Daily Murli for Thursday 8 April 2021

अब ab

Now.

अच्छा achchhā

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आदि ādi

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आदमी ādmī

A man, human being.

आग लगना āg lagnā

To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.

अगर agar

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसा aisā

Such, of this type.

आज āj

Today.

आजकल ājkal

Nowadays, these days.

अक ak

The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.

अल्लाह allāh

Allah, God, the Supreme Being.

आना ānā

To come.

अनाड़ी anāṛī

Inexperienced, unskilful.
A novice, tyro, bumpkin, an ignoramus.

अन्दर andar

In, inside, within.

अनेक anēk

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आप āp

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अपना apnā

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अपनाना apnānā

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अरे arē

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

अर्थ arth

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अर्थात् arthāt

That is, that is to say, namely (viz.).

आसुरी āsurī

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

आसुरी गुण āsurī guṇ

Demonic quality, demonic attribute.

atomic

Atomic.

और aur

And.
Else.
Other.

औरों aurō̃

(The) others.

आवाज़ āvāz

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

अवगुण avguṇ

Defect, demerit, vice, fault.

बाबा bābā

Father.

बचाना bachānā

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

बच्चा bachchā

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बदलना badalnā

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बदले badlē

In exchange, in return, in lieu.

बगीचा bagīchā

Little garden, flower garden.

बागवान bāgvān

Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).

बहुत bahut

Many, much.
Very.

बैठना baiṭhnā

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बनाना banānā

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बनना bannā

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बाप bāp

Father.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

The Father says.

बापदादा bāpdādā

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बड़ा baṛā

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बस bas

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बात bāt

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बताना batānā

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बतलाना batlānā

To explain, tell.
To talk, converse.

बेहद bēhad

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का बाप bēhad kā bāp

The unlimited Father.

भभका bhabhkā

Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.

भगवान bhagvān

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भगवानुवाच bhagvānuvāch

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

भारत bhārat

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भारतवासी bhāratvāsī

Inhabitant of Bhārat.

भारी bhārī

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

भव bhav

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भी bhī

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

भोगना bhōgnā

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

(One who is) corrupt, depraved, wanton.

भूल bhūl

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

भूलना bhūlnā

To forget.

बिल्कुल bilkul

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बोझ bōjh

Burden, load.

बोलना bōlnā

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

bomb

Bomb.

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Son of Brahmā.

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.

बुद्धि buddhi

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुल-बुल bul-bul

(In Persia and Arabia) The nightingale; and a certain melodious bird resembling the nightingale.
(in India) The fork-tailed shrike, Lanius boulboul.

बुलाना bulānā

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चाहिए chāhiē

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चलन chalan

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चलना chalnā

Continue.

चढ़ना chaṛhnā

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

छोटा chhōṭā

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

दैवी गुण daivī guṇ

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

दण्ड daṇḍ

Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

देखना dēkhnā

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.

देना dēnā

To give.

देवी dēvī

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

देवता dēvtā

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धनधा dhandhā

Vocation, occupation, business, work.

धर्म dharm

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

Essence for dhārṇā.

दिखाई dikhāī

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

दो dō

Two, 2.

दोष dōṣh

Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).

दूध dūdh

Milk; juicy substance of certain plants.

दुनिया duniyā

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā

Second.
Other, another.
Next.

द्वारा dvārā

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

earth

Earth.

एक ēk

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

energy

Energy.

fail

Fail.

first class

First class.

flower

Flower.

गाना gānā

To sing, to chant.
A song.

गन्दा gandā

Dirty, filthy.
Morbid.

गंगा gaṅgā

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

गंवाना ganvānā

To lose, to waste, to squander.

garden

Garden.

गति gati

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

घर ghar

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गिरना girnā

To fall.

गीता gītā

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

ग्लानि glāni

Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness. Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.

good morning

Good morning.

ग्रहचारी grahachārī

Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.

गृहस्थ gr̥ihasth

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

गुलाब gulāb

A rose.

गुण guṇ

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

गुड़िया guṛiyā

A doll, a puppet.

ज्ञान gyān

Knowledge directly taught by God.

हद had

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हाल hāl

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall

Hall.

हम ham

We.
(rustic form) I.

हर एक har ēk

Each, every.
Each one, everybody.

हज़ार hazār

Thousand, 1000.

ही hī

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

हीरा hīrā

Diamond.

होना hōnā

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

hopeless

Hopeless.

इनाम inām

Prize, reward, award.

इन्द्र indra

God of rain (Jupiter or Zeus in Greek and Roman mythologies). In spiritual sense: Shiv Baba who rains knowledge on souls.

इस समय is samay

At this time, now.

इसलिए isliē

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā

As much as this, this much; so much, so many.

जहाँ jahā̃

Where, wherever.

जैसा jaisā

Similar to, like, resembling, as, such as.

जमा करना jamā karnā

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

जाना jānā

To go, to depart, to lose, to flow.

जन्मना janamnā

To be born.

जंगल jaṅgal

Forest, wood, wilderness.

जन्म janm

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जानना jānnā

To know, to become aware of, to perceive.

जानवर jānvar

An animal, a beast.

