Daily Murli for Thursday 8 April 2021

⁰08-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें फूल बन सबको सुख देना है, फूल बच्चे मुख से रत्न निकालेंगे''

¹Essence: Sweet children, become flowers and give everyone happiness. ²Children who are flowers only allow jewels to emerge from their mouths.

²प्रश्न:- फूल बनने वाले बच्चों प्रति भगवान की कौन सी ऐसी शिक्षा है, जिससे वह सदा खुशबूदार बना रहे?

³Question: What are the teachings of God for the children who are to become flowers so that they remain constantly fragrant?

³उत्तर:- हे मेरे फूल बच्चे, तुम अपने अन्दर देखो - कि मेरे अन्दर कोई आसुरी अवगुण रूपी कांटा तो नहीं है! ⁴अगर अन्दर कोई कांटा हो तो जैसे दूसरे के अवगुण से ऩफरत आती है वैसे अपने आसुरी अवगुण से ऩफरत करो तो कांटा निकल जायेगा।

⁴Answer: O My flower children, examine yourselves to check that you don’t have any devilish thorns in the form of defects within you. ⁵If you have any thorns within you, then, just as you dislike the defects of others, similarly, dislike the devilish defects you have within yourself, and the thorns will be removed. ⁶Continue to examine yourself.

⁵अपने को देखते रहो - मन्सा-वाचा-कर्मणा ऐसा कोई विकर्म तो नहीं होता है, जिसका दण्ड भोगना पड़े!

⁷Check that you do not perform any sins through your thoughts, words or deeds for which you would have to experience punishment.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप बैठ समझाते हैं।

⁹The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

⁸इस समय यह रावण राज्य होने कारण मनुष्य सब हैं देह-अभिमानी इसलिए उन्हों को जंगल का कांटा कहा जाता है।

¹⁰Because this is the kingdom of Ravan, all human beings are at present body conscious. ¹¹This is why they are called thorns of a jungle.

⁹यह कौन समझाते हैं?

¹²Who is explaining this?

¹⁰बेहद का बाप। ¹¹जो अब कांटों को फूल बना रहे हैं।

¹³The unlimited Father who is now changing thorns into flowers.

¹²कहाँ-कहाँ माया ऐसी है जो फूल बनते-बनते फट से फिर कांटा बना देती है।

¹⁴In some cases Maya is such that, while some are becoming flowers, she very quickly changes them into thorns.

¹³इसको कहा ही जाता है कांटों का जंगल, इसमें अनेक प्रकार के जानवर मिसल मनुष्य रहते हैं।

¹⁵This is called jungle of thorns. ¹⁶There are many human beings in it who are like animals.

¹⁴हैं मनुष्य, परन्तु एक दो में जानवरों मिसल लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁷They are human beings but they continue to fight and quarrel among themselves like animals.

¹⁵घर-घर में झगड़ा लगा हुआ है।

¹⁸There is quarrelling in every home.

¹⁶विषय सागर में ही सब पड़े हैं, यह सारी दुनिया बड़ा भारी विष का सागर है, जिसमें मनुष्य गोते खा रहे हैं।

¹⁹Everyone is in the ocean of poison. ²⁰This whole world is a huge ocean of poison in which human beings are floundering.

¹⁷इसको ही पतित भ्रष्टाचारी दुनिया कहा जाता है।

²¹This is called the impure, corrupt world.

¹⁸अभी तुम कांटों से फूल बन रहे हो।

²²You are now changing from thorns into flowers.

¹⁹बाप को बागवान भी कहा जाता है।

²³The Father is also called the Master of the Garden.

²⁰बाप बैठ समझाते हैं - गीता में है ज्ञान की बातें और फिर मनुष्यों की चलन कैसी है - वह भागवत में वर्णन है।

²⁴The Father sits here and explains that, in the Gita, there is knowledge and that, in the Bhagawad, there is the activity of human beings.

²¹क्या-क्या बातें लिख दी हैं।

²⁵Look what they have written.

