Daily Murli for Thursday 18 November 2021

बेअदबी bēadabī (8.86)

Ill manners, impoliteness, rudeness, impudence.

छपना chhapnā (5.47)

To be stamped, be marked.
To be printed, be published.

size (5.43)

Size.

light (5.42)

Light.
(Bābā) Electricity.

संशयबुद्धि sanśhaybuddhi (5.39)

foot (5.20)

Foot (anatomy).
Foot, ft, 12 inches, 30.48 centimeters.

ताज tāj (5.19)

Crown, diadem.

गोला gōlā (5.12)

A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.

बरबाद barbād (5.04)

आफरीन āphrīn (5.01)

Praise, applause.

third world war (4.91)

केन्द्र kēndra (4.63)

Centre.

दीवार dīvār (4.61)

A wall.

प्यादा pyādā (4.20)

Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).

single (3.99)

जिगर jigar (3.87)

The liver.
The heart.
Courage.

इन्द्रसभा indrasabhā (3.67)

Court of Indra.

हुण्डी huṇḍī (3.47)

A bill of exchange, draft.
Hawala (informal system of money transfer from India and the Middle East).
A collection box used in Indian temples to collect cash offerings from devotees.

घेराव डालना ghērāv ḍālnā (3.31)

To surround, to encompass; to invest, to lay siege, to blockade.

स्नेह snēh (3.29)

Love, affection.
Oil, oily substance.

त्याग tyāg (3.20)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

अन्जाम anjām (3.19)

Conclusion, end, result, completion.
(sindhi) Undertaking, promise, agreement.

आस-पास ās-pās (3.08)

Near about, in the vicinity.

खिदमत khidmat (3.06)

Service.

पत्र patra (3.00)

बरबादी barbādī (2.97)

राजकुमार rājkumār (2.97)

बिना binā (2.91)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

सन्देश sandēśh (2.88)

Message.

disturb (2.87)

To Disturb.

समाचार samāchār (2.85)

News; information.

charity begins at home (2.82)

One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(Bābā) We should first focus on those who are closest to us and then go out and help others; Self service at first and then serve others.

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (2.78)

Servant of God.

अहंकार ahaṅkār (2.77)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

अवज्ञा avagyā (2.77)

Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.

चढ़ती कला chaṛhtī kalā (2.71)

The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.

complete (2.69)

Complete.
(Bābā) Completely.

सीढ़ी sīṛhī (2.67)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

serviceable (2.55)

Serviceable.

भीख bhīkh (2.53)

worth not a penny (2.52)

Worth not a penny.

अल्फ और बे alpha aur bē (2.51)

Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.

वज़ीर vazīr (2.48)

Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.

शौक śhauk (2.46)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

सहयोगी sahyōgī (2.44)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

भाषा bhāṣhā (2.43)

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

सुल्टा sulṭā (2.41)

Straight, direct.

final (2.40)

Final.

अच्छा पद achchhā pad (2.38)

Good status, good rank, good office.

राय rāy (2.36)

राय rāy (2.36)

टुकड़ा ṭukṛā (2.34)

Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.

उल्टा ulṭā (2.33)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

नियम niyam (2.33)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

गुणा guṇā (2.29)

Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.

गुम gum (2.27)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

महाभारी mahābhārī (2.26)

बुद्धिवान buddhivān (2.24)

Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.

उतरना utarnā (2.24)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (2.23)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सफलता saphaltā (2.23)

Success, achievement.

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (2.22)

त्रिमूर्ति trimūrti (2.22)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.

मंज़िल mañzil (2.21)

Destination, stage, storey.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (2.20)

miss (2.19)

Miss.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (2.17)

Subtle homeland.

फरिश्ता phariśhtā (2.16)

An angel, a divine messenger.

होशियार hōśhiyār (2.14)

Clever, wise, intelligent, careful.

उल्टी ulṭī (2.10)

detail (2.08)

Detail.

बुद्ध buddha (2.06)

Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.

calamity (2.04)

Calamity.

साकार, साकारी sākār, sākārī (2.01)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

मुक्तिधाम muktidhām (2.01)

Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.

आप-समान āp-samān (1.99)

Equal to oneself.

वायदा vāydā (1.96)

Promise, commitment.

शायद śhāyad (1.94)

Perhaps, probably, possibly.

