Daily Murli for Thursday 18 November 2021

⁰18-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह मंजिल बहुत भारी है इसलिए अपना समय बरबाद न कर सतोप्रधान बनने का पुरुषार्थ करो''

¹Essence: Sweet children, this destination is very high. ²Therefore, don’t waste your time but make effort to become satopradhan.

²प्रश्न:- बच्चों की चढ़ती कला न होने का मुख्य कारण क्या है?

³Question: What is the main reason why some children are not in the stage of ascent?

³उत्तर:- चलते-चलते थोड़ा भी अहंकार आया, अपने को होशियार समझा, मुरली मिस की, ब्रह्मा बाप की अवज्ञा की तो कभी भी चढ़ती कला नहीं हो सकती। ⁴साकार की दिल से उतरा माना निराकार की दिल से भी उतरा।

⁴Answer: While moving along, if you have the slightest arrogance or consider yourself to be very clever, or you miss a murli or disobey Father Brahma, there cannot be the stage of ascent. ⁵When you climb out of the heart of the corporeal one, it means that you also climb out of the heart of the incorporeal One.

⁵गीत:- लाख जमाने वाले…

⁶Song: Thousands of people of this world.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷बच्चों ने गीत सुना।

⁸You children heard the song.

⁸बच्चे कहते हैं कोई भी हमको संशयबुद्धि बनाने के लिए कुछ भी करे हम संशय-बुद्धि नहीं बनेंगे। ⁹भल कितनी भी उल्टी सुल्टी बातें सुनायेंगे तो भी हम संशयबुद्धि नहीं बनेंगे। ¹⁰श्रीमत पर चलते रहेंगे।

⁹You children say no matter what anyone does to make your intellects doubtful, you will never have doubts, that no matter how many wrong things people tell you, you your intellects will never have doubts and you will continue to follow shrimat.

¹¹बाप रोज़-रोज़ भिन्न-भिन्न प्वाइंटस समझाते रहते हैं।

¹⁰The Father explains different points to you every day.

¹²सतयुग में 9 लाख थे। ¹³तो जरूर इतने बाकी सब मनुष्य विनाश होंगे।

¹¹In the golden age there were 900,000 human beings, so all the rest would surely have been destroyed.

¹⁴तो बुद्धिवान जो होगा वह इशारे से समझ जायेगा कि बरोबर इस लड़ाई से ही अनेक धर्म विनाश हो एक देवी-देवता धर्म की स्थापना होनी है।

¹²Those who are wise would understand with signals that all the innumerable religions are truly to be destroyed and the one deity religion is to be established through this war.

¹⁵जो लायक बनेंगे वही मनुष्य से देवता बनेंगे।

¹³Those who become worthy will change from humans into deities.

¹⁶बाप के बिना कोई मनुष्य से देवता बना नहीं सकता।

¹⁴No one, apart from the Father, can change anyone from a human being into a deity.

¹⁷तो बच्चों को याद रहना चाहिए कि अब हमको घर जाना है, परन्तु माया घड़ी-घड़ी भुला देती है।

¹⁵Therefore, you children should remember that you now have to return home. ¹⁶However, Maya repeatedly makes you forget.

¹⁸यहाँ से अब बाबा को याद कर सतोप्रधान बनना है।

¹⁷Remember Baba with a lot of love and become satopradhan here.

¹⁹कोई भी समय लड़ाई बड़ी हो जाए, नियम थोड़ेही है।

¹⁸War can flare up at any time; there are no rules.

²⁰कहते भी हैं शायद बड़ी लड़ाई हो भी जाये, जो बन्द भी न हो सके।

¹⁹They say: Perhaps a great war will begin and never end.

²¹सभी एक दो में लड़ने लग पड़ेंगे। ²²तो विनाश होने के पहले क्यों न हम याद में रह तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का पुरुषार्थ करें।

²⁰Everyone will begin to fight one another, so why should we not stay in remembrance and make effort to change from tamopradhan to satopradhan before destruction takes place?

²³याद की यात्रा में ही माया विघ्न डालती है इसलिए बाबा रोज़-रोज़ कहते हैं - चार्ट लिखो।

²¹Only in the pilgrimage of remembrance does Maya create obstacles. ²²This is why Baba tells you to write up your chart every day.

