Daily Murli for Monday 1 November 2021

⁰01-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मुरली सार:- “मीठे बच्चे - तुम्हारी चलन बहुत-बहुत मीठी रॉयल होनी चाहिए, क्रोध का भूत बिल्कुल न हो''

¹Essence: Sweet children, your behaviour has to be very sweet and royal. ²There should be no evil spirit of anger at all.

²प्रश्न:- 21 जन्मों की प्रालब्ध पाने के लिए बच्चों को किस बात का ध्यान जरूर रखना है?

³Question: What should you children definitely pay attention to in order to receive a reward for 21 births?

³उत्तर:- इस दुनिया में रहते, सब कुछ करते, बुद्धि का योग एक सच्चे माशुक के साथ रहे।

⁴Answer: While living and doing everything in this world, your intellects should be connected in yoga with the true Beloved. ⁵Don’t have any bad habits due to which the Father’s honour would be lost.

⁴ऐसी कोई बुरी आदत न हो जिससे बाप की आबरू खत्म हो। ⁵घर में रहते भी इतना प्यार से रहो जो दूसरे समझें कि इसमें तो बहुत अच्छे दैवीगुण हैं।

⁶While living at home, live together with so much love for one another that others see that you have very good divine virtues.

⁶गीत:- जाग सजनियां जाग…

⁷Song: Awaken o brides, awaken! ⁸The new age is about to come.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

⁹इसका अर्थ भी जरूर बच्चे समझ गये होंगे।

¹¹You children must surely have understood its meaning too.

¹⁰बाप आकर नई-नई बातें सुनाते हैं।

¹²The Father comes and tells you new things.

¹¹नई दुनिया के नये युग के लिए यह बातें बच्चों ने 5 हजार वर्ष पहले सुनी थी।

¹³You children heard these things of the new age for the new world 5000 years ago.

¹²अब फिर सुन रहे हैं।

¹⁴You are now hearing them once again.

¹³बाकी बीच में सिर्फ भक्ति मार्ग की बातें ही सुनी हैं।

¹⁵In between, you just heard things of the path of devotion.

¹⁴सतयुग में यह बातें होती नहीं।

¹⁶These things do not exist in the golden age.

¹⁵वहाँ है ज्ञान मार्ग की प्रालब्ध।

¹⁷There, you have the reward of the path of knowledge.

¹⁶अब तुम बच्चे नई दुनिया के लिए सच्ची कमाई कर रहे हो।

¹⁸You children are now earning a true income for the new world.

¹⁷नॉलेज को सोर्स आफ इनकम कहा जाता है। ¹⁸पढ़ाई द्वारा कोई बैरिस्टर, इंजीनियर आदि बनते हैं।

¹⁹Knowledge is said to be a source of income; some become barristers or engineers by studying.

¹⁹आमदनी भी होती है।

²⁰That also brings an income.

²⁰तुम इस पढ़ाई से राजाओं का राजा बनते हो।

²¹You become the kings of kings through this study.

²¹यह कितनी जबरदस्त कमाई है।

²²This is such a great income.

²²अब तुम बच्चों को यह निश्चय है, अगर थोड़ा संशय है तो आगे चलते-चलते निश्चय होता जायेगा।

²³You children now have faith. ²⁴If you do have some doubt, it will turn into faith as you progress.

²³सेकेण्ड में जीवनमुक्ति गाई हुई है।

²⁵“Liberation-in-life in a second”, has been remembered.

²⁴बाबा का बना और वर्से का मालिक बना।

²⁶You belong to Baba and you become masters of the inheritance.

²⁵बाप जो स्वर्ग का रच-यिता है वह आया है हमको मालिक बनाने।

²⁷The Father, who is the Creator of heaven, has come to make you into the masters.

²⁶यह तो बच्चों को निश्चय होना चाहिए।

²⁸You children should have this faith.

²⁷यह भी जानते हो कि दो बाप हैं।

²⁹You also know you have two fathers.

²⁸एक है लौकिक बाप, दूसरा है पारलौकिक, जिसको कहते हैं परमपिता परमात्मा, ओ गॉड फादर।

³⁰One is a physical father and the other is the spiritual Father whom you call the Supreme Father, the Supreme Soul: O God, the Father.

²⁹लौकिक फादर को कभी परमपिता नहीं कहेंगे।

³¹A physical father can never be called the Supreme Father.

³⁰सबका सुख दाता, शान्ति दाता वह एक ही पारलौकिक बाप है।

³²Only the one Father from beyond is the Bestower of Peace and Happiness for All.