लड़ना laṛnā (1.94)

To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.

मुरली murlī (1.93)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

फिराना phirānā (1.88)

To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.

सिरताज sirtāj (1.87)

Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.

पैगाम paigām (1.86)

A message.

विशाल viśhāl (1.83)

Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.

purity (1.82)

Purity.

भारी bhārī (1.79)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

वार vār (1.79)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

war (1.79)

War.

उत्तम uttam (1.78)

The best, excellent, good.

लगन lagan (1.77)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

नामीग्रामी nāmīgrāmī (1.75)

साफ sāph (1.75)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

सतोप्रधान satōpradhān (1.75)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

यज्ञ yagya (1.73)

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

सभा sabhā (1.73)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

रूपया rūpayā (1.73)

A rupee; money, wealth.

बोल bōl (1.72)

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1.72)

(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)

परिचय देना parichay dēnā (1.71)

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1.70)

Destruction of the old world.

बाकी सब bākī sab (1.68)

Everything else, everyone else, all the rest.

स्नेही snēhī (1.68)

A lover.
Loving, affectionate.

तैयारी taiyārī (1.68)

कंगाल kaṅgāl (1.68)

Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.

double (1.66)

Double.

मुँह mũh (1.65)

percent (1.64)

Percent, The symbol is %.

service (1.62)

Service.

महारथी mahārathī (1.60)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

लड़ाना laṛānā (1.60)

ज्ञानी gyānī (1.59)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

निर्वाणधाम nirvāṇdhām (1.59)

Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).

सीखना sīkhnā (1.58)

To learn.

ब्रह्माकुमार brahmākumār (1.57)

Son of Brahmā.

chart (1.56)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

मनमनाभव manmanābhav (1.55)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

last (1.55)

Last.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (1.54)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

कपड़ा kapṛā (1.54)

Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.

लड़ाई laṛāī (1.52)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लव lav (1.51)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

विघ्न vighna (1.51)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

मुश्किल muśhkil (1.50)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

मददगार madadgār (1.50)

Helper, supporter, assistant.

लायक lāyak (1.50)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

connection (1.50)

Connection.

natural (1.49)

Natural.

the (1.48)

The.

विलायत vilāyat (1.48)

A foreign land or country, Europe, England.

भुलाना bhulānā (1.48)

To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.

foundation (1.46)

Foundation.

love (1.45)

Love.

विनाश होना vināśh hōnā (1.45)

To disappear, to be destroyed.

नशा naśhā (1.41)

Intoxication, drunkenness.

सहयोग sahyōg (1.41)

Cooperation, collaboration.

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1.39)

(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.

घोर ghōr (1.38)

Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.

संभाल sambhāl (1.36)

जमाना jamānā (1.34)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1.33)

Expenditure, expense, cost, outlay.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1.32)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

mama (1.31)

Christ (1.31)

Christ.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1.31)

Goddess and god.

तमोप्रधान tamōpradhān (1.29)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

गोया goyā (1.29)

रोज़ rōz (1.28)

A day.
Everyday, daily.

बाहर bāhar (1.25)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

माँगना mā̃gnā (1.25)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

लाख lākh (1.24)

A hundred thousand, 100 000.

कार्य kārya (1.24)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

प्रजा prajā (1.24)

Subjects, public, people.

प्रदर्शनी pradarśhanī (1.23)

Exhibition.

कुमारी kumārī (1.23)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

शक्ति śhakti (1.22)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

तो भी tō bhī (1.22)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

हार hār (1.22)

हार hār (1.22)

कर्मातीत karmātīt (1.20)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

मकान makān (1.20)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

झाड़ jhāṛ (1.18)

Tree, bush.

दिल dil (1.18)

Heart, courage, spirit, will.

राजा रानी rājā rānī (1.18)

King and queen.
Prince and princess.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1.17)

Dark.
Darkness.

मुक्त mukt (1.17)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

आज āj (1.15)

Today.

बंद band (1.15)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

कल kal (1.14)

ध्यान dhyān (1.14)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

father (1.14)

Father.

तरह tarah (1.13)

युक्ति yukti (1.13)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

अक्षर akṣhar (1.11)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

मुख्य mukhya (1.10)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

काला kālā (1.08)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

फ़ायदा fāydā (1.07)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

योगबल yōgbal (1.07)

Power of Yōg.

