Daily Murli for Thursday 24 June 2021

⁰24-06-21 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''मातेश्वरी'' रिवाइजः 27-06-64 मधुबन

⁰ 24/06/21 Madhuban Mateshwari Om Shanti 27/06/64

¹(मातेश्वरी जी के पुण्य स्मृति दिवस पर क्लास में सुनाने के लिए जगदम्बा सरस्वती जी के मधुर महावाक्य)

¹Sweet, elevated and invaluable versions to be read in class

²गीत:- छोड़ दे जग से नाते …

²on the Day of Remembrance of Mateshwari, Jagadamba

³अगर हम जग से नाते ही छोड़ दें तो फिर जग काहे के लिये है?

³Song: Break off all relationships with the world… ⁴If we break off all relationships with the world, then what is this world for?

⁴अगर नाते ही तोड़ने की बात है तो फिर यह सम्बन्ध बनाया ही क्यों?

⁵If it is a matter of just breaking all off relationships, then why are these relationships created?

⁵पति-पत्नी, बाप-बेटा, राजा-प्रजा आदि आदि अनेकानेक जो सम्बन्ध हैं, यह सब भगवान ने रचे हैं, ऐसे कहते है ना!

⁶Husband and wife, father and son, king and subjects, etc. etc. every relationship there is has been created by God. ⁷This is what people say, do they not?

⁶तो जब भगवान ने रचे हैं तो फिर क्यों कहते हैं छोड़ो!

⁸If God created them, why do they say that we have to break them off?

⁷या फिर यह गीत ही राँग है।

⁹Otherwise, this song is wrong.

⁸भगवान ने कौन-सा जग रचा?

¹⁰Which world did God create?

⁹जग कहो, दुनिया कहो, जो भगवान ने रची वह ऐसी दुनिया थोड़ेही रची, जो छोड़नी पड़े।

¹¹Whether you call it “jag” (world, pronounced jug), or duniya (world), that God created, He would not create such a world which you would then have to leave.

¹⁰अभी के जो सम्बन्ध हैं, वह नहीं रचे।

¹²All the relationships that exist were not created.

¹¹अभी इस जग में देखो तुम्हारे नाते कैसे हो गये हैं!

¹³Look what your relationships in this world have now become!

¹²कर्मों के कारण तमोप्रधानता में आते-आते क्या हो गये हैं!

¹⁴Because of your actions, you became tamopradhan and look what you have now become!

¹³कर्मों के बन्धन एक दो को कांटते रहते हैं।

¹⁵Because of karmic bondage, they continue to tear one another apart.

¹⁴सभी नाते इस कर्म के हिसाब में तमोप्रधानता में आ करके, एक दो को दुःख देते और लेते रहते हैं।

¹⁶In this karmic activity, all relationships have become tamopradhan, so people continue to cause sorrow and take sorrow from one another.

¹⁵भगवान खुद कहते हैं मैंने तो तुम्हारे यह दुःख के सम्बन्ध नहीं बनाये हैं।

¹⁷God Himself says: I did not create your relationships of sorrow.

¹⁶मैंने जो तुम्हारा सम्बन्ध जोड़ा था, वह बन्धन नहीं था।

¹⁸The relationship (sambandh) that I had forged for you was not of bondage (bandhan).

¹⁷मैंने तुम्हारा श्रेष्ठ सम्बन्ध जोड़ा था, उसी सम्बन्ध में तुम सदा सुखी थे।

¹⁹I forged an elevated relationship with you and in that relationship you were ever happy.

¹⁸तुम्हारे सब नाते बहुत स्वच्छ थे इसलिए याद करते हो ना - राम राजा, राम प्रजा, राम साहूकार है, बसे नगरी जिये दाता धर्म का उपकार है.... उसको कहते थे गृहस्थ धर्म। ¹⁹धर्म-पति, धर्म-पत्नी, धर्म के नाम से है ना।

²⁰All your relationships were very clean and this is why you remember: Rama, the King, and Rama praja (all people who belong to Rama). ²¹Rama was wealthy and the whole kingdom lived under the king, the bestower, it was the reign of righteousness.

