Daily Murli for Thursday 10 June 2021

⁰10-06-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अमर बाबा आया है तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र देने, अभी तुम तीनों कालों और तीनों लोकों को जानते हो''

¹Essence: Sweet children, immortal Baba has come to give each of you a third eye of knowledge. ²You now know the three aspects of time and the three worlds.

²प्रश्न:- रूहानी बाप रूहों को वर्सा किस आधार पर देते हैं?

³Question: On what basis does the spiritual Father give you spirits the inheritance?

³उत्तर:- पढ़ाई के आधार पर।

⁴Answer: On the basis of how you study. ⁵It is the children who study well and make effort to renounce body consciousness and remain soul conscious that receive the Father’s inheritance.

⁴जो बच्चे अच्छी रीति पढ़ते हैं देह-अभिमान को छोड़ देही-अभिमानी रहने का पुरूषार्थ करते हैं, उन्हें ही बाप का वर्सा मिलता है। ⁵लौकिक बाप सिर्फ बच्चों को वर्सा देते लेकिन पारलौकिक बाप का सम्बन्ध रूहों से है, इसलिए रूहों को वर्सा देते हैं।

⁶A worldly father only gives an inheritance to his sons, whereas the Father from beyond this world has a relationship with spirits and He therefore gives the inheritance to the spirits.

⁶गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁷Song: No one is unique like the Innocent Lord!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸रूहानी बच्चे, रूहानी बाप से अमरकथा सुन रहे हैं - इस मृत्युलोक से अमरलोक में जाने के लिए।

⁹The spiritual children listen to the story of immortality from the spiritual Father in order to go from this land of death to the land of immortality.

⁹निर्वाणधाम को अमरलोक नहीं कहा जाता।

¹⁰The land of nirvana cannot be called the land of immortality.

¹⁰अमरलोक जहाँ तुम अकाले मृत्यु को नहीं पाते हो इसलिए उनको अमरलोक कहा जाता है।

¹¹The land of immortality is where you don’t experience untimely death. ¹²This is why it is called the land of immortality.

¹¹रूहानी बाप जिसको अमरनाथ कहा जाता है। ¹²जरूर अमरलोक में ले जाने के लिए मृत्युलोक में कथा सुनायेंगे।

¹³The spiritual Father, who is also called the Lord of Immortality, would definitely tell you the story of immortality in the land of death in order to take you to the land of immortality.

¹³तीन कथायें भारत में ही मशहूर हैं। ¹⁴अमरकथा, सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा।

¹⁴Three stories are very well known in Bharat: the story of immortality, the story of true Narayan and the story of the third eye.

¹⁵भक्ति मार्ग में तो तीजरी का अर्थ कोई समझते ही नहीं हैं।

¹⁵No one on the path of devotion understands the meaning of the story of the third eye.

¹⁶ज्ञान का तीसरा नेत्र सिवाए ज्ञान सागर अमर बाबा के कोई दे न सके।

¹⁶No one except immortal Baba, the Ocean of Knowledge, can give you a third eye of knowledge.

¹⁷यह भी झूठी कथायें सुनाते हैं।

¹⁷They just tell false stories.

¹⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चे अब जान गये हैं कि हमको अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिल रहा है, जिस तीसरे नेत्र से तीनों कालों, तीनों लोकों को तुम जान चुके हो। ¹⁹मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन के आदि-मध्य-अन्त को भी जान चुके हो इसलिए बच्चे अपने को त्रिकालदर्शी भी समझते हैं।

¹⁸You sweetest, spiritual children now understand that each of you is now receiving a third eye of knowledge with which you know the three aspects of time and the three worlds. ¹⁹You also know about the incorporeal world, the subtle region and the beginning, the middle and the end of the corporeal world. ²⁰This is why you children consider yourselves to be knowers of the three aspects of time.

²⁰तुम मीठे-मीठे बच्चों बिगर सृष्टि में कोई त्रिकालदर्शी नहीं होता।

²¹Apart from you sweetest children, no one in the world is a knower of the three aspects of time.