²²सतयुग में ऐसे थोड़ेही कहेंगे।

²⁶Those things would not be said in the golden age.

²³सतयुग तो है ही फूलों का बगीचा।

²⁷The golden age is the garden of flowers.

²⁴अभी तुम फूल बन रहे हो।

²⁸You are now becoming flowers.

²⁵फूल बनकर फिर कांटे बन जाते हैं।

²⁹After becoming flowers, some then become thorns.

²⁶आज बड़ा अच्छा चलते फिर माया के तूफान आ जाते हैं।

³⁰Today, you may be moving along very well, but there would then be storms of Maya.

²⁷बैठे-बैठे माया क्या हाल कर देती है। ²⁸बाप कहते रहते हैं हम तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

³¹Look at what Maya makes your condition become while you are just sitting somewhere. ³²The Father says: I am making you into the masters of the world.

²⁹भारतवासियों को कहते हैं तुम विश्व के मालिक थे।

³³He says to the people of Bharat: You were the masters of the world.

³⁰कल की बात है। ³¹लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³⁴It is a matter of only yesterday; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³²हीरे जवाहरातों के महल थे। ³³उनको कहते ही हैं गार्डन ऑफ अल्लाह।

³⁵There were palaces of gold studded with diamonds and jewels. ³⁶That was called the Garden of Allah.

³⁴जंगल यहाँ है, फिर बगीचा भी यहाँ होगा ना।

³⁷It is a jungle here and there will then be a garden here.

³⁵भारत स्वर्ग था, उसमें फूल ही फूल थे।

³⁸Bharat used to be heaven and there was nothing but flowers there.

³⁶बाप ही फूलों का बगीचा बनाते हैं।

³⁹Only the Father creates that garden of flowers.

³⁷फूल बनते-बनते फिर संगदोष में आकर खराब हो जाते हैं।

⁴⁰While becoming flowers, some go into bad company and become spoilt.

³⁸बस बाबा हम तो शादी करते हैं।

⁴¹They say: Baba, I want to get married.

³⁹माया का भभका देखते हैं ना।

⁴²They see the splendour of Maya.

⁴⁰यहाँ तो है बिल्कुल शान्ति।

⁴³Here, there is absolute silence.

⁴¹यह दुनिया सारी है जंगल।

⁴⁴This whole world is a jungle.

⁴²जंगल को जरूर आग लगेगी।

⁴⁵The jungle will definitely be set ablaze.

⁴³तो जंगल में रहने वाले भी खत्म होंगे ना।

⁴⁶Therefore, those who are living in the jungle will also be destroyed.

⁴⁴वही आग लगनी है जो 5 हजार वर्ष पहले लगी थी, जिसका नाम महाभारत लड़ाई रखा है।

⁴⁷That same fire, which took place 5000 years ago, will take place again. ⁴⁸It is called the Mahabharat War.

⁴⁵एटॉमिक बॉम्ब्स की लड़ाई तो पहले यादवों की ही लगती है।

⁴⁹There is first the war of atomic bombs created by the Yadavas.

⁴⁶वह भी गायन है।

⁵⁰This is also remembered.

⁴⁷साइन्स से मिसाइल्स बनाये हैं।

⁵¹They have invented missiles through science.

⁴⁸शास्त्रों में तो बहुत कहानियाँ हैं।

⁵²There are many stories in the scriptures.

⁴⁹बाप बच्चों को समझाते हैं - ऐसे कोई पेट से थोड़ेही मूसल आदि निकल सकते हैं।

⁵³The Father explains to you children that no one can make missiles etc. emerge from his stomach.

⁵⁰अभी तुम देखते हो साइंस द्वारा कितने बॉम्ब्स आदि बनाते हैं। ⁵¹सिर्फ 2 बॉम ही लगाये तो कितने शहर खत्म हो गये।

⁵⁴You can now see how many bombs etc. they have created through science. ⁵⁵Look how so much of the cities were destroyed by just having two bombs dropped on them and how so many people were killed.