²⁰परन्तु अभी तो वह धर्म का सम्बन्ध नहीं है।

²²That was known as the household of righteousness.

²¹प्रैक्टिकल वह जीवन नहीं रही है, इसलिये बाप कहते हैं यह जो तुमने अपना जग बना दिया है, उस जग के जो नाते हैं वह बिगड़ गये हैं।

²³Dharam-pati, dharam-patni (husband and wife) - everything was in the name of righteousness, but that relationship of religion does not now exist anymore.

²²मैने जो जग बनाया था उसमें तुम्हारे नाते कितने अच्छे थे, कितने प्रिय थे, कितना एक दो को सुख देने वाले थे।

²⁴That practical life is no more. ²⁵This is why the Father says: The world that you have made your own, all the relationships in that world are now spoilt.

²³नाते तो जरूर थे, ऐसे नहीं कि भगवान ने नाते नहीं रचे।

²⁶The relationships in the world that I had created were so good and lovely.

²⁴नाते तो थे लेकिन वह नाते कर्म के बन्धन के बिना थे, इसलिए उन्हों को कहा जाता था जीवनमुक्त।

²⁷They used to give happiness to one another. ²⁸There definitely were relationships: it isn’t that God did not create relationships.

²⁵जीवन में इस कर्म के बन्धन (दुःख) से मुक्त थे, इसलिये उनको कहते थे जीवनमुक्त।

²⁹There were relationships but those relationships were without any bondages of karma. ³⁰This is why people were called liberated in life.

²⁶अभी तुम्हारे नाते जीवनबन्ध के बन गये हैं इसलिये कहते हैं अभी उससे छुटकारा कैसे हो!

³¹In life, they were liberated from any bondage of karma (sorrow). ³²This is why they were said to be liberated in life.

²⁷बाप कहते हैं उससे नाता तोड़ एक मेरे से जोड़। ²⁸यह एक ही लास्ट की जीवन तुम मेरे हवाले करो।

³³Now, your relationships have become those of a bondage in life, and this is why they ask: How can we become free from these?

²⁹मेरे हवाले का मतलब है जैसे स्त्री पति के हवाले, पति स्त्री के हवाले।

³⁴The Father says: Break off all relationships with them and connect yourself to Me. ³⁵Give your last life to Me.

³⁰बाप बेटे के हवाले, बेटा बाप के हवाले.. यह तो प्रैक्टिस अच्छी तरह से है ना।

³⁶“Give yourself to Me,” means the same as when a wife gives herself to her husband and her husband gives himself to his wife.

³¹मैं कोई तुम्हें नई बात नहीं कहता हूँ।

³⁷The father gives himself over to his son and the son gives himself to his father.

³²कैसे करें, क्या करें तुम यह भी प्रश्न पूछ नहीं सकते हो।

³⁸You have been practising this very well. ³⁹I am not telling you anything new.

³³तुम अपनी जीवन एक दो के प्रति देते आये हो, क्या तुम अपने बच्चों के प्रति अपनी जीवन नहीं दे बैठे हो?

⁴⁰“How can I do this?” ⁴¹“What should I do?” ⁴²You cannot ask these questions. ⁴³You have been giving your lives to one another.

³⁴अपना तन मन धन जो भी कुछ है, तुम उन्हीं के प्रति तो बनाके बैठे हो ना। ³⁵अपना अपना तो करते हो ना!

⁴⁴Have you not given your life to your children? ⁴⁵Whatever you have, your body, mind wealth – you have kept it all for them, have you not?

³⁶सारी जीवन उन्हीं के प्रति लगा देते हो।

⁴⁶You say: “All of that is yours”, do you not?

³⁷तो मैं तुम्हें कोई नई बात थोड़ेही कहता हूँ, कि यह सब मेरे हवाले करो।

⁴⁷You spend your whole life on them. ⁴⁸So, I am not telling you anything new when He says: Give all of that to Me.

³⁸जैसे अभी तक एक दो में करते आये हो, ऐसे अभी कहता हूँ, तुम मेरे बनो।

⁴⁹Whatever you have been doing for one another so far, I am telling you the same: Belong to Me.

³⁹फिर मेरा बन करके उसे ट्रस्टी बन सम्भालो।

⁵⁰Belong to Me and then look after everything as a trustee.

