Daily Murli for Thursday 8 April 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक ak

uck

अल्लाह allāh

Allah

आना ānā

come

अनाड़ी anāṛī

foolish person

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

atomic

atomic

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुल-बुल bul-bul

nightingale

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोटा chhōṭā

small

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दण्ड daṇḍ

punishment

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

दूध dūdh

milk

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

energy

energy

fail

fail

first class

first class

flower

flower

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

garden

garden

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

गुड़िया guṛiyā

doll

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

hopeless

hopeless

इनाम inām

prize

इन्द्र indra

Indra

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जवाहरात javāharāt

jewels

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुश khuśh

happy

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोधी krōdhī

angry

करोड़ krōṛ

10 million

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माली mālī

gardener

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

missile

missile

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूसल mūsal

missile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नम्र namr

humble

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निष्काम niṣhkām

altruistic

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

powerful

powerful

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

queue

queue

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

occult power

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू sādhū

sage

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सहन sahan

tolerance

शहर śhahar

city

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

सन्त sant

holy man

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरण śharaṇ

asylum

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

show

show|display

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तपस्या tapasyā

tapasya

तथा tathā

and

third class

third class

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ निभाना tōṛ nibhānā

fulfil one's responsibilities

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

understand

understand

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

west

west

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely