Daily Murli for Friday 3 December 2021

⁰03-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सवेरे-सवेरे उठकर शिवबाबा से गुडमार्निंग जरूर करो, उठते ही शिवबाबा की याद आये, किसी देहधारी की नहीं''

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and definitely say "Good morning" to Shiv Baba. ²As soon as you wake up, remember Shiv Baba and not of any bodily being.

²प्रश्न:- कौन सा कान्ट्रैक्ट (ठेका) एक बाप के सिवाए दूसरा कोई नहीं उठा सकता है?

³Question: Which contract can no one except the Father take?

³उत्तर:- पावन दुनिया बनाने का कान्ट्रैक्ट एक बाप का है।

⁴Answer: The contract to make the world pure can only be the Father's contract. ⁵No one else can take this contract.

⁴यह कान्ट्रैक्ट दूसरा कोई उठा नहीं सकता। ⁵संन्यासी पावन बनकर इस दुनिया को थमाते अवश्य हैं लेकिन वह पावन दुनिया बनाने का कान्ट्रैक्ट नहीं उठाते।

⁶Certainly, sannyasis become pure and sustain this world, but they cannot take the contract to make the world pure. ⁷The Father shows you children the way to become pure.

⁶बाप बच्चों को पावन बनने की युक्ति बताते हैं।

⁸Children, remember the one Father while carrying out your business.

⁷बच्चे धंधाधोरी करते एक बाप को याद करो। ⁸एक बाप से बुद्धियोग लगाओ।

⁹Connect your intellects in yoga with the one Father.

⁹गीत:- यह कौन आज आया सवेरे-सवेरे…

¹⁰Song: Who has come here in the early hours of the morning?

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹रूहानी बच्चों प्रति बाप बैठ समझाते हैं।

¹²The Father sits here and explains to you spiritual children.

¹²अगर शिव भगवानुवाच कहें तो भी शिव नाम के मनुष्य बहुत हैं इसलिए यह कहना पड़े कि रूहानी बाप रूहानी बच्चों प्रति पहले-पहले याद-प्यार दे रहे हैं।

¹³Even if you say, "God Shiva speaks", there are many human beings with the name Shiva. ¹⁴This is why it has to be said that the spiritual Father is first of all giving love and remembrance to the spiritual children.

¹³प्रातः को पहले-पहले गुडमार्निंग किया जाता है।

¹⁵In the morning, the first thing you say is "Good morning".

¹⁴तुमने भी गुडमार्निंग सुना।

¹⁶You also heard "Good morning".

¹⁵सवेरे-सवेरे कौन आकर गुडमार्निंग करते हैं।

¹⁷Who comes early in the morning and says, "Good morning"?

¹⁶बाप आते ही हैं सवेरे।

¹⁸The Father comes in the morning.

¹⁷यह है बेहद का सवेरा और रात, जिसको कोई मनुष्य मात्र नहीं जानते।

¹⁹This is the unlimited morning and night which no human beings know about.

¹⁸बच्चों में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हैं।

²⁰Among you children too, you know this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁹भल बच्चे बने हैं परन्तु सवेरे उठकरके बाप को याद नहीं करते।

²¹Although you have become His children, you don't wake up in the morning and remember Him.

²⁰सवेरे उठकरके पहले-पहले शिवबाबा से गुडमार्निंग करें अर्थात् याद करें तो बहुत खुशी भी रहे, परन्तु बहुत बच्चे हैं जो सवेरे उठकर बाबा को बिल्कुल याद नहीं करते।

²²If you woke up in the morning and first of all said, "Good morning" to Shiv Baba, that is, if you remembered Him, you would have a lot of happiness. ²³However, many children don't wake up and remember Baba in the morning at all.

²¹भक्ति मार्ग में भी मनुष्य सवेरे उठकर भक्ति करते, पूजा करते, माला फेरते, मन्त्र जपते।

²⁴On the path of devotion too, people wake up early in the morning to perform devotion. ²⁵They do their worship, turn the beads of a rosary and chant mantras.