²⁴मुश्किल कोई 2-4 लिखते हैं।

²³Hardly two or four people write one.

²⁵बाकी तो अपने धन्धे-धोरी में ही सारा दिन पड़े हैं।

²⁴All the rest remain occupied with their business throughout the day.

²⁶अनेक प्रकार के विघ्नों में पड़े रहते हैं।

²⁵They are caught up in many types of obstacle.

²⁷बच्चों को यह तो मालूम है कि हमको सतोप्रधान जरूर बनना है।

²⁶You children know that you definitely have to become satopradhan.

²⁸तो कहाँ भी रहते पुरुषार्थ करना है।

²⁷Therefore, make effort wherever you live.

²⁹मनुष्यों को समझाने के लिए चित्र आदि भी बनाते रहते हैं क्योंकि इस समय मनुष्य हैं 100 परसेन्ट तमोप्रधान।

²⁸Pictures etc. are made to explain to people because at this time they are 100 percentage tamopradhan.

³⁰पहले जब मुक्तिधाम से आते हैं तो सतोप्रधान होते हैं।

²⁹At first, when they come from the land of liberation, they are satopradhan.

³¹फिर सतो रजो तमो में आते-आते इस समय सब तमोप्रधान बन गये हैं।

³⁰Then they go through the stages of sato, rajo and tamo and, at this time, everyone has become tamopradhan.

³²सबको बाबा का पैगाम देना है तो बाप को याद करने से तमोप्रधान से सतोप्रधान बनेंगे।

³¹Give Baba’s message to everyone: Remember the Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

³³विनाश भी सामने खड़ा है।

³²Destruction is just ahead of you.

³⁴सतयुग में एक ही धर्म था तो बाकी सब निर्वाणधाम में थे।

³³In the golden age, there was just the one religion, and all the rest were in the land of nirvana.

³⁵बच्चों को चित्रों पर ध्यान देना चाहिए।

³⁴You children should pay attention to these pictures.

³⁶बड़े चित्र होने से समझ अच्छी तरह सकेंगे।

³⁵It is easy to understand from big pictures.

³⁷सबको बाबा का सन्देश देना है।

³⁶Give everyone Baba’s message.

³⁸मन्मनाभव का अक्षर मुख्य है अथवा अल्फ और बे इस समझाने में मेहनत कितनी करनी पड़ती है।

³⁷The term “Manmanabhav” is the main one. ³⁸Therefore, you have to make so much effort just to explain Alpha and beta.

³⁹समझाने वाले भी नम्बरवार हैं, बेहद बाप के साथ लव होना चाहिए।

³⁹Those who explain to others are also numberwise. ⁴⁰You should love the unlimited Father.

⁴⁰बुद्धि में यह रहना चाहिए कि हम बाबा की सर्विस कर रहे हैं।

⁴¹It should remain in your intellects you are doing Baba’s service.

⁴¹खुदाई खिदमतगार बनना है।

⁴²Become God’s helpers.

⁴²वह लोग अक्षर भल कहते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁴³Those people say these words, but they don’t understand the meaning of them.

⁴³अब बाबा आया है - बच्चों की खिदमत करने।

⁴⁴Baba has now come to serve you children.

⁴⁴कितना उत्तम देवी-देवता बनाते हैं।

⁴⁵He makes you into such elevated deities.

⁴⁵आज हम कितने कंगाल बन पड़े हैं।

⁴⁶Today we have become so poverty-stricken.

⁴⁶सतयुग में कितने सर्वगुण सम्पन्न बन जायेंगे, यहाँ एक दो में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

⁴⁷In the golden age we will be full of all virtues whereas here they continue to fight among themselves.

⁴⁷यह किसको पता नहीं कि विनाश होना है।

⁴⁸No one knows that destruction is to take place.

⁴⁸समझते हैं शान्ति हो जायेगी, बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में पड़े हैं।

⁴⁹They believe there will be peace, but they are in total darkness.

⁴⁹अब उन्हों को समझाने वाला चाहिए।

⁵⁰There has to be someone to explain to them.

⁵⁰विलायत में भी तो यह नॉलेज दे सकते हो।

⁵¹This knowledge can be given to people abroad too.

⁵¹एक ही बात सभा में बैठ समझाओ कि महाभारी लड़ाई तो नामीग्रामी है, इससे पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

⁵²Sit in a gathering and explain just one thing: the Mahabharat War is very well known and the old world has to be destroyed through it.