²¹तीनों कालों अर्थात् सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते।

²²No one knows the three aspects of time, that is, the beginning, the middle of the world.

²²मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन को बहुत जानते हैं। ²³परन्तु तीनों कालों के आदि-मध्य-अन्त को कोई नहीं जानते।

²³Many know about the incorporeal, the subtle and the corporeal regions, but no one knows the beginning, the middle and the end of the three aspects of time.

²⁴अब मीठे-मीठे रूहानी बच्चे रूहानी बाप से सुन रहे हैं।

²⁴You sweetest spiritual children are now listening to the spiritual Father.

²⁵हम उनके बच्चे बने हैं।

²⁵You have now become His children.

²⁶एक ही बार तुम रूहानी बच्चों को रूहानी बाप मिला है।

²⁶Only once do you spiritual children meet the spiritual Father.

²⁷रूहों को पढ़ाते हैं और सब देह-अभिमानी होने के कारण कहते हैं - मैं यह पढ़ता हूँ।

²⁷The Father teaches you spirits. ²⁸Because of being body conscious, everyone else says: I am studying this; I am doing this.

²⁸मैं यह करता हूँ।

²⁹They become body conscious.

²⁹देह-अभिमान आ जाता है। ³⁰अभी इस संगम पर रूहानी बाप आकर रूहानी बच्चों को कहते हैं तुम अच्छी रीति पढ़ो।

³⁰Now, at the confluence age, the spiritual Father comes and tells you spiritual children to study very well.

³¹बाप से हर एक बच्चा वर्सा लेने का हकदार है क्योंकि सब रूहानी बच्चे हो ना।

³¹Every child has a right to claim his or her inheritance from the Father because all are spiritual children.

³²लौकिक सम्बन्ध में सिर्फ बच्चा वर्से का हकदार बनता है।

³²In worldly relationships, only sons have the right to an inheritance.

³³इस पारलौकिक सम्बन्ध में सभी बच्चों, रूहों को वर्सा मिलता है। ³⁴अमरनाथ की भी कथा सुनाते हैं।

³³In terms of the relationship with the One from beyond this world, all the children, that is, all the spirits, receive the inheritance.

³⁵कहते हैं पार्वती को पहाड़ी पर, कन्दराओं में जाकर कथा सुनाई। ³⁶यह तो रांग है ना।

³⁴He also tells you the story of the Lord of Immortality. ³⁵It is said that he told the story to Parvati in caves on a mountain.

³⁷अब तुम बच्चे जानते हो झूठ क्या है, सच क्या है।

³⁶That is wrong. ³⁷You children now know what is true and what is false.

³⁸सच तो जरूर सच्चा बाबा ही सुनायेंगे।

³⁸Only the true Baba tells you what the truth is.

³⁹बाप एक ही बार सच सुनाए सचखण्ड का मालिक बनाते हैं।

³⁹The Father comes once and tells you the truth and makes you into the masters of the land of truth.

⁴⁰तुम जानते हो इस झूठ खण्ड को आग लगनी है।

⁴⁰You know that this land of falsehood is to be set on fire.

⁴¹यह जो कुछ देखने में आता है, यह नहीं रहेगा।

⁴¹Nothing of what you see now will remain.

⁴²समय बाकी थोड़ा है।

⁴²There is very little time left.

⁴³यह शिवबाबा का ज्ञान यज्ञ है। ⁴⁴जैसे लौकिक सम्बन्ध में भी बाप यज्ञ रचते हैं।

⁴³Just as a worldly father would create a sacrificial fire, so this too is Shiv Baba’s sacrificial fire of knowledge.

⁴⁵कोई रूद्र यज्ञ रचते हैं, कोई गीता यज्ञ।

⁴⁴Some create a sacrificial fire of Rudra and others of the Gita.

⁴⁶कोई रामायण यज्ञ रचते हैं।

⁴⁵Some create a sacrificial fire of the Ramayana.

⁴⁷यह है शिवबाबा वा रूद्र ज्ञान यज्ञ।

⁴⁶This is the sacrificial fire of the knowledge of Shiv Baba or Rudra.

