Daily Murli for Thursday 17 June 2021

⁰17-06-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - तुम पारलौकिक बाप को यथार्थ रीति जानते हो इसलिए तुम्हें ही सच्चे प्रीत बुद्धि वा आस्तिक कहेंगे''

⁰ 17/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²प्रश्न:- बाप के किस कर्तव्य से सिद्ध होता है कि वह भक्तों का रक्षक है?

¹Essence: Sweet children, only you know the Father from beyond this world accurately and this is why only you can be called true theists, those who have truly loving intellects.

³उत्तर:- सब भक्तों को रावण की जेल से छुड़ाना, इनसालवेन्ट से सालवेन्ट बनाना, यह एक बाप का ही कर्तव्य है।

²Question: Which one of the Father’s duties proves that He is the Protector of the Devotees?

⁴जो पुराने भक्त हैं उन्हें ब्राह्मण बनाकर देवता बना देना - यही उनकी रक्षा है।

³Answer: To liberate all devotees from the jail of Ravan and to make them solvent from insolvent is the duty of the one Father alone.

⁵भक्तों का रक्षक आया है - अपने सभी भक्तों को मुक्ति-जीवनमुक्ति देने।

⁴To change old devotees into Brahmins and then into deities, is His protection.

⁶गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁵The Protector of the Devotees has come to give liberation and liberation-in-life to all His devotees. ⁶Song: No one is unique like the Innocent Lord!

⁷ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁸यह किसकी महिमा सुनी बच्चों ने?

⁸Whose praise did you children hear?

⁹गाया जाता है ऊंच ते ऊंच भगवान और भगवान को ही बाप कहा जाता है।

⁹God is remembered as the Highest on High and only God is called the Father.

¹⁰वही इस सारी रचना का रचयिता है। ¹¹जैसे लौकिक बाप भी रचयिता है अपनी रचना का।

¹⁰He is the Creator of this whole creation, just as a worldly father is the creator of his creation.

¹²पहले कन्या को अपनी स्त्री बनाते हैं और फिर उनसे रचना रचते हैं।

¹¹First he makes a kumari his wife and then creates a creation with her.

¹³5-7 बच्चे पैदा करते हैं। ¹⁴उनको कहा जायेगा रचना।

¹²He has five to seven children; they are called his creation.

¹⁵बाप ठहरा रचयिता। ¹⁶वह हद के रचयिता ठहरे।

¹³The father is their creator; he is a limited creator.

¹⁷यह भी बच्चे जानते हैं रचना को रचयिता बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁴You children know that you, the creation, receive your inheritance from your Father, your Creator.

¹⁸मनुष्य को दो बाप तो होते ही हैं - एक लौकिक, दूसरा पारलौकिक।

¹⁵People have two fathers: one worldly and the One from beyond this world.

¹⁹बच्चों को समझाया है ज्ञान और भक्ति अलग-अलग है, फिर है वैराग्य।

¹⁶It has been explained to you children that knowledge and devotion are separate and that there is then disinterest.

²⁰इस समय तुम बच्चे संगम पर बैठे हो और बाकी सब कलियुग में बैठे हुए हैं।

¹⁷At this time, you children are sitting at the confluence age whereas all the rest of the people are in the iron age.

²¹हैं तो सब बच्चे परन्तु तुमने बेहद के बाप को जाना है जो सारी रचना का रचयिता है।

¹⁸All are His children, but you have come to know the unlimited Father who is the Creator of the whole of creation.

²²लौकिक बाप होते भी उस पारलौकिक बाप को याद करते हैं।

¹⁹Even while having worldly fathers, people remember that Father from beyond this world.

²³सतयुग में लौकिक बाप होते पारलौकिक बाप को कोई याद नहीं करते क्योंकि है ही सुखधाम।

²⁰In the golden age, while having a worldly father no one remembers the Father from beyond this world because that is the land of happiness.

²⁴उस पारलौकिक बाप को दुःख में याद करते हैं।

²¹Everyone remembers the Father from beyond when they are in sorrow.

²⁵यहाँ पढ़ाया जाता है, मनुष्य को समझदार बनाया जाता है।

²²You are educated here; human beings are made sensible here.

²⁶भक्ति मार्ग में मनुष्य बाप को भी नहीं जानते हैं।

²³On the path of devotion, people don’t even know the Father.