⁵²कितने आदमी मरे। ⁵³लाखों मरे होंगे।

⁵⁶There must have been hundreds of thousands who died.

⁵⁴अब इस इतने बड़े जंगल में करोड़ों मनुष्य रहते हैं, इनको आग लगनी है।

⁵⁷Now, there are millions of people living in this jungle that is to be set ablaze.

⁵⁵शिवबाबा समझाते हैं, बाप तो फिर भी रहमदिल है।

⁵⁸Shiv Baba explains to you because, after all, the Father is still merciful.

⁵⁶बाप को तो सबका कल्याण करना है।

⁵⁹The Father has to benefit everyone.

⁵⁷फिर भी जायेंगे कहाँ।

⁶⁰Where else would everyone go?

⁵⁸देखेंगे बरोबर आग लगती है तो फिर भी बाप की शरण लेंगे।

⁶¹They will see that there is going to be a fire and so they will come to the Father to seek refuge.

⁵⁹बाप है सर्व का सद्गति दाता, पुनर्जन्म रहित।

⁶²The Father is the Bestower of Salvation for All. ⁶³He is beyond rebirth.

⁶⁰उनको फिर सर्वव्यापी कह देते।

⁶⁴People have said that He is omnipresent.

⁶¹अभी तुम हो संगमयुगी।

⁶⁵You are now confluence aged.

⁶²तुम्हारी बुद्धि में सारा ज्ञान है।

⁶⁶You have all the knowledge in your intellects.

⁶³मित्र-सम्बन्धियों आदि के साथ भी तोड़ निभाना है।

⁶⁷You also have to fulfil your responsibility to your friends and relatives etc.

⁶⁴उनमें हैं आसुरी गुण, तुम्हारे में हैं दैवी गुण।

⁶⁸They have devilish traits whereas you have divine virtues.

⁶⁵तुम्हारा काम है औरों को भी यही सिखलाना।

⁶⁹It is your duty to teach this to others.

⁶⁶मन्त्रदेते रहो।

⁷⁰Continue to give this mantra.

⁶⁷प्रदर्शनी द्वारा तुम कितना समझाते हो।

⁷¹You explain to so many in the exhibitions.

⁶⁸भारतवासियों के 84 जन्म पूरे हुए हैं।

⁷²You people of Bharat have now completed 84 births.

⁶⁹अब बाप आये हैं - मनुष्य से देवता बनाने अर्थात् नर्कवासी मनुष्यों को स्वर्गवासी बनाते हैं। ⁷⁰देवता स्वर्ग में रहते हैं।

⁷³The Father has now come to change you from humans into deities, that is, to make you human beings, who are residents of hell, into residents of heaven.

⁷¹अभी अपने को आसुरी गुणों से ऩफरत आती है।

⁷⁴Deities reside in heaven. ⁷⁵You now dislike devilish traits.

⁷²अपने को देखा जाता है, हम दैवीगुणों वाले बने हैं?

⁷⁶Look at yourself and check that you have become one with divine virtues.

⁷³हमारे में कोई अवगुण तो नहीं हैं?

⁷⁷Do I have any defects in me?

⁷⁴मन्सा-वाचा-कर्मणा हमने कोई ऐसा कर्म तो नहीं किया जो आसुरी काम हो?

⁷⁸Have I performed any such devilish act through my thoughts, words or deeds?

⁷⁵हम कांटों को फूल बनाने का धन्धा करते हैं वा नहीं?

⁷⁹Do I do the business of changing thorns into flowers or not?

⁷⁶बाबा है बागवान और तुम ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हो माली।

⁸⁰Baba is the Master of the Garden and you Brahma Kumars and Kumaris are gardeners.

⁷⁷किसम-किसम के माली भी होते हैं।

⁸¹There are different types of gardener.

⁷⁸कोई तो अनाड़ी हैं जो किसको आप समान नहीं बना सकते।

⁸²Some are such buddhus that they are unable to make others similar to themselves.

