन्हों को अपना पार्ट बजाना है।

⁵⁶Until I come, everyone has to play his own part.

⁵¹ज्ञान और भक्ति फिर है वैराग्य। ⁵²पुरानी दुनिया से वैराग्य।

⁵⁷There is knowledge, devotion and then disinterest; disinterest in the old world.

⁵³यह है बेहद का वैराग्य। ⁵⁴उन्हों का है हद का वैराग्य।

⁵⁸This disinterest is unlimited, whereas their disinterest is limited.

⁵⁵तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया अब खत्म होनी है।

⁵⁹You understand that this old world is now to be destroyed.

⁵⁶नया घर बनाते हैं तो पुराने घर से वैराग्य हो जाता है ना।

⁶⁰When a new home is being built, there is disinterest in the old home.

⁵⁷बेहद का बाप कहते हैं अभी तुमको स्वर्ग रूपी घर बनाकर देता हूँ।

⁶¹The unlimited Father says: I am now building the home of heaven and giving that to you.

⁵⁸अभी तो है नर्क।

⁶²It is now hell.

⁵⁹स्वर्ग है नई दुनिया। ⁶⁰नर्क पुरानी दुनिया।

⁶³Heaven is the new world and hell is the old world.

⁶¹अभी पुरानी दुनिया में रह हम नई दुनिया बना रहे हैं।

⁶⁴We are now creating the new world while living in the old world.

⁶²पुराने कब्रिस्तान पर हम परिस्तान बनायेंगे।

⁶⁵We will build the land of angels over the old graveyard.

⁶³यही जमुना का कण्ठा होगा। ⁶⁴इस पर महल बनेंगे।

⁶⁶There will be these same banks of the River Jamuna and palaces will be built on them.

⁶⁵यही देहली जमुना नदी आदि होगी बाकी यह जो दिखाते हैं पाण्डवों के किले थे, यह सब हैं दन्त कथायें।

⁶⁷There will be the same Delhi and River Jamuna. ⁶⁸However, it is just a tall story when people say that there was the fortress of the Pandavas.

⁶⁶ड्रामा प्लैन अनुसार जरूर फिर यह बनेंगे।

⁶⁹According to the dramaplan, these will definitely be built again.

⁶⁷जैसे तुम यज्ञ तप दान आदि करते आये हो फिर भी करना होगा। ⁶⁸पहले तुम शिव की भक्ति करते हो, फर्स्ट-क्लास मन्दिर बनाते हो।

⁷⁰So, just as you had been doing tapasya, holding sacrificial fires and giving donations, you will have to do all of that again. ⁷¹First, you worship Shiva and build first-class temples to Him.

⁶⁹उसको व्यभिचारी भक्ति कहा जाता है।

⁷²That is called unadulterated worship.

⁷⁰अभी तुम ज्ञानमार्ग में हो।

⁷³You are now on the path of knowledge.

⁷¹यह है अव्यभिचारी ज्ञान।

⁷⁴This is unadulterated knowledge.

⁷²एक ही शिवबाबा से तुम सुनते हो।

⁷⁵You only hear this from Shiv Baba, the One you worshipped first of all.

⁷³जिसकी पहले-पहले तुमने भक्ति शुरू की, उस समय और कोई धर्म होते नहीं।

⁷⁶At that time (in the golden age) there were no other religions; only you existed then and you were very happy.

⁷⁴तुम ही होते हो। ⁷⁵तुम बहुत सुखी रहते हो।

⁷⁷The deity religion is one that gives a lot of happiness.

⁷⁶देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

⁷⁸Your mouths are sweetened as soon as the name is mentioned.

⁷⁷नाम लेने से मुख मीठा हो जाता है।

⁷⁹Only from the one Father do you receive this knowledge.

⁷⁸तो तुम एक बाप से ही ज्ञान सुनते हो।

⁸⁰The Father says: Don’t listen to anyone else!

⁷⁹बाप कहते हैं और कोई से न सुनो।

⁸¹This is your unadulterated knowledge.