²⁷कहते भी हैं परमपिता परमात्मा, हे गॉड फादर, हे दुःख हर्ता सुख कर्ता।

²⁴They say: O Supreme Father, Supreme Soul, O God, the Father!

²⁸फिर कह देते सर्वव्यापी।

²⁵O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness!

²⁹पत्थर में, कण-कण, कुत्ते, बिल्ली सबमें है। ³⁰परमात्मा बाप को गालियाँ देने लग पड़ते हैं।

²⁶Then they say that He is omnipresent or that He is in every particle, in the stones, in the dogs, the cats etc., in everything!

³¹तुम बाप के बने हो तो तुम हो गये आस्तिक।

²⁷They begin to insult the Father, the Supreme Soul, in this way.

³²तुम्हारी बाप के साथ प्रीत बुद्धि है।

²⁸You now belong to the Father and so you have become theists.

³³बाकी सबकी बाप के साथ विपरीत बुद्धि है।

²⁹Your intellects truly have love for the Father.

³⁴अब तुम जानते हो महाभारी लड़ाई भी सामने खड़ी है।

³⁰All others have intellects which do not have true love for the Father.

³⁵पुरानी दुनिया के विनाश अर्थ हर 5 हजार वर्ष बाद कलियुगी पतित दुनिया पूरी हो फिर सतयुगी पावन दुनिया स्थापन होती है, बाप के द्वारा।

³¹You now know that the great Mahabharat War for the destruction of the old world is just standing ahead. ³²Every 5000 years the iron-aged impure world ends and the golden-aged pure world is established.

³⁶जिसको ही याद करते हैं - हे पतित-पावन आओ। ³⁷हे खिवैया हमको इस विषय सागर से निकाल क्षीरसागर में ले जाओ।

³³It is established by the Father whom people remember and to whom they call out: O Purifier, come!

³⁸गांधी जी भी गाते थे - पतित-पावन सीताराम... हे राम सब सीताओं को पावन बनाओ।

³⁴O Boatman, remove us from this ocean of poison and take us to the ocean of milk!

³⁹तुम सब हो सीतायें, भक्तियाँ।

³⁵Gandhiji too used to sing: The Purifier is Sita’s Rama.

⁴⁰वह है भगवान, सब उनको पुकारते हैं।

³⁶O Rama, now come and purify all the Sitas!

⁴¹वह तुमको पतित से पावन बना रहे हैं।

³⁷All of you are Sitas, devotees.

⁴²तुमको कहाँ भी धक्के नहीं खिलाते हैं।

³⁸He is God and everyone calls out to Him.

⁴³ऐसे नहीं कहते तीर्थों पर जाओ, कुम्भ के मेले पर जाओ।

³⁹He is making you pure from impure. ⁴⁰He doesn’t make you stumble anywhere.

⁴⁴नहीं, यह नदियाँ कोई पतित-पावनी नहीं हैं।

⁴¹He doesn’t say: Go on pilgrimages and to Kumbha melas; no!

⁴⁵पतित-पावन एक ज्ञान का सागर बाप है।

⁴²Those rivers are not purifiers.

⁴⁶सागर वा नदियों को कोई याद नहीं करते हैं।

⁴³Only the one Father, the Ocean of Knowledge, is the Purifier.

⁴⁷पुकारते हैं बाप को, हे पतित-पावन बाबा हमको पावन बनाओ। ⁴⁸बाकी पानी की नदियाँ तो सारी दुनिया में हैं, वह थोड़ेही पतित-पावनी हैं।

⁴⁴No one remembers the ocean or the rivers. ⁴⁵They call out to the Father: O Purifier Baba, come and purify us! ⁴⁶There are rivers of water everywhere in the world; they are not purifiers.

⁴⁹पतित-पावन एक बाप को ही कहा जाता है।

⁴⁷Only the one Father is called the Purifier.

⁵⁰वह जब आये तब आकर पावन बनाये।

⁴⁸Only when He comes can He purify you.

⁵¹भारत की महिमा बहुत भारी है।

⁴⁹The praise of Bharat is very great.

⁵²भारत सब धर्मों का तीर्थ स्थान है।

⁵⁰Bharat is a pilgrimage place for all religions.

⁵³शिव जयन्ती भी यहाँ गाई जाती है।

⁵¹The birthday of Shiva is also remembered here.