³¹सतयुग में सब सुखी रहते हैं।

³³Everyone in the golden age is happy.

³²बाकी आत्मायें शान्तिधाम में रहती हैं।

³⁴All the rest of the souls reside in the land of peace.

³³सतयुग में तुमको सुख-शान्ति, धन-दौलत, निरोगी काया सब कुछ था।

³⁵In the golden age, you have peace, happiness, wealth, bodies free from disease etc., you have everything.

³⁴तो ऐसे मोस्ट बिलवेड बाप को सब पुकारते हैं।

³⁶So, everyone calls out to the most beloved Father.

³⁵साधू-सन्त लोग भी साधना करते हैं, लेकिन किसकी साधना करते हैं, यह जानते नहीं।

³⁷Sages and holy men perform deep devotion, but they don’t know whom they are making that spiritual endeavour for.

³⁶वह करते हैं ब्रह्म की साधना। ³⁷तो हम ब्रह्म में लीन हो जायें, परन्तु लीन तो हो न सकें।

³⁸They make spiritual endeavour for the brahm element in order to merge into it, but they cannot merge into it.

³⁸ब्रह्म को याद करने से पाप थोड़ेही कटेंगे।

³⁹Sins cannot be cut away by remembering the element of brahm.

³⁹बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

⁴⁰The Father says: Constantly remember Me alone.

⁴⁰सर्वशक्तिमान् मैं हूँ वा ब्रह्म, जो रहने का स्थान है?

⁴¹Am I the Almighty Authority, or is the element of brahm, a place of residence, that?

⁴¹ब्रह्म महतत्व में सभी आत्मायें निवास करती हैं।

⁴²The element of brahm is the great element where all souls reside.

⁴²तो ब्रह्म को उन्होंने भगवान समझ लिया है।

⁴³They have therefore considered the element of brahm to be God.

⁴³जैसे भारतवासियों ने हिन्दुस्तान में रहने के कारण अपना धर्म हिन्दू समझ लिया है। ⁴⁴वैसे ब्रह्म तत्व रहने के स्थान को परमात्मा समझ लिया है, वह है ब्रह्माण्ड।

⁴⁴Just as the people of Bharat have considered Hinduism to be their religion because they reside in Hindustan, similarly, they have considered the element of brahm, a place of residence, to be God.

⁴⁵वहाँ आत्मायें, ज्योतिर्बिन्दु अण्डा आकार में रहती हैं, इसलिए उनको ब्रह्माण्ड कहते हैं।

⁴⁵That is Brahmand where souls live as points of light in an egg-shaped form, which is why that place is called Brahmand.

⁴⁶यह है मनुष्य सृष्टि।

⁴⁶This is the human world.

⁴⁷ब्रह्माण्ड अलग है, मनुष्य सृष्टि अलग है।

⁴⁷Brahmand is separate from the human world.

⁴⁸आत्मा क्या है - यह किसको भी पता नहीं है।

⁴⁸No one knows what a soul is.

⁴⁹कहते भी हैं - भ्रकुटी के बीच में चमकता है अजब सितारा।

⁴⁹They say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

⁵⁰फिर कहते आत्मा अंगूठे सदृश्य है।

⁵⁰Then they say souls are thumb shaped.

⁵¹परन्तु बाप कहते हैं - आत्मा बिल्कुल सूक्ष्म बिन्दू है, जिसको इन ऑखों से देख नहीं सकते, इनको देखने की, पकड़ने की बहुत कोशिश करते हैं। ⁵²परन्तु किसको पता नहीं पड़ता।

⁵¹However, the Father says: A soul is an extremely subtle point and cannot be seen with these eyes. ⁵²People try a great deal to see and catch hold of it, but no one knows anything about it.

⁵³तुम बच्चे जानते हो तो अब तुमको भारत को स्वर्ग बनाने में बाप का मददगार भी बनना पड़े।

⁵³You children know you now have to become the Father’s helpers in making Bharat into heaven. ⁵⁴The Father only comes in Bharat.

⁵⁴बाप आते ही भारत में हैं। ⁵⁵शिव जयन्ती भारत में ही मनाते हैं।

⁵⁵It is only in Bharat that people celebrate the birthday of Shiva.

⁵⁶जैसे क्राइस्ट होकर गया तो क्रिश्चियन लोग क्रिसमस मनाते रहते हैं।

⁵⁶Christ has been and gone and Christians therefore celebrate Christmas.