⁸⁰यह है तुम्हारा अव्यभिचारी ज्ञान।

⁸²You now belong to the unlimited Father.

⁸¹बेहद के बाप के तुम बने हो। ⁸²बाप से ही वर्सा मिलेगा नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

⁸³You will receive your inheritance from the Father, numberwise, according to the efforts you make.

⁸³बाप भी थोड़े समय के लिए साकार में आया हुआ है।

⁸⁴The Father has come into the corporeal world for a short time.

⁸⁴कहते हैं मुझे ही तुम बच्चों को ज्ञान देना है।

⁸⁵He says: I alone have to give you children this knowledge.

⁸⁵मेरा स्थाई शरीर है नहीं, मैं इसमें प्रवेश करता हूँ।

⁸⁶I do not have a permanent body of My own; I enter this one’s body.

⁸⁶शिवजयन्ती से फिर झट गीता जयन्ती हो जाती है।

⁸⁷Immediately after Shiv Jayanti, there is the Gita Jayanti.

⁸⁷उनसे ही ज्ञान शुरू कर देते हैं।

⁸⁸Knowledge begins then.

⁸⁸यह रूहानी विद्या तुमको सुप्रीम रूह ही दे रहे हैं।

⁸⁹Only the Supreme Spirit gives you this spiritual knowledge.

⁸⁹पानी की बात नहीं।

⁹⁰There is no question of water.

⁹⁰पानी को थोड़ेही ज्ञान कहेंगे।

⁹¹Water cannot be called knowledge.

⁹¹पतित से पावन ज्ञान से बनेंगे, पानी से थोड़ेही पावन बनेंगे।

⁹²Only with knowledge, not water, do you become pure from impure.

⁹²नदियां तो सारी दुनिया में हैं ही।

⁹³There are rivers all over the world.

⁹³यह तो ज्ञान सागर बाप आते हैं, इसमें प्रवेश कर नॉलेज सुनाते हैं।

⁹⁴The Father, the Ocean of Knowledge, comes here enters this one and speaks knowledge.

⁹⁴यहाँ जब कोई मरते हैं तो मुख में गंगा का जल डालते हैं।

⁹⁵When someone dies, they put the water of the Ganges in his mouth.

⁹⁵समझते हैं यह जल है पतित से पावन बनाने वाला तो स्वर्ग में चला जायेगा।

⁹⁶They believe that that water purifies the impure and that he will therefore go to heaven.

⁹⁶यहाँ भी गऊ मुख पर जाते हैं।

⁹⁷Here, too, people go to the Gaumukh (mouth of a cow).

⁹⁷वास्तव में गऊमुख तुम चैतन्य हो। ⁹⁸तुम्हारे मुख से ज्ञान अमृत निकलता है।

⁹⁸In fact, you are living ‘Gaumukhs’; the nectar of knowledge emerges from your mouths.

⁹⁹गऊ से दूध मिलता है, पानी की तो बात नहीं।

⁹⁹Milk is received from a cow, so there is no question of water.

¹⁰⁰यह अभी तुमको पता पड़ा है।

¹⁰⁰You understand that at this time.

¹⁰¹तुम जानते हो ड्रामा में जो एक बार हो गया है वह फिर 5 हज़ार वर्ष के बाद होगा, हूबहू रिपीट।

¹⁰¹You understand that once something happens in the drama, it will repeat identically after 5000 years.

¹⁰²यह बाप बैठ समझाते हैं, जो सभी का सद्गति दाता है।

¹⁰²The Father, who is the Bestower of Salvation for all, sits here and explains all of this.

¹⁰³अभी तो सब दुर्गति में पड़े हैं।

¹⁰³Everyone is now in a state of degradation.

¹⁰⁴आगे तुम नहीं जानते थे कि रावण को क्यों जलाते हैं।

¹⁰⁴Previously, you didn’t understand why people burn an effigy of Ravan.

¹⁰⁵अभी तुम समझते हो बेहद का दशहरा होना है।

¹⁰⁵You now understand that there is to be unlimited Dashera.

¹⁰⁶सारी सृष्टि पर रावण राज्य है ना।

¹⁰⁶The kingdom of Ravan is over the whole world.