⁷⁹प्रदर्शनी में बागवान तो नहीं जायेंगे। ⁸⁰माली जायेंगे।

⁸³The Master of the Garden does not go to the exhibitions; the gardeners go there.

⁸¹यह माली भी शिवबाबा के साथ है, इसलिए यह भी नहीं जा सकता।

⁸⁴This gardener is also with Shiv Baba and he therefore cannot go there either.

⁸²तुम माली जाते हो सर्विस करने के लिए।

⁸⁵You gardeners go there to do service.

⁸³अच्छे-अच्छे मालियों को ही बुलाते हैं।

⁸⁶Only very good gardeners are invited.

⁸⁴बाबा भी कहते हैं अनाड़ियों को न बुलाओ।

⁸⁷Even Baba says: Don’t invite those who are buddhus.

⁸⁵बाबा नाम नहीं बतलाते हैं।

⁸⁸Baba doesn’t mention any names.

⁸⁶थर्डक्लास माली भी हैं ना।

⁸⁹There are even third-class gardeners.

⁸⁷बागवान प्यार उनको करेंगे जो अच्छे-अच्छे फूल बनाकर दिखायेंगे।

⁹⁰The Master of the Garden loves the gardeners who create very good flowers.

⁸⁸उस पर बागवान खुश भी होगा।

⁹¹He is also pleased with them.

⁸⁹मुख से सदैव रत्न ही निकालते रहते हैं।

⁹²They constantly allow jewels alone to emerge from their mouths.

⁹⁰कोई रत्न के बदले पत्थर निकालेंगे तो बाबा क्या कहेंगे।

⁹³What would Baba say if, instead of jewels, they let stones emerge from their mouths?

⁹¹शिव पर अक के फूल भी चढ़ाते हैं ना।

⁹⁴People offer uck flowers to Shiva.

⁹²तो कोई ऐसे भी चढ़ते हैं ना।

⁹⁵So, such ones would offer themselves, would they not?

⁹³चलन तो देखो कैसी है।

⁹⁶Look what their behaviour is like.

⁹⁴कांटे भी चढ़ते हैं, चढ़कर फिर जंगल में चले जाते हैं।

⁹⁷Even thorns offer themselves and, after that, they then go back to the jungle.

⁹⁵सतोप्रधान बनने बदले और ही तमोप्रधान बनते जाते हैं।

⁹⁸Instead of becoming satopradhan, they become even more tamopradhan.

⁹⁶उनकी फिर क्या गति होती है!

⁹⁹What would their state be then?

⁹⁷बाप कहते हैं - मैं एक तो निष्कामी हूँ और दूसरा पर-उपकारी हूँ।

¹⁰⁰The Father says: Firstly, I am altruistic and secondly, I uplift those who defame Me.

⁹⁸पर-उपकार करता हूँ भारतवासियों पर, जो हमारी ग्लानी करते हैं।

¹⁰¹I have mercy and uplift the people of Bharat who defame Me a great deal.

⁹⁹बाप कहते हैं - मैं इस समय ही आकर स्वर्ग की स्थापना करता हूँ।

¹⁰²The Father says: I come at this time to establish heaven.

¹⁰⁰किसको कहो स्वर्ग चलो। ¹⁰¹तो कहते स्वर्ग में तो हम यहाँ हैं ना।

¹⁰³When you tell some to come to heaven, they reply that they are sitting in heaven here.

¹⁰²अरे स्वर्ग होता है सतयुग में।

¹⁰⁴Oh! but heaven exists in the golden age.

¹⁰³कलियुग में फिर स्वर्ग कहाँ से आया।

¹⁰⁵How can heaven exist in the iron age?

¹⁰⁴कलियुग को कहा ही जाता है नर्क।

¹⁰⁶The iron age is called hell.

¹⁰⁵पुरानी तमोप्रधान दुनिया है।

¹⁰⁷This is the old tamopradhan world.

