Daily Murli for Tuesday 9 November 2021

⁰09-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - स्वीट फादर और स्वीट राजधानी को याद करो तो बहुत-बहुत स्वीट बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, remember the sweet Father and the sweet kingdom and you will become very, very sweet.

²प्रश्न:- तुम बच्चे कौन सा पुरुषार्थ कर मनुष्य से देवता बनते हो?

²Question: By making what effort are you children becoming deities from human beings?

³उत्तर:- तुम अभी ज्ञान मानसरोवर में डुबकी मार ज्ञान परी बनते हो, ज्ञान स्नान से तुम्हारी सीरत बदलती जाती है।

³Answer: You are now taking a dip in the lake of knowledge and becoming angels of knowledge. ⁴By bathing in knowledge your characters are changing; all your defects are being removed.

⁴जो भी अवगुण हैं, निकलते जाते हैं। ⁵बाप और विष्णुपुरी को याद कर तुम पावन देवता बन जाते हो।

⁵By remembering the Father and the land of Vishnu, you become pure deities.

⁶देवताओं में पवित्रता की ही आकर्षण है। ⁷इसी कारण मनुष्य देवताओं के मन्दिरों में दूर-दूर से खींचकर जाते हैं।

⁶The attraction of the deities is just their purity and it is because of this human beings are pulled from far away to visit their temples.

⁸गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

⁷Song: Our pilgrimage is unique!

⁹ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना।

⁹You sweetest, spiritual children, heard the song.

¹¹बच्चे ही लकी सितारे गाये जाते हैं।

¹⁰Only you children are remembered as lucky stars.

¹²ज्ञान सूर्य, ज्ञान चन्द्रमा, ज्ञान लकी सितारे।

¹¹There are the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and you lucky stars of knowledge.

¹³वह सूर्य चन्द्रमा तो माण्डवे को रोशनी करते हैं, इसलिए तुम्हारी महिमा गाई हुई है।

¹²The physical sun and moon give light to the stage and this is why you are praised.

¹⁴तुम हो ज्ञान सितारे, उनको ज्ञान सितारे नहीं कहा जाता।

¹³You are the stars of knowledge. ¹⁴Those stars cannot be called stars of knowledge.

¹⁵ज्ञान सूर्य नाम सुनकर समझते हैं कि शायद वह सूर्य ज्ञान स्वरूप है क्योंकि समझते हैं पत्थर-भित्तर में भगवान है तो सूर्य को बहुत मानते हैं।

¹⁵Hearing the name, “Sun of Knowledge” they think His form is like the sun. ¹⁶They also believe God is in the pebbles and stones. ¹⁷Many people believe in the sun.

¹⁶अपने को सूर्यवंशी कहलाते हैं।

¹⁸They call themselves the sun dynasty.

¹⁷सूर्य की पूजा करते हैं, झण्डा भी सूर्य का है।

¹⁹They worship the sun and also have a flag with a symbol of the sun.

¹⁸तुम्हारा है त्रिमूर्ति का झण्डा।

²⁰Your flag is the Trimurti.

¹⁹कितना वन्डरफुल है।

²¹It is so wonderful!

²⁰इसमें लिखा हुआ भी है सत्य मेव जयते।

²²It is written on it: Truth brings victory.

²¹सचमुच विश्व पर विजय तो वही प्राप्त कराते हैं।

²³He truly enables you to gain victory over the world.

²²तुम हो शिव शक्ति पाण्डव सेना।

²⁴You are the Shiv Shakti Pandava Army.

²³उन्होंने नाम रख दिया है - त्रिमूर्ति मार्ग, त्रिमूर्ति हाउस।

²⁵They have named streets and buildings Trimurti Road, Trimurti House.

²⁴इनका अर्थ भी बाप समझाते हैं कि इन त्रिमूर्ति से मैं क्या कर्तव्य कराता हूँ।

²⁶The Father explains the meaning of this and also the activities He inspires through the Trimurti.

²⁵ब्रह्मा द्वारा स्थापना....।

²⁷He carries out establishment through Brahma.

²⁶उन्होंने त्रिमूर्ति से शिव को निकाल चित्र खण्डित कर दिया है।

²⁸They have removed the name, “Shiva”, from the Trimurti and falsified the image.