¹⁰⁷यह सारी जो पृथ्वी है वह लंका है। ¹⁰⁸रावण कोई हद में नहीं रहता। ¹⁰⁹रावण का राज्य सारी सृष्टि में है।

¹⁰⁷The whole world is Lanka. ¹⁰⁸Ravan doesn’t live in the limited (is not restricted to a limited area); there is Ravan’s kingdom over the whole world.

¹¹⁰भक्ति भी आधाकल्प चलती है।

¹⁰⁹Devotion lasts for half a cycle.

¹¹¹पहले होती है अव्यभिचारी भक्ति फिर व्यभिचारी भक्ति शुरू होती है।

¹¹⁰First, there is unadulterated devotion and then adulterated devotion begins.

¹¹²दशहरा, रक्षाबंधन आदि सब अभी के त्योहार हैं।

¹¹¹Dashera, Raksha Bandhan, etc. are festivals that refer to this time.

¹¹³शिव जयन्ती के बाद होती है कृष्ण जयन्ती।

¹¹²After Shiv Jayanti, there is Krishna Jayanti.

¹¹⁴अभी कृष्णपुरी स्थापन होती है।

¹¹³The land of Krishna is now being established.

¹¹⁵आज कंसपुरी में हैं, कल कृष्णपुरी में होंगे।

¹¹⁴Today you are in the land of Kans, and tomorrow you will be in the land of Krishna.

¹¹⁶कृष्ण थोड़ेही यहाँ हो सकता।

¹¹⁵Krishna cannot exist here (at this time).

¹¹⁷कृष्ण जन्म लेते ही हैं सतयुग में। ¹¹⁸वह है फर्स्ट प्रिन्स।

¹¹⁶Krishna takes birth in the golden age; he is the first prince.

¹¹⁹स्कूल में पढ़ने जाते हैं, जब बड़ा होता है तब गद्दी का मालिक बनता है।

¹¹⁷He goes to study at school and then, when he grows older, he becomes the heir to the throne.

¹²⁰बाकी यह रासलीला आदि वह तो आपस में खुशी मनाते होंगे।

¹¹⁸The dancing with gopes and gopis is just them celebrating in happiness together.

¹²¹बाकी कृष्ण किसको बैठ ज्ञान सुनाये यह हो कैसे सकता।

¹¹⁹How could it be possible for Krishna to sit and relate knowledge to someone?

¹²²सारी महिमा एक शिवबाबा की है जो पतितों को पावन बनाते हैं।

¹²⁰All of that praise belongs to Shiv Baba who purifies the impure.

¹²³तुम कोई बड़े ऑफीसर्स को समझाओ तो कहेंगे आप राइट कहती हो।

¹²¹When you explain to the senior officers, they say that what you are saying is right.

¹²⁴परन्तु वह और किसी को सुना न सकें।

¹²²However, they are not able to give this knowledge to others.

¹²⁵उनकी बात कोई सुनेगा नहीं।

¹²³No one would listen to them.

¹²⁶बी.के. बना और सब कहेंगे इनको तो जादू लग गया है।

¹²⁴Everyone would say that he became a BK because he had a magic spell cast on him.

¹²⁷बी.के. का नाम सुना, बस।

¹²⁵They just hear the name of the BKs and that’s it!

¹²⁸समझते हैं यह जादू करती होंगी।

¹²⁶They believe that you do magic.

¹²⁹थोड़ा किसको ज्ञान दो तो कह देते यह बी.के. जादू लगाती हैं। ¹³⁰बस यह तो सिवाए अपने दादा के और किसको मानती नहीं। ¹³¹भक्ति आदि कुछ नहीं करती।

¹²⁷When you give even a little knowledge to someone, they say that you BKs perform magic, that you (BKs) don't listen to anyone except your Dada, that you don't perform any devotion etc.

¹³²बाबा तो कहते हैं किसको मना नहीं करना है कि भक्ति न करो। ¹³³आपेही छूट जायेगी।

¹²⁸Baba tells you not to forbid anyone to do devotion; they will stop doing it of their own accord.