⁴⁰तुम भक्ति मार्ग में भी कहते आये हो भगवान यह सब तेरा, मैं तेरा... परन्तु तेरा किया नहीं, सिर्फ ऐसे ही कहा कि तेरा।

⁵¹On the path of devotion too, you have been saying: God, all of this is Yours. ⁵²I am Yours. ⁵³But you didn’t really give yourself to Him.

⁴¹तेरा भी मेरा, मेरा भी मेरा... ऐसे ही सब करते थे। ⁴²लेकिन अब वह ठगी तो नहीं चलेगी ना!

⁵⁴You simply said it. ⁵⁵Yours is mine and mine is mine. ⁵⁶This is what everyone has been doing, but that deception cannot now continue.

⁴³तेरा भी मेरा, तो मेरा भी मेरा।

⁵⁷Yours is mine and mine is mine.

⁴⁴नहीं।

⁵⁸No.

⁴⁵अब यह तेरा मेरा खत्म करना पड़ेगा।

⁵⁹Now, you have to finish all of “This mine and Yours.”

⁴⁶अभी मैं तेरा तो उसमें सब आ गया।

⁶⁰I now belong to You and everything is included in that.

⁴⁷बस, मैं तेरा।

⁶¹That is all, I am Yours.

⁴⁸बाकी ऐसे थोड़ेही है कि उनका भी मेरा, अपना भी मेरा.. ऐसी ठगी करने का क्या फायदा!

⁶²However, it isn’t that everything of His is mine and mine is also mine. ⁶³What is the benefit of such deception?

⁴⁹क्योंकि हम ही अपने को ठगेंगे, उस परमात्मा को तो कोई ठग नहीं सकता।

⁶⁴Because we are then only deceiving ourselves. ⁶⁵No one can cheat God.

⁵⁰पहले कैसे-कैसे ठगी करते रहे लेकिन ठगते ठगते खुद ही दुःखी अशान्त बने हो क्योंकि धोखा तो तुम ही खा रहे हो, इसलिये अब बाप कहते हैं वह सब छोड़ो।

⁶⁶Previously, we used to deceive Him a lot, but in all that deception, we only caused sorrow and peacelessness for ourselves, because we were the ones who were being deceived. ⁶⁷This is why the Father now says: Renounce all of that.

⁵¹देह सहित सब सम्बन्धों से बुद्धि हटा करके अभी मेरे से जोड़ो। ⁵²फिर अपना-पन नहीं रहेगा।

⁶⁸Remove your intellect away from all relationships, including your own body and connect yourself to Me.

⁵³अभी तक मेरा-मेरा कहते दुःखी होते रहते हो।

⁶⁹There will then not be any feeling of anything belonging to you.

⁵⁴फिर बुद्धि उधर जाती है तो कहते हो क्या करूँ, कैसे करूँ... अगर तुम किसी में लटकेंगे तो नतीजा क्या होगा!

⁷⁰Until now, by saying, “Mine, mine”, you have caused yourself sorrow. ⁷¹Then, when your intellect is diverted there, you say: What can I do? ⁷²How can I do this?

⁵⁵यह मोह जो है ना, इसके कारण तुम दुःखी बन पड़े हो इसलिए बाप कहते हैं तुम इस जग के नाते तोड़ करके अभी मेरे बनो।

⁷³What would be the result if you hang onto another? ⁷⁴You have become unhappy because of attachment. ⁷⁵This is why the Father says: Break off all relationships with this world and now belong to Me.

⁵⁶तो यह जो तुमने अपने देह के बन्धन, जीवन के बन्धन बनाये हैं, उनसे निकल करके अभी मेरे बन जाओ।

⁷⁶Then, all the bondages you have created with your body and in your life - break away from all of them and now belong to Me.

⁵⁷फिर मैं कोई तुम्हारे साथ जन्म-जन्म थोड़ेही चलता रहूँगा।

⁷⁷I am not going to be with you for birth after birth, no.

⁵⁸नहीं। ⁵⁹अभी मेरा तुम्हारे से काम है, बस।

⁷⁸It is only now that I have anything to do with you.