⁵⁷क्राइस्ट कब आया वह भी जानते हैं। ⁵⁸परन्तु भारतवासियों को यह पता ही नहीं कि बाप कब आया था, कृष्ण कब आया था?

⁵⁷They even know when Christ came, but the people of Bharat don’t know when the Father came or when Krishna came.

⁵⁹किसका भी उन्हों को पता नहीं है।

⁵⁸They don’t know anything about anyone.

⁶⁰महिमा सारी कृष्ण की गाते हैं।

⁵⁹All the praise that is sung is of Krishna.

⁶¹उसको झूले में झुलाते हैं, प्यार करते हैं परन्तु यह नहीं जानते कि उनका जन्म कब हुआ।

⁶⁰They rock (an image of) him in a cradle and love him a lot but they don’t know when he was born.

⁶²कह देते द्वापर में गीता सुनाई। ⁶³परन्तु कृष्ण द्वापर में तो आते नहीं।

⁶¹They say he related the Gita in the copper age, but Krishna doesn’t exist in the copper age.

⁶⁴लीला है एक बाप की। ⁶⁵तब उनके लिए कहते हैं तुम्हारी गति मत... कृष्ण है सतयुग का प्रिन्स।

⁶²The divine activities are those of only the one Father. ⁶³This is why they say of Him: Only You know Your ways and means.

⁶⁶पहले से माता को साक्षात्कार हो जाता है कि योगबल से बच्चा पैदा होने वाला है।

⁶⁴Krishna is a prince of the golden age. ⁶⁵His mother has a vision in advance that she is going to have a child through the power of yoga.

⁶⁷वहाँ शरीर भी ऐसे ही छोड़ते हैं।

⁶⁶There, they even shed their bodies in the same way.

⁶⁸एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁶⁷Each one sheds a body and takes another.

⁶⁹सर्प का मिसाल।

⁶⁸There is the example of the snake.

⁷⁰वास्तव में संन्यासी ये मिसाल दे नहीं सकते।

⁶⁹In fact, sannyasis cannot give that example.

⁷¹तुम विकारी मनुष्यों को बैठ ज्ञान की भूँ-भूँ कर तमोप्रधान से सतोप्रधान बना देते हो।

⁷⁰You sit and buzz this knowledge to the people who indulge in vice and make them satopradhan from tamopradhan.

⁷²यह तुम्हारा धन्धा है - भूँ-भूँ कर मनुष्य को देवता बना देते हो।

⁷¹It is your business to buzz this knowledge and change human beings into deities.

⁷³कछुओं आदि का मिसाल भी इस समय का है।

⁷²The example of the tortoise is of this time.

⁷⁴कर्म करके फिर जितना समय मिले बाप को याद करना है।

⁷³After performing actions, whatever time you have, remember the Father.

⁷⁵तुम जानते हो यह हमारा अन्तिम जन्म है।

⁷⁴You know this is your final birth.

⁷⁶अब नाटक पूरा होना है, पुराना शरीर है।

⁷⁵The play now has to end. ⁷⁶Even bodies are now old.

⁷⁷इसका कर्मभोग चुक्तू करना है।

⁷⁷The karmic accounts of the body have to be settled.

⁷⁸जब सतोप्रधान हो जायेंगे तो फिर कर्मातीत अवस्था हो जायेगी, फिर हम इस शरीर में रह नहीं सकेंगे।

⁷⁸When you become satopradhan, you will reach your karmateet stage. ⁷⁹You will then no longer be able to stay in your present bodies.

⁷⁹कर्मातीत अवस्था हुई फिर शरीर छोड़ देंगे, फिर लड़ाई शुरू होगी।

⁸⁰Once you reach your karmateet stage, you will shed your bodies and the war will begin.

⁸⁰मच्छरों सदृश्य सब शरीर खत्म हो आत्मायें चली जायेंगी।

⁸¹All bodies will be destroyed and all souls will return home like a swarm of mosquitoes.

⁸¹पवित्र बनने बिगर तो कोई जा नहीं सकेंगे।

⁸²No one can return home without becoming pure.

⁸²यह है दुःखधाम रावण का स्थापन किया, और राम का स्थापन किया हुआ है शिवालय।

⁸³This is the land of sorrow established by Ravan whereas the Temple of Shiva (Shivalaya) was established by Rama (God).

⁸³वास्तव में परमात्मा का नाम है शिव, न कि राम।

⁸⁴In fact, the name of the Supreme Soul is Shiva not Rama.

⁸⁴सतयुग शिवालय में सभी देवतायें रहते हैं।

⁸⁵All deities reside in the golden age, the Temple of Shiva.