⁵²अभी गॉड़ फादर भी यहाँ है, जरूर वही ब्रह्मा द्वारा स्थापना कर रहे हैं स्वर्ग की।

⁵³God, the Father, is also here now. ⁵⁴He is definitely carrying out establishment of heaven through Brahma.

⁵³शंकर द्वारा विनाश भी होना है कलियुग का, क्योंकि अभी है संगम।

⁵⁵The iron age is to be destroyed through Shankar, because it is now the confluence age.

⁵⁴नेचुरल कैलेमिटीज़ भी होनी है।

⁵⁶There are also going to be natural calamities.

⁵⁵थर्ड वर्ल्ड वार दी लास्ट वार कहते हैं।

⁵⁷They say that the Third World War is going to be the last war.

⁵⁶फाइनल विनाश भी जरूर होना है।

⁵⁸The final destruction definitely has to take place.

⁵⁷अब सबको यह कहना पड़े कि बेहद के बाप को याद करो तो मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

⁵⁹You now have to tell everyone to remember the unlimited Father so they can go to the land of liberation.

⁵⁸भल अपने धर्म में रहें तो भी बाबा को याद करने से अपने धर्म में अच्छा पद पा सकते हैं।

⁶⁰If they were to remember Baba, even while staying in their own religion they could claim a good status in their own religion.

⁵⁹तुम जानते हो - बेहद का बाप हमको प्रजापिता ब्रह्मा के तन द्वारा नॉलेज दे रहे हैं फिर औरों को भी समझाना पड़े।

⁶¹You know the unlimited Father is giving you knowledge through the body of Prajapita Brahma. ⁶²You then also have to explain to others.

⁶⁰चैरिटी बिगेन्स एट होम।

⁶³Charity begins at home.

⁶¹आस-पास सबको सन्देश देना है।

⁶⁴Give this message to everyone around.

⁶²और धर्म वालों को भी बाबा का परिचय देना है।

⁶⁵Give Baba’s introduction to those of other religions too.

⁶³बाहर वालों को, राजाओं को नॉलेज देनी है।

⁶⁶Give this knowledge to all the people outside and to the kings etc.

⁶⁴उसके लिए तैयारी करनी चाहिए।

⁶⁷You should make preparations for that.

⁶⁵बाबा कहते हैं यह मुख्य चित्र जो हैं - त्रिमूर्ति, गोला, झाड़ भी कपड़े पर छप जाएं तो बाहर भी ले जा सकते हो।

⁶⁸Baba says: If you have these main pictures of the Trimurti, the cycle, and the tree printed on cloth, you can take them with you when you go somewhere.

⁶⁶बड़ा साइज़ नहीं छपे तो दो टुकड़े कर दो।

⁶⁹If you cannot print large sizes, then print them on two pieces of cloth.

⁶⁷सारा ज्ञान इस त्रिमूर्ति, झाड़ गोले में हैं।

⁷⁰All the knowledge is in the pictures of the Trimurti, the tree and the cycle.

⁶⁸सीढ़ी का भी ज्ञान गोले में आ जाता है।

⁷¹The knowledge of the ladder is also included in the cycle.

⁶⁹सीढ़ी डिटेल में बनाई है तो 84 जन्म कैसे लिए जाते हैं।

⁷²The picture of the ladder is a detailed picture of how you take 84 births.

⁷⁰चक्र में सब धर्म वालों का आ जाता है।

⁷³All the religions are included in the cycle.

⁷¹सीढ़ी में दिखाते हैं कैसे सतोप्रधान फिर सतो रजो तमो में आते हैं, नीचे उतरते हैं।

⁷⁴The picture of the ladder shows how you are satopradhan and how you go through the stages of sato, rajo and tamo as you come down.

⁷²अब बाबा कहते हैं मामेकम् याद करो।

⁷⁵Baba says: Now, constantly remember Me alone.

⁷³बाबा का सारा दिन ख्याल चलता रहता है।

⁷⁶Baba thinks about these things all day.

⁷⁴तो कोई नया बड़ा मकान बनायें, उसमें दीवार इतनी बड़ी हो जो उस पर 6 गुणा 9 फुट साइज़ के चित्र बनाये जायें।

⁷⁷When any of you are building a new building, make the walls large enough to hang 6 feet x 9 feet size pictures on them. ⁷⁸For this, the wall has to be at least 12 feet.