⁴⁸यह अन्तिम यज्ञ है।

⁴⁷This is the final sacrificial fire.

⁴⁹तुम जानते हो हम अमरपुरी में अब जा रहे हैं।

⁴⁸You know that you are now going to the land of immortality.

⁵⁰बाकी थोड़े मिनट का अब रास्ता है।

⁴⁹The time that now remains is only a few more minutes.

⁵¹कोई भी मनुष्य को यह पता नहीं है।

⁵⁰No human being knows this.

⁵²वह तो कह देते हैं - मुत्युलोक से अमरलोक में जाने के लिए 40 हजार वर्ष अभी पड़े हैं।

⁵¹They say that 40,000 years still remain before we go from the land of death to the land of immortality.

⁵³अमरलोक सतयुग को कहा जाता है।

⁵²The golden age is called the land of immortality.

⁵⁴तुम बच्चों को अभी बाबा सम्मुख बैठ अमरकथा, तीजरी की कथा, सत्य नारायण की कथा सुना रहे हैं।

⁵³The Father is now personally sitting in front of you and telling you the story of immortality, the story of the third eye and the story of true Narayan.

⁵⁵भक्ति मार्ग में क्या-क्या होता है, वह तो देखा।

⁵⁴You have seen everything that happens on the path of devotion.

⁵⁶भक्ति मार्ग का कितना विस्तार है।

⁵⁵There is so much expansion on the path of devotion.

⁵⁷जैसे झाड का बड़ा विस्तार होता है वैसे ही भक्ति का भी बड़ा कर्मकाण्ड का झाड है।

⁵⁶Just as there is a lot of expansion of a tree, so there is also a big tree of the expansion of the rituals of the path of devotion.

⁵⁸यज्ञ, व्रत, नेम, जप-तप आदि कितना करते हैं।

⁵⁷Sacrificial fires, fasting, disciplines, tapasya, chanting etc.; they do so much!

⁵⁹इस जन्म के भक्त तो बहुत बैठे हैं।

⁵⁸There are many who are devotees just in this birth.

⁶⁰मनुष्यों की वृद्धि होती रहती है।

⁵⁹The number of people continues to grow.

⁶¹तुम भक्ति मार्ग में आये हो तब से दूसरे धर्म स्थापन हुए हैं।

⁶⁰Other religions have come into existence since the time that you went onto the path of devotion.

⁶²हर एक का अपने धर्म से कनेक्शन है।

⁶¹Each one has a connection with his own religion.

⁶³हर एक की रसम-रिवाज अलग है।

⁶²The customs and systems of each one are separate.

⁶⁴भारत अमरपुरी था, भारत अब मृत्युलोक है।

⁶³Bharat was the land of immortality. ⁶⁴Bharat is now the land of death.

⁶⁵तुम आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले थे। ⁶⁶परन्तु अब पतित होने के कारण तुम अपने को देवता कहला नहीं सकते।

⁶⁵You belonged to the original eternal deity religion but, because of becoming impure, you can no longer call yourselves deities.

⁶⁷यह तुमको भूल गया है कि हम सो देवता थे।

⁶⁶You have forgotten that you were deities.

⁶⁸जैसे कहते हैं क्राइस्ट ने हमारा धर्म स्थापन किया तो हमारे क्रिश्चियन चले आये हैं।

⁶⁷They would say that Christ established their religion in a practical way and so the Christians have continued.

⁶⁹ऐसे नहीं कि यूरोपियन धर्म के हैं।

⁶⁸It isn’t that they belong to the European religion.

⁷⁰वैसे तुम हिन्दुस्तान में रहने वाले अथवा भारत में रहने वाले देवी-देवता धर्म के हो।

⁶⁹In the same way, you, who reside in Hindustan or Bharat, belong to the deity religion.

⁷¹परन्तु अपने को देवता कहला नहीं सकते।

⁷⁰However, you cannot call yourselves deities.