⁸⁵फिर भक्ति मार्ग में शिव की प्रतिमा के लिए मन्दिर, शिवालय आदि बनाते हैं।

⁸⁶Then, on the path of devotion, they build temples to Shiva in which they keep images of Shiva.

⁸⁶अब शिवबाबा का यह तख्त है।

⁸⁷This is the throne of Shiv Baba.

⁸⁷आत्मा इस तख्त पर विराजमान है।

⁸⁸The soul is seated on this throne.

⁸⁸बाप भी यहाँ बाजू में आकर विराजमान होते हैं और आकर पढ़ाते हैं।

⁸⁹The Father also comes and sits next to this one and teaches you.

⁸⁹सदैव तो नहीं रहता।

⁹⁰He doesn’t stay here all the time.

⁹⁰याद करो तो यह आया।

⁹¹When you remember Him, He comes.

⁹¹बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ।

⁹²The Father says: I am your unlimited Father.

⁹²वर्सा मेरे से तुमको मिलना है।

⁹³You are to receive the inheritance from Me.

⁹³ब्रह्मा थोड़ेही बेहद का बाप है इसलिए तुम मुझे याद करो।

⁹⁴Brahma is not the unlimited Father. ⁹⁵Therefore, you have to remember Me.

⁹⁴मीठे बच्चे जानते हैं कि बाबा ज्ञान का सागर है, प्यार का सागर है।

⁹⁶You sweet children know that Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

⁹⁵तो तुम बच्चों को भी प्यार का सागर बनना है।

⁹⁷So, you children also have to become oceans of love.

⁹⁶स्त्री-पुरुष एक दो को सच्चा प्यार नहीं करते, वह तो काम विकार को ही प्यार समझते हैं परन्तु बाबा ने कहा है कि काम महाशत्रु है।

⁹⁸Husband and wife don’t have true love for one another; they consider the vice of lust to be love. ⁹⁹However, Baba has said: Lust is the greatest enemy.

⁹⁷यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है।

¹⁰⁰It causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁹⁸देवतायें निर्विकारी थे, तब तो कहते हैं - कृष्ण जैसा बच्चा मिले, कृष्ण जैसा पति मिले।

¹⁰¹Deities were viceless and this is why they say: I want a child like Krishna. ¹⁰²I want a husband like Krishna.

⁹⁹कृष्णपुरी को याद करते हैं ना।

¹⁰³They remember the land of Krishna.

¹⁰⁰अब बाप कृष्णपुरी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁰⁴The Father is now establishing the land of Krishna.

¹⁰¹तुम स्वयं श्रीकृष्ण जैसे अथवा मोहन जैसे बन सकते हो।

¹⁰⁵You yourselves can become like Shri Krishna, or Mohan (the one who attracts all).

¹⁰²प्रिन्स प्रिन्सेज और भी होंगे।

¹⁰⁶There must be other princes and princesses too.

¹⁰³तो यह सब यहाँ बन रहे हैं।

¹⁰⁷You are becoming all of those here.

¹⁰⁴उनकी भी लिस्ट रहती है।

¹⁰⁸There is also a list of those.

¹⁰⁵माला के 8 दाने भी हैं, तो 108 दाने भी हैं।

¹⁰⁹There are eight beads of a rosary and also 108 beads of a rosary.

¹⁰⁶लोग 9 रतन की अंगूठी पहनते हैं।

¹¹⁰People wear a ring of nine jewels.

¹⁰⁷अब यह 8 कौन हैं? ¹⁰⁸बीच में कौन है?

¹¹¹Who are those eight and who is the One in the middle?

¹⁰⁹यह भी तुम जानते हो कि मीठे ते मीठे बाप द्वारा हम रत्न बन रहे हैं।

¹¹²Only you know that we are becoming jewels through the sweetest Father of all.

¹¹⁰बाप कहते हैं - बच्चे आपस में बहुत प्यार से चलना है।

¹¹³The Father says: Children, interact with one another with a lot of love.

¹¹¹नहीं तो बाबा का नाम बदनाम करेंगे।

¹¹⁴Otherwise, you will defame Baba’s name.

¹¹²फिर सतगुरू की निंदा कराने वाले ठौर नहीं पा सकते।

¹¹⁵Those who have the Satguru defamed cannot attain a high status.

¹¹³सबको मन्त्र भी बताना है कि एक बाप को याद करो तो खाद निकल जायेगी।

¹¹⁶Give everyone the mantra: Remember the one Father and the alloy will be removed.