⁷⁵12 फुट की दीवार चाहिए।

⁷⁹At this time, there are also many languages.

⁷⁶इस समय भाषायें भी बहुत हैं। ⁷⁷सब धर्म वालों को समझाना पड़े तो कितनी भाषाओं में बनाना पड़ेगा।

⁸⁰All of this has to be explained to those of all religions and so the pictures have to be made in so many languages.

⁷⁸इतनी विशाल बुद्धि से युक्ति रचनी चाहिए।

⁸¹A method has to be created with such an unlimited intellect.

⁷⁹सर्विस का शौक रखना चाहिए।

⁸²Be interested in doing service.

⁸⁰खर्चा तो करना ही है। ⁸¹बाकी तुमको भीख माँगने की दरकार नहीं है।

⁸³There has to be some expense, but there is no need for you to beg.

⁸²आपेही हुण्डी भर जायेगी। ⁸³ड्रामा में नूँध है।

⁸⁴The treasure-store will be filled by itself; it is fixed in the drama.

⁸⁴बच्चों की बुद्धि चलनी चाहिए।

⁸⁵The intellects of you children should work on this.

⁸⁵परन्तु बच्चे कुछ थोड़ा ही करते हैं तो नशा चढ़ जाता है कि हम बहुत होशियार हैं।

⁸⁶However, some children only do a little and then become intoxicated thinking that they are very clever.

⁸⁶बाबा कहते हैं - रूपये से 4 आना भी नहीं सीखे हो।

⁸⁷Baba says: They haven’t learnt anything worth even four annas (a quarter of a rupee)!

⁸⁷कोई दो आना, कोई एक आना, कोई एक पैसे जितना भी मुश्किल सीखे हैं।

⁸⁸Some have learnt something worth two annas, some worth one anna, and some just worth a paisa (one hundredth of a rupee).

⁸⁸कुछ भी समझते नहीं।

⁸⁹They don’t understand anything.

⁸⁹मुरली पढ़ने का भी शौक नहीं।

⁹⁰They are not even interested in studying the murli.

⁹⁰साहूकार प्रजा, गरीब प्रजा सब कुछ यहाँ ही बनना है।

⁹¹Wealthy subjects and poor subjects are all being created here.

⁹¹कोई तो बाप से अन्जाम (वायदा) कर फिर मुँह काला कर देते हैं।

⁹²Some make a promise to the Father and then dirty their face.

⁹²कहते हैं बाबा हार खा ली।

⁹³They say: Baba, I have been defeated.

⁹³बाप कहते हैं - तुम तो प्यादों से भी प्यादे हो, वर्थ नाट ए पेनी।

⁹⁴The Father says: You are lower than the infantry, not even worth a penny.

⁹⁴ऐसे क्या पद पायेंगे!

⁹⁵What status would such children attain?

⁹⁵अब सूर्यवंशी राजधानी स्थापन हो रही है।

⁹⁶The sun-dynasty kingdom is now being established.

⁹⁶जिनको बाबा की याद रहती है, वही खुशी में रहते हैं।

⁹⁷Those who remember Baba remain happy.

⁹⁷सिर्फ यह भी याद रहे कि बाप द्वारा क्या वर्सा ले रहे हैं, तो भी बहुत फायदा है।

⁹⁸Even if you just remember the inheritance you receive from the Father, there will be great benefit.

⁹⁸धारण कर फिर आपसमान बनाना है।

⁹⁹Imbibe this knowledge and then make others equal to yourselves.

⁹⁹बच्चों से सर्विस पहुँचती नहीं है।

¹⁰⁰Some children are unable to do that much service.

¹⁰⁰थोड़ी सर्विस की तो समझते हैं हम पास हो गये।

¹⁰¹They do a little service and feel that they have passed.

¹⁰¹देह-अभिमान में आकर गिर पड़ते हैं।

¹⁰²They become body conscious and fall.

¹⁰²अगर बाबा (ब्रह्मा) की बेअदबी की तो शिवबाबा कहते हैं - गोया मेरी बेअदबी की।

¹⁰³If you have disrespect for Brahma Baba, then Shiv Baba says: That is also disrespect for Me.