¹⁰⁶मनुष्यों को पता ही नहीं है कि स्वर्ग कहाँ होता है।

¹⁰⁸People don’t know where heaven exists.

¹⁰⁷स्वर्ग आसमान में समझते हैं।

¹⁰⁹They believe that heaven is up above in the sky.

¹⁰⁸देलवाड़ा मन्दिर में भी स्वर्ग ऊपर में दिखाया है। ¹⁰⁹नीचे तपस्या कर रहे हैं।

¹¹⁰In the Dilwala Temple they have portrayed heaven on the ceiling above and that they are sitting in tapasya below.

¹¹⁰तो मनुष्य भी इसलिए कह देते - फलाना स्वर्ग पधारा।

¹¹¹This is why people say that so-and-so has gone to heaven. ¹¹²Where is heaven?

¹¹¹स्वर्ग कहाँ है? ¹¹²सबके लिए कह देते स्वर्गवासी हुआ।

¹¹³They say that everyone (who dies) has become a resident of heaven.

¹¹³यह है ही विषय सागर।

¹¹⁴This is the ocean of poison.

¹¹⁴क्षीर सागर विष्णुपुरी को कहा जाता है।

¹¹⁵The land of Vishnu was called the ocean of milk.

¹¹⁵उन्होंने फिर पूजा के लिए एक बड़ा तलाव बनाया है। ¹¹⁶उसमें विष्णु को बिठाया है।

¹¹⁶They then created a big pool of milk and placed Vishnu in that to be worshipped.

¹¹⁷अभी तुम बच्चे स्वर्ग में जाने की तैयारी कर रहे हो। ¹¹⁸जहाँ दूध की नदियाँ होंगी।

¹¹⁷You children are now making preparations to go to heaven where there will be rivers of milk.

¹¹⁹अभी तुम बच्चे फूल बनते जाओ।

¹¹⁸You children must now continue to become flowers.

¹²⁰ऐसी कोई चलन कभी नहीं चलनी है जो कोई कहे, यह तो कांटा है।

¹¹⁹Don’t behave in such a way that someone says that you are thorns.

¹²¹हमेशा फूल बनने के लिए पुरूषार्थ करते रहो।

¹²⁰Always continue to make effort to become flowers.

¹²²माया कांटा बना देती है, इसलिए अपनी बहुत-बहुत सम्भाल करनी है।

¹²¹Maya makes you into thorns. ¹²²Therefore, be very cautious.

¹²³बाप कहते हैं - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनना है।

¹²³The Father says: While living at home with your families, become as pure as a lotus.

¹²⁴बागवान बाबा कांटों से फूल बनाने आये हैं।

¹²⁴Baba, the Master of the Garden, has come to change you thorns into flowers.

¹²⁵देखना है हम फूल बने हैं।

¹²⁵Check whether you have become a flower.

¹²⁶फूलों को ही सर्विस के लिए जहाँ-तहाँ बुलाते हैं।

¹²⁶It is only the flowers who are invited everywhere to do service.

¹²⁷बाबा गुलाब का फूल भेजो।

¹²⁷“Baba, send us rose flowers!

¹²⁸दिखाई तो पड़ता है ना - कौन, कौनसा फूल है।

¹²⁸Those who are flowers are visible.

¹²⁹बाप कहते हैं - मैं आता ही हूँ तुमको राजयोग सिखलाने। ¹³⁰यह है ही सत्य नारायण की कथा।

¹²⁹The Father says: I come to teach you Raja Yoga. ¹³⁰This is the story of becoming true Narayan, not of becoming true subjects.

¹³¹सत्य प्रजा की नहीं है।

¹³¹Some become kings and queens.

¹³²राजा रानी बनेंगे तो प्रजा भी अन्डरस्टुड बनेंगी।

¹³²So, it is understood that subjects will also be created.

¹³³अभी तुम समझते हो राजा रानी तथा प्रजा कैसे नम्बरवार बनती है।

¹³³You now understand that kings, queens and subjects are being created, numberwise.