¹¹⁴घर में भी इतना प्यार से चलना चाहिए जो दूसरे समझें कि इसमें क्रोध नहीं है। ¹¹⁵बहुत प्यार आ गया है।

¹¹⁷You should interact with everyone at home with so much love that others believe you don’t have any anger, but that you do have a lot of love.

¹¹⁶शराब, सिगरेट आदि पीना बहुत बुरी आदत है, ऐसी सब बुरी आदतें छोड़ देनी चाहिए।

¹¹⁸To drink alcohol, smoke cigarettes etc. are bad habits and all such bad habits have to be renounced.

¹¹⁷दैवीगुण यहाँ ही धारण करने हैं।

¹¹⁹Divine virtues have to be imbibed here.

¹¹⁸राजधानी स्थापन करने में मेहनत लगती है।

¹²⁰It takes effort to establish a kingdom.

¹¹⁹दूसरे धर्म वाले राजधानी स्थापन नहीं करते।

¹²¹Those of other religions don’t establish a kingdom.

¹²⁰वह ऊपर से एकदम पिछाड़ी में आते रहते हैं।

¹²²They continue to come from up above until the very end.

¹²¹तुम 21 जन्म की प्रालब्ध बना रहे हो, इसमें माया के तूफान बहुत आयेंगे।

¹²³You are creating your reward for 21 births and many storms of Maya will come.

¹²²फिर भी पुरुषार्थ कर दैवी गुण धारण करने हैं।

¹²⁴Nevertheless, you still have to make effort and imbibe divine virtues.

¹²³अगर क्रोध से बात करेंगे तो लोग कहेंगे इनमें भूत है।

¹²⁵If you speak in anger, people will say there is an evil spirit in you.

¹²⁴गोया बेहद बाप की आबरू गँवाई।

¹²⁶It means you have lost the honour of the unlimited Father.

¹²⁵फिर ऐसे ऊंच पद कैसे पायेंगे?

¹²⁷How can you then claim a high status?

¹²⁶बहुत मीठा अनासक्त बनना है।

¹²⁸Become very sweet and free from any temptation.

¹²⁷यहाँ रहते, सब कुछ करते योग माशूक के साथ चाहिए।

¹²⁹While living here and doing everything, your yoga has to be connected to the Beloved.

¹²⁸बाबा ने कहा है मुझे याद करो तो पाप भस्म हो जायेंगे, इसको योग अग्नि कहा जाता है।

¹³⁰Baba has said: Remember Me and your sins will be burnt away. ¹³¹This is called the fire of yoga.

¹²⁹यहाँ हठयोग की दरकार नहीं है।

¹³²There is no need for hatha yoga here.

¹³⁰अपना शरीर तन्दरूस्त रखना है, मोस्ट वैल्युबुल शरीर है।

¹³³Keep your body healthy because it is your most valuable body. ¹³⁴Also eat pure food.

¹³¹भोजन भी शुद्ध खाना है। ¹³²देवताओं को कैसा भोग लगाते हैं।

¹³⁵Look at the type of bhog that is offered to the deities.

¹³³श्रीनाथ द्वारे जाकर देखो, बंगाल में तो काली पर बकरे का भोग लगाते हैं।

¹³⁶Go and see that at Shrinath Dware. ¹³⁷The people of Bengal offer a goat as bhog to Kali.

¹³⁴वे अपने पित्रों को भी मछली खिलाते हैं।

¹³⁸They even feed fish etc. to departed spirits.

¹³⁵नहीं तो समझते हैं कि पित्र नाराज़ हो जायेंगे।

¹³⁹They believe the departed spirits would become upset otherwise.

¹³⁶कोई ने रिवाज़ डाला है, वह चलता रहता है।

¹⁴⁰Someone started a system and that has continued.

¹³⁷देवी-देवताओं के राज्य में कोई पाप नहीं होता।

¹⁴¹No sin is committed in the kingdom of deities.

¹³⁸वह है रामराज्य।

¹⁴²That is the kingdom of Rama.

¹³⁹यहाँ कर्म-विकर्म बनते हैं।

¹⁴³Here, actions become sinful actions.

¹⁴⁰वहाँ कर्म-अकर्म बनते हैं।

¹⁴⁴There, actions are neutral.

¹⁴¹अब हरिद्वार में जाकर बैठते हैं।

¹⁴⁵Devotees go to Haridwar.