¹³⁴तुम भक्ति छोड़ते हो, विकार छोड़ते हो, इस पर ही हंगामा होता है।

¹²⁹It is when you stop doing devotion and renounce the vices that there is upheaval.

¹³⁵बाबा ने कहा है मैं रूद्र ज्ञान यज्ञ रचता हूँ, इसमें आसुरी सम्प्रदाय के विघ्न पड़ते हैं।

¹³⁰Baba has said that, when He creates the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, the devilish community creates obstacles in this.

¹³⁶यह है शिवबाबा का बेहद का यज्ञ, जिसमें मनुष्य से देवता बनते हैं।

¹³¹This is Shiv Baba's unlimited sacrificial fire in which human beings change into deities.

¹³⁷गाया हुआ भी है - ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई।

¹³²It is remembered that the flames of destruction emerged from the sacrificial fire of knowledge.

¹³⁸जब पुरानी दुनिया विनाश हो तब तो तुम नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹³³Only when the old world is destroyed will you then rule in the new world.

¹³⁹मनुष्य कहेंगे हम कहते हैं शान्ति हो और यह बी.के. कहती हैं विनाश हो।

¹³⁴People say: We are asking for peace whereas these Brahma Kumaris are asking for destruction!

¹⁴⁰बाप समझाते हैं यह सारी पुरानी दुनिया इस ज्ञान यज्ञ में स्वाहा हो जायेंगी।

¹³⁵The Father explains: The whole of this old world is going to be sacrificed in the sacrificial fire of knowledge.

¹⁴¹इस पुरानी दुनिया को आग लगनी है।

¹³⁶This old world is to be set on fire.

¹⁴²नेचुरल कैलेमिटीज भी आयेगी।

¹³⁷There will also be natural calamities.

¹⁴³विनाश तो होना ही है।

¹³⁸Destruction has to take place.

¹⁴⁴सरसों मुआफिक सब मनुष्य पीसकर खत्म हो जायेंगे। ¹⁴⁵बाकी आत्मायें बच जायेंगी।

¹³⁹All human beings will be crushed like mustard seeds and destroyed and souls will remain.

¹⁴⁶यह तो कोई भी समझ सकते हैं - आत्मा अविनाशी है।

¹⁴⁰Anyone can understand that souls are imperishable.

¹⁴⁷अभी यह बेहद की होलिका होनी है, जिसमें शरीर सब खत्म हो जायेंगे। ¹⁴⁸बाकी आत्मायें पवित्र बन चली जायेंगी।

¹⁴¹There is now to be an unlimited Holika (huge fire) in which all the bodies will be destroyed and the souls will become pure and return home.

¹⁴⁹आग में चीज़ शुद्ध होती है ना।

¹⁴²Anything put into a fire becomes purified.

¹⁵⁰हवन करते हैं शुद्धता के लिए।

¹⁴³People have sacrificial fires for purification.

¹⁵¹वह सब हैं जिस्मानी बातें।

¹⁴⁴All of those aspects are physical.

¹⁵²अभी तो सारी दुनिया स्वाहा होनी है।

¹⁴⁵The whole world is now to be sacrificed.

¹⁵³विनाश के पहले जरूर स्थापना हो जानी चाहिए।

¹⁴⁶Establishment definitely has to be completed before destruction takes place.

¹⁵⁴किसको भी समझाओ तो पहले बोलो स्थापना फिर विनाश।

¹⁴⁷Whenever you explain to anyone, first explain about establishment and then destruction.

¹⁵⁵ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁴⁸Establishment is carried out through Brahma.

¹⁵⁶प्रजापिता तो मशहूर है ना।

¹⁴⁹The name, ‘Prajapita Brahma’, is very well known.

¹⁵⁷आदि देव और आदि देवी।

¹⁵⁰There are Adi Dev and Adi Devi.

¹⁵⁸जगत अम्बा के भी लाखों मन्दिर हैं।

¹⁵¹There are hundreds of thousands of temples to Jagadamba.

¹⁵⁹कितने मेले लगते हैं।

¹⁵²They have so many melas for her.

¹⁶⁰तुम हो जगत अम्बा के बच्चे, ज्ञान-ज्ञानेश्वरी फिर बनेंगे राज-राजेश्वरी। ¹⁶¹तुम बहुत धन-वान बनते हो फिर भक्ति मार्ग में लक्ष्मी से दीपमाला पर विनाशी धन मांगते हैं।

¹⁵³You are the children of Jagadamba; you have become those who have knowledge at this time and you will then become princes and princesses. ¹⁵⁴You become very wealthy. ¹⁵⁵Then, on the path of devotion, you ask Lakshmi for perishable wealth at Diwali.

¹⁶²यहाँ तो सब कुछ मिल जाता है।

¹⁵⁶You receive everything here.

¹⁶³आयुश्वान भव, पुत्रवान भव।

¹⁵⁷May you have a long life!

¹⁶⁴तुम जानते हो हमारी आयु 150 वर्ष की रहती है।

¹⁵⁸May you have many children! ¹⁵⁹You know that your lifespan will be 150 years.

¹⁶⁵बाप कहते हैं जितना योग लगायेंगे उतना आयु बढ़ती रहेगी।

¹⁶⁰The Father says: The more yoga you have, the more your lifespan will increase.

¹⁶⁶तुम ईश्वर से योग लगाकर योगेश्वर बनते हो। ¹⁶⁷मनुष्य तो हैं भोगेश्वर।

¹⁶¹You have yoga with Ishwar (God) and become yogeshwar (one who has yoga with God).

¹⁶⁸कहा भी जाता है विकारी, मूत पलीती कपड़ धोए...... बाप कहते हैं मुझे धोबी भी कहते हैं।

¹⁶²Human beings are bhogeswar (those who indulge in vice). ¹⁶³It is said that God washes the clothes of vicious, impure beings.

¹⁶⁹मैं सब आत्माओं को आकर साफ करता हूँ फिर शरीर भी नया शुद्ध मिलेगा।

¹⁶⁴The Father says: I am also called the Laundryman. ¹⁶⁵I come and cleanse all souls and they then receive pure, new bodies.

¹⁷⁰बाप कहते हैं मैं सेकेण्ड में सारी दुनिया के कपड़े साफ कर लेता हूँ।

¹⁶⁶The Father says: I wash all the clothes of the whole world in just a second.

¹⁷¹सिर्फ मनमनाभव होने से आत्मा और शरीर पवित्र बन जायेंगे।

¹⁶⁷Simply by being “Manmanabhav”, souls and body, both become pure.

¹⁷²छू मन्त्र है ना। ¹⁷³सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁶⁸This is magic: liberation-in-life in a second.

¹⁷⁴कितना सहज उपाय है।

¹⁶⁹This is such an easy method.

¹⁷⁵बाप को याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹⁷⁰By having remembrance of the Father you will become pure.

¹⁷⁶चलते फिरते सिर्फ बाप को याद करो, और कोई जरा भी तकलीफ तुमको नहीं देता हूँ।

¹⁷¹Simply remember the Father while walking and moving around. ¹⁷²I don't give you any other difficulty at all.

¹⁷⁷सिर्फ याद करना है।

¹⁷³You simply have to remember Me.

¹⁷⁸अभी तुम्हारी एकएक सेकेण्ड में चढ़ती कला होती है।

¹⁷⁴It is now your stage of ascent at every second.

¹⁷⁹बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों का सर्वेन्ट बन आया हूँ।

¹⁷⁵The Father says: I have come as the Servant of you children.

¹⁸⁰तुमने बुलाया ही है हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁷⁶You called out: O Purifier, come and purify us! ¹⁷⁷OK, children, I have come.

¹⁸¹अच्छा बच्चे आया हूँ तो सर्वेन्ट हुआ ना।

¹⁷⁸So, I am your Servant, am I not?

¹⁸²जब तुम बहुत पतित बने हो तब ही जोर से चिल्लाते हो।

¹⁷⁹It is when you become very impure that you cry out in distress with great force.