विनाश vināśh (1.07)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1.06)

Just think of Me.

आपेही āpēhī (1.06)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

हारना hārnā (1.06)

point (1.05)

Point.

अरे arē (1.05)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

भिन्न bhinn (1.04)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

नूँध nūndh (1.04)

Written in advance, fixed, predestined.

मदद madad (1.04)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.03)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

आंख āṅkh (1.02)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

व्यर्थ vyarth (1.01)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

गरीब garīb (1.01)

धर्म dharm (1.00)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

ख्याल khyāl (0.99)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (0.99)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

शंकर śhaṅkar (0.99)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

धनधा dhandhā (0.99)

Vocation, occupation, business, work.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (0.97)

In the end, in the latter part.

चित्र chitra (0.97)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

पहुंचना pahuñchnā (0.97)

To reach, to arrive.

पैसा paisā (0.96)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

साहूकार sāhūkār (0.95)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

रचना rachnā (0.93)

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (0.93)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

पवित्र pavitr (0.92)

Holy, sacred, pure.

शुरू śhurū (0.89)

Beginning, commencement.

कम kam (0.89)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

cum (0.89)

माना mānā (0.88)

(it) Means, that is.

दिखाना dikhānā (0.87)

इशारा iśhārā (0.87)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

knowledge (0.87)

Knowledge.

उसका uskā (0.84)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

दरकार darkār (0.84)

Necessity, need.
Necessary, needed.

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

खुश khuśh (0.83)

Happy, pleased.
Good.

आना ānā (0.81)

पवित्रता pavitratā (0.80)

Holiness, sanctity, purity.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

लिखना likhnā (0.80)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

रात rāt (0.78)

Night.

यात्रा yātrā (0.78)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

प्राप्त prāpt (0.77)

Got, obtained; procured, acquired.

गिरना girnā (0.76)

To fall.

कल्याण kalyāṇ (0.76)

Welfare.

भल bhal (0.76)

Even if, even though.

दिन din (0.76)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

नीचे nīchē (0.76)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

तन tan (0.75)

Body.

पद pad (0.74)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

लाना lānā (0.74)

निराकार nirākār (0.74)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

खड़ा khaṛā (0.73)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

देवता बनना dēvtā bannā (0.73)

To become a divinity.

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.72)

Whole, entire, complete, perfect.

खेल khēl (0.72)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

ढेर ḍhēr (0.72)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

चढ़ना chaṛhnā (0.69)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

खेलना khēlnā (0.69)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

राजधानी rājdhānī (0.68)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

time (0.66)

Time.

ब्रह्मा brahmā (0.65)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

दो dō (0.65)

Two, 2.

राजाई rājāī (0.65)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

इस समय is samay (0.64)

At this time, now.

तरफ taraph (0.64)

Side, direction.
Towards.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

कारण kāraṇ (0.62)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

अवस्था avasthā (0.62)

Condition, state, age, stage, phase.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (0.62)

The unlimited Father.

राजा rājā (0.61)

King, monarch, prince.

बरोबर barōbar (0.61)

अन्त ant (0.60)

End.

मरना marnā (0.60)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

थोड़ा thōṛā (0.59)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

डालना ḍālnā (0.58)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

सेवा sēvā (0.58)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

अनेक anēk (0.58)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

शान्ति śhānti (0.58)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अथवा athavā (0.56)

Or.
That is.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

गीत gīt (0.55)

शिवबाबा śhivbābā (0.55)

The Father Śiv.

कलियुग kaliyug (0.54)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

सामने sāmnē (0.54)

बेहद bēhad (0.53)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

राजयोग rājyōg (0.53)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

वही vahī (0.52)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

धारण करना dhāraṇ karnā (0.51)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

बोलना bōlnā (0.50)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

कुछ भी kuchh bhī (0.50)

Anything, whatsoever, anything at all.

वर्सा varsā (0.47)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.47)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

नम्बरवार number-wār (0.47)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

श्रीमत śhrīmat (0.44)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

बिल्कुल bilkul (0.44)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

सबको sabkō (0.44)

sab + kō : everything, everyone.