²⁷अब तुम जानते हो इस त्रिमूर्ति के चित्र में कितना राज़ है।

²⁹You now know the secrets there are in the image of the Trimurti.

²⁸सत्य शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा राजाई देते हैं।

³⁰True Shiv Baba gives you the kingdom through Brahma.

²⁹हम बच्चे शिवबाबा द्वारा कल्प पहले मिसल फिर से पवित्रता, सुख-शान्ति और सम्पत्ति का राज्य ले रहे हैं।

³¹We children are once again claiming our kingdom of purity, peace, happiness and prosperity from Shiv Baba exactly as we did in the previous cycle.

³⁰पढ़ाई हमेशा ब्रह्मचर्य में ही पढ़ी जाती है।

³²Education is always received during celibacy.

³¹अभी तो कोई-कोई शादी के बाद भी कोर्स उठा लेते हैं क्योंकि आमदनी जास्ती हो जाती है।

³³Nowadays, some people even take up courses after their marriage to increase their income.

³²यहाँ तुम्हारी आमदनी अनगिनत है।

³⁴Here, your income is limitless.

³³बच्चे जानते हैं कि शिवबाबा हमको विश्व का मालिक बनाने आया है।

³⁵You children know Shiv Baba has come to make you into the masters of the world.

³⁴श्रीमत श्रेष्ठ गाई हुई है।

³⁶Shrimat is said to be the most elevated.

³⁵बाबा का बच्चा बना तो जरूर बाप की मत पर चलेगा। ³⁶भाई-भाई की मत पर नहीं।

³⁷Once someone becomes a child of Baba, he will definitely follow Baba’s directions, and not the dictates of his brothers.

³⁷वह तो अनेक जन्म चले, उनसे कुछ फायदा नहीं हुआ। ³⁸अब बाबा की मत पर चलना है।

³⁸You have been following those dictates for many births, but there hasn’t been any benefit by doing that.

³⁹साधू-सन्त आदि सब भाई-भाई हैं।

³⁹You now have to follow Baba’s directions.

⁴⁰अब बाप आया है ऊंची मत देने।

⁴⁰All the sages and holy men are brothers.

⁴¹नेचर-क्योर की भी बहुत दवाइयाँ करते हैं।

⁴¹The Father has now come to give you elevated directions.

⁴²वह हैं सब अल्पकाल के लिए।

⁴²Many people take a nature cure as medicine.

⁴³यह है 21 जन्मों के लिए नेचर-क्योर।

⁴³All of it is for a temporary period. ⁴⁴This nature cure is for 21 births.

⁴⁴वह कहेंगे ठण्डे पानी में स्नान करो। ⁴⁵यह करो, खान-पान की परहेज करो।

⁴⁵Those people ask you to bathe in cold water, or do this or that or take precautions with your food and drink.

⁴⁶यहाँ वह खान-पान की बात नहीं।

⁴⁶Here, it is not a question of food and drink.

⁴⁷यहाँ तो स्वीट फादर बच्चों को कहते हैं अब मुझे याद करो तो तुम बहुत स्वीट बन जायेंगे।

⁴⁷Here, the sweet Father tells you children: Now remember Me and you will become very sweet.

⁴⁸देवतायें स्वीट हैं ना, उनमें कितनी आकर्षण रहती है।

⁴⁸Deities are sweet; they have so much attraction.

⁴⁹आगे शिव के मन्दिर भी ऊंची-ऊंची पहाड़ियों पर बनते थे।

⁴⁹Earlier, temples to Shiva were built high up in the mountains.

⁵⁰मनुष्य पैदल कर दीदार करने जाते थे क्योंकि प्योरिटी खींचती थी।

⁵⁰People would go by foot to have a glimpse of them because their purity would pull them.

⁵¹देवतायें जब पवित्र थे तो विश्व पर राज्य करते थे।

⁵¹When the deities were pure, they used to rule the world.

⁵²अब उनके चित्रों के आगे जाकर वन्दना नमन करते हैं।

⁵²Now people go and bow down in front of their images and salute them.

⁵³अब उस स्वीट फादर को याद तो सब करते हैं।

⁵³Everyone now remembers that sweet Father.

⁵⁴उनको आना भी यहाँ ही है।

⁵⁴He has to come here.