⁷²समझते हो हम तो पापी नीच, कंगाल, विकारी हैं।

⁷¹You understand that you are degraded sinners, poverty-stricken and vicious.

⁷³भक्ति मार्ग में मनुष्य दुःखी होते हैं तो बाप को ही पुकारते हैं।

⁷²When people on the path of devotion experience sorrow, they call out to the Father.

⁷⁴यह सिर्फ तुम ब्राह्मण बच्चे ही जानते हो कि जिस बाप को पुकारते आये हैं वह हमको बेहद का वर्सा देने के लिए अमरकथा सुना रहे हैं।

⁷³Only you Brahmin children know that the Father to whom you were calling out is now telling you the story of immortality in order to give you your unlimited inheritance.

⁷⁵हम अमरपुरी के मालिक बनने वाले हैं।

⁷⁴We are going to become the masters of the land of immortality.

⁷⁶अमरपुरी को स्वर्ग कहा जाता है।

⁷⁵The land of immortality is called heaven.

⁷⁷तुम कहेंगे हम स्वर्गवासी बनने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁷⁶You say that you are making effort to become a resident of heaven.

⁷⁸कलियुग में मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं स्वर्ग-वासी हुआ।

⁷⁷When a person dies in the iron age, they say that he has become a resident of heaven.

⁷⁹अब उसने कोई स्वर्ग में जाने के लिए पुरूषार्थ थोड़ेही किया?

⁷⁸He didn’t make any effort to go to heaven, did he?

⁸⁰तुम तो पुरूषार्थ कर रहे हो अमरपुरी बैकुण्ठ में जाने के लिए।

⁷⁹You are making effort to go to Vaikunth, the land of immortality.

⁸¹पुरूषार्थ कराने वाला कौन?

⁸⁰Who is inspiring you to make effort?

⁸²अमर बाबा, जिसको अमरनाथ भी कहा जाता है।

⁸¹Immortal Baba, who is also called the Lord of Immortality.

⁸³इस यज्ञ को पाठशाला भी कहा जाता है।

⁸²This sacrificial fire (yagya) is also called a study place (pathshala).

⁸⁴दूसरे कोई पाठशाला को यज्ञ नहीं कहा जाता।

⁸³No other study place could be called a sacrificial fire.

⁸⁵यज्ञ अलग रचे जाते हैं, जिसमें ब्राह्मण लोग बैठ मन्त्र पढ़ते हैं।

⁸⁴Separate sacrificial fires are created at which brahmin priests sit and recite mantras.

⁸⁶बाप कहते हैं यह तुम्हारा कॉलेज भी है, यज्ञ भी है, दोनों इकट्ठे हैं।

⁸⁵The Father says: There are two together here: your college and also a sacrificial fire.

⁸⁷तुम जानते हो इस ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई है, इसमें सारी दुनिया स्वाहा हो जानी है।

⁸⁶You know that the flames of destruction will emerge from this sacrificial fire of knowledge. ⁸⁷The whole world is to be sacrificed into it.

⁸⁸फिर नई दुनिया बननी है, इसका नाम ही है महाभारी महाभारत लड़ाई।

⁸⁸Then the new world will be created. ⁸⁹That is called the great Mahabharat War.

⁸⁹इस जैसी लड़ाई और कोई होती नहीं।

⁹⁰There is no other war like that one.

⁹⁰कहते हैं युद्ध में मूसलों से लड़ाई हुई।

⁹¹It is said that they fought with missiles.

⁹¹तुम्हारे साथ लड़ाई तो है नहीं।

⁹²The war is not with you.

⁹²इसको महाभारत लड़ाई क्यों कहते हैं?

⁹³Why is it called the Mahabharat War?

⁹³भारत में तो एक ही धर्म होता है ना।

⁹⁴There is only one religion in Bharat.

⁹⁴मौत तो बाहर है।

⁹⁵Death takes place outside.

⁹⁵यहाँ लड़ाई की तो बात नहीं है।

⁹⁶There is no question of a war here.