¹⁸³अब मैं आया हूँ।

¹⁸⁰I have now come.

¹⁸⁴मैं कल्प-कल्प आकर तुम बच्चों को यह मन्त्र देता हूँ।

¹⁸¹I come and give you children this mantra every cycle.

¹⁸⁵मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁸²Remember Me and you will become pure.

¹⁸⁶मनमनाभव का अर्थ भी है - मनमनाभव, मध्याजी भव अर्थात् बाप को याद करो तो विष्णुपुरी के मालिक बनेंगे।

¹⁸³This is also the meaning of “Manmanabhav”. ¹⁸⁴“Manmanabhav and Madhyajibhav” means: Remember the Father and you will become the masters of the land of Vishnu.

¹⁸⁷तुम आये ही हो विष्णुपुरी का राज्य लेने।

¹⁸⁵You have come to claim the kingdom of the land of Vishnu.

¹⁸⁸रावणपुरी के बाद है विष्णुपुरी।

¹⁸⁶From being the land of Ravan it becomes the land of Vishnu.

¹⁸⁹कंसपुरी के बाद कृष्णपुरी, कितना सहज समझाया जाता है।

¹⁸⁷From being the land of Kans it becomes the land of Krishna. ¹⁸⁸This is explained to you so easily!

¹⁹⁰बाप कहते हैं इस पुरानी दुनिया से ममत्व मिटा दो।

¹⁸⁹The Father says: Finish all attachment to this old world.

¹⁹¹अभी हमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁹⁰We have now completed 84 births.

¹⁹²यह पुराना चोला छोड़कर हम जायेंगे नई दुनिया में।

¹⁹¹We will shed these old costumes and go to the new world.

¹⁹³याद से ही तुम्हारे पाप कटते जायेंगे।

¹⁹²Only by having remembrance will your sins be cut away.

¹⁹⁴इतनी हिम्मत करनी चाहिए।

¹⁹³You should have this much courage.

¹⁹⁵वह तो ब्रह्म को याद करते हैं। ¹⁹⁶समझते हैं ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁹⁴Those people continue to remember the brahm element; they believe that they will merge into the brahm element.

¹⁹⁷परन्तु ब्रह्म तो है रहने का स्थान।

¹⁹⁵However, the brahm element is the residence.

¹⁹⁸वो लोग तपस्या में बैठ जाते हैं। ¹⁹⁹बस हम ब्रह्म में जाकर लीन हो जायेंगे।

¹⁹⁶Those people simply sit in tapasya and believe that they will merge into the brahm element.

²⁰⁰परन्तु वापिस तो कोई जा नहीं सकते।

¹⁹⁷However, no one can return home.

²⁰¹ब्रह्म से योग लगाने से पावन तो बनेंगे नहीं।

¹⁹⁸They will not become pure by having yoga with the brahm element.

²⁰²एक भी जा न सके।

¹⁹⁹Not a single one can go back home yet.

²⁰³पुनर्जन्म तो लेना ही है।

²⁰⁰You have to take rebirth.

²⁰⁴बाप आकर सच बतलाते हैं, सचखण्ड सच्चा बाबा स्थापन करते हैं।

²⁰¹The Father comes and tells you the truth. ²⁰²The true Baba establishes the land of truth.

²⁰⁵रावण आकर झूठ खण्ड बनाते हैं। ²⁰⁶अभी यह है संगमयुग।

²⁰³Ravan comes and makes it into the land of falsehood.

²⁰⁷इसमें तुम उत्तम से उत्तम बनते हो इसलिए इनको पुरुषोत्तम कहा जाता है। ²⁰⁸तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो।

²⁰⁴This is now the confluence age in which you become the most elevated and this is why it is called the most elevated age; you change from shells into diamonds.

²⁰⁹यह है बेहद की बात।

²⁰⁵This is an unlimited aspect.

²¹⁰उत्तम से उत्तम मनुष्य हैं देवतायें।

²⁰⁶The highest-on-high beings are deities.