²²वह साकार की भक्ति करते हैं। ²³मूर्ति सामने आ जाती है।

²⁶They perform devotion to a corporeal being and their image appears in front of them.

²⁴शिव का जो पुजारी होगा उनको भी जो बड़ा शिवलिंग बनाते हैं वह मूर्ति याद आ जायेगी।

²⁷Those who are worshippers of Shiva would remember the big Shivalingam images that are made.

²⁵वह है रांग।

²⁸That is wrong.

²⁶अब तो तुम बच्चों को अपने को आत्मा निश्चय करना है और सवेरे उठकर बाबा से बातें करनी हैं। ²⁷बाबा गुड-मार्निंग, परन्तु बाबा जानते हैं - यह टेव (आदत) किसको भी नहीं पड़ी हुई है।

²⁹You children now have to have the faith that you are souls and that you have to wake up in the morning and say to the Father: “Baba, good morning!” ³⁰However, Baba knows that none of you have this habit.

²⁸बाप कहते हैं - बच्चे तुम्हारे सिर पर आधाकल्प का बोझा है, वह उतरता ही नहीं है क्योंकि याद नहीं करते।

³¹The Father says: Children, each one of you has a burden of the sins of half the cycle on your head, which isn't being removed because you don't remember Baba.

²⁹कोई-कोई के तो और ही पाप बढ़ते जाते हैं।

³²For some, sins continue to increase even more.

³⁰जैसे चूहा फूँक देता और काटता भी है। ³¹माया भी चूहे मिसल काटती रहती है।

³³Just as a mouse blows before it bites, so Maya too continues to bite you like a mouse.

³²सिर के बाल काट देती है, पता भी नहीं पड़ता।

³⁴She scalps you and you don't even realise it.

³³भल कोई अपने को ज्ञानी समझते हैं परन्तु बाबा अच्छी रीति जानते हैं कि याद में बिल्कुल कच्चे हैं।

³⁵Although some consider themselves to be very knowledgeable, Baba knows very well that they are very weak in having remembrance.

³⁴अपनी दिल से पूछना है कि हम सवेरे उठकर बाप को याद करते हैं।

³⁶Ask your heart: Do I wake up in the morning and remember Baba?

³⁵बेहद का बाप तुमको बेहद के सवेरे में आकर मिला है।

³⁷You have found the unlimited Father in the unlimited morning.

³⁶संन्यासी भी उठकर ब्रह्म को याद करेंगे।

³⁸Sannyasis also wake up and remember the brahm element.

³⁷मनुष्य उठते ही मित्र-सम्बन्धी, दोस्तों आदि को याद करेंगे।

³⁹As soon as people wake up, they remember their friends and relatives, etc.

³⁸कोई भगत होगा तो अपने देवताओं को याद करेंगे।

⁴⁰A devotee would remember his special deity.

³⁹पाप आत्मायें, पाप आत्माओं से गुडमार्निंग करेंगी अथवा याद करेंगी।

⁴¹Sinful souls would say "Good morning" to sinful souls, that is, they would remember sinful souls.

⁴⁰याद करना होता है सवेरे।

⁴²One has to stay in remembrance in the morning.

⁴¹भक्ति भी सवेरे में करते हैं, परन्तु भगवान की भक्ति कोई भी करते नहीं क्योंकि भगवान को जानते ही नहीं। ⁴²भल कहते हैं कि भक्ति का फल देने वाला भगवान है।

⁴³Devotion too is performed in the morning. ⁴⁴However, no one performs devotion to God, because they don't know God, even though they say that God will give the fruit of devotion.

⁴³ओ गाड फादर भी कहते हैं।

⁴⁵They even say: O God, the Father!

⁴⁴यह आत्मा कहती है परन्तु परमात्मा को कोई भी यथार्थ नहीं जानते।

⁴⁶Souls say this, but none of them knows the Supreme Soul accurately.

