Daily Murli for Wednesday 10 November 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

Abraham

Abraham

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

act

act

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अश्व aśhva

horse

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

average

average

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

Christ

Christ

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

class

class

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

foreign

abroad

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घोड़ा ghōṛā

horse

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुम gum

disappeared|lost

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हुसैन husain

Hussein

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

in

in

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खून khūn

violence

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारका, प्रकाशमणि Kumārkā, Prakāśhmaṇi

Kumarka|Prakashmani

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

lottery

lottery

love

love

low

low

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मान mān

respect

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नाथ nāth

lord

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

नींद nīnd

sleep

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैगम्बर paigambar

messenger

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परी parī

angel

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

past

past

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पौना paunā

three quarters

फल phal

fruit

फलीभूत phalībhūt

fruitful

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

point

point

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्राचीन prāchīn

ancient

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

preceptor

Preceptor

prize

prize|reward

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

race

race

रचना rachnā

creation

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सगाई sagāī

engagement

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

सरोवर sarōvar

Sarovar

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

school

school

से sē

from|by

second

second

serviceable

serviceable

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

successful

successful

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

third

third

थोड़ा thōṛā

short

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

tourist

tourist

तुम tum

you

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विस्तार vistār

expansion

worth not a penny

worth not a penny

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़रूर zarūr

definitely