⁵⁵जरूर उनसे वैकुण्ठ के सुख घनेरे मिलते हैं तब तो उनको याद करते हैं।

⁵⁵They definitely receive a lot of happiness in heaven through Him. ⁵⁶That is why they remember Him.

⁵⁶जब रावण राज्य का अन्त होगा तब तो बाप आकर स्वर्ग की राजाई देंगे।

⁵⁷The Father comes when it is the end of the kingdom of Ravan and gives the kingdom of heaven.

⁵⁷बाबा आते भी भारत में हैं।

⁵⁸Baba only comes in Bharat.

⁵⁸शिव जयन्ती भी भारत में मनाते हैं परन्तु उनसे क्या मिलता है, किसको पता नहीं।

⁵⁹People celebrate the birthday of Shiva in Bharat, but they don’t know what they receive by doing that.

⁵⁹बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुम बच्चों को स्वीट बनाने।

⁶⁰The Father says: I have come to make you children sweet.

⁶⁰तुम कितने छी-छी बन गये थे।

⁶¹You became so dirty!

⁶¹बाबा नॉलेजफुल है, अब तुमको सब नॉलेज मिल रही है।

⁶²Baba is knowledge-full and you are now receiving all the knowledge.

⁶²बीज को ही सारी नॉलेज होगी ना।

⁶³Only the Seed would have all the knowledge.

⁶³वह है बीज, सत है, चैतन्य है और फिर ज्ञान का सागर है, सत्य बोलते हैं।

⁶⁴He is the Seed, the Truth, the Living Being and also the Ocean of Knowledge. ⁶⁵He only speaks the truth.

⁶⁴वह भी आत्मा है, परन्तु परम है।

⁶⁶He too is a soul, but He is the Supreme.

⁶⁵परम आत्मा माना परमात्मा।

⁶⁷“The Supreme Soul” means God.

⁶⁶वह सदैव परमधाम में रहते हैं, ऊंचे ते ऊंचा है।

⁶⁸He always resides in the supreme abode and is the Highest on High.

⁶⁷बहुत कहते हैं नाम-रूप से न्यारा है। ⁶⁸परन्तु नाम-रूप से न्यारी कोई भी वस्तु होती नहीं है।

⁶⁹Many people say He is beyond name and form, but nothing without name or form can exist.

⁶⁹उनका नाम शिव है। ⁷⁰सभी उनकी पूजा करते हैं, वह निराकार है। ⁷¹अब आया हुआ है।

⁷⁰His name is Shiva and everyone worships Him. ⁷¹He is the Incorporeal and He has now come.

⁷²आगे हम देह-अभिमानी थे। ⁷³अब बाप कहते हैं बच्चे, आत्म-अभिमानी भव।

⁷²Previously, we were body conscious, but the Father now says: Children, may you be soul conscious!

⁷⁴गीता में भी है मन्मनाभव।

⁷³It is also written in the Gita: Manmanabhav!

⁷⁵सिर्फ उसमें शिव के बदले कृष्ण का नाम डालने से खण्डन हो गई है।

⁷⁴It is just that they have put Krishna’s name instead of Shiva’s and thereby made it false.

⁷⁶फिर भी किताब पढ़ने से थोड़ेही राजाई मिलेगी।

⁷⁵One cannot receive a kingdom by reading books.

⁷⁷राजाई होती है सतयुग में।

⁷⁶The kingdom exists in the golden age.

⁷⁸जरूर बाप संगम पर आयेगा।

⁷⁷The Father definitely has to come at the confluence age.

⁷⁹अभी ड्रामा अनुसार भक्ति पूरी होती है।

⁷⁸Now, according to the drama, devotion is coming to an end.

⁸⁰भक्ति के बाद है ज्ञान।

⁷⁹After devotion, there is knowledge.

⁸¹यह है पुरानी दुनिया, सतयुग है नई दुनिया।

⁸⁰This is the old world, whereas the golden age is the new world.

⁸²सतयुग में सूर्यवंशी राज्य करते थे।

⁸¹The sun dynasty ruled in the golden age.

⁸³यह है राजयोग। ⁸⁴नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनने का।

⁸²This is Raja Yoga in which you change from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁸⁵सतयुग में इन्हों का राज्य था। ⁸⁶अब कलियुग में देखो क्या है!