⁴⁵जब भगवान खुद आकर अपना परिचय दे तब यह जान सकें।

⁴⁷They can only know Him when He Himself comes and gives His own introduction.

⁴⁶नहीं तो सब नेती-नेती कहते हैं अर्थात् हम नहीं जानते।

⁴⁸Otherwise, everyone has been saying, "Neither this nor that (Neiti neiti)!"

⁴⁷तो परमात्मा इस समय ही आकर बतलाते हैं - मैं कौन हूँ?

⁴⁹So, God only comes at this time and tells you who He is.

⁴⁸परन्तु बच्चों में भी बहुत हैं, बड़े-बड़े महारथी सेन्टर सम्भालने वाले बाप को पूरा नहीं जानते।

⁵⁰However, among you children too, there are many very great maharathis who look after centres and yet don't know the Father fully.

⁴⁹उस लव से बाप को याद नहीं करते।

⁵¹They don't remember the Father with that love.

⁵⁰सवेरे उठकरके प्यार से गुडमार्निंग करना, ज्ञान के चिंतन में रहना, यह भी नहीं करते।

⁵²They don't even wake up early in the morning and say "Good morning" or think about knowledge.

⁵¹याद करें तो खुशी का पारा चढ़े, परन्तु माया चढ़ने नहीं देती।

⁵³If they stayed in remembrance, their mercury of happiness could rise. ⁵⁴However, Maya doesn't allow it to rise.

⁵²अगर बाप से कहाँ बेअदबी की तो माया एकदम बुद्धियोग तोड़ डालती है।

⁵⁵If you become disrespectful to the Father, Maya will break your intellect's yoga completely.

⁵³फिर वाह्यात, फालतू बातों में बुद्धि लगी रहती है।

⁵⁶Your intellects will then remain caught up in useless things.

⁵⁴स्वर्ग का मालिक बनना कोई मासी का घर थोड़ेही है।

⁵⁷To become a master of heaven is not like going to your aunty's home!

⁵⁵प्रजा बनना तो सहज है।

⁵⁸It is easy to become a subject.

⁵⁶तुम आगे चलकर देखेंगे - 30-40 वर्ष वाले भी टूट पड़ेंगे। ⁵⁷माया एकदम उड़ा देगी।

⁵⁹As you progress further, you will see how even those who have been here for 30 or 40 years will break away.

⁵⁸राजाई पद पा नहीं सकेंगे।

⁶⁰Maya will completely blow them away.

⁵⁹पहले से ही मर जायेंगे तो फिर राजाई कहाँ से मिलेगी।

⁶¹They won't be able to claim a royal status. ⁶²If you die beforehand, how would you claim the kingdom?

⁶⁰यह राज़ बाबा खोलते नहीं हैं।

⁶³Baba doesn't reveal this secret.

⁶¹माया भी देखती है मैं आधाकल्प राज्य करने वाली, यह मेरे ऊपर जीत पाते हैं।

⁶⁴Maya also sees that she has been ruling for half the cycle and that you are now conquering her.

⁶²फिर शिवबाबा को एकदम भूल जाते हैं।

⁶⁵You then completely forget Shiv Baba.

⁶³कहाँ-कहाँ इनके (ब्रह्मा बाबा के) भी नाम-रूप में फँस पड़ते हैं।

⁶⁶Sometimes, some even become trapped in the name and form of this one (Brahma).

⁶⁴शिवबाबा को याद नहीं करते।

⁶⁷They don't remember Shiv Baba at all.

⁶⁵जिनमें क्रोध, लोभ, मोह का भूत होगा वह क्या बाबा को याद करेंगे।

⁶⁸How would those who have the evil spirit of anger, greed or attachment remember Baba?

⁶⁶नाम-रूप में इतना फँसते हैं बात मत पूछो।

⁶⁹They are so trapped in someone’s name and form, don't even ask!