⁶⁰फिर तो तुम आत्मायें आपस में सदाकाल के सुख में चलती चलेंगी।

⁷⁹That is all. ⁸⁰Then you souls will go into everlasting happiness with each other.

⁶¹तो तुम्हारे दुःख के बन्धन काट करके, सुख का सम्बन्ध बना देता हूँ फिर तुम ही आपस में सुख भोगेंगे।

⁸¹I cut away your bondages of sorrow and create relationships of happiness for you, and you will then experience happiness with each other.

⁶²अभी देखो तुम कितने बिगड़ गये हो इसलिये दुःखी होते हो।

⁸²You have now become so spoilt and this is why you continue to experience sorrow.

⁶³फिर मैं तुम्हारा बिगड़ा हुआ सुधारता हूँ, फिर तुम ही सुखी रहेंगे।

⁸³I reform everything of yours that has been spoilt, and you will then remain happy.

⁶⁴मैं थोड़ेही जन्म-जन्म तुम्हारे साथ चलने वाला हूँ।

⁸⁴I am not going to be with you for birth after birth.

⁶⁵मैं तो सिर्फ तुम्हारी बिगड़ी को संवारने के लिये कहता हूँ, अभी मेरे बनो।

⁸⁵I am just telling you to reform everything of yours that is spoilt: Now belong to Me.

⁶⁶सो भी क्यों कहता हूँ?

⁸⁶Why am I telling you this?

⁶⁷क्योंकि मेरे फरमान पर चलने से तुम्हारे लिए सब सहज हो जायेगा।

⁸⁷Because by following My orders everything will become easy for you.

⁶⁸मैं तुम्हें यह सहज युक्ति देता है।

⁸⁸I am showing you this easy method.

⁶⁹तुम प्रैक्टिकल में मेरे हो करके चलो, तो यह युक्ति काम में आवे।

⁸⁹Belong to Me in a practical way, for this method will be very useful for you.

⁷⁰जैसे कोई किसी के गोद का बच्चा होता है फिर उनका ही नाम प्रैक्टिकल चलेगा ना।

⁹⁰For instance, when a child is adopted, he continues with that name in a practical way, does he not?

⁷¹ऐसे तुम भी प्रैक्टिकल मेरे हो करके चलने से तुम्हारा ही भाग्य बनेगा।

⁹¹In the same way, by belonging to Me and moving along in that way, your fortune will be made.

⁷²बाप तो बड़ी सीधी, सहज, एकदम सिम्पल बातें बतलाते हैं, उसे भी देखो कोटों में कोई ही धारण करने वाले निकलते हैं।

⁹²The Father is telling you something straightforward, easy and extremely simple. ⁹³In this too, it is only a handful out of multimillions who emerge to follow it.

⁷³बाप कहते हैं इस छोटे से संगमयुग में तुम्हारे देश, इस कार्पोरियल दुनिया में तुम्हारे लिये ही आया हूँ, तो कम से कम जितना टाइम है उतना टाइम तो कुछ हमारा ख्याल करो।

⁹⁴The Father says: I have come into your world, this corporeal world, in this short confluence age just for you. ⁹⁵So, at the very least, for however much time there is now, at least think about Me for that time.

⁷⁴बाबा के बने हो तो कम से कम इतना टाइम तो शुद्ध रहो।

⁹⁶Now that you belong to Baba, at least remain pure for that time.

⁷⁵फिर तो तुम्हारी ऐसी प्रालब्ध बन जायेगी जो तुम्हें उस दुनिया में मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

⁹⁷Then such a reward will be accumulated for you that you will not need to work hard in that world at all.

⁷⁶अभी थोड़ी मेहनत की बात है, अभी तुम कैसे भी करके, मर मिट करके भी पवित्र रहने की प्रतिज्ञा करो।

⁹⁸It is now a matter of just a little hard work, so in whatever way possible, even if you have to die, make a promise to remain pure.

⁷⁷अपनी दृढ़ता रखो, अपनी धारणाओं में रहने का पूरा प्रयत्न करो।

⁹⁹Have determination. ¹⁰⁰Make full effort to observe your dharna.