⁸³It was their kingdom in the golden age, but just look what there is in the iron age now!

⁸⁷अब तुम सतयुग में जाने के लिए फिर पढ़ रहे हो।

⁸⁴You are now studying once again in order to go to the golden age.

⁸⁸भक्ति मार्ग के जो भी इतने वेद-शास्त्र आदि हैं उनको छोड़ना पड़ता है।

⁸⁵All the Vedas and scriptures of the path of devotion have to be renounced.

⁸⁹ज्ञान मिल गया फिर भक्ति की दरकार नहीं।

⁸⁶Once you have received knowledge, there is no need for devotion.

⁹⁰ज्ञान से हम विश्व के मालिक बनते हैं।

⁸⁷We become the masters of the world through knowledge.

⁹¹बाबा आया है - भक्ति का फल देने।

⁸⁸The Father has come to give us the fruit of devotion.

⁹²ज्ञान सुना रहे हैं।

⁸⁹He is speaking knowledge to us.

⁹³अब हमको पतित से पावन भी जरूर बनना ही है क्योंकि पतित तो वापिस जा नहीं सकते।

⁹⁰We definitely have to become pure from impure because impure ones cannot return home.

⁹⁴मुक्तिधाम में भी सब पावन आत्मायें रहती हैं।

⁹¹All pure souls reside in the land of liberation.

⁹⁵सुखधाम में भी सब पवित्र रहती हैं।

⁹²In the land of happiness, too, all souls are pure.

⁹⁶अभी कलियुग में सब पतित हैं।

⁹³Now, in the iron age, all are impure.

⁹⁷अब उनको पावन कौन बनायेगा?

⁹⁴Who would purify them?

⁹⁸पतित-पावन है एक बाप।

⁹⁵Only the one Father is the Purifier.

⁹⁹अब बाप कहते हैं मैं इनके बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में आता हूँ।

⁹⁶The Father says: I come at the end of the last of this one’s many births.

¹⁰⁰सबसे जास्ती नम्बरवन भगत यह दादा था।

⁹⁷The greatest number one devotee was this Dada.

¹⁰¹फिर ब्रह्मा कहो या लक्ष्मी-नारायण की आत्मा कहो।

⁹⁸You can call him Brahma or the soul of Lakshmi or Narayan.

¹⁰²यह बड़ी गूढ़ बात है समझने की।

⁹⁹This is a deep thing which has to be understood.

¹⁰³विष्णु की नाभी से ब्रह्मा और ब्रह्मा की नाभी से विष्णु निकला...... विष्णु 84 जन्मों के बाद ब्रह्मा बनते हैं।

¹⁰⁰Brahma emerged from the navel of Vishnu and Vishnu emerged from the navel of Brahma. ¹⁰¹Vishnu becomes Brahma after 84 births.

¹⁰⁴यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹⁰²These things are not mentioned in any of the scriptures.

¹⁰⁵बाप भी गीता पाठी था।

¹⁰³The father also used to read the Gita.

¹⁰⁶जब ज्ञान आया, देखा बाबा तो विश्व की बादशाही देते हैं। ¹⁰⁷विष्णु का भी साक्षात्कार हुआ फिर फट से गीता आदि छूट गई।

¹⁰⁴When he received knowledge and also had a vision of Vishnu and saw Baba was giving him the kingdom of the world, he immediately gave up reading the Gita.

¹⁰⁸बाबा की प्रवेशता थी ना।

¹⁰⁵Baba had entered him.

¹⁰⁹फिर कभी हाथ भी नहीं लगाया।

¹⁰⁶After that, he never touched it again.

¹¹⁰एक बाप को ही याद करने लगा।

¹⁰⁷He began to remember the one Father alone.

¹¹¹यह कहते हैं मैं भी उस बाप से सुनने लगा।

¹⁰⁸This one says: I began to listen to that Father.

¹¹²शिवबाबा कहते हैं - हम जब बच्चों को सुनाते थे तो यह भी सुनते थे।

¹⁰⁹Shiv Baba says: When I spoke to the children, this one would also listen.

¹¹³इनके तन में मैं प्रवेश कर आया हूँ, इसलिए इनका नाम रखा है अर्जुन।

¹¹⁰I entered his body and this is why he is named Arjuna.