⁹⁶बाप समझाते हैं - तुम्हारे लिए नई दुनिया चाहिए तो जरूर पुरानी दुनिया का विनाश होगा।

⁹⁷The Father explains: A new world is needed for you. ⁹⁸Therefore, all of these innumerable religions are to be destroyed for you.

⁹⁷तुम बच्चों की बुद्धि में विराट रूप का भी सारा ज्ञान है।

⁹⁹You children have all the knowledge of the variety-form image in your intellects.

⁹⁸यह भी समझते हो जो कल्प पहले आये थे वही आयेंगे देवता बनने के लिए।

¹⁰⁰You also understand that those who came here to become deities in the previous cycle will come again.

⁹⁹बुद्धि का काम है।

¹⁰¹This is a matter for the intellect.

¹⁰⁰हम जितने ब्राह्मण बने हैं, अब फिर देवता बनेंगे।

¹⁰²All of us who have become Brahmins will then become deities.

¹⁰¹प्रजापिता ब्रह्मा भी गाया हुआ है।

¹⁰³Prajapita Brahma has also been remembered.

¹⁰²परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि रचते हैं इसलिए ब्रह्मा को प्रजापिता कहते हैं।

¹⁰⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the human world through Brahma. ¹⁰⁵This is why Brahma is called, “The Father of Humanity”.

¹⁰³परन्तु कैसे, कब रचते हैं? ¹⁰⁴यह कोई नहीं जानते।

¹⁰⁶However, no one knows how or when He creates it.

¹⁰⁵क्या शुरू में मनुष्य नहीं हैं जिनको रचते हैं?

¹⁰⁷Would there be no human beings in the beginning that He has to create them?

¹⁰⁶बुलाते ही हैं पतित-पावन आओ।

¹⁰⁸People call out: O Purifier, come!

¹⁰⁷तो जब मनुष्य पतित होते हैं तब तो बाप आते हैं।

¹⁰⁹It is when people become impure that the Father comes.

¹⁰⁸दुनिया को बदलना है।

¹¹⁰The world has to change.

¹⁰⁹तुमको बाप नई दुनिया का लायक बनाते हैं।

¹¹¹The Father is making you worthy for the new world.

¹¹⁰अभी सब तमोप्रधान पुरानी दुनिया में हो फिर सतोप्रधान बनना है।

¹¹²All of you are in the tamopradhan old world and you now have to become satopradhan.

¹¹¹बाप ने समझाया है - हर एक मनुष्य मात्र को, हर चीज़ को सतो-रजो-तमो में आना होता है।

¹¹³The Father has explained that every human being and everything else has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹²दुनिया नई से पुरानी जरूर होती है।

¹¹⁴The world definitely becomes old from new.

¹¹³कपड़ा भी नया पहनते हैं फिर पुराना होता है।

¹¹⁵You wear new clothes and then they also become old.

¹¹⁴तुमको ज्ञान मिला है, सच्ची सत्य नारायण की कथा अभी तुम सुन रहे हो।

¹¹⁶You have received knowledge. ¹¹⁷You are now listening to the story of true Narayan.

¹¹⁵गीता है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी।

¹¹⁸The Gita is the jewel of all scriptures.

¹¹⁶बाकी हैं उनके बाल बच्चे।

¹¹⁹All the rest are its children.

¹¹⁷जैसे ब्रह्मा की वंशावली, वैसे गीता है मुख्य।

¹²⁰Just as there are the offspring of Brahma, so the Gita is the main one.

¹¹⁸ऊंच ते ऊंच माँ-बाप, बाकी हैं बच्चे।

¹²¹The Highest on High is the Mother and Father; the rest are children.

¹¹⁹अभी माँ बाप से वर्सा मिल सकता है।

¹²²You can now receive the inheritance from the Mother and Father.

¹²⁰बाकी कितने भी शास्त्र पढ़ें, कुछ भी करें, वर्सा मिल न सके।

¹²³No matter how many scriptures others study or whatever they do, they cannot receive this inheritance.