⁷⁸बाप तुम्हें साफ-साफ बतलाते हैं तुम सिर्फ इतने थोड़े टाइम के लिए यह मेहनत करो।

¹⁰¹The Father is telling you very clearly: Just make this little effort for this short time.

⁷⁹मैं तुम्हें और कोई मेहनत नहीं कराता हूँ, तुम्हें जितना मिलता है उसकी भेंट में कोई मेहनत ही नहीं है।

¹⁰²I am not giving you any extra hard work. ¹⁰³In comparison to what you are receiving, this hard work is nothing at all.

⁸⁰अभी घी के घड़े मत बनाओ.. यह करूँगा, वह करूँगा, दुनिया क्या कहेगी, वह क्या कहेंगे, अरे दुनिया क्या कहेगी... छोड़ दो इसे।

¹⁰⁴There is a saying: Don’t make pots of ghee (imaginary stories). ¹⁰⁵“I will do this and this…” ¹⁰⁶“What will the world say? ¹⁰⁷What will so-and-so say?”

⁸¹अभी यह दुनियां ही जाने वाली है।

¹⁰⁸Oh, What will the world say? ¹⁰⁹Forget all that.

⁸²लेकिन उन बिचारों को यह पता थोड़ेही है इसलिये बाप कहते हैं यह मत सोचो। ⁸³अब तो मौत सामने खड़ा है।

¹¹⁰Now, even this world is going to finish, but those poor helpless people do not know this and this is why the Father says: Do not think about that.

⁸⁴तुम इतना लम्बा-चौड़ा जो बनाकर बैठे हो यह सब वेस्टेज़ कर रहे हो।

¹¹¹Now, death is just ahead. ¹¹²All that you think about so far in advance is all wastage.

⁸⁵अभी बाप कहते हैं उस वेस्टेज़ को बचाओ।

¹¹³The Father now says: Save that wastage.

⁸⁶इस शरीर निर्वाह के लिये जितना चाहिए उतना भले करो, जितना तुम्हारा क्रियेशन के साथ हिसाब-किताब है, उतना करो, मैं कहाँ सम्भालूँगा।

¹¹⁴Do as much as you have to for the livelihood of your body. ¹¹⁵However many karmic accounts you have with your creation, do as much as you need to. ¹¹⁶To what extent am I going to look after them?

⁸⁷इसे तुमको ही सम्भालना है।

¹¹⁷You have to look after them.

⁸⁸जो जरूरी है वह तो तुमको फ्री करता हूँ, लेकिन अभी यह जो एक्स्ट्रा रच रहे हो उसके लिये मना करता हूँ क्योंकि अभी वह तो गिरना ही है क्यों अपना फालतू समय गंवा रहे हो।

¹¹⁸I am leaving you free to do whatever is necessary for you to do, but whatever extra you are creating, I am telling you not to do that because everything is going to fall. ¹¹⁹So, why do you waste your time unnecessarily?

⁸⁹इन फालतू के झंझटों से ही तुम दुःखी हुए हो, उन झंझटों से तुम कैसे छूटो, वही तो तुम्हें बतलाता हूँ।

¹²⁰It is because of all of those unnecessary complications that you have become unhappy. ¹²¹Therefore, I am now telling you how you can be liberated from all those complications.

⁹⁰फिर भी बैठ करके अनेक बहाने लगाना, यह कहाँ की रीति है?

¹²²So to sit and then make excuses: what kind of method is that?

⁹¹फिर बाप भी कहते हैं कि देख लेना, अभी अगर मुझे सीधी अंगुली नहीं देते हो, हाथ नहीं देते हो, तो फिर मैं ऐसे नाक पकड़के ले चलूँगा।

¹²³The Father also says: Just be careful, if you don’t give me your finger straight, if you don’t give me your hand, I will then take you away catching hold of you by your nose.

⁹²नाक पकड़ेगा तो फिर दम घुटेगा, फिर दुःख होगा, सज़ायें खानी पड़ेंगी ना!

¹²⁴When He catches hold of you by your nose, you will suffocate, and you will be unhappy and there will then have to be punishment.