⁵⁴सतयुग तो है पावन दुनिया, उसमें देवी-देवता रहते हैं।

⁵²The golden age is the pure world where the deities reside.

⁵⁵देवताओं की महिमा गाई जाती है, सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण...चन्द्रवंशियों को 14 कला कहेंगे।

⁵³The praise of the deities is remembered: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁵⁴The moon dynasty is said to be 14 celestial degrees.

⁵⁶फिर सीढ़ी नीचे उतरते हैं।

⁵⁵They continue to come down the ladder.

⁵⁷बाप आकर सेकण्ड में सीढ़ी चढ़ाए शान्तिधाम-सुखधाम में ले जाते हैं। ⁵⁸फिर 84 का चक्र लगाए सीढ़ी उतरते हैं।

⁵⁶The Father comes and makes you climb up the ladder in a second and takes you to the land of peace and the land of happiness.

⁵⁹84 जन्म कोई ने तो जरूर लिये होंगे।

⁵⁷You then go around the cycle of 84 births and come down the ladder.

⁶⁰मुख्य है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी गीता, श्रीमत् भगवत माना भगवान की गाई हुई।

⁵⁸One must definitely have taken the full 84 births. ⁵⁹Out of all the scriptures, the Gita is the main jewel.

⁶¹परन्तु भगवान किसको कहा जाता है - यह पतित मनुष्य नहीं जानते।

⁶⁰The Shrimad Bhagawad Gita means the Gita sung by God. ⁶¹However, impure human beings don’t know who God is.

⁶²पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता एक निराकार शिव ही है परन्तु वह कब आया, यह कोई नहीं जानते।

⁶²The Purifier and the Bestower of Salvation for All is only the one incorporeal Shiva, but no one knows when He comes.

⁶³बाप आपेही आकर अपना परिचय देते हैं।

⁶³The Father Himself comes and gives His own introduction.

⁶⁴अब देखो यह बच्चे और बच्चियाँ दोनों बाबा कहते हैं।

⁶⁴Sons and daughters all say: Baba.

⁶⁵गाया भी जाता है तुम मात-पिता... तुम्हारे इस राजयोग सीखने से सुख घनेरे मिलते हैं।

⁶⁵It is sung: You are the Mother and Father and, by studying this Raja Yoga of Yours, we receive so much happiness!

⁶⁶तुम यहाँ आते ही हो बेहद के बाप से स्वर्ग के 21 जन्मों का वर्सा पाने।

⁶⁶You come here to claim your inheritance of heaven for 21 births from the unlimited Father.

⁶⁷अब शिव जयन्ती भी भारत में ही मनाते हैं।

⁶⁷The birthday of Shiva is only celebrated in Bharat.

⁶⁸रावण भी भारत में ही दिखाते हैं।

⁶⁸Ravan is also only shown in Bharat.

⁶⁹परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

⁶⁹However, no one knows the meaning of that.

⁷⁰शिव हमारा बेहद का बाप है, यह एक भी नहीं जानते सिर्फ शिव की पूजा करते रहते हैं।

⁷⁰Shiva is our unlimited Father. ⁷¹No one knows this but they just continue to worship Him.

⁷¹जब सारा झाड़ तमोप्रधान हो जाता है तब बाप आते हैं।

⁷²The Father comes when the whole tree has become tamopradhan.

⁷²नई दुनिया में भारत स्वर्ग था। ⁷³भारत में ही सतयुग था।

⁷³Bharat was heaven in the new world; there was the golden age in Bharat.

⁷⁴भारत में ही अब कलियुग है।

⁷⁴There is now the iron age in Bharat.

⁷⁵बाप समझाते हैं पहले-पहले तुम स्वर्ग के मालिक थे।

⁷⁵The Father explains: At first, you were the masters of heaven.

⁷⁶अब तुम 84 जन्म भोग नर्कवासी बने हो।

⁷⁶You have now taken 84 births and become residents of hell.

⁷⁷अब मैं तुमको राजयोग सिखलाए मनुष्य से देवता, पतित से पावन बनाता हूँ।

⁷⁷I now teach you Raja Yoga and make you into deities from human beings and pure from impure.

⁷⁸भक्ति अर्थात् ब्रह्मा की रात। ⁷⁹ज्ञान अर्थात् ब्रह्मा का दिन।

⁷⁸Devotion means the night of Brahma and knowledge means the day of Brahma.