¹²¹करके जो शास्त्र पढ़ते हैं, उनकी बहुत कमाई होती है।

¹²⁴Those who read the scriptures just earn a lot of income.

¹²²वह तो हो गया अल्पकाल के लिए।

¹²⁵That is all for a temporary period.

¹²³यहाँ तुम बच्चे सुनते हो तो कितनी कमाई करते हो - 21 जन्म के लिए, विचार करो।

¹²⁶You children listen to this here. ¹²⁷Therefore, just consider how much income you are earning for 21 births!

¹²⁴वह एक सुनायेंगे, सब उनको पैसे देंगे। ¹²⁵यहाँ बाप तुम बच्चों को सुनाते हैं - तुम 21 जन्म के लिए कितने साहूकार बनते हो।

¹²⁸Just think about it! ¹²⁹There, one person relates something and everyone gives him money. ¹³⁰Here, the Father speaks to you children and you become so wealthy for 21 births!

¹²⁶वहाँ सुनाने वाले की जेब भरती है।

¹³¹There, it is the pocket of the one who speaks that becomes full.

¹²⁷भक्ति आदि करना प्रवृत्ति मार्ग वालों का काम है।

¹³²To perform devotion etc. is the work of those on the family path.

¹²⁸तुम हो प्रवृत्ति मार्ग वाले।

¹³³You are those who belong to the family path.

¹²⁹तुम जानते हो - स्वर्ग लोक में हम पूज्य थे।

¹³⁴You know that you were worthy of worship in the world of heaven.

¹³⁰नहीं तो 84 जन्मों का हिसाब कहाँ से आये?

¹³⁵How else could there be the calculation of 84 births?

¹³¹यह है रूहानी ज्ञान, जो सुप्रीम रूह ज्ञान सागर से मिलता है।

¹³⁶This is spiritual knowledge which can only be received from the Supreme Spirit, the Ocean of Knowledge.

¹³²पतित-पावन बाप ही सबके सद्गति दाता हैं।

¹³⁷The Purifier Father is the Bestower of Salvation for All.

¹³³हम बच्चों को अमरकथा सुना रहे हैं।

¹³⁸He is telling all of us children the story of immortality.

¹³⁴जन्म-जन्मान्तर झूठी कथा सुनते आये हो।

¹³⁹You have been listening to false stories for birth after birth.

¹³⁵अब सच्ची कथा सुनकर तुम 16 कला सम्पूर्ण बनते हो।

¹⁴⁰You now become sixteen celestial degrees full by listening to the true story.

¹³⁶चन्द्रमा को 16 कला सम्पूर्ण कहा जाता है।

¹⁴¹The moon is said to be sixteen celestial degrees full.

¹³⁷सूर्य के लिए नहीं कहते हैं।

¹⁴²This is not said of the sun.

¹³⁸तुम जानते हो हम आत्मायें भविष्य में सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण बनेंगे।

¹⁴³You souls understand that you will become full of all virtues, sixteen celestial degrees full in the future.

¹³⁹फिर आधकल्प के बाद उन्हों में खाद पड़ जाती है।

¹⁴⁴Then, after half the cycle, you will have alloy mixed into you.

¹⁴⁰अभी तुम समझते हो हम फिर से सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पन्न.....सो देवता फिर से बन रहे हैं।

¹⁴⁵You now understand that you are once again becoming full of all virtues, sixteen celestial degrees full deities once again.

¹⁴¹हम आत्मायें पहले अपने घर जायेंगे फिर हम शरीर धारण कर सो देवता बनेंगे फिर चन्द्रवंशी घराने में आयेंगे।

¹⁴⁶We souls will first go home and then come down and adopt bodies and become deities and then go into the moon dynasty.

¹⁴²84 जन्मों का हिसाब-किताब चाहिए।

¹⁴⁷There has to be the account of 84 births.

¹⁴³किस युग में, किस वर्ष में कितने जन्म हुए, बाप ने 84 जन्मों की सच्ची-सच्ची कथा अब सुनाई है।

¹⁴⁸He has now told you the true story of 84 births and how many births you have taken in each age.