⁶⁷देह-अभिमान में लटक पड़ते हैं।

⁷⁰Out of body consciousness, they have attachment.

⁶⁸शिवबाबा कहते हैं घर गृहस्थ में रहकर माशूक को याद करते रहो, तब कर्मातीत अवस्था बने।

⁷¹Shiv Baba says: Continue to remember the Beloved while living at home with your family and you will be able to make your stage karmateet.

⁶⁹मूल बात है याद की, इसी में मेहनत है।

⁷²The main thing is remembrance and it is this that requires effort.

⁷⁰याद बिगर सतोप्रधान बन नहीं सकते, न ऊंच पद पा सकेंगे। ⁷¹बुद्धियोग और तरफ भटकता रहेगा।

⁷³Without having remembrance, you can neither become satopradhan nor claim a high status; your intellect would continue to wander in yoga in other directions.

⁷²कोई बच्चे तो बहुत दिल व जान, सिक व प्रेम से बाप को याद करते हैं।

⁷⁴Some children remember Baba with a lot of love from deep within their hearts.

⁷³बाबा से गुडमार्निंग करके कहना चाहिए बाबा हम आपकी याद में रहते हैं क्योंकि सिर पर पापों का बोझा बहुत है।

⁷⁵After saying "Good morning" to Baba, say: Baba, I stay in remembrance of You, because there is a big burden of sin on my head.

⁷⁴अगर बाबा की याद में नहीं रहेंगे तो पापों का बोझा कैसे उतरेगा।

⁷⁶How would the burden of sin be lightened, if you don't stay in remembrance of Baba?

⁷⁵आधाकल्प देह-अभिमान रहा है तो जाता नहीं। ⁷⁶देवतायें वहाँ आत्माभिमानी रहते हैं।

⁷⁷There has been body consciousness for half the cycle and so this doesn’t go away. ⁷⁸Deities are soul conscious there.

⁷⁷भल परमात्मा को नहीं जानते। ⁷⁸यह तो समझते हैं हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁷⁹Although they don't know God, they at least understand that they are souls and that they shed their bodies and take others.

⁷⁹रचयिता को अगर जानें तो रचना, बाप की जायदाद को भी जानें।

⁸⁰If the creation were to know the Father, the Creator, they would also know the Father's property.

⁸⁰वहाँ यह नॉलेज रहती नहीं।

⁸¹This knowledge doesn't remain there.

⁸¹बाप कहते हैं यह नॉलेज मैं तुमको देता हूँ।

⁸²The Father says: I give you this knowledge.

⁸²फिर यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

⁸³This knowledge then disappears.

⁸³यह ज्ञान फिर परम्परा चलने का नहीं है।

⁸⁴This knowledge is not going to continue till the end of time.

⁸⁴न आत्मा को, न परमात्मा को जानते हैं।

⁸⁵They neither know about souls nor the Supreme Soul.

⁸⁵अभी तुम जानते हो सब आत्माओं को कैसे अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

⁸⁶You now know how all souls have received their own parts.

⁸⁶अच्छे ते अच्छे पार्टधारी तुम हो।

⁸⁷You are the best actors of all.

⁸⁷इस समय तुम इस विश्व को अपनी बादशाही बनाते हो।

⁸⁸At this time you know that you truly make this world your kingdom.

⁸⁸हीरो एण्ड हीरोइन पार्ट तुम्हारा है।

⁸⁹You have the hero and heroine parts.

⁸⁹मूल बात है बाप को याद करने की।

⁹⁰The main thing is to remember the Father.

⁹⁰बाबा जानते हैं प्रदर्शनी में बहुत हैं जो सर्विस अच्छी करते हैं, परन्तु याद में बहुत कमजोर हैं।

⁹¹Baba knows that there are many who do very good service at the exhibitions, but that they are very weak in having remembrance.

⁹¹अक्ल नहीं है कि कैसे सवेरे उठकर बाबा से गुडमार्निंग करनी चाहिए।

⁹²They don't have the sense to wake up early and say "Good morning" to Baba.