¹¹⁴शास्त्रों में घोड़े का रथ दिखाते हैं।

¹¹¹In the scriptures, they have shown a horse chariot.

¹¹⁵कितना फ़र्क है।

¹¹²There is so much difference!

¹¹⁶घोड़े गाड़ी में एक को बैठ ज्ञान दिया क्या?

¹¹³Did He sit in a horse chariot and give knowledge to just one?

¹¹⁷अभी तुम समझते हो यह कैसे हो सकता है।

¹¹⁴You now understand how that could not have been possible.

¹¹⁸तुम प्रैक्टिकल देख रहे हो - बाबा कैसे पढ़ाते हैं।

¹¹⁵You see how Baba is teaching you in a practical way!

¹¹⁹कितने सेन्टर्स हैं। ¹²⁰तो पढ़ाने के लिए जरूर पाठशाला चाहिए, न कि युद्ध का मैदान।

¹¹⁶There are so many centres and so it is definitely a school, not a battlefield, that is needed to teach you.

¹²¹बाबा राजयोग सिखाता है।

¹¹⁷Baba teaches you Raja Yoga.

¹²²सतयुग में कोई शास्त्र होता नहीं।

¹¹⁸In the golden age there are no scriptures.

¹²³मैंने अब ज्ञान सुनाया बस, सतयुग में दरकार ही नहीं।

¹¹⁹I have now related this knowledge; that’s it! ¹²⁰There is no need for it in the golden age.

¹²⁴पुरानी दुनिया का जो कुछ है यह सब खाक में मिल जायेगा। ¹²⁵यह राजस्व अश्वमेध यज्ञ है।

¹²¹Whatever there is in the old world, it will turn to dust. ¹²²This is the sacrificial fire of knowledge in which the horse is sacrificed.

¹²⁶अश्व इस रथ को कहा जाता है, इनको भी स्वाहा करना है।

¹²³This chariot (body) is called the horse. ¹²⁴This too has to be sacrificed.

¹²⁷आत्मा बाप की बनी फिर यह पुराना शरीर भी खत्म हो जायेगा।

¹²⁵The soul belongs to the Father and then the old body will be destroyed.

¹²⁸कृष्णपुरी में यह छी-छी शरीर थोड़ेही ले जायेंगे।

¹²⁶You will not take those dirty bodies to the land of Krishna.

¹²⁹आत्मा अमर है।

¹²⁷Souls are immortal.

¹³⁰होली में दिखाते हैं - कोकी जल जाती है, धागा नहीं जलता है।

¹²⁸When a Holika is burnt, the sweet chapatti is burnt but the thread holding it still remains.

¹³¹बाबा फिर बेहद की बात समझाते हैं - अब तक जो सुना है वह भूल जाओ।

¹²⁹Baba explains unlimited things to you. ¹³⁰Forget whatever you have heard up to now.

¹³²अब भारत झूठ खण्ड बन गया है, कल सचखण्ठ था।

¹³¹Bharat has now become the land of falsehood. ¹³²Yesterday, it was the land of truth.

¹³³सचखण्ड बाप ने बनाया फिर रावण ने झूठ खण्ड बनाया।

¹³³The Father made it into the land of truth and then Ravan made it into the land of falsehood.

¹³⁴यह रावण सबका पुराना दुश्मन है।

¹³⁴This Ravan is everyone’s oldest enemy.

¹³⁵बस कोई ने जो बोला उस पर चल पड़ते हैं।

¹³⁵They just follow whatever anyone says.

¹³⁶जैसे देलवाड़ा मन्दिर में आदि देव का नाम महावीर रख दिया है।

¹³⁶For instance, in the Dilwala Temple they have named Adi Dev, Mahavir. ¹³⁷Mahavir is Hanuman.

¹³⁷महावीर हनूमान को कहा जाता है।

¹³⁸There is so much difference between them.

¹³⁸अब कहाँ वह, कहाँ यह।

¹³⁹Your accurate memorial is in that temple.

¹³⁹इस मन्दिर में हूबहू तुम्हारा यादगार है।

¹⁴⁰Up above is heaven and below it, you are doing tapasya.

¹⁴⁰ऊपर स्वर्ग, नीचे तपस्या।

¹⁴¹They have made a golden image of Adinath.