⁹³इसलिये कहते हैं अभी हाथ में हाथ देकर सीधा चलने का टाइम आ गया है।

¹²⁵This is why He says: It is now time to put your hand in My hand and walk straight with Me.

⁹⁴अगर सीधी तरह से नहीं चलेंगे तो फिर मेरे हाथ में तुम्हारा नाक भी तो आयेगा, फिर देख लेना।

¹²⁶If you don’t come in a straightforward manner, your nose can come into My hands - then so be it! ¹²⁷Nothing can then be done at that time.

⁹⁵फिर उस समय कुछ नहीं हो सकेगा, न कुछ कर सकेंगे इसलिए बाप कहते हैं बच्चे, अब तुम मेरे हो करके, मेरे पास आ करके, मेरी बातों को सुन करके, अगर फिर भी कुछ नहीं किया तो उनके लिये बहुत कड़ी सज़ायें हैं, इसलिये जिन बिचारों को पता नहीं उसकी तो बात अलग है। ⁹⁶बाकी जिन्हों को पता है, जो बैठके, सुनके फिर इन्हीं बातों में गफलत की तो उनकी तो खैर नहीं।

¹²⁸You cannot do anything then. ¹²⁹This is why the Father says: Children, now belong to Me, come to Me, listen to what I tell you, and if you still don’t do anything, the punishment for such children will be very severe. ¹³⁰This is why it is a different matter for those poor, helpless ones who don’t know anything about these things, than for those who know, who sit and listen to these things and then make mistakes.

⁹⁷जैसे 10 गुणा फायदा, वैसे 10 गुणा नुकसान होगा।

¹³¹Nothing can be done for them. ¹³²Just as there is tenfold benefit, so there is tenfold loss.

⁹⁸तब कहते हैं अपने नुकसान को, घाटे को.. अच्छी तरह से समझो।

¹³³This is why you are told to look at your damages, at your loss, carefully.

⁹⁹अच्छी तरह से कुछ तो अपनी बुद्धि खोलो। ¹⁰⁰अभी बाप से बुद्धियोग लगायेंगे तो ताकत मिलेगी।

¹³⁴Open your intellect wide. ¹³⁵If you connect the yoga of your intellect with the Father you will receive strength.

¹⁰¹तो इन सभी बातों को समझो, भूलो मत।

¹³⁶So, understand all of these things. ¹³⁷Do not forget them.

¹⁰²अभी यह जो समय चल रहा है, इसे पहचानो, जरा आंखे खोलो, बुद्धि खोलो और समय का पूरा फायदा लो।

¹³⁸Now recognise the time we are going through. ¹³⁹Open your eyes. ¹⁴⁰Open your intellect and take full benefit of the time.

¹⁰³अपनी पूरी तकदीर जगाओ।

¹⁴¹Awaken your whole fortune.

¹⁰⁴कहते भी हैं जैसा संग वैसा रंग होता है, इसलिये जिसमें अभी यह धारणा पूरी नहीं होगी तो माया के संग का रंग लग जायेगा, तब तो कहते हैं हियर नो इविल, सी नो इविल, टॉक नो इविल... कई ऐसे इविल्स हैं जो यहाँ भी कईयों को छोड़ते नहीं हैं, फिर एक दो के संगदोष में आ जाते हैं।

¹⁴²It is said: As is the company you keep, so is your colour. ¹⁴³This is why those who are unable to have complete dharna will be coloured by the colour of Maya’s company. ¹⁴⁴This is why it is said: Hear no evil, see no evil, talk no evil. ¹⁴⁵There are such evil souls here who do not leave others alone.

¹⁰⁵तो कहते हैं ऐसे संगदोष से बचे रहो।

¹⁴⁶They are then influenced by one another’s company.

¹⁰⁶ऐसे मत समझो कि संगदोष बाहर है, यहाँ नहीं है।

¹⁴⁷This is why you are told to protect yourself from such company.

¹⁰⁷नहीं, यहाँ भी वह घूमते रहते हैं, क्योंकि उनका राज्य है ना, इसलिये बाप कहते हैं अच्छी तरह से कवच पहनकर रहो।

¹⁴⁸Do not think that the influence of company is only from those outside, and not of anyone here, no. ¹⁴⁹They continue to wander around here too, because it is their kingdom, is it not?