²¹¹तो अभी पुरुषोत्तम संगमयुग पर तुम बैठे हो।

²⁰⁷You are now sitting at the most elevated confluence age.

²¹²तुमको पुरुषोत्तम बनाने वाला है ऊंच ते ऊंच बाप।

²⁰⁸It is the highest-on-high Father who is making you into the most elevated ones.

²¹³ऊंच ते ऊंच स्वर्ग का वर्सा तुमको देते हैं फिर यह तुम भूलते क्यों हो?

²⁰⁹He gives you the highest-on-high inheritance of heaven, and so why do you forget this?

²¹⁴बाप कहते हैं मुझे याद करो।

²¹⁰The Father says: Remember Me!

²¹⁵बच्चे कहते हैं - बाबा कृपा करो तो हम भूलें नहीं।

²¹¹Children say: Baba, have mercy so that we don’t forget!

²¹⁶यह कैसे हो सकता!

²¹²How can that be possible?

²¹⁷बाबा के डायरेक्शन पर चलना है ना।

²¹³You have to follow Baba's directions.

²¹⁸बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पतित से पावन बन जायेंगे।

²¹⁴The Father says: Remember Me and you will become pure from impure.

²¹⁹राय पर चलो ना।

²¹⁵Follow His advice.

²²⁰बाकी आशीर्वाद क्या करूँ।

²¹⁶What blessings can I give you?

²²¹अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²²⁵1) बाप के हर डायरेक्शन पर चलकर स्वयं को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना है।

²²¹ 1. Follow every one of the Father’s directions and make yourself into a diamond from a shell.

²²⁶एक बाप की याद में रह स्वयं के वस्त्रों को स्वच्छ बनाना है।

²²²Stay in remembrance of the one Father and make your costume clean.

²²⁷2) अब नये घर में चलना है इसलिए इस पुराने घर से बेहद का वैराग्य रखना है।

²²³ 2. You now have to go to your new home. ²²⁴Therefore, have unlimited disinterest in this old home.

²²⁸नशा रहे कि इस पुराने कब्रिस्तान पर हम परिस्तान बनायेंगे।

²²⁵Have the intoxication that we will create the land of angels on this old graveyard.

²²⁹वरदान:- संगमयुग के श्रेष्ठ चित्र को सामने रख भविष्य का दर्शन करने वाले त्रिकालदर्शी भव

²²⁶Blessing: May you be trikaldarshi and have a view of the future by keeping the elevated image of the confluence age in front of you.

²³⁰भविष्य के पहले सर्व प्राप्तियों का अनुभव आप संगमयुगी ब्राह्मण करते हो।

²²⁷ Before experiencing all attainments in the future, you confluence-aged Brahmins experience them now.

²³¹अभी डबल ताज, तख्त, तिलकधारी, सर्व अधिकारी मूर्त बनते हो।

²²⁸At this time, you attain a double crown, a throne and a tilak and become embodiments of having all rights.

²³²भविष्य में तो गोल्डन स्पून होगा लेकिन अभी हीरे तुल्य बन जाते हो।

²²⁹In the future, you will have a golden spoon, but at this time, you are becoming like a diamond.

²³³जीवन ही हीरा बन जाता है।

²³⁰Your life becomes like a diamond.

²³⁴वहाँ सोने, हीरे के झूले में झूलेंगे यहाँ बापदादा की गोदी में, अतीन्द्रिय सुख के झूले में झूलते हो।

²³¹There, you will swing in swings of gold and diamonds, but here, you swing in BapDada’s lap, in the swing of supersensuous joy.

²³⁵तो त्रिकालदर्शी बन वर्तमान और भविष्य के श्रेष्ठ चित्र को देखते हुए सर्व प्राप्तियों का अनुभव करो।

²³²So, become trikaldarshi and experience all attainments by seeing the elevated picture of the present and the future.

²³⁶स्लोगन:- कर्म और योग का बैलेन्स ही परमात्म ब्लैसिंग का अधिकारी बना देता है।

²³³Slogan: A balance of karma and yoga enables you to claim a right to God’s blessings.

²³⁴*** Om Shanti ***