⁹²भल टॉपिक्स पर ख्यालात चलाते हैं। ⁹³वह तो कॉमन है। ⁹⁴टॉपिक्स तो रोज़-रोज़ नई निकाल समझा सकते हैं, परन्तु मुख्य बात है बाप को लव से याद करना, तो पाप कट जाएं।

⁹³Although they have many thoughts about different topics, that is very common and you can have new topics to explain every day. ⁹⁴The main thing is to remember the Father with love so that your sins are cut away.

⁹⁵बाबा जानते हैं बच्चों की ऐसी अवस्था अभी नहीं है।

⁹⁵Baba knows that you children don’t have that stage yet. ⁹⁶Baba doesn't mention any names.

⁹⁶बाबा नाम नहीं सुनाते हैं। ⁹⁷अगर बाबा नाम सुनावें तो जो पैसे की अवस्था है सो गिरकर पाई की बन जाये।

⁹⁷If Baba were to mention names, the stage you have that is worth a penny would then become worth a farthing (a quarter of a penny).

⁹⁸इस ज्ञान में समझ चाहिए।

⁹⁸Understanding is required for this knowledge.

⁹⁹ऐसे नहीं कोई कहे कि तुम पीला दिखाई पड़ते हो, बीमार हो, तो यह सुनने से ही बुखार चढ़ जाए।

⁹⁹It shouldn't be that, when someone tells you that you look a little pale or that you are perhaps unwell, you have a fever as soon as you hear that.

¹⁰⁰ऐसा कच्चा नहीं बनना है।

¹⁰⁰Don't become so weak!

¹⁰¹हिम्मत चाहिए।

¹⁰¹Courage is needed.

¹⁰²सर्विसएबुल बच्चे थोड़ेही टूट सकते हैं। ¹⁰³वह तो फखुर में रहते हैं।

¹⁰²Serviceable children cannot break; they maintain their intoxication.

¹⁰⁴धन्धाधोरी करते बाबा की याद रखनी है।

¹⁰³While working at your business, stay in remembrance of Baba.

¹⁰⁵बाबा से गुडमार्निंग करते रहना चाहिए।

¹⁰⁴Continue to say "Good morning" to Baba.

¹⁰⁶बड़ी भारी मंजिल है।

¹⁰⁵The destination is very high.

¹⁰⁷राजाई पद पाना है तो मेहनत भी करनी है।

¹⁰⁶If you want to claim a royal status, you also have to make effort.

¹⁰⁸जो कल्प पहले बने हैं उन्हों को आगे चलकर मालूम पड़ता जायेगा। ¹⁰⁹छिपा कोई नहीं रहेगा।

¹⁰⁷Those who became this in the previous cycle will, as they progress further, continue to know (what they will become).

¹¹⁰स्कूल में टीचर स्टूडेन्ट को जानते हैं और रजिस्टर भी रखते हैं।

¹⁰⁸No one will remain hidden. ¹⁰⁹In a school, teachers know their students and they also keep a register.

¹¹¹उनसे भी पता पड़ जाता है।

¹¹⁰Everything is known from that too.

¹¹²उसमें मुख्य सब्जेक्ट होती है भाषा की।

¹¹¹The main subject there is language.

¹¹³यहाँ मुख्य सब्जेक्ट है याद की।

¹¹²Here, the main subject is remembrance.

¹¹⁴नॉलेज तो सहज है।

¹¹³Knowledge is very easy.

¹¹⁵बच्चे भी समझा सकते हैं।

¹¹⁴Some children are also able to explain.

¹¹⁶छोटेपन में बुद्धि तीखी होती है - धारणा करने की।

¹¹⁵Their intellects are very sharp in childhood and they are able to imbibe.

¹¹⁷बुढ़िया इतना नहीं समझा सकती हैं।

¹¹⁶The old mothers are not able to explain as much.