⁸⁰तुम ब्रह्माकुमार कुमारियाँ दिन में जाते हो।

⁷⁹You Brahma Kumars and Kumaris are now going into the day.

⁸¹इस पुरानी दुनिया को अब आग लगनी है, बरोबर महाभारत लड़ाई है।

⁸⁰This old world is now to be set on fire. ⁸¹Truly there is to be the great Mahabharat War.

⁸²बरोबर इस महाभारत लड़ाई के बाद ही भारत स्वर्ग बन जाता है। ⁸³अनेक धर्म विनाश हो एक धर्म की स्थापना होती है।

⁸²Bharat truly becomes heaven after this Mahabharat War. ⁸³All the innumerable religions will be destroyed and the one religion will be established.

⁸⁴तुम बच्चे बाबा के मददगार बन आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हो।

⁸⁴You children have become Baba’s helpers and are establishing the original eternal deity religion.

⁸⁵तुम स्वर्ग के मालिक बनने लायक बन जायेंगे तो फिर विनाश शुरू हो जायेगा।

⁸⁵When you become worthy of being the masters of heaven, destruction will begin.

⁸⁶यह है शिवबाबा का ज्ञान यज्ञ फिर शिव कहो वा रूद्र कहो।

⁸⁶This is the sacrificial fire of the knowledge of Shiv Baba; you can call Him Shiva or Rudra.

⁸⁷कृष्ण ज्ञान यज्ञ कभी नहीं कहा जाता।

⁸⁷It is never said: The sacrificial fire of the knowledge of Krishna.

⁸⁸सतयुग त्रेता में यज्ञ होता नहीं।

⁸⁸There are no sacrificial fires in the golden and silver ages.

⁸⁹यज्ञ तब रचा जाता है जब उपद्रव होता है।

⁸⁹Sacrificial fires are created when there are calamities.

⁹⁰अनाज नहीं होगा वा लड़ाई लगेगी तो यज्ञ रचेंगे शान्ति के लिए।

⁹⁰If there is no grain or if a war breaks out, they create a sacrificial fire to bring about peace.

⁹¹तुम बच्चे जानते हो - विनाश होने बिगर तो भारत स्वर्ग बन न सके।

⁹¹You children know that Bharat cannot become heaven without destruction taking place.

⁹²भारत माता शिव शक्ति सेना गाई हुई है।

⁹²The Shiv Shakti Army of the mothers of Bharat has been remembered.

⁹³वन्दना पवित्र की ही की जाती है।

⁹³Salutations are given to those who are pure.

⁹⁴तुम माताओं को वन्दे मातरम् कहा जाता है क्योंकि तुमने श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बनाया है।

⁹⁴You mothers are saluted (Vande Mataram) because you made Bharat into heaven according to shrimat.

⁹⁵अब बाप कहते हैं मौत तो सबके सिर पर खड़ा है इसलिए अब यह एक जन्म पवित्र बनो और बाप को याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁹⁵The Father now says: Death is just standing over everyone’s head. ⁹⁶Therefore, become pure in this one birth and remember the Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁶अभी तुम शूद्र से ब्राह्मण बन फिर देवता बनेंगे, यह कोई नई बात नहीं।

⁹⁷You have now become Brahmins from shudras and you will then become deities. ⁹⁸This is nothing new.

⁹⁷कल्प-कल्प हर 5 हजार वर्ष बाद यह चक्र फिरता रहता है। ⁹⁸नर्क से स्वर्ग बनता है।

⁹⁹This cycle continues to turn; every cycle, every 5000 years, hell becomes heaven.

⁹⁹पतित दुनिया में मनुष्य जो कुछ कर्म करते हैं वह विकर्म ही बनता है।

¹⁰⁰Whatever actions people in the impure world perform, they are only sinful actions.

¹⁰⁰बाप कहते हैं - 5 हजार वर्ष पहले भी तुमको कर्म-अकर्म-विकर्म की गति समझाई थी।

¹⁰¹The Father says: The philosophy of action, neutral action and sinful action was also explained to you 5000 years ago.

¹⁰¹अब फिर से तुमको समझाता हूँ।

¹⁰²I am now explaining to you once again.

¹⁰²मैं परमपिता परमात्मा निराकार तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁰³I, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, am your Father.