¹⁰³बापदादा दोनों इकट्ठे हैं ना।

¹⁰⁴Bap and Dada are together.

¹⁰⁴ऐसे नहीं हमारा तो शिवबाबा से कनेक्शन है, अरे वर्सा तो इन द्वारा मिलेगा ना।

¹⁰⁵Don’t think your connection is with Shiv Baba; you still have to receive the inheritance through this one.

¹⁰⁵इनको दिल का समाचार सुनाना है। ¹⁰⁶राय लेनी है।

¹⁰⁶Open up your heart to this one and take advice from him.

¹⁰⁷शिवबाबा कहते हैं हम साकार द्वारा राय देंगे।

¹⁰⁷Shiv Baba says: I will give you advice through the corporeal one.

¹⁰⁸ब्रह्मा के बिना शिवबाबा से वर्सा कैसे लेंगे।

¹⁰⁸How can you claim the inheritance from Shiv Baba without Brahma?

¹⁰⁹बाप के बिना कुछ काम हो न सके इसलिए बच्चों को बहुत-बहुत सम्भाल रखनी है।

¹⁰⁹Nothing can be accomplished without this father. ¹¹⁰This is why you children have to be very, very cautious.

¹¹⁰उल्टे अहंकार में आकर अपनी बरबादी कर देते हैं।

¹¹¹Some become arrogant for no reason and ruin themselves.

¹¹¹साकार की दिल से उतरे तो निराकार की दिल से भी उतर जाते हैं।

¹¹²When you climb out of the heart of the corporeal one you also climb out of the heart of the incorporeal One.

¹¹²ऐसे बहुत हैं - जो कभी मुरली भी नहीं सुनते, पत्र भी नहीं लिखते तो बाप क्या समझेंगे!

¹¹³There are many who never even listen to the murli or even write to the Father. ¹¹⁴So, what would the Father then think?

¹¹³मंजिल बहुत भारी है।

¹¹⁵The destination is very high.

¹¹⁴बच्चों को टाइम बरबाद नहीं करना चाहिए।

¹¹⁶You children should not waste your time.

¹¹⁵जो अपने को महारथी समझते हैं उन्हों को ऊंचे कार्य में मदद करनी चाहिए। ¹¹⁶तो बाप खुश होकर आफरीन देवे, इनसे बहुतों का कल्याण होगा।

¹¹⁷Those who consider themselves to be maharathis should help in big tasks. ¹¹⁸The Father would then be pleased and give many thanks and say: Many people can be benefited through this one.

¹¹⁷प्रदर्शनी में तो ढेर आते हैं। ¹¹⁸प्रजा तो बनती है।

¹¹⁹So many people come to the exhibitions; subjects are created.

¹¹⁹बाबा की सर्विसएबुल बच्चों में ऑख रहती है।

¹²⁰Baba has His eye on the serviceable children.

¹²⁰इस इन्द्रसभा में आने चाहिए - सूर्यवंशी राजा रानी बनने वाले।

¹²¹Only those who are going to become sun-dynasty kings and queens should come to this Court of Indra.

¹²¹जो सर्विस नहीं करते वह लायक नहीं।

¹²²Those who don’t do service are not worthy.

¹²²आगे चलकर सब पता पड़ेगा - कौन-कौन क्या बनेगा!

¹²³As you make further progress, everything will be known about who is to become what.

¹²³बच्चों को बहुत नशा रहना चाहिए कि हम कल स्वर्ग में जाकर राजकुमार बनेंगे।

¹²⁴You children should have a lot of intoxication about becoming the princes of heaven tomorrow.

¹²⁴यहाँ तुम आये हो राजयोग सीखने।

¹²⁵You have come here to study Raja Yoga.

¹²⁵अच्छी रीति नहीं पढ़ेंगे तो पद कम पायेंगे।

¹²⁶If you don’t study well, a low status will be attained.

¹²⁶बाबा के पास सर्विस का समाचार आना चाहिए।

¹²⁷Baba should receive service news: Baba, I did this service today.

¹²⁷बाबा आज मैंने यह सर्विस की। ¹²⁸पत्र ही कभी नहीं लिखते तो बाबा क्या समझे?

¹²⁸What would Baba understand if you never even write a letter to Baba?

¹²⁹मर गया।

¹²⁹That you have died.