¹⁴²हरि कृष्ण को कहते हैं। ¹⁴³अब कृष्ण तो है सतयुग में।

¹⁴⁶Krishna is referred to as Hari, but Krishna exists in the golden age.

¹⁴⁴वास्तव में हरि नाम शिव का है। ¹⁴⁵दुःख हरने वाला। ¹⁴⁶परन्तु गीता में कृष्ण का नाम डाल, हरि कृष्ण को समझ लिया है।

¹⁴⁷In fact, Hari is a name for Shiva, the Remover of Sorrow, but they inserted Krishna’s name in the Gita and consider Krishna to be Hari.

¹⁴⁷वास्तव में दुःख हरने वाला है शिवबाबा।

¹⁴⁸In fact, it is Shiv Baba who removes everyone’s sorrow.

¹⁴⁸हरि का द्वार सतयुग को कहा जाता है।

¹⁴⁹The golden age is the gateway to Hari (Haridwar).

¹⁴⁹भक्ति मार्ग में जो कुछ आता है बोलते रहते हैं।

¹⁵⁰People on the path of devotion continue to say whatever enters their minds.

¹⁵⁰बाप कहते हैं - मैं संगमयुग पर आता हूँ, पुरानी दुनिया को नई बनाने।

¹⁵¹The Father says: I come at the confluence age to make the old world new.

¹⁵¹रावण है पुराना दुश्मन।

¹⁵²Ravan is your old enemy.

¹⁵²हर वर्ष उनको जलाते हैं। ¹⁵³कितने पैसे खर्च करते हैं।

¹⁵³People burn his effigy every year and they spend so much money too.

¹⁵⁴सब वेस्ट ऑफ टाइम, वेस्ट ऑफ मनी है।

¹⁵⁴All of that is a waste of time and a waste of money.

¹⁵⁵बंगाल में कितनी देवियाँ बनाते हैं, उनको खिला-पिलाकर पूजा कर फिर जाकर डुबोते हैं।

¹⁵⁵They make images of so many goddesses in Bengal. ¹⁵⁶They feed them and worship them and then sink them.

¹⁵⁶इस पर एक गीत है।

¹⁵⁷There is a song based on that.

¹⁵⁷बच्चों को बहुत मीठा बनना है।

¹⁵⁸You children have to become very sweet.

¹⁵⁸कभी गुस्से से बात नहीं करनी है।

¹⁵⁹Never speak in anger. ¹⁶⁰Never sulk with the Father.

¹⁵⁹बाप से कभी रूठना नहीं है। ¹⁶⁰रूठ कर अगर पढ़ाई छोड़ा गोया अपने पैर पर कुल्हाड़ा मारा।

¹⁶¹If you stop studying after sulking, it means you are putting an axe to your own foot.

¹⁶¹यहाँ तुम आये हो विश्व का मालिक बनने।

¹⁶²You have come here to become the masters of the world.

¹⁶²महाराजा श्री नारायण, महारानी श्री लक्ष्मी को कहा जाता है।

¹⁶³The emperor is Shri Narayan and the empress is Shri Lakshmi.

¹⁶³बाकी श्री श्री है शिवबाबा का टाइटल।

¹⁶⁴However, Shri Shri is Shiv Baba’s title.

¹⁶⁴श्री कहा जाता है देवताओं को।

¹⁶⁵Deities are referred to as Shri.

¹⁶⁵श्री अर्थात् श्रेष्ठ।

¹⁶⁶Shri means elevated.

¹⁶⁶अब तुम ख्याल करो हम क्या थे?

¹⁶⁷Just think about what you were!

¹⁶⁷माया ने हमारा माथा मुड़वा कर हमको क्या बना दिया है।

¹⁶⁸Look how Maya scalped you and what she made you into. ¹⁶⁹Bharat was so wealthy!

¹⁶⁸भारत कितना साहूकार था। ¹⁶⁹फिर कंगाल कैसे बना?

¹⁷⁰Then how did it become poverty stricken?

¹⁷⁰क्या हुआ?

¹⁷¹What happened?

¹⁷¹कुछ भी समझते नहीं।

¹⁷²They don’t understand anything.

¹⁷²अब तुम जानते हो हम सो देवता थे, फिर क्षत्रिय बनें।

¹⁷³You now know you were deities and then you became warriors.

¹⁷³वह कह देते आत्मा सो परमात्मा।

¹⁷⁴They say each soul is the Supreme Soul.

¹⁷⁴नहीं तो हम सो का अर्थ कितना सहज है।

¹⁷⁵Otherwise, the meaning of “hum so” is so easy.