¹⁴¹आदिनाथ की मूर्ति गोल्डन बनाई है।

¹⁴²They say that Bharat used to be “The Golden Sparrow”.

¹⁴²कहते हैं ना - भारत सोने की चिड़िया थी। ¹⁴³भारत जितना सोना और कोई जगह नहीं।

¹⁴³There isn’t as much gold anywhere else as there was in Bharat.

¹⁴⁴सोने के महल बने थे।

¹⁴⁴There used to be golden palaces.

¹⁴⁵छतों में दीवारों में हीरे जवाहर लगे हुए थे।

¹⁴⁵The roofs and walls were studded with diamonds and jewels.

¹⁴⁶मन्दिरों में कितने हीरे-जवाहर थे जो फिर लूट गये।

¹⁴⁶There were so many diamonds and jewels in the temples. ¹⁴⁷They were then looted.

¹⁴⁷मस्जिदों में जाकर लगाये।

¹⁴⁸They put them in the mosques.

¹⁴⁸तो उस समय क्या वैल्यु होगी।

¹⁴⁹What would their value have been at that time?

¹⁴⁹अकीचार धन था तब तो लूटकर ले गये।

¹⁵⁰There was plenty of wealth which was why they were looted.

¹⁵⁰यह सब जानते हैं कि प्राचीन भारत बहुत साहूकार था। ¹⁵¹अब कितना गरीब बन गया है।

¹⁵¹Everyone knows that ancient Bharat was very wealthy and it has now become so poor.

¹⁵²गरीब पर तरस पड़ता है।

¹⁵²One has compassion for those who are poor.

¹⁵³रावण ने कितना इनसालवेन्ट बनाया है।

¹⁵³Ravan has made you so insolvent.

¹⁵⁴बाप फिर सालवेन्ट बनाते हैं।

¹⁵⁴The Father is now making you solvent once again.

¹⁵⁵यह बेहद का नाटक है, इसके आदि-मध्य-अन्त को कोई भी नहीं जानते।

¹⁵⁵This is an unlimited play but no one knows its beginning, middle or end.

¹⁵⁶बाप नॉलेजफुल है।

¹⁵⁶The Father is knowledge-full.

¹⁵⁷ऐसे नहीं कि सबके अन्दर को बैठ देखता हूँ।

¹⁵⁷It isn’t that He sits and sees what is inside each one.

¹⁵⁸यह सब ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁸All of this is fixed in the drama.

¹⁵⁹पाप जो करते हैं उनकी सज़ा तो मिलती ही है।

¹⁵⁹Whatever sin anyone commits, he definitely receives punishment for it.

¹⁶⁰मेरे को तो कहते ही हैं नॉलेजफुल, पतित-पावन।

¹⁶⁰I am called knowledge-full and the Purifier.

¹⁶¹पुकारते हैं हे बाबा आओ, आकर हमको नॉलेज दो। ¹⁶²पावन बनाओ।

¹⁶¹People call out: O Baba, come! ¹⁶²Come and give us knowledge and purify us.

¹⁶³तो मैं यह कार्य आकर करता हूँ।

¹⁶³I come and carry out this task.

¹⁶⁴बाकी शास्त्रों की जो बातें हैं, वह बाप कहते हैं भूल जाओ और जो मैं सुनाता हूँ वह सुनो।

¹⁶⁴The Father says: Forget everything from the scriptures and only listen to the things I tell you.

¹⁶⁵अब बाप द्वारा राजयोग सीख रहे हो।

¹⁶⁵You are now studying Raja Yoga with the Father.

¹⁶⁶फिर सूर्यवंशी बनेंगे। ¹⁶⁷फिर चन्द्रवंशी, वैश्यवंशी, शूद्रवंशी बनेंगे।

¹⁶⁶You will become part of the sun dynasty, then the moon dynasty, the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

¹⁶⁸यह ज्ञान तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁶⁷You have this knowledge in your intellects.

¹⁶⁹सतयुग में सब भूल जायेगा।

¹⁶⁸You will have forgotten everything in the golden age.

¹⁷⁰वहाँ बाप को कोई याद नहीं करते हैं।

¹⁶⁹No one remembers the Father there.

¹⁷¹वर्सा मिल गया फिर याद किसलिए करेंगे।

¹⁷⁰Once they have received their inheritance, why should they remember Him?

