Daily Murli for Tuesday 6 April 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

आबरू ābrū

honour

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्ल akla

sense|wisdom

आना ānā

come

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहादुरी bahādurī

courage

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चहचटा chahchaṭā

pomp and show

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

connection

connection

dance

dance

देह dēh

body

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहभान dēhbhān

body consciousness

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुबन duban

quicksand|bog

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

द्वारिका dvārikā

Dwaraka

dynasty

dynasty

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इलाका ilākā

place

India

India

invention

invention

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जीते जी मरना jītē jī marnā

die alive

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम से कम kam sē kam

at least

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खपाना khapānā

eat up

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कीमती kīmatī

most expensive

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुकर्म kukarm

impure deed|impure act

कुल kul

clan

कुमार kumār

kumar

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

love

love

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मित्र mitr

friend

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नौधा भक्ति naudhā bhakti

intense devotion

ने nē

∅

new

new

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

number

number

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पलटाना palṭānā

turn around|make turn around

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पसन्द pasand

love

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वप्न svapn

dream

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

तदबीर tadbīr

effort

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ा thōṛā

short

तीर tīr

arrow

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उदय uday

rise

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उतरना utarnā

go down

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्ति yukti

way

ज़ार-ज़ार रोना zār-zār rōnā

cry a lot in repentance