¹³⁰बाबा को भी याद वही बच्चे रहते हैं जो सर्विस में रहते हैं। ¹³¹बाप का परिचय देते रहते हैं।

¹³⁰Baba only remembers the children who remain engaged in service and who continue to give the Father’s introduction.

¹³²शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ब्रह्माकुमार कुमारियों को वर्सा देते हैं।

¹³¹Shiv Baba gives you Brahma Kumars and Kumaris the inheritance through Brahma Baba.

¹³³शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मणों की रचना रचते हैं।

¹³²Shiv Baba creates Brahmins through Brahma.

¹³⁴अभी और सब धर्म हैं बाकी देवी-देवता धर्म जो फाउन्डेशन है, वह गुम है।

¹³³All the other religions exist now, but the deity religion, which is the foundation, has disappeared.

¹³⁵यह सारा खेल बना हुआ है।

¹³⁴This whole play is predestined.

¹³⁶सीढ़ी में सब धर्म हैं नहीं।

¹³⁵Not all the religions are shown in the picture of the ladder.

¹³⁷इस कारण गोले पर समझाना पड़े, गोले में साफ है।

¹³⁶This is why you have to explain the picture of the cycle; everything is clear in that.

¹³⁸यह भी समझाना है कि सतयुग में देवी-देवता डबल सिरताज थे।

¹³⁷You also have to explain that the deities in the golden age were double crowned.

¹³⁹इस समय पवित्रता का ताज कोई को है नहीं।

¹³⁸At this time, no one has a crown of purity.

¹⁴⁰एक भी नहीं जिसको हम लाइट का ताज देवें। ¹⁴¹अपने को भी नहीं दे सकते।

¹³⁹There isn’t a single one who could be given a crown of light; you cannot even give it to yourself.

¹⁴²हम लाइट के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁴⁰We are making effort for that light.

¹⁴³शरीर तो यहाँ पवित्र नहीं है।

¹⁴¹Bodies here are not pure.

¹⁴⁴आत्मा योगबल से पवित्र होते-होते अन्त में पवित्र हो जायेगी।

¹⁴²Souls are gradually purified with the power of yoga until they become completely pure.

¹⁴⁵ताज तो मिलेगा सतयुग में।

¹⁴³You will receive a crown in the golden age.

¹⁴⁶सतयुग में डबल ताज, भक्ति मार्ग में सिंगल ताज। ¹⁴⁷यहाँ कोई ताज नहीं।

¹⁴⁴They have double crowns in the golden age and they have single crowns on the path of devotion.

¹⁴⁸अब तुमको सिर्फ प्योरिटी का ताज कहाँ दिखावें?

¹⁴⁵There are no crowns here. ¹⁴⁶How can you be shown with just a crown of purity?

¹⁴⁹लाइट कहाँ रखें?

¹⁴⁷Where could the light be placed?

¹⁵⁰ज्ञानी तो बने हो परन्तु कम्पलीट पवित्र जब बनते हो तो लाइट होनी चाहिए।

¹⁴⁸You have become knowledgeable but there has to be light when you become completely pure.

¹⁵¹तो सूक्ष्मवतन में लाइट दिखावें?

¹⁴⁹So, should the light be shown in the subtle region?

¹⁵²जैसे मम्मा सूक्ष्म-वतन में पवित्र फरिश्ता है ना।

¹⁵⁰For instance, Mama is shown as a pure angel in the subtle region.

¹⁵³वहाँ सिंगल ताज है।

¹⁵¹There is a single crown there.

¹⁵⁴परन्तु अब लाइट कैसे दिखावें?

¹⁵²However, how can that light be shown at this time?

¹⁵⁵पवित्र होते हैं पिछाड़ी में।

¹⁵³You become pure at the end.

¹⁵⁶योग में जब बैठते हो तो वहाँ लाइट दिखावें?

¹⁵⁴Should the light be shown when you sit in yoga?

¹⁵⁷आज लाइट दो कल पतित बन जाए तो लाइट ही गुम हो जाती इसलिए अन्त में जब कर्मातीत अवस्था होगी तब लाइट हो सकती है।

¹⁵⁵If you show someone with the light today but he becomes impure tomorrow, the light would disappear. ¹⁵⁶This is why the light can only be shown at the end when you reach your karmateet stage.