¹¹⁸यहाँ भी कुमारियों का बाबा जास्ती मान रखता है।

¹¹⁷Here, too, Baba has greater respect for the kumaris.

¹¹⁹सिर्फ नाम-रूप में फँस उल्टा लटक कहाँ उल्लू न बन जायें।

¹¹⁸Simply make sure you don't become trapped in someone's name and form and dangle upside down like a bat (ulloo).

¹²⁰इस समय सब मनुष्य उल्लू मिसल उल्टे लटके हुए हैं।

¹¹⁹At this time all human beings are dangling upside down like bats.

¹²¹फिर सुल्टा होने से अल्लाह के बच्चे बन जायेंगे।

¹²⁰By being put the right way up, you will become the children of Allah.

¹²²परमात्मा को सर्वव्यापी कहने से ही सब मनुष्य परमात्मा से बेमुख हो पड़े हैं।

¹²¹By calling God omnipresent, all human beings have turned away from Him.

¹²³संन्यासी खुद अपनी पूजा कराते हैं।

¹²²Sannyasis have themselves worshipped.

¹²⁴नहीं तो कहना चाहिए कि तुम हमारे ऊपर फूल क्यों चढ़ाते हो।

¹²³Otherwise, they should say: Why are you offering flowers to us?

¹²⁵सब संन्यासियों को गुरू बनाते हैं।

¹²⁴Everyone makes sannyasis their gurus.

¹²⁶वह संन्यासी, वो गृहस्थी फिर फालोअर्स कैसे हो सकते।

¹²⁵Those are sannyasis and the others are householders. ¹²⁶Therefore, how can they be followers?

¹²⁷जब संन्यासी बनें तब फालोअर्स कह सकें।

¹²⁷They can be called followers when they too become sannyasis.

¹²⁸फिर उन्हों को कोई समझा भी नहीं सकता कि तुम अपने को फालोअर कह नहीं सकते।

¹²⁸No one can even explain to them that they cannot call themselves followers.

¹²⁹बाबा किसको कह न सके कि तुम फालोअर हो।

¹²⁹Baba cannot tell anyone that he is a follower.

¹³⁰जब गैरन्टी करें पावन बनने की, तब है बात।

¹³⁰He can only say this when that person gives a guarantee to become pure.

¹³¹जब प्रतिज्ञा करते हैं तो खुद लिखकर भेज देते हैं परन्तु जब गिरते हैं, काला मुँह करते हैं तो नहीं लिखते, क्योंकि लज्जा आती है।

¹³¹When they make a promise, they put it in writing, but when they dirty their faces and fall, they don’t write to Baba, because they are too ashamed. ¹³²This is hurting yourself very badly.

¹³²यह बड़ी भारी चोट है, फिर बाबा से बुद्धि-योग लग न सके।

¹³³Then, their intellects cannot be connected in yoga to the Father.

¹³³पतित से तो हम ऩफरत करते हैं।

¹³⁴Those who are impure are disliked.

¹³⁴बाबा कहते हैं विष खाने वाले बहुत खराब हैं।

¹³⁵Baba says: Those who indulge in vice are very bad.

¹³⁵पवित्र बनना अच्छा है ना।

¹³⁶It is good to become pure.

¹³⁶मैं आकर पवित्र बनाने का कान्ट्रैक्ट उठाता हूँ - कि हम पवित्र दुनिया बनाकर ही दिखायेंगे।

¹³⁷I come and take the contract to purify you: I will definitely make the world pure.

¹³⁷कल्प-कल्प मुझ कान्ट्रैक्टर को ही बुलाते हैं कि हे पतित-पावन आओ।

¹³⁸Every cycle, you call out to Me, the Contractor: O Purifier, come!

¹³⁸दूसरा कोई ऐसा कान्ट्रैक्टर होता नहीं।

¹³⁹There is no other Contractor like Me.