¹⁰³यह शरीर, जिसका हमने आधार लिया है, यह कोई भगवान नहीं है।

¹⁰⁴This body that I have taken on loan is not God.

¹⁰⁴मनुष्य को देवता भी नहीं कहा जाता। ¹⁰⁵तो मनुष्य को भगवान कैसे कह सकते हैं।

¹⁰⁵Human beings cannot even be called deities, so how could human beings be called God?

¹⁰⁶बाप समझाते हैं, तुम 84 जन्म लेते-लेते नीचे सीढ़ी उतरते आये हो, ऊपर कोई जा नहीं सकता है।

¹⁰⁶The Father explains: You have taken 84 births and have continued to come down the ladder. ¹⁰⁷No one can go back up above.

¹⁰⁷सभी पतित बनने का ही रास्ता बताते हैं, खुद भी पतित बनते जाते हैं।

¹⁰⁸All of them only show the path to become impure and they themselves also continue to become impure.

¹⁰⁸तब बाप कहते हैं उनका भी उद्धार करने मुझे आना पड़ता है।

¹⁰⁹Therefore, the Father says: I have to come to uplift them too.

¹⁰⁹यह है रावण राज्य।

¹¹⁰This is the kingdom of Ravan.

¹¹⁰तुम अभी रावण राज्य से निकल आये हो।

¹¹¹You have now come away from the kingdom of Ravan.

¹¹¹धीरे-धीरे सबको पता पड़ेगा।

¹¹²Everyone will gradually know about this.

¹¹²ब्राह्मण बनने बिगर शिवबाबा से वर्सा ले नहीं सकते।

¹¹³You cannot claim the inheritance from Shiv Baba without becoming Brahmins.

¹¹³बाप हैं ही दो। ¹¹⁴एक निराकारी बाप, एक साकारी बाप।

¹¹⁴There are just two fathers – one is the incorporeal Father and the other is a corporeal father.

¹¹⁵वर्सा मिलता है एक साकारी बाप से साकारी बच्चों को और फिर निराकारी बेहद के बाप से वर्सा मिलता है निराकारी आत्माओं को।

¹¹⁵Corporeal children receive an inheritance from their corporeal fathers and incorporeal souls receive the inheritance from their incorporeal, unlimited Father.

¹¹⁶अब तुम बच्चे जानते हो - मीठे-मीठे शिवबाबा से हम 21 जन्म के लिए सुखधाम का वर्सा लेने आये हैं।

¹¹⁶You children now know that you have come to sweetest Shiv Baba to claim from Him your inheritance of the land of happiness for 21 births.

¹¹⁷विश्व के मालिक बनते हैं योगबल से।

¹¹⁷By having the power of yoga you become the masters of the world.

¹¹⁸कोई हथियार आदि नहीं हैं।

¹¹⁸There are no weapons etc.

¹¹⁹तो बाप से योग लगाए विकर्म विनाश कर विष्णुपुरी के मालिक बनते हैं।

¹¹⁹So, by having yoga with the Father you have your sins absolved and become the masters of the land of Vishnu.

¹²⁰अब अमरलोक में जाने के लिए अमर कथा सुन रहे हैं।

¹²⁰You are now listening to the story of immortality in order to go to the land of immortality.

¹²¹वहाँ अकाले मृत्यु कभी होता नहीं।

¹²¹There is never untimely death there.

¹²²दुःख का नाम-निशान नहीं।

¹²²There is no name or trace of sorrow.

¹²³तुम बच्चे आये हो श्रीमत पर चल बेहद के बाप से श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ देवी-देवता बनने।

¹²³You children have come to the unlimited Father to follow His shrimat and to become most elevated deities.

¹²⁴यह कोई शास्त्रों का ज्ञान नहीं है।

¹²⁴This knowledge is not in any of the scriptures.

¹²⁵दिखाते हैं विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

¹²⁵It is shown that Brahma emerged from the navel of Vishnu.

¹²⁶उनके हाथ में फिर शास्त्र देते हैं।

¹²⁶He is then shown holding the scriptures in his hand.

¹²⁷बाप कहते हैं - ब्रह्मा द्वारा मैं तुमको सारी रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुना रहा हूँ।

¹²⁷The Father says: I am now telling you through Brahma the beginning, the middle and the end of the whole of creation.