जवाहरात javāharāt

Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.

झगड़ना jhagaṛnā

To quarrel, to altercate, to scramble.

झगड़ा jhagṛā

A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.

जितना jitnā

As much as, as many, how much, however much.

जो jō

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ज्यादा jyādā

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

K

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

का kā

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

  • Possession and relationship.
  • Material or composition.
  • Worth and measure (space or time).
  • Source, origin, cause.
  • Subject (doer of an act).
  • Object (of an activity).
  • Part of a whole.
  • Purpose.
  • Characteristic.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कभी kabhī

Sometime, ever.

कहाँ kahā̃

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कहना kahnā

Say.

कैसा kaisā

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कलियुग kaliyug

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

कल्याण kalyāṇ

Welfare.

काम kām

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām

Passion, lust.
Desire.

कांटा kāṇṭā

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

कारण kāraṇ

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म karm

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

करना karnā

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

कौन kaun

interrogative pronoun. Who

कौन सा kaun sā

Interrogative adjective and pronoun : which.

के बदले kē badlē

In exchange for, in return for, in lieu of.

के लिए kē liē

For, for the sake of.

के पास kē pās

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

के साथ kē sāth

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

key

Key.

खाना khānā

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खड़ा khaṛā

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खराब kharāb

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

ख़त्म ḵẖatm

Ended, completed, concluded.

खेल khēl

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खुश khuśh

Happy, pleased.
Good.

खुशबूदार khuśhbūdār

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

ख्याल khyāl

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

कि ki

That (to report indirect speech, example he says that).

कितना kitnā

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

को kō

को is used for denoting:

  • A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
  • An Animate Object, provided it denotes a particular being.
  • The object of a Verb in the Neutral Construction.
  • Every Secondary Object (which is usually animate).
  • The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
  • Nouns denoting time when used adverbially.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कोई kōī

Some, any, someone, anyone.

क्रोधी krōdhī

Short-tempered, hot-tempered, irascible.

करोड़ krōṛ

100 lākh, 10 000 000.

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

(Mythology) Ocean of primordial milk.

कुछ kuchh

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुछ भी kuchh bhī

Anything, whatsoever, anything at all.

कुमारी kumārī

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

क्या kyā

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लगाना lagānā

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लाख lākh

A hundred thousand, 100 000.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लड़ाई laṛāī

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लड़ना laṛnā

To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.

लेना lēnā

To take.

लिए liē

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखना likhnā

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

मधुबन madhuban

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महाभारत mahābhārat

The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).

महल mahal

A palace, palatial mansion.

महिमा mahimā

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मैं maĩ

I. (personal pronoun)

माली mālī

The caste of gardeners.
A man of that caste.
A gardener, a florist.
(Bābā) He or she who makes souls blossom like flowers (role in particular of a soul in charge of a centre)

मालिक mālik

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

माना mānā

(it) Means, that is.

मन्दिर mandir

Temple.

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

In thought, word and deed.

मनुष्य manuṣhya

A man, a human being.

मरना marnā

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माता mātā

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

माया māyā

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

में mē̃

में is used for denoting :

  • Location or presence (of something) in or within something.
  • Duration.
  • Price.
  • Comparison with reference to more than two, or difference.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मेहरबानी mēharbānī

Act of kindness, favour.

मेहनत mēhnat

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

merciful

Merciful.

मिलना milnā

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मिसल misāl

Like.
Example.

missile

Missile.

मीठा mīṭhā

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

Sweet children.

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

Friends and members of the same family (including by marriage).

मुझे याद करो mujhē yād karō

Remember Me.

मुख mukh

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुक्त mukt

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

मूसल mūsal

A pestle; a long heavy wooden pestle used for husking rice, etc.
A club.
A missile. (perhaps from the English word 'missile') In the Mahabharata, it is said that the Yadavs known for their powerful army were destroyed by their own weapon: a mace. Baba interprets this legend by saying that the Yadavs are the westerners who invented missiles.

न na

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना nā

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नदी nadī

River.

नफ़रत nafrat

Hatred, dislike, contempt, abomination.

नहीं nahī̃

No.
Not.

नाम nām

Name.

नम्र namr

Modest, humble, polite, meek, submissive.

नर्क nark

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नर्कवासी narkvāsī

Inhabitant of hell.

ने nē

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

नीचे nīchē

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

निकलना nikalnā

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निष्काम niṣhkām

Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.

number one

Number one.

नम्बरवार number-wār

In order, orderly.
According to his rank, his position.

of

Of.

ओम् शान्ति ōm śhānti

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहले pahlē

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पंच pañch

5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.

पर par

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par

पर denotes :

  • Location or position on or upon or at something.
  • Point of time at which an action takes place.
  • Sequence of actions of happenings.
  • Cause or reason.
  • Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

परन्तु parantu

But, however.

पढ़ाना paṛhānā

To teach, to instruct, to educate.

पड़ना paṛnā

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

pass

To pass.

पता patā

Address, whereabouts, information, knowledge.

पतित patit

Fallen, depraved.

पतित पावन patit pāvan

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

पत्थर patthar

Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).

पावन pāvan

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पवित्र pavitr

Holy, sacred, pure.

