Daily Murli for Friday 19 February 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि देवी ādi dēvī

Adi Devi

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आग āg

fire

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

आयुश्वान भव āyuśhvān bhav

May you have a long life!

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

balance

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीजरूप bījrūp

Seed

blessing

blessing

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छू मन्त्र chhū mantra

magic

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दंत dant

tooth

दर्शन darśhan

vision

दशहरा daśhaharā

Dashera

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

direction

direction

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

double

double

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दूध dūdh

milk

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

first class

first class

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंगा gaṅgā

Ganges

गऊ मुख gaū mukh

Gaumukh|mouth of the cow

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

golden

golden

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

ज्ञानेश्वरी gyānēśhvarī

embodiment of this knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जादू jādū

magic

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कंसपुरी kanspurī

land of Kans

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कपड़ा kapṛā

clothes

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाद khād

alloy

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नम्बरवार number-wār

numberwise

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीसना pīsnā

crush

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुत्रवान भव putravān bhav

May you have sons!

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan

Raksha Bandhan

रास लीला rās līlā

the dancing with gopes and gopis

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रावणपुरी rāvaṇpurī

kingdom of Ravan

repeat

repeat

right

right

रूद्र rūdra

Rudra

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सरसों sarsō̃

mustard seed

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

second

second

servant

servant

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

spoon

spoon

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शुद्धता śhuddhatā

cleanliness and purity

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तख्त takht

throne

तकलीफ taklīph

difficulty

talkie

film with sound

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तप tap

tapasya

तपस्या tapasyā

tapasya

तपना tapnā

become heated

तत्व tatva

element

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वस्त्र vastra

cloth

विद्या vidyā

different thing

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगेश्वर yōgēśhvar

Yogeshwar|Lord of Yoga

ज़रूर zarūr

definitely