दोनों dōnō̃ (0.43)

सतयुग satyug (0.43)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

कहाँ kahā̃ (0.42)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

चक्र chakra (0.41)

पढ़ना paṛhnā (0.41)

To read, to study, to recite.

पता patā (0.41)

Address, whereabouts, information, knowledge.

मेहनत mēhnat (0.40)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

ऊंच ūñch (0.39)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

रीति rīti (0.39)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

अर्थ arth (0.39)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.39)

Earth.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.38)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

के पास kē pās (0.38)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

थोड़ेही thōṛēhī (0.38)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.37)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

समझ samajh (0.37)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

माया māyā (0.36)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मानना mānnā (0.36)

बाकी bākī (0.36)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.36)

But if.., but, nevertheless.

लेकिन lēkin (0.35)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

स्वर्ग svarg (0.34)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

pass (0.33)

To pass.

पास pās (0.33)

सुनाना sunānā (0.32)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

योग yōg (0.32)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

खुशी khuśhī (0.32)

Joy, delight, happiness.

लोग log (0.31)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

घर ghar (0.31)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.30)

'not so', Do not believe.

लिए liē (0.30)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

परन्तु parantu (0.28)

But, however.

पड़ना paṛnā (0.28)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पाना pānā (0.28)

मनुष्य manuṣhya (0.28)

A man, a human being.

रखना rakhnā (0.27)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

जितना jitnā (0.27)

As much as, as many, how much, however much.

द्वारा dvārā (0.26)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

चाहिए chāhiē (0.26)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

पतित patit (0.26)

Fallen, depraved.

समय samay (0.26)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

याद yād (0.26)

Remembrance, recollection, memory.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.26)

You know.

क्यों kyō̃ (0.25)

Why.

सुनना sunnā (0.25)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

कोई भी kōī bhī (0.24)

Anyone, someone, any.

अपनाना apnānā (0.24)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

खाना khānā (0.24)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

drama (0.23)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.23)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

इतना itnā (0.23)

As much as this, this much; so much, so many.

तुम tum (0.23)

You (between equals).

in (0.21)

In.

बाबा bābā (0.21)

Father.

कभी kabhī (0.21)

Sometime, ever.

वहां vahā̃ (0.21)

There.

ज़रूर zarūr (0.20)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

याद करना yād karnā (0.19)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अगर agar (0.19)

If, if so be, in case, in the event of.

बुद्धि buddhi (0.19)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

सिर्फ sirph (0.17)

पूरा pūrā (0.17)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

सारा sārā (0.16)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

नया nayā (0.16)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

जन्मना janamnā (0.15)

To be born.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

शरीर śharīr (0.15)

Body.

समझाना samjhānā (0.15)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

वा vā (0.15)

Or.

यहाँ yahā̃ (0.15)

Here, hither, in/at this place.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

बड़ा baṛā (0.13)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.13)

The Father says.

चाहना chāhnā (0.12)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

good morning (0.12)

Good morning.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

कैसा kaisā (0.12)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

ज्ञान gyān (0.10)

Knowledge directly taught by God.

जन्म janm (0.10)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जब jab (0.09)

(Relative pronoun) When.

तब tab (0.09)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

आदि ādi (0.08)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

मीठा mīṭhā (0.08)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

इसलिए isliē (0.08)

On this account, for this reason, hence, therefore.

पहले pahlē (0.08)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

बैठना baiṭhnā (0.08)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

चलना chalnā (0.07)

Continue.

न na (0.07)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

प्रति prati (0.07)

Towards.

पहला pahlā (0.06)

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

ने nē (0.06)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कितना kitnā (0.05)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

के लिए kē liē (0.05)

For, for the sake of.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

मैं maĩ (0.04)

I. (personal pronoun)

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

भव bhav (0.03)

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

कौन kaun (0.03)

interrogative pronoun. Who

लेना lēnā (0.02)

To take.

बात bāt (0.02)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

फिर phir (0.02)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

आत्मा ātmā (0.02)

The soul, the spirit, the self.

ना nā (0.02)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जानना jānnā (0.01)

To know, to become aware of, to perceive.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

देना dēnā (0.00)

To give.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बाप bāp (0.00)

Father.

अब ab (0.00)

Now.

आना ānā (0.00)

To come.

कहना kahnā (0.00)

Say.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

key (0.00)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.