¹⁷²कितना अच्छी रीति समझाया जाता है।

¹⁷¹Everything is explained to you so well.

¹⁷³यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹⁷²These things are not mentioned in any of the scriptures.

¹⁷⁴वृक्षपति है ही बाप।

¹⁷³The Lord of the Tree is the one Father.

¹⁷⁵वह कहते हैं मुझे याद करो।

¹⁷⁴He says: Remember Me!

¹⁷⁶क्रियेटर एक होता है कि पत्थर-ठिक्कर भी क्रियेटर होंगे?

¹⁷⁵Is there just the one Creator or would the pebbles and stones also be creators?

¹⁷⁷बाप कहते हैं कि रावण ने तुम्हारी बुद्धि कितनी खराब कर दी है।

¹⁷⁶The Father says: Ravan has spoilt your intellects so much.

¹⁷⁸बड़े-बड़े विद्वानों को अहंकार कितना है।

¹⁷⁷All the great scholars have so much arrogance.

¹⁷⁹बाप को जानते ही नहीं।

¹⁷⁸They don’t know the Father at all.

¹⁸⁰न रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

¹⁷⁹They don’t know the beginning, middle or end of creation either.

¹⁸¹बाप कहते हैं - मैंने तुमको राजाई दे दी। ¹⁸²तुमने सब धन-दौलत खत्म कर दिया, अब भीख मांग रहे हो, इसलिए आसुरी सम्प्रदाय कहा गया है।

¹⁸⁰The Father says: I gave you the kingdom and you then used up all the wealth and are now begging. ¹⁸¹This is why the devilish community has been remembered.

¹⁸³देवताओं की कितनी महिमा गाई है।

¹⁸²They sing so much praise of the deities.

¹⁸⁴फिर कहते हम निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

¹⁸³They then say: We are without virtue, we have no virtues.

¹⁸⁵अब तुम बच्चों को गुण धारण करने हैं, अवगुणों को निकाल दो।

¹⁸⁴You children now have to imbibe virtues and remove your defects.

¹⁸⁶रावण ने तुमको बन्दर मिसल बना दिया है। ¹⁸⁷अब बाप तुमको देवता बनाते हैं।

¹⁸⁵Ravan made you become like monkeys and the Father is now making you into deities.

¹⁸⁸जिसमें 5 विकार हैं उनको बन्दर कहा जाता है।

¹⁸⁶Those who have the five vices in them are said to be monkeys.

¹⁸⁹(नारद का मिसाल) अभी तुम्हारी सीरत बदलती जाती है फिर हम देवता बन जायेंगे।

¹⁸⁷(Example of Narad). ¹⁸⁸Your characters are now changing and you will then become deities.

¹⁹⁰इस ज्ञान सरोवर में डुबकी मार हम ज्ञान परी बन जाते हैं।

¹⁸⁹By taking a dip in this lake of knowledge, we are becoming angels of knowledge.

¹⁹¹उन्होंने फिर पानी को मान-सरोवर समझ लिया है।

¹⁹⁰They have then taken this to mean a lake of water.

¹⁹²यह है ज्ञान स्नान की बात।

¹⁹¹This is a matter of bathing in knowledge.

¹⁹³यह तो बच्चे जानते हैं, बाबा हूबहू 5 हजार वर्ष पहले मिसल हमको समझा रहे हैं, इसमें कोई संशय पड़ नहीं सकता।

¹⁹²You children know Baba is once again explaining to us exactly as He did 5000 years ago. ¹⁹³There cannot be any doubt about this.

¹⁹⁴पतित-पावन बाप को और विष्णुपुरी को याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁹⁴Remember the Purifier Father and the land of Vishnu and you will become pure.

¹⁹⁵मनुष्य मुक्ति के लिए कितना माथा मारते हैं परन्तु घर का किसको भी पता नहीं है।

¹⁹⁵People beat their heads so much in order to receive liberation, but no one knows about the home.

¹⁹⁶कोई समझते हैं आत्मा लीन हो जायेगी। ¹⁹⁷कोई समझते हैं आत्मा दूसरा शरीर लेती नहीं।

¹⁹⁶Some think souls will merge and some think souls don’t take other bodies.