¹²⁸मैं ही ज्ञान का सागर हूँ।

¹²⁸I alone am the Ocean of Knowledge.

¹²⁹गाते भी हैं ज्ञान सूर्य प्रगटा...अज्ञान अन्धेर विनाश।

¹²⁹It is sung: When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

¹³⁰सतयुग में अज्ञान होता नहीं।

¹³⁰There is no ignorance in the golden age.

¹³¹वह सचखण्ड था तो भारत हीरे जैसा था, हीरे जवाहरों के महल बनते थे। ¹³²अभी तो मनुष्यों को पूरा खाने के लिए भी नहीं है।

¹³¹When Bharat was the land of truth, it was as valuable as a diamond; there were palaces studded with diamonds and jewels. ¹³²Now people don’t even have enough to eat.

¹³³इनसालवेन्ट विश्व को फिर सालवेन्ट कौन बनाये!

¹³³Who would make the insolvent world solvent once again?

¹³⁴यह बाप का ही काम है।

¹³⁴This is the task of the Father alone.

¹³⁵बाप को ही तरस पड़ता है।

¹³⁵The Father feels mercy.

¹³⁶कहते हैं तुमको राजयोग सिखाने आया हूँ।

¹³⁶He says: I have come to teach you Raja Yoga.

¹³⁷नर को नारायण, नारी को लक्ष्मी बनाता हूँ।

¹³⁷I make an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

¹³⁸भक्तों का रक्षक है ही बाप।

¹³⁸The Protector of the Devotees is the one Father.

¹³⁹तुमको रावण की जेल से छुड़ाए सुखधाम में ले जाता हूँ।

¹³⁹I liberate you from the jail of Ravan and take you to the land of happiness.

¹⁴⁰सारी दुनिया में जो ब्राह्मण बनेंगे वही देवता बनेंगे।

¹⁴⁰All of those in this world who become Brahmins will then become deities.

¹⁴¹ब्रह्मा का नाम भी बाला है - प्रजापिता ब्रह्मा।

¹⁴¹The name of Brahma is very well known: Prajapita Brahma.

¹⁴²तुम ब्राह्मण हो सबसे उत्तम, तुम भारत की सच्ची रूहानी सेवा कर रहे हो।

¹⁴²You Brahmins are also the most elevated. ¹⁴³You are doing true, spiritual service of Bharat.

¹⁴³बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁴⁴Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁴⁴और कोई रास्ता नहीं है - पतित से पावन बनने का। ¹⁴⁵याद से ही खाद भस्म होगी।

¹⁴⁵There is no other way to become pure from impure. ¹⁴⁶Only by your having remembrance will the alloy be burnt away.

¹⁴⁶सोनार लोग जानते हैं - सच्चा सोना, झूठा सोना कैसे बनता है। ¹⁴⁷उसमें चांदी-तांबा-लोहा डालते हैं।

¹⁴⁷Goldsmiths know how to make real gold into artificial gold. ¹⁴⁸They mix silver, copper or iron into it and so that gold becomes less valuable.

¹⁴⁸तुम भी पहले सतोप्रधान थे फिर तुम्हारे में खाद पड़ती है, तमोप्रधान बन पड़े हो।

¹⁴⁹You too were satopradhan and then alloy was gradually mixed into you. ¹⁵⁰You have now become tamopradhan.

¹⁴⁹अभी फिर सतोप्रधान बनना पड़े तब सतयुग में जा सकेंगे।

¹⁵¹You now have to become satopradhan once again; only then can you go to the golden age.

¹⁵⁰बाप कहते हैं - कोई भी देहधारी को याद नहीं करो।

¹⁵²The Father says: Do not remember bodily beings!

¹⁵¹गृहस्थ व्यवहार में रहते एक बाप के सिवाए और कोई को याद नहीं करो तो तुम स्वर्गपुरी के मालिक बन जायेंगे।

¹⁵³While living at home with your families, don’t remember anyone except the one Father and you will then become the masters of the land of heaven.

¹⁵²स्वर्ग अथवा विष्णुपुरी थी, अब रावणपुरी है।

¹⁵⁴There was heaven, the land of Vishnu, and it is now the land of Ravan.

¹⁵³फिर विष्णुपुरी बनेगी जरूर।

¹⁵⁵It will definitely become the land of Vishnu again.