¹⁷⁵वो लोग कहते हैं मनुष्य का जन्म सिर्फ एक होता है। ¹⁷⁶परन्तु बाप समझाते हैं कि मनुष्य के जन्म 84 होते हैं।

¹⁷⁶Those people say that each one has just one human birth, but the Father explains that you human beings take 84 births.

¹⁷⁷उस 84 जन्म में तुम्हारा यह संगम का एक जन्म दुर्लभ है।

¹⁷⁷Out of those 84 births, this birth of the confluence age is the invaluable one.

¹⁷⁸जबकि तुम बेहद बाप से स्वर्ग का वर्सा पाते हो।

¹⁷⁸It is the time when you receive the inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹⁷⁹तुम बहुत रॉयल बाप के बच्चे हो, तो तुम्हारे में कितनी रॉयल्टी होनी चाहिए।

¹⁷⁹You are the children of the very royal Father and so you should have so much royalty in you.

¹⁸⁰रॉयल मनुष्य कभी जोर से बात नहीं करते।

¹⁸⁰Royal people never speak loudly.

¹⁸¹दुनिया में घर-घर में कितना हंगामा होता है।

¹⁸¹In the world, there is so much upheaval in every home.

¹⁸²स्वर्ग में ऐसी कोई बात नहीं।

¹⁸²There isn’t anything like that in heaven.

¹⁸³यह बाबा भी वल्लभाचारी कुल का था।

¹⁸³This Baba belonged to the Vallabhachari clan.

¹⁸⁴फिर भी कहाँ वह सतयुग के देवतायें, कहाँ आजकल के वैष्णव लोग!

¹⁸⁴There is so much difference between the golden-aged deities and the impure Vaishnavs of today.

¹⁸⁵ऐसे नहीं - वैष्णव हैं तो विकार में नहीं जाते हैं।

¹⁸⁵It isn’t that Vaishnavs don’t indulge in vice.

¹⁸⁶रावण राज्य में सब विकार से पैदा होते हैं।

¹⁸⁶Everyone in Ravan’s kingdom is born through vice.

¹⁸⁷सतयुग में हैं सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹⁸⁷In the golden age they are completely viceless.

¹⁸⁸अब तुम सम्पूर्ण निर्विकारी बन रहे हो और विश्व के मालिक बनते हो योगबल द्वारा।

¹⁸⁸You are now becoming completely viceless and also becoming the masters of the world through the power of yoga.

¹⁸⁹तुम्हारी चलन बहुत मीठी रॉयल होनी चाहिए।

¹⁸⁹Your behaviour should be very sweet and royal.

¹⁹⁰कोई डिबेट या शास्त्रवाद नहीं करना है।

¹⁹⁰You mustn’t debate or argue over the scriptures.

¹⁹¹वह जब शास्त्रवाद करने बैठते हैं तो एक दो को लाठी भी मार देते हैं।

¹⁹¹When people debate the scriptures, they even beat one another with sticks.

¹⁹²उन बिचारों का कोई भी दोष नहीं है। ¹⁹³इस नॉलेज को जानते ही नहीं।

¹⁹²Those poor people can’t be blamed; they don’t have this knowledge at all.

¹⁹⁴यह है रूहानी नॉलेज, जो मिलती है रूहानी बाप से।

¹⁹³This is spiritual knowledge which you receive from the spiritual Father.

¹⁹⁵वह ज्ञान का सागर है।

¹⁹⁴He is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁶उनके शरीर का नाम नहीं है, वह अव्यक्तमूर्त है।

¹⁹⁵He doesn’t have a bodily name because He is a subtle image.

¹⁹⁷कहते हैं मेरा नाम शिव है।

¹⁹⁶He says: My name is Shiva.

¹⁹⁸मैं स्थूल वा सूक्ष्म शरीर नहीं लेता हूँ।

¹⁹⁷I neither take a physical body nor a subtle body.

¹⁹⁹ज्ञान का सागर, आनंद का सागर मुझे ही कहते हैं।

¹⁹⁸I am called the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

²⁰⁰शास्त्रों में क्या-क्या लिखा है। ²⁰¹हनुमान पवन पुत्र था, अब पवन से बच्चा कैसे पैदा होगा!

¹⁹⁹Look at what they have written in the scriptures, that Hanuman was the son of the wind. ²⁰⁰How can a child be born from the wind?

²⁰²फिर परमात्मा के लिए कहते कच्छ मच्छ अवतार, कितनी गाली दी है।

²⁰¹They say of God that He incarnates in a crocodile and a fish. ²⁰²They have insulted Him so much!