¹⁴⁴तुम बच्चों को कहेंगे तुम भारतवासी 84 जन्म लेते हो।

¹⁴⁹You children are told that the people of Bharat take 84 births.

¹⁴⁵अपने को एक तो ब्राह्मण समझना पड़े। ¹⁴⁶मम्मा बाबा कहते हो ना।

¹⁵⁰Firstly, since you speak of Mama and Baba, you have to understand that you are Brahmins.

¹⁴⁷वर्सा शिवबाबा से लेते हो, ब्रह्मा बाबा द्वारा।

¹⁵¹You claim your inheritance from Shiv Baba through Brahma Baba.

¹⁴⁸ब्रह्मा भी उनका हो गया।

¹⁵²Brahma also belongs to Him.

¹⁴⁹ब्रह्मा से वर्सा मिल न सके।

¹⁵³The inheritance cannot be received from Brahma.

¹⁵⁰यह भी भाई हो गया। ¹⁵¹यह शरीरधारी है ना।

¹⁵⁴He is your brother; he is a bodily being.

¹⁵²तुम सब बच्चे वर्सा उनसे लेते हो। ¹⁵³इन (ब्रह्मा) से नहीं।

¹⁵⁵All of you children claim the inheritance from that One, not from this one (Brahma).

¹⁵⁴जिससे वर्सा नहीं पाना है, उनको याद नहीं करना है।

¹⁵⁶You must not remember the one from whom you do not receive the inheritance.

¹⁵⁵एक शिवबाबा को ही याद करना है।

¹⁵⁷Remember Shiv Baba alone.

¹⁵⁶उनको ही कहते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे।

¹⁵⁸It is to Him that you say: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹⁵⁷तुम इनके पास आते हो तो बुद्धि में रहता है, हम शिवबाबा के पास जाते हैं।

¹⁵⁹When you are coming here to Him, it remains in your intellects that you are going to Shiv Baba.

¹⁵⁸याद शिवबाबा को ही करना है।

¹⁶⁰It is Shiv Baba you have to remember.

¹⁵⁹आत्मा बिन्दी है, उसमें 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

¹⁶¹You souls are points and parts of 84 births are recorded in you souls.

¹⁶⁰आत्मा भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹⁶²Each soul resides in the centre of a forehead.

¹⁶¹उड़ती भी सेकेण्ड में है, मैं आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेता हूँ।

¹⁶³It flies in a second. ¹⁶⁴I, the soul, shed a body and take another.

¹⁶²भ्रकुटी के बीच जाए विराजमान होता हूँ।

¹⁶⁵I go and sit in the centre of a forehead.

¹⁶³बुद्धि में समझ है - हमारी आत्मा ऐसी है।

¹⁶⁶Yours intellect have the understanding of what you souls, are like.

¹⁶⁴सतयुग में तो कोई ऐसी चीज़ देखने की आशा नहीं रहती।

¹⁶⁷There is no desire to see any such things in the golden age.

¹⁶⁵आत्मा को देख सकते हैं, दिव्य दृष्टि से।

¹⁶⁸A soul can only be seen with divine vision.

¹⁶⁶कोई इन आंखों से देखने की बात नहीं है।

¹⁶⁹It is not something that can be seen with these eyes.

¹⁶⁷भक्ति मार्ग में ही साक्षात्कार करते हैं।

¹⁷⁰It is only on the path of devotion that they have visions.

¹⁶⁸जैसे रामकृष्ण का शिष्य विवेकानंद था, उसने बताया है मैं सामने बैठा था तो उनकी आत्मा निकल मेरे में प्रवेश हो गई। ¹⁶⁹ऐसे कोई होता नहीं है।

¹⁷¹For example, Vivekananda, the disciple of Ramakrishna, told how he was sitting in front of Ramakrishna and how that one’s soul left that body and entered him.

¹⁷⁰आत्मा कैसे एक शरीर छोड़ दूसरे में प्रवेश करती है, यह सब बातें तुम बच्चों को समझाई जाती हैं।

¹⁷²Nothing like that happens. ¹⁷³How a soul leaves a body and enters another body has all been explained to you.