¹³⁴गरीब जिनके पास दो पाँच रूपया भी नहीं बचता है, वह क्या देंगे।

¹³⁴What would poor people who are unable to save even two to five rupees give?

¹³⁵उनको भी उतना मिलता है, जितना हजार देने वाले को मिलता है।

¹³⁵They are rewarded as much as someone who gives 1000 rupees.

¹³⁶सबसे ज्यादा भारत गरीब है।

¹³⁶Bharat is the poorest of all.

¹³⁷किसको भी याद नहीं है कि हम भारतवासी स्वर्गवासी थे।

¹³⁷None of the people of Bharat remember that they were residents of heaven.

¹³⁸देवताओं की महिमा भी गाते हैं परन्तु समझ नहीं सकते।

¹³⁸They sing praise of the deities but they don’t understand it.

¹³⁹जैसे मेंढक ट्रां-ट्रां करते हैं। ¹⁴⁰बुलबुल आवाज कितना मीठा करती है, अर्थ कुछ नहीं।

¹³⁹A frog croaks, whereas a nightingale sings so sweetly and beautifully, but there is no meaning to it.

¹⁴¹आजकल गीता सुनाने वाले कितने हैं।

¹⁴⁰Nowadays, there are so many people who recite the Gita.

¹⁴²मातायें भी निकली हैं।

¹⁴¹There are now even women who do that.

¹⁴³गीता से कौन सा धर्म स्थापन हुआ? ¹⁴⁴यह कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹⁴²They don’t understand anything about which religion was established through the Gita.

¹⁴⁵थोड़ी रिद्धि-सिद्धि कोई ने दिखाई तो बस, समझेंगे यह भगवान है।

¹⁴³If someone shows a little occult power, people believe that one to be God. ¹⁴⁴They remember the Purifier.

¹⁴⁶गाते हैं पतित-पावन। ¹⁴⁷तो पतित हैं ना।

¹⁴⁵Therefore, that means that they are impure.

¹⁴⁸बाप कहते हैं - विकार में जाना यह नम्बरवन पतितपना है।

¹⁴⁶The Father says: To indulge in vice is the number one sin.

¹⁴⁹यह सारी दुनिया पतित है।

¹⁴⁷The whole world is impure.

¹⁵⁰सब पुकारते हैं - हे पतित-पावन आओ।

¹⁴⁸Everyone calls out: O Purifier, come!

¹⁵¹अब उनको आना है वा गंगा स्नान करने से पावन बनना है?

¹⁴⁹Now, does He have to come or are you going to become pure by bathing in the Ganges?

¹⁵²बाप को मनुष्य से देवता बनाने के लिए कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁵⁰The Father has to make so much effort to change you from humans into deities.

¹⁵³बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम कांटे से फूल बन जायेंगे।

¹⁵¹The Father says: Remember Me and you will change from thorns into flowers.

¹⁵⁴मुख से कभी पत्थर नहीं निकालो।

¹⁵²Never allow stones to emerge from your mouths.

¹⁵⁵फूल बनो।

¹⁵³Become flowers.

¹⁵⁶यह भी पढ़ाई है ना।

¹⁵⁴This is a study.

¹⁵⁷चलते-चलते ग्रहचारी बैठ जाती है तो फेल हो जाते हैं।

¹⁵⁵While moving along, some also experience bad omens and so they fail.

¹⁵⁸होपफुल से होपलेस हो जाते हैं। ¹⁵⁹फिर कहते हैं हम बाबा के पास जायें।

¹⁵⁶From being hopeful, they become hopeless and then they say: I want to go to Baba.

¹⁶⁰इन्द्र की सभा में गन्दे थोड़ेही आ सकते हैं।

¹⁵⁷Impure ones cannot enter the Court of Indra.

¹⁶¹यह इन्द्र सभा है ना।

¹⁵⁸This is the Court of Indra.

¹⁶²ब्राह्मणी जो ले आती है उस पर भी बड़ी जवाबदारी है।

¹⁵⁹Any Brahmin teacher who brings such ones here has a huge responsibility.