¹³⁹एक मुझे ही कान्ट्रैक्ट मिला हुआ है, मैं ही पावन दुनिया बनाऊंगा।

¹⁴⁰I alone have taken the contract. ¹⁴¹I alone will make the world pure.

¹⁴⁰कल्प-कल्प मैं आकर यह कान्ट्रैक्ट पूरा करता हूँ।

¹⁴²I come and fulfil this contract every cycle.

¹⁴¹संन्यासियों को फिर यह कान्ट्रैक्ट मिला हुआ है कि पवित्र रह भारत को थमाना है क्योंकि सबसे पवित्र भारत ही था, जिसको स्वर्ग कहते हैं।

¹⁴³Sannyasis have been given the contract to remain pure and to support Bharat, because when it was called heaven it was the purest of all.

¹⁴²वहाँ देवतायें सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

¹⁴⁴The deities there were full of all virtues and completely viceless.

¹⁴³उनकी महिमा गाते हैं।

¹⁴⁵Their praise is sung.

¹⁴⁴यह गायन और देशों में नहीं है।

¹⁴⁶This praise isn't sung in any other country.

¹⁴⁵वहाँ चित्र तो हैं नहीं।

¹⁴⁷There are no images there.

¹⁴⁶यह स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁴⁸They were the masters of heaven.

¹⁴⁷लक्ष्मी-नारायण को गॉड-गॉडेज कहते हैं।

¹⁴⁹Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

¹⁴⁸बहुत प्रेम से पुराने चित्रों को खरीद करते हैं।

¹⁵⁰People buy pictures of the old idols with a lot of love.

¹⁴⁹लार्ड कृष्णा का चित्र मांगते हैं।

¹⁵¹They ask for pictures of Lord Krishna.

¹⁵⁰सबसे जास्ती लॉर्ड कृष्णा को पसन्द करते हैं।

¹⁵²They like Lord Krishna the most.

¹⁵¹तुम बच्चों को यह फुरना रखना है कि हमें सतोप्रधान बनना है।

¹⁵³You children should become concerned about becoming satopradhan.

¹⁵²माया फथकाती (तड़फाती) तो बहुत है। ¹⁵³एक-दम नाम-रूप में फँस पड़ते हैं।

¹⁵⁴Maya harasses you a great deal and you become completely trapped in someone’s name and form.

¹⁵⁴शिवबाबा को याद ही नहीं करते।

¹⁵⁵You then don't remember Shiv Baba at all.

¹⁵⁵बाबा बार-बार समझाते हैं हमेशा यह समझो कि यह शिवबाबा हमको समझा रहे हैं।

¹⁵⁶Baba repeatedly tells you: Always consider it to be Shiv Baba who is explaining to you.

¹⁵⁶यह ब्रह्मा कुछ नहीं बोलता।

¹⁵⁷This Brahma doesn't say anything.

¹⁵⁷फिर भी शिवबाबा को भूल कर नाम-रूप को याद करते रहते हैं।

¹⁵⁸Nevertheless, you forget Shiv Baba and remember the name and form.

¹⁵⁸वह फिर क्या पद पायेंगे!

¹⁵⁹What status would you then receive?

¹⁵⁹पहले तो श्रीमत पर चलना है।

¹⁶⁰First of all, follow shrimat.

¹⁶⁰शिवबाबा कहते हैं भूतों को भगाओ।

¹⁶¹Shiv Baba says: Chase away the evil spirits!

¹⁶¹देह-अभिमान को भगाओ।

¹⁶²Chase away body consciousness.

¹⁶²हम आत्मा हैं और बहुत मीठा बनना है।

¹⁶³I am a soul and I have to become very sweet.

¹⁶³बाबा कहते हैं - देह सहित देह के सभी सम्बन्धों को भूलते जाओ।

¹⁶⁴Baba says: Continue to forget bodies and all bodily relations.

¹⁶⁴मुझे याद करो।

¹⁶⁵Remember Me.