¹⁰⁸कवच होगा तो उसकी गोली लगेगी नहीं।

¹⁵⁰This is why the Father says: Wear your armour with care.

¹⁰⁹योग का ही कवच है, ज्ञान की तलवार है।

¹⁵¹If you are wearing your armour, the bullet will not pierce you.

¹¹⁰इन सभी अस्त्र-शस्त्रों को अपने पास अच्छी तरह से सम्भालके रखो।

¹⁵²There is the armour of yoga and the sword of knowledge. ¹⁵³Keep all these weapons with you very well.

¹¹¹कहते भी हैं जो करता है वह पाता है, यह तो भविष्य प्रालब्ध बनाने की बातें हैं।

¹⁵⁴It is said: Whoever does something receives the reward of it. ¹⁵⁵Here, it is a matter of creating your future reward.

¹¹²यहाँ तो प्रालब्ध नहीं भोगनी है ना, यहाँ तो कोई गुरू बन करके नहीं बैठना है।

¹⁵⁶You are not going to experience the reward here. ¹⁵⁷You mustn’t sit here like some guru.

¹¹³इसमें कोई मिसअण्डरस्टैण्ड न करे, इसलिये यह सब समझाया जाता है।

¹⁵⁸So that there isn’t any misunderstanding here, all of these things are explained to you.

¹¹⁴तो यह सब बातें ध्यान में रख करके अपने को सेफ रखना है।

¹⁵⁹So, pay attention to all of these things and keep yourself safe.

¹¹⁵यहाँ कोई खर्चे आदि की बात नहीं होनी चाहिए।

¹⁶⁰There mustn’t be anything about expenses discussed here.

¹¹⁶अभी यह सब खर्चा दूसरों के कल्याणार्थ ही यूज़ करना है।

¹⁶¹All the expenses now have to be used only for the benefit of others.

¹¹⁷एक एक पाई भी सब इसी कार्य में लगाना है।

¹⁶²Each and every penny has to be used for this task.

¹¹⁸अच्छा!

¹⁶³Achcha.

¹¹⁹दूसरी मुरली :-

¹⁶⁴Second murli:

¹²⁰“चढ़ती कला में जाना है तो अपने जीवन की सारी जवाबदारी उनके हाथ में समर्पण कर दो''

¹⁶⁵In order to go into the ascending stage, surrender all the responsibilities of your life to Him.

¹²¹बहुत मनुष्य ऐसा प्रश्न पूछते हैं, इतना ज्ञान सुनते हुए भी हमारी अवस्था आगे क्यों नहीं बढ़ती?

¹⁶⁶Many people have the question: Even after hearing so much knowledge, why do we not see any progress in our stage?

¹²²आगे बढ़ने में रूकावट क्यों?

¹⁶⁷Why is there a block in moving forward?

¹²³अब यह समझानी उन्हों के प्रति दी जाती है जिन्हों ने इस मार्ग में चलने का कदम रखा है, परन्तु जब तक अपनी जीवन मन-वाणी-कर्म सहित सरेण्डर कर इनका नहीं हुआ है तब तक वह अतीन्द्रिय सुख महसूस हो नहीं सकता।

¹⁶⁸This explanation is given to those who have taken a step to follow this path. ¹⁶⁹However, unless you surrender your life with your thoughts, words and deeds and belong to Him, you cannot experience supersensous joy. ¹⁷⁰This is a Godly law.

¹²⁴यह एक ईश्वरीय लॉ है, जब उनका सहारा लिया है तो दिल से उसके आगे जीवन अर्पण कर देनी है अर्थात् पूरा वारिस बन वर्सा लेना है।

¹⁷¹Now that you have taken His support, you have to surrender your life to him with your heart. ¹⁷²That is, you have to be a complete heir and claim your inheritance.

¹²⁵तो इस नशे में रहने से उस अवस्था में उल्हास भर जाता है और फिर ज्ञान की धारणा होने से औरों को आप समान बनाने की ताकत आयेगी।

¹⁷³By maintaining this intoxication, your stage will be full of enthusiasm, and then, because you imbibe this knowledge, you will develop the strength to make others similar to yourself.