¹⁵⁴साधू-सन्त आदि सबका उद्धार करने आता हूँ, तब ही कहा जाता है यदा यदाहि धर्मस्य... यह भारत की ही बात है।

¹⁵⁶I come to uplift the sages and holy men etc. ¹⁵⁷This is why it is said: I come when there is extreme irreligiousness. ¹⁵⁸This refers to Bharat.

¹⁵⁵सर्व का सद्गति दाता मैं एक बाप शिव हूँ।

¹⁵⁹I, the one Father, Shiva, am the Bestower of Salvation for All.

¹⁵⁶शिव, रूद्र सब उनके ही नाम हैं, अथाह नाम रख दिये हैं।

¹⁶⁰Shiva, Rudra are all His names. ¹⁶¹They have given Him many names.

¹⁵⁷बाप कहते हैं - मेरा असली नाम तो एक ही है - शिव।

¹⁶²The Father says: I have only one real name - Shiva.

¹⁵⁸मैं शिव हूँ, तुम सालिग्राम बच्चे हो।

¹⁶³I am Shiva and you are saligrams, the children.

¹⁵⁹तुम आधाकल्प देह-अभिमानी रहे हो।

¹⁶⁴You have been body conscious for half the cycle.

¹⁶⁰अब देही-अभीमानी बनो।

¹⁶⁵Now become soul conscious!

¹⁶¹एक बाप को जानने से बाप द्वारा तुम सब कुछ जान जाते हो। ¹⁶²मास्टर ज्ञान सागर बन जाते हो।

¹⁶⁶By knowing the one Father you will come to know everything from that Father; you will become master oceans of knowledge.

¹⁶³अच्छा!

¹⁶⁷Achcha

¹⁶⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁰Essence for dharna:

¹⁶⁷1) श्रीमत पर चलकर श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ देवता बनना है।

¹⁷¹ 1. Follow shrimat and become most elevated deities.

¹⁶⁸सारे विश्व की सच्ची-सच्ची रूहानी सेवा करनी है।

¹⁷²Do real spiritual service of the whole world.

¹⁶⁹आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना में बाप का पूरा मददगार बनना है।

¹⁷³Become the Father’s helpers fully in establishing the original eternal deity religion.

¹⁷⁰2) आत्मा को सच्चा सोना बनाने के लिए एक बाप के सिवाए किसी भी देहधारी को याद नहीं करना है।

¹⁷⁴ 2. In order to make your soul real gold, don’t remember any bodily being but only the Father.

¹⁷¹पारलौकिक बाप से सच्ची-सच्ची प्रीत रखनी है।

¹⁷⁵Have true love for the Father from beyond this world.

¹⁷²वरदान:- अन्तर्मुखी बन अपने समय और संकल्पों की बचत करने वाले विघ्न जीत भव ¹⁷³कोई भी नई पावरफुल इन्वेन्शन करते हैं तो अन्डरग्राउण्ड करते हैं।

¹⁷⁶Blessing: May you save your time and thoughts by being introverted and become a conqueror of obstacles. ¹⁷⁷ Any new powerful invention is created underground. ¹⁷⁸The more introverted, that is, the more you remain underground, the more you will be protected from the atmosphere, and the more your churning power will increase and you will also remain safe from the obstacles of Maya.

¹⁷⁴आप भी जितना अन्तर्मुखी अर्थात् अन्डरग्राउण्ड रहेंगे उतना वायुमण्डल से बचाव हो जायेगा, मनन शक्ति बढ़ेगी और माया के विघ्नों से भी सेफ हो जायेंगे।

¹⁷⁹While going into extroversion, remain introverted, cheerful and an image of attraction. ¹⁸⁰Practise this while performing actions and your time will be saved and you will experience greater success.

¹⁷⁵बाहरमुखता में आते भी अन्तर्मुख, हर्षितमुख, आकर्षणमूर्त रहो, कर्म करते भी यह प्रैक्टिस करो तो समय की बचत होगी और सफलता भी अधिक अनुभव करेंगे। ¹⁷⁶स्लोगन:- बीमारी से घबराओ नहीं, उसे दवाई रूपी फ्रूट खिलाकर विदाई दे दो। ¹⁷⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “मनुष्य साक्षात्कार में कैसे जाते हैं?

¹⁸¹Slogan: Do not be afraid of your illness, but take fruit, the medicine, and bid it farewell.