¹⁵⁸परन्तु तुम सम्पूर्ण बनते ही चले जायेंगे सूक्ष्मवतन में।

¹⁵⁷However, as soon as you become complete, you will go to the subtle region.

¹⁵⁹जैसे बुद्ध, क्राइस्ट को दिखाते हैं। ¹⁶⁰पहले-पहले पवित्र आत्मा धर्म स्थापन करने आती है, उनको लाइट दे सकते हैं, ताज नहीं।

¹⁵⁸A pure soul who first comes to establish a religion can be shown with light, as is shown with Buddha and Christ, but not with a crown.

¹⁶¹तुम भी बाबा को याद करते-करते पवित्र बन जायेंगे।

¹⁵⁹You too will become pure by remembering Baba.

¹⁶²स्वदर्शन चक्र फिराते-फिराते तुम राजाई पद पायेंगे।

¹⁶⁰By spinning the discus of self-realisation you will claim your royal status.

¹⁶³वहाँ वजीर होते नहीं।

¹⁶¹There are no advisers there.

¹⁶⁴यहाँ बहुतों से राय लेनी पड़ती है।

¹⁶²Here, advice has to be taken from many.

¹⁶⁵वहाँ सब सतोप्रधान हैं।

¹⁶³There, all are satopradhan.

¹⁶⁶यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁶⁴All of these matters have to be understood.

¹⁶⁷अच्छा।

¹⁶⁵Achcha.

¹⁶⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁷¹1) बापदादा से आफरीन लेने के लिए बाप के ऊंचे कार्य में पूरा-पूरा मददगार बनना है।

¹⁶⁹ 1. In order to receive thanks from BapDada, become His helper in His elevated task.

¹⁷²बाबा को अपनी सेवाओं का समाचार देना है।

¹⁷⁰Give Baba news of the service you do.

¹⁷³2) देह-अभिमान में आकर कभी भी बेअदबी नहीं करनी है।

¹⁷¹ 2. Don’t show any disrespect by becoming body conscious.

¹⁷⁴उल्टे नशे में नहीं आना है।

¹⁷²Don’t have any wrong intoxication.

¹⁷⁵अपना समय बरबाद नहीं करना है।

¹⁷³Don’t waste your time.

¹⁷⁶सर्विस की युक्तियाँ रचनी हैं, सर्विसएबुल बनना है।

¹⁷⁴Become serviceable and create methods of doing service.

¹⁷⁷वरदान:- त्याग और स्नेह की शक्ति द्वारा सेवा में सफलता प्राप्त करने वाले स्नेही सहयोगी भव

¹⁷⁵Blessing: May you be loving and co-operative and achieve success in service with the powers of love and renunciation.

¹⁷⁸जैसे शुरू में नॉलेज की शक्ति कम थी लेकिन त्याग और स्नेह के आधार पर सफलता मिली।

¹⁷⁶ In the beginning, they had little power of knowledge, but they achieved success on the basis of their renunciation and love.

¹⁷⁹बुद्धि में दिन रात बाबा और यज्ञ तरफ लगन रही, जिगर से निकलता था बाबा और यज्ञ।

¹⁷⁷Day and night, their intellects had love for Baba and the yagya, and the words “Baba” and “the yagya” would emerge from their hearts.

¹⁸⁰इसी स्नेह ने सभी को सहयोग में लाया।

¹⁷⁸This love made everyone co-operative.

¹⁸¹इसी शक्ति से केन्द्र बनें।

¹⁷⁹Centres were created with these powers.

¹⁸²साकार स्नेह से ही मन्मनाभव बनें, साकार स्नेह ने ही सहयोगी बनाया।

¹⁸⁰They became “Manmanabhav” with the love of the corporeal one. ¹⁸¹The love of the corporeal one made them co-operative.

¹⁸³अभी भी त्याग और स्नेह की शक्ति से घेराव डालो तो सफलता मिल जायेगी।

¹⁸²So now, still surround everyone with the powers of love and renunciation and you will be successful.

¹⁸⁴स्लोगन:- फरिश्ता बनना है तो व्यर्थ बोल वा डिस्टर्ब करने वाले बोल से मुक्त बनो।

¹⁸³Slogan: In order to become an angel, become free from wasteful words and words that disturb others.

¹⁸⁴*** Om Shanti ***