¹⁶³विकार में गया तो ब्राह्मणी पर भी बोझ पड़ेगा, इसलिए सम्भाल कर किसको ले आना चाहिए।

¹⁶⁰If they indulge in vice, then the Brahmin teacher also accumulates a burden. ¹⁶¹This is why you must be cautious when you bring anyone here.

¹⁶⁴आगे चल तुम देखेंगे साधू सन्त आदि सब क्यु में खड़े हो जायेंगे।

¹⁶²As you make further progress, you will see sages and holy men etc. all waiting in a queue.

¹⁶⁵भीष्म पितामह आदि का नाम तो है ना।

¹⁶³There are names such as Bhishampitamai etc.

¹⁶⁶बच्चों की बड़ी विशाल बुद्धि होनी चाहिए।

¹⁶⁴You children should have very broad and unlimited intellects.

¹⁶⁷तुम किसी को भी बता सकते हो - भारत गार्डन ऑफ फ्लावर था। ¹⁶⁸देवी देवतायें रहते थे।

¹⁶⁵You can tell anyone that Bharat was a garden of flowers and that deities used to live there.

¹⁶⁹अभी तो कांटे बन गये हैं।

¹⁶⁶They have now become thorns.

¹⁷⁰तुम्हारे में 5 विकार हैं ना।

¹⁶⁷You have the five vices in you.

¹⁷¹रावण राज्य माना ही जंगल।

¹⁶⁸The kingdom of Ravan means a jungle.

¹⁷²बाप आकर कांटों को फूल बनाते हैं।

¹⁶⁹The Father comes and changes thorns into flowers.

¹⁷³ख्याल करना चाहिए - अभी हम गुलाब के फूल नहीं बने तो जन्म जन्मान्तर अक के फूल ही बनेंगे।

¹⁷⁰Just think about this: If I don’t become a rose now, I will become an uck flower for birth after birth.

¹⁷⁴हर एक को अपना कल्याण करना है।

¹⁷¹Each one of you has to benefit yourself.

¹⁷⁵शिवबाबा पर थोड़ेही मेहरबानी करते हैं।

¹⁷²You are not doing Shiv Baba a big favour!

¹⁷⁶मेहरबानी तो अपने पर करनी है।

¹⁷³You have to do yourself a favour.

¹⁷⁷अब श्रीमत पर चलना है।

¹⁷⁴You now have to follow shrimat.

¹⁷⁸बगीचे में कोई जायेंगे तो खुशबूदार फूलों को ही देखेंगे। ¹⁷⁹अक को थोड़ेही देखेंगे।

¹⁷⁵When someone goes to a garden, he would only look at fragrant flowers; he would not look at uck flowers.

¹⁸⁰फ्लावर शो होता है ना। ¹⁸¹यह भी फ्लावर शो है।

¹⁷⁶They have flower shows and this too is a flower show.

¹⁸²बड़ा भारी इनाम मिलता है।

¹⁷⁷A huge prize is received.

¹⁸³बहुत फर्स्टक्लास फूल बनना है।

¹⁷⁸Become very good, first-class flowers.

¹⁸⁴बड़ी मीठी चलन चाहिए।

¹⁷⁹Your behaviour has to be very sweet.

¹⁸⁵क्रोधी के साथ बड़ा नम्र हो जाना चाहिए। ¹⁸⁶हम श्रीमत पर पवित्र बन पवित्र दुनिया स्वर्ग का मालिक बनने चाहते हैं।

¹⁸⁰Become very humble with an angry person: I want to become pure by following shrimat and become a master of the pure world of heaven.

¹⁸⁷युक्तियां तो बहुत होती हैं ना।

¹⁸¹There are many tactics; women have many wiles.

¹⁸⁸माताओं में त्रिया-चरित्र बहुत होते हैं।

¹⁸²You have to make effort with cleverness in order to remain pure.