पवित्रता pavitratā

Holiness, sanctity, purity.

पेट pēṭ

lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.

फिर phir

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिर भी phir bhī

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिरना phirnā

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

फूल phūl

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

powerful

Powerful.

प्रदर्शनी pradarśhanī

Exhibition.

प्रजा prajā

Subjects, public, people.

प्रकार prakār

Manner, way.

प्राप्त करना prāpt karnā

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

प्रश्न praśhna

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Early morning Murlī.

प्रति prati

Towards.

पूजा pūjā

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पुकारना pukārnā

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पूरा pūrā

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरुषार्थ puruṣhārth

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यार pyār

Love, affection, amour, amorous relationship.

queue

Queue.

रहना rahnā

To remain, to stay.

राजा रानी rājā rānī

King and queen.
Prince and princess.

राजाई rājāī

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्य rājya

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

राजयोग rājyōg

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

रखना rakhnā

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रत्न ratna

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रावण राज्य rāvaṇ rājya

Kingdom of Rāvaṇ.

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

Wealth and prosperity.
Supernatural power, magical power, magic.

रूहानी rūhānī

Spiritual.

रूपया rūpayā

A rupee; money, wealth.

रूपी rūpī

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब sab

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सब कुछ sab kuchh

Everything, all.

सभा sabhā

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

सबका sabkā

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō

sab + kō : everything, everyone.

सबसे sabsē

(superlative) Of all, the most.

सदा sadā

Always, perpetually, continually, ever.

सद्गति दाता sadgati dātā

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

साधू sādhū

A hermit, a religious mendicant.

शादी śhādī

Marriage, wedding.

सागर sāgar

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहन sahan

Patient endurance, forbearance, tolerance.

शहर śhahar

City, town.

साकार, साकारी sākār, sākārī

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

सकना saknā

To can, to be able to.

शक्ति śhakti

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समझ samajh

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समझना samajhnā

To understand.

समान samān

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समय samay

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्भालना sambhālnā

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

समझाना samjhānā

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

संग saṅg

Company, association, contact.

संगदोष saṅgdōṣh

A blemish, vice, ill-habit or ill-quality contracted through keeping company with.
(Bābā) Influence of bad company.

सन्त sant

Saintly.
A saint.

शान्ति śhānti

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सफलता saphaltā

Success, achievement.

सारा sārā

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरण śharaṇ

Shelter, refuge, recourse, protection.

शर्म śharm

Shame, bashfulness, modesty.

सर्व sarv

All ; whole, entire, complete.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

शास्त्र śhāstra

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतोप्रधान satōpradhān

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सत्य satya

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.

सतयुग satyug

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

science

Science.

से sē

से is used for denoting :

  • The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
  • The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
  • Means, instrument or agency.
  • Manner.
  • Cause, reason, origin.
  • Association, antagonism.
  • Separation or keeping away from.
  • Starting point (place or time).
  • Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
  • Difference and comparison between two persons or things.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

see

See.

service

Service.

सेवा sēvā

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

show

Show, display.

सिखलाना sikhlānā

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिक्षा śhikṣhā

Education, instruction, teaching.
Moral.

शिव śhiv

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सिवाए sivāē

Except, but, with the exception (of).

शिवबाबा śhivbābā

The Father Śiv.

slogan

Slogan.

स्नान snān

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

श्रीमत śhrīmat

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सुख sukh

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुनाना sunānā

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

स्वर्ग svarg

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वर्गवासी svargvāsī

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

स्वतः svataḥ

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तलाव, तालाब talāv, tālāb

Pond, pool, tank, reservoir of water.

तमोप्रधान tamōpradhān

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

तपस्या tapasyā

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

तथा tathā

And.
So.

third class

Third class.

थोड़ा thōṛā

A little, some, meagre, scanty.
Short.

थोड़ेही thōṛēhī

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

तो tō

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

तोड़ निभाना tōṛ nibhānā

To maintain the custom.
To be tactful; to maintain (relations); ro fulfil responsibilities.

तुम tum

You (between equals).

तूफान tūphān

Storm, tempest, hurricane, typhoon.

understand

To understand.

ऊपर ūpar

On, upon, above, upward, over.

उत्तर uttar

Answer, reply.
North.
Later.

वा vā

Or.

वह vah

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

वही vahī

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वाला vālā

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

वरदान vardān

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वर्ष varṣh

Year.

विकार vikār

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

विकर्म vikarm

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

विशाल viśhāl

Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.

विषय सागर viṣhay sāgar

Ocean of objects of the senses.
Sea of ​​voluptuousness, ocean of enjoyment.

विष्णु viṣhṇu

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

विश्व viśhva

The world, universe.

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

Master of the world.

वृत्ति vr̥itti

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

व्यर्थ vyarth

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

व्यवहार vyavahār

Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.

waste

Waste.

west

West.

याद yād

Remembrance, recollection, memory.

याद-प्यार yād-pyār

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

यह yah

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

यहाँ yahā̃

Here, hither, in/at this place.

यही yahī

Emphatic form of yah: this very.

युक्ति yukti

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

ज़रूर zarūr

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.