¹⁷⁸'' ¹⁷⁹यह जो साक्षात्कार में जाना होता है तो इसकी फिलॉसाफी भी बहुत महीन है।

¹⁸²*** Om Shanti *** ¹⁸³Elevated invaluable versions of Mateshwariji. ¹⁸⁴How do people go into visions?

¹⁸⁰यह अंतःवाहक शरीर से जाकर घूम आते हैं।

¹⁸⁵The philosophy of going into trance is very subtle.

¹⁸¹जैसे कोई बाहर घूमने जाता है ना, तो ऐसे नहीं घूमने गया तो मरा, वो घूम कर फिर वापस लौटकर आयेगा ना।

¹⁸⁶They go with the vehicle of the subtle inner being and then come back, just as someone would go on a tour somewhere outside.

¹⁸²तो यह भी आत्मा इस बॉडी से निकल अन्तःवाहक शरीर से सैर करने जाती है, थोड़े समय के लिये इनकी आत्मा उड़ता पंछी है, यह भी परमात्मा का काम है जो उनकी रस्सी को खैंच दिव्य दृष्टि से उनको साक्षात्कार कराता है।

¹⁸⁷It isn’t that when you go on a tour like that, you die, but you go there and then return from there, do you not? ¹⁸⁸So, here, too, that soul leaves her body and goes on a tour with the vehicle of the subtle inner body. ¹⁸⁹For some time, that soul is like a flying bird.

¹⁸³जैसे रात को हम जब शरीर से न्यारी आत्मा हो सुख-पथ अथवा स्वप्न की अवस्था में चले जाते हैं, तो उसी समय शरीर शान्त है, तो देह और देह के धर्म भूल जाते परन्तु ऐसे नहीं कोई शरीर मर गया फिर जब जागृत में आता है, तो उस रात के सपने की अवस्था का वर्णन कर सुनाते हैं।

¹⁹⁰It is God’s duty to pull that one’s string and grants a divine vision to that one. ¹⁹¹For instance, at night time, when we souls become detached from our bodies and go onto the path of happiness or into the stage of a dream, the bodies are peaceful at that time and so we forget our bodies and the religion of our bodies.

¹⁸⁴वैसे परमात्मा के साथ योग लगाने से परमात्मा फिर दिव्य दृष्टि से आत्मा को सैर कराते हैं।

¹⁹²However, it isn’t that our bodies have died: when we awaken again, we remember our stage in the night, during the dreams and we speak about them.

¹⁸⁵फिर जब ध्यान से उठते हैं तो वो देखा हुआ साक्षात्कार, फिर वर्णन कर सुनाते हैं कि हम यह देखकर आये। ¹⁸⁶तो वह स्वप्न रजोगुण, तमोगुण भी होता है, यह ध्यान फिर सतोगुण अवस्था है।

¹⁹³In the same way, by having yoga with God, He takes a soul in trance on a tour. ¹⁹⁴Then, when you come out of trance you remember the vision you saw, you relate it and say what you saw there. ¹⁹⁵A dream can be rajoguni or tamoguni, but this trance is also a satoguni stage.

¹⁸⁷तो ध्यान में कोई शरीर मरता नहीं है, मगर शरीर की भासना गुम हो जाती है।

¹⁹⁶The body does not die in trance, but all awareness of the body is lost.

¹⁸⁸जैसे क्लोरोफॉर्म देने से शरीर की सुध-बुध भूल जाती है, देखो, डॉक्टर जब कोई अंग को डेड करते हैं तो इंजेक्शन लगाकर डेड कर देते हैं परन्तु और इन्द्रियां तो चलती हैं, तो ध्यान भी इसी तरह से है कि आत्मा कोई उड़कर सैर कर आती है परन्तु शरीर मर नहीं जाता, अब यह रस्सी खींचने की स्मृति भी परमात्मा में है, न कि मनुष्य आत्मा में।

¹⁹⁷When someone is given chloroform, he forgets all consciousness of his body. ¹⁹⁸For instance, when doctors make a person’s part of the body “dead”, they do so by giving an injection, but all the other physical organs still work. ¹⁹⁹So, trance is also the same in that the soul flies away and then comes back, but the body does not die. ²⁰⁰God, and not any human being, has the power to pull the strings of awareness.

¹⁸⁹अच्छा।

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁰ओम् शान्ति।

²⁰²Om shanti.