¹⁷¹अभी तुम समझते हो हम अमरलोक में जाने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हैं, अमरलोक में हम जन्म लेंगे।

¹⁷⁴You now know that you are making effort to go to the land of immortality. ¹⁷⁵We will take birth in the land of immortality.

¹⁷²वहाँ हम गर्भ महल में होंगे।

¹⁷⁶We will each be in a palace of a womb there.

¹⁷³यहाँ तो गर्भजेल में बहुत त्राहि-त्राहि करते हैं।

¹⁷⁷Here, you cry out in distress a lot while in the jail of a womb.

¹⁷⁴अब आधाकल्प के लिए बाबा तुमको सब दुःखों से छुड़ाते हैं।

¹⁷⁸Baba is now liberating you from all sorrow for half the cycle.

¹⁷⁵तो कितना प्यार से ऐसे बाप को याद करना चाहिए।

¹⁷⁹Therefore, such a Father should be remembered with so much love!

¹⁷⁶अच्छा।

¹⁸⁰Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁸⁰1) स्वयं को रूह समझ, रूहानी बाप से पढ़कर पूरा वर्सा लेना है।

¹⁸⁴ 1. Consider yourself to be a soul, study with the spiritual Father and claim your full inheritance.

¹⁸¹सचखण्ड का मालिक बनने के लिए सच्ची कथा सुननी और सुनानी है।

¹⁸⁵In order to become a master of the land of truth, listen to the true story and relate it to others.

¹⁸²2) जिस बाप से बेहद का वर्सा मिलता है, उसे ही याद करना है। ¹⁸³किसी देहधारी को नहीं।

¹⁸⁶ 2. Only remember the one Father from whom you are to receive the unlimited inheritance and not any bodily beings.

¹⁸⁴इस पुरानी दुनिया को आग लगनी है इसलिए इसे देखते भी नहीं देखना है।

¹⁸⁷This old world is to be set on fire. ¹⁸⁸Therefore, see it but don’t see it.

¹⁸⁵वरदान:- मनमनाभव की विधि द्वारा मनरस की स्थिति का अनुभव करने और कराने वाले सर्व बन्धनमुक्त भव

¹⁸⁹Blessing: May you become free from all bondages and with the method of being constantly “Manmanabhav”, experience the stage of sweetness of the mind and give others the same experience.

¹⁸⁶जो बच्चे लोहे की जंजीरे और महीन धागों के बंधन को तोड़ बन्धनमुक्त स्थिति में रहते हैं वे कलियुगी स्थूल वस्तुओं की रसना वा मन के लगाव से मुक्त हो जाते हैं।

¹⁹⁰ The children who break their bondages of iron chains and subtle strings and have a stage that is free from bondage become free from any sweetness of physical things of the iron age and attachments of their minds.

¹⁸⁷उन्हें देह-अभिमान वा देह के पुरानी दुनिया की कोई भी वस्तु जरा भी आकर्षित नहीं करती।

¹⁹¹No body consciousness or anything of the old world of bodies can attract them even slightly.

¹⁸⁸जब कोई भी इन्द्रियों के रस अर्थात् विनाशी रस के तरफ आकर्षण न हो तब अलौकिक अतीन्द्रिय सुख वा मनरस स्थिति का अनुभव होता है।

¹⁹²When there is no attraction to the sweetness of the physical senses, that is, when there is no attraction to temporary sweetness, you will then experience alokik supersensuous joy and sweetness of the mind.

¹⁸⁹इसके लिए निरन्तर मनमनाभव की स्थिति चाहिए।

¹⁹³For this, you need to have the stage of “Manmanabhav” constantly.

¹⁹⁰स्लोगन:- सच्ची सेवा वह है जिसमें सर्व की दुआओं के साथ खुशी की अनुभूति हो।

¹⁹⁴Slogan: Real service is done when you experience blessings as well as happiness from everyone.

¹⁹⁵*** Om Shanti ***