¹⁸⁹चतुराई से पवित्रता में रहने के लिए पुरूषार्थ करना है।

¹⁸³You can say: God said: Lust is the greatest enemy.

¹⁹⁰तुम कह सकती हो कि भगवानुवाच काम महाशत्रु है, पवित्र बनो तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁸⁴Become pure and you will become satopradhan! ¹⁸⁵Therefore, should I not listen to God?”

¹⁹¹तो क्या हम भगवान की नहीं मानें!

¹⁸⁶Save yourself with the right method.

¹⁹²युक्ति से अपने को बचाना चाहिए। ¹⁹³विश्व का मालिक बनने के लिए थोड़ा सहन किया तो क्या हुआ।

¹⁸⁷In order to become a master of the world, what does it matter if you have to tolerate a little?

¹⁹⁴अपने लिए तुम करते हो ना।

¹⁸⁸You are doing everything for yourself.

¹⁹⁵वह राजाई के लिए लड़ते हैं तुम अपने लिए सब कुछ करते हो।

¹⁸⁹Those people fight for the Government whereas you are doing everything for yourself.

¹⁹⁶पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁹⁰You do have to make some effort.

¹⁹⁷बाप को भूल जाने से ही गिरते हैं। ¹⁹⁸फिर शर्म आती है।

¹⁹¹By forgetting the Father, you fall and you then feel ashamed.

¹⁹⁹देवता कैसे बनेंगे।

¹⁹²How could you then become deities?

²⁰⁰अच्छा-

¹⁹³Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

²⁰⁴1) माया की ग्रहचारी से बचने के लिए मुख से सदैव ज्ञान रत्न निकालने हैं।

¹⁹⁷ 1. 1. In order to be saved from the bad omens of Maya, only allow jewels of knowledge to emerge from your mouth.

²⁰⁵संग दोष से अपनी सम्भाल रखनी है।

¹⁹⁸Be very careful of the company you keep.

²⁰⁶2) खुशबूदार फूल बनने के लिए अवगुणों को निकालते जाना है।

¹⁹⁹ 2. In order to become a fragrant flower, continue to remove the defects.

²⁰⁷श्रीमत पर बहुत-बहुत नम्र बनना है।

²⁰⁰Follow shrimat and become very, very humble.

²⁰⁸काम महाशत्रु से कभी भी हार नहीं खानी है।

²⁰¹Never be defeated by lust, the greatest enemy.

²⁰⁹युक्ति से स्वयं को बचाना है।

²⁰²Save yourself with tact.

²¹⁰वरदान:- सदा पावरफुल वृत्ति द्वारा बेहद की सेवा में तत्पर रहने वाले हद की बातों से मुक्त भव

²⁰³Blessing: May you remain free from limited things and remain constantly engaged in doing unlimited service with your powerful attitude.

²¹¹जैसे साकार बाप को सेवा के सिवाए कुछ भी दिखाई नहीं देता था, ऐसे आप बच्चे भी अपने पावरफुल वृत्ति द्वारा बेहद की सेवा पर सदा तत्पर रहो तो हद की बातें स्वतः खत्म हो जायेंगी।

²⁰⁴ Just as sakar Baba could not see anything but service, in the same way, you children also have to remain engaged in doing unlimited service with your powerful attitude and all limited things will then automatically finish.

²¹²हद की बातों में समय देना - यह भी गुडियों का खेल है जिसमें समय और एनर्जी वेस्ट जाती है, इसलिए छोटी-छोटी बातों में समय वा जमा की हुई शक्तियां व्यर्थ नहीं गंवाओ।

²⁰⁵To give time to limited things is like playing with dolls in which time and energy is wasted. ²⁰⁶So, do not waste your time or powers you have accumulated in trivial matters.

²¹³स्लोगन:- सेवा में सफलता प्राप्त करनी है तो बोल और चाल-चलन प्रभावशाली हो।

²⁰⁷Slogan: In order to achieve success in service, let your words, behaviour and activity be influential.

²⁰⁸*** Om Shanti ***