²⁰³बाबा आकर उल्हना देते हैं कि तुमने आसुरी मत पर मुझे इतनी गाली दी।

²⁰³Baba comes and complains: You insulted Me so much by following devilish dictates.

²⁰⁴24 अवतार से पेट नहीं भरा फिर कण-कण, ठिक्कर-भित्तर में ठोक दिया है।

²⁰⁴You were not satisfied by speaking of 24 incarnations and so you put Me into every pebble and particle.

²⁰⁵यह सब शास्त्र द्वापर से बने हैं।

²⁰⁵All the scriptures have been written from the copper age onwards.

²⁰⁶पहले-पहले सिर्फ शिव की पूजा होती थी।

²⁰⁶At first, there was only the worship of Shiva.

²⁰⁷गीता भी बाद में बनाई है।

²⁰⁷The Gita too was written later.

²⁰⁸अब बाप समझा रहे हैं, यह सारा अनादि खेल है।

²⁰⁸The Father now explains to you: All of this is an eternal play.

²⁰⁹अब मैं आया हूँ तुमको विश्व का मालिक बनाने, तो बाप को पूरा फालो करना चाहिए।

²⁰⁹I have now come to make you into the masters of the world. ²¹⁰Therefore, you should follow the Father fully.

²¹⁰लक्षण भी बहुत अच्छे होने चाहिए।

²¹¹You should have a very good character.

²¹¹यह भी वण्डर है ना। ²¹²कलियुग के अन्त में क्या है फिर सतयुग में क्या देखेंगे।

²¹²It is also a wonder to see what exists at the end of the iron age and what you will see in the golden age.

²¹³कलियुग में भारत इनसालवेन्ट, सतयुग में भारत सालवेन्ट।

²¹³Bharat is insolvent in the iron age and becomes solvent in the golden age.

²¹⁴उस समय और कोई खण्ड नहीं होता।

²¹⁴There are no other lands at that time.

²¹⁵यह गीता एपीसोड रिपीट हो रहा है।

²¹⁵The Gita episode is being repeated.

²¹⁶अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁰1) हम रॉयल बाप के बच्चे हैं इसलिए अपनी चलन बहुत रॉयल रखनी है।

²²⁰ 1. We are the children of the royal Father. ²²¹Therefore, our behaviour has to be very royal.

²²¹आवाज़ से नहीं बोलना है।

²²²Do not speak loudly.

²²²बहुत मीठा बनना है।

²²³Become very sweet.

²²³2) कभी भी बाप से वा आपस में रूठना नहीं है।

²²⁴ 2. Never sulk with the Father or with one another.

²²⁴रूठ कर पढ़ाई कभी नहीं छोड़नी है।

²²⁵Never sulk and stop studying.

²²⁵जो भी बुरी आदतें हैं उन्हें छोड़ना है।

²²⁶Renounce all your bad habits.

²²⁶वरदान:- सर्वशक्तिमान् के साथ की स्मृति द्वारा समस्याओं को दूर भगाने वाले परमात्म स्नेही भव

²²⁷Blessing: May you be loving to God and by having the awareness of the company of the Almighty Authority, chase away all problems.

²²⁷जो बच्चे परमात्म स्नेही हैं वे स्नेही को सदा साथ रखते हैं इसलिए कोई भी समस्या सामने नहीं आती।

²²⁸ The children who are loving to God always keep the One they love with them and this is why no problem comes in front of them.

²²⁸जिनके साथ स्वयं सर्वशक्तिमान् बाप है उनके सामने समस्या ठहर नहीं सकती।

²²⁹Problems cannot stay in front of those who have the Almighty Authority Father with them.

²²⁹समस्या पैदा हो और वहाँ ही खत्म कर दो तो वृद्धि नहीं होगी।

²³⁰When problems arise, finish them there and then and they won’t increase.

²³⁰अब समस्याओं का बर्थ कन्ट्रोल करो।

²³¹Now, have birth control of problems.

²³¹सदा याद रखो कि सम्पूर्णता को समीप लाना है और समस्याओं को दूर भगाना है।

²³²Always remember you have to bring completion close and chase away problems from a distance.

²³²स्लोगन:- प्यारे बनने का पुरुषार्थ नहीं, न्यारे बनने का पुरुषार्थ करो तो प्यारे स्वतः बन जायेंगे।

²³³Slogan: Do not make effort to be loving, but make effort to be detached and you will automatically be loved.

²³⁴*** Om Shanti ***