¹²⁶बाकी ऐसे नहीं समझना कि मानसिक रूप से हम अर्पण हो चुके हैं नहीं, यह तो अपने को ठगना है।

¹⁷⁴However, do not think in your mind that you have surrendered yourself to him. ¹⁷⁵No, that is only deceiving yourself.

¹²⁷जब बाबा प्रैक्टिकल में आया हुआ है तो बच्चा भी प्रैक्टिकल में बनो, फिर बाबा उनके जन्म-पत्री को जान कैसे भी डायरेक्शन देकर चलावे।

¹⁷⁶Now that Baba has come here in a practical way, you have to become His child in a practical way. ¹⁷⁷Then, by knowing the child’s horoscope, Baba can give him whatever directions and make him move along accordingly.

¹²⁸उसमें पहले घुटका आयेगा, परन्तु अन्त में समझेंगे कि इसमें ही हमारी चढ़ती कला है।

¹⁷⁸In this, you may at first feel like you are choking, but in the end you will understand that it is only for your ascending stage.

¹²⁹तो अपने जीवन की सारी जवाबदारी उनके हाथ में समर्पण करनी है।

¹⁷⁹So, you have to surrender all the responsibilities of your life to Him.

¹³⁰बाकी गुरू पिछाड़ी गुरू बन कोई उनकी गद्दी पर नहीं बैठना है।

¹⁸⁰However, you mustn’t just become the guru after the guru and sit on his gaddi.

¹³¹अब इन सभी बातों को बुद्धि में रखो तब ही अवस्था ऊंची जा सकती है।

¹⁸¹Now, keep all of these things in your intellect for only then will your stage ascend.

¹³²अगर ऊंच नहीं चढ़ते हो तो जरूर अपनी ही दिल अथवा धारणा में कोई कालापन है।

¹⁸²If you are not ascending, then, there is definitely something not quite right in your heart or in your dharna.

¹³³समझा। ¹³⁴अच्छा।

¹⁸³Do you understand?

¹³⁵मीठे मीठे बच्चों को यादप्यार, गुडमार्निंग।

¹⁸⁴Love, remembrance and good morning to the sweet children.

¹³⁶वरदान:- अपने श्रेष्ठ स्वरूप वा श्रेष्ठ नशे में स्थित रह अलौकिकता का अनुभव कराने वाले अन्तर्मुखी भव

¹⁸⁵Blessing: May you be introverted and experience being alokik stabilize in your elevated form and elevated intoxication.

¹³⁷जैसे सितारों के संगठन में विशेष सितारों की चमक दूर से ही न्यारी प्यारी लगती है, ऐसे आप सितारे साधारण आत्माओं के बीच में एक विशेष आत्मा दिखाई दो, साधारण रूप में होते असाधारण वा अलौकिक स्थिति हो तो संगठन के बीच में अल्लाह लोग दिखाई पड़ेंगे, इसके लिए अन्तर्मुखी बनकर फिर बाहरमुखता में आने का अभ्यास हो।

¹⁸⁶ In the constellation of stars, the sparkle of special stars is seen as lovely and unique from a distance. ¹⁸⁷In the same way, you stars should appear to be special souls in a gathering of ordinary souls. ¹⁸⁸While being in your ordinary form, let your stage be extra ordinary and alokik and you will then be seen to be like people who belong to God in the gathering. ¹⁸⁹For this, practise being introverted before you become extroverted.

¹³⁸सदैव अपने श्रेष्ठ स्वरूप वा नशे में स्थित होकर, नॉलेजफुल के साथ पावरफुल बनकर नॉलेज दो तब अनेक आत्माओं को अनुभवी बना सकेंगे।

¹⁹⁰Always stabilise in your elevated form and intoxication, be powerful as well as knowledge-full and then give knowledge. ¹⁹¹You will then be able to make many souls have this experience.

¹³⁹स्लोगन:- रावण की जायदाद साथ में रख ली तो दिल में दिलाराम ठहर नहीं सकता।

¹⁹²Slogan: Because you have kept Ravan’s property with you, Dilaram (Comforter of Hearts) cannot be seated in your heart.

¹⁹³*** Om Shanti ***