¹⁹⁸अनेक मत हैं, बाप को कोई जानता ही नहीं।

¹⁹⁷There are innumerable opinions. ¹⁹⁸No one knows the Father.

¹⁹⁹सारी दुनिया समझती है कृष्ण भगवानुवाच।

¹⁹⁹The whole world thinks it is God Krishna who speaks.

²⁰⁰यहाँ बाप कहते हैं शिव भगवानुवाच।

²⁰⁰Here, the Father says: It is God Shiva who speaks.

²⁰¹कितना रात-दिन का फ़र्क है।

²⁰¹There is the difference of day and night.

²⁰²नाम ही एकदम बदल दिया है।

²⁰²They have completely changed the name.

²⁰³अच्छा।

²⁰³Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे बच्चों, बापदादा दोनों कहते हैं। ²⁰⁵दोनों के बच्चे हैं ना।

²⁰⁴Both Bap and Dada say “sweetest children” because you are the children of both of them.

²⁰⁶यह भी स्टूडेन्ट, तुम भी स्टूडेन्ट।

²⁰⁵This one is a student and you are also students.

²⁰⁷यह भी पढ़ रहे हैं।

²⁰⁶This one is also studying.

²⁰⁸जो भारत को पावन बनाने की सर्विस में हैं, वही बच्चे ठहरे।

²⁰⁷Those who are engaged in the service of purifying Bharat are the children.

²⁰⁹जो पावन नहीं बनते उनको देखते भी बाबा नहीं देखते।

²⁰⁸Baba sees but doesn’t see those who don’t become pure.

²¹⁰समझते हैं सजायें खाकर फिर आकर बबोरची बनेंगे।

²⁰⁹He feels they will experience punishment and then become cooks (in the golden age).

²¹¹जो पावन बनते हैं, वह विश्व के मालिक बनेंगे।

²¹⁰Those who become pure will become the masters of the world.

²¹²अच्छा - ²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²¹⁶1) स्वीट बनने के लिए स्वीट बाप को बड़े प्यार से याद करना है।

²¹⁴ 1. In order to become sweet, remember the sweet Father with a lot of love.

²¹⁷सच्चे बाप से सच्चा रहना है।

²¹⁵Remain true to the true Father.

²¹⁸एक बाप की श्रेष्ठ मत पर चलना है।

²¹⁶Follow the elevated directions of the one Father.

²¹⁹2) पुरुषार्थ कर सम्पूर्ण बनना है।

²¹⁷ 2. Make effort and become perfect.

²²⁰भारत को पावन बनाने की सर्विस करनी है।

²¹⁸Do the service of purifying Bharat.

²²¹किसी भी बात में संशय नहीं उठाना है।

²¹⁹Don’t have doubts about anything.

²²²वरदान:- हर बात में सार को ग्रहण कर आलराउण्ड बनने वाले सरल पुरूषार्थी भव

²²⁰Blessing: May you see the essence of everything as an easy effort-maker and become an all-rounder.

²²³जो भी बात देखते हो, सुनते हो, उसके सार को समझ लो और जो बोल बोलो, जो कर्म करो उसमें सार भरा हुआ हो तो पुरूषार्थ सरल हो जायेगा।

²²¹ Whatever you see and hear, understand the essence of it, and let the words you speak and the actions you perform, be full of essence and your efforts will then become easy.

²²⁴ऐसा सरल पुरूषार्थी सब बातों में आलराउण्ड होता है।

²²²Such easy effort-makers become all-rounders in every situation.

²²⁵उसमें कोई भी कमी दिखाई नहीं देती।

²²³No defects are visible in them.

²²⁶कोई भी बात में हिम्मत कम नहीं होती, मुख से ऐसे बोल नहीं निकलते कि हम यह नहीं कर सकते।

²²⁴They never lack courage in any situation and they never speak words such as, “I cannot do this.”

²²⁷ऐसे सरल पुरूषार्थी स्वयं भी सरलचित रहते हैं और दूसरों को सरलचित बना देते हैं।

²²⁵Such easy effort-makers are simple-hearted and also make others simple hearted.

²²⁸स्लोगन:- साधन यूज़ करते उनके प्रभाव से न्यारे और बाप के प्यारे बनो।

²²⁶Slogan: While using all the facilities, be detached from being influenced by them and remain loving to the Father.

²²⁷*** Om Shanti ***