¹⁶⁵हथ कार डे दिल यार डे.. मैं पुराना माशूक हूँ।

¹⁶⁶Let your hands do the work and your hearts have remembrance. ¹⁶⁷I am the oldest Beloved.

¹⁶⁶ऐसे कोई और को समझाने आयेगा ही नहीं।

¹⁶⁸No one else would know how to explain in this way.

¹⁶⁷बाप ही इस समय तुमको आकर रूहानी आशिक बनाते हैं।

¹⁶⁹The Father alone comes at this time and makes you into spiritual lovers.

¹⁶⁸अब तुम्हारी आत्मा जानती है कि हमारा माशूक शिवबाबा है। ¹⁶⁹उनसे स्वर्ग का वर्सा पाना है।

¹⁷⁰You souls now know that Shiv Baba is your Beloved and that you have to claim the inheritance of heaven from Him.

¹⁷⁰ऐसे शिवबाबा को सवेरे-सवेरे उठकर गुडमार्निंग करो, याद करो।

¹⁷¹Wake up early in the morning and say "Good morning" to Shiv Baba and remember Him.

¹⁷¹जितना याद करेंगे उतना पाप कटते जायेंगे। ¹⁷²देह-अभिमान टूटता जायेगा।

¹⁷²The more you remember Him, the more your sins will be cut away; body consciousness will also continue to break.

¹⁷³ऐसा अभ्यास करते-करते वह अवस्था जम जायेगी।

¹⁷³When you practise this, that stage will become firm.

¹⁷⁴याद में बैठे होंगे, ग्राहक आयेगा उस तरफ ख्याल नहीं जायेगा।

¹⁷⁴You will be sitting in such remembrance that, even when a customer comes, your thoughts won't be diverted.

¹⁷⁵फिर उनको भी बतायेंगे हम याद में बैठे थे। ¹⁷⁶बड़ा मज़ा आ रहा है।

¹⁷⁵You would then tell him that you were sitting in remembrance and enjoying yourself a great deal.

¹⁷⁷ग्राहक को सौदा दिया फिर बाबा की याद में। ¹⁷⁸तुमको कर्मातीत बनने का पुरुषार्थ करना है।

¹⁷⁶As soon as you have dealt with your customer, you will then stay in remembrance of Baba again.

¹⁷⁹बाबा बहुत युक्तियां बतलाते हैं।

¹⁷⁷You have to make effort to become karmateet.

¹⁸⁰इनके (ब्रह्मा के) लिए कहते हैं - इनके ऊपर तो बहुत मामले हैं।

¹⁷⁸Baba shows you many ways. ¹⁷⁹It is said of this one (Brahma) that he has many responsibilities.

¹⁸¹तुमको फुर्सत जास्ती मिलती है - याद करने की।

¹⁸⁰You have more time to have remembrance.

¹⁸²बाबा मिसाल बताते हैं - भोजन पर शिवबाबा को याद करके बैठते हैं कि हम दोनों इकट्ठे खाते हैं फिर भूल जाता हूँ।

¹⁸¹Baba tells you his own example: I sit down to have my meals in remembrance of Shiv Baba with the thought that both of us are eating together.

¹⁸³सबसे जास्ती झंझट इस बाप के ऊपर रहते हैं।

¹⁸²However, I then forget. ¹⁸³This father has the maximum complications.

¹⁸⁴तुम्हारा बाप के साथ बहुत लव रहना चाहिए।

¹⁸⁴There has to be a lot of love for the Father.

¹⁸⁵रात्रि 12 बजे के बाद ए.एम. शुरू होता है।

¹⁸⁵After midnight, it is said that a.m. begins.

¹⁸⁶रात्रि को जल्दी सो जाओ - फिर जल्दी उठकर याद करो।

¹⁸⁶Go to sleep early at night and then wake up early in the morning and sit in remembrance.

¹⁸⁷उठने से ही कहो -“बाबा गुडमार्निंग''।

¹⁸⁷As soon as you wake up, say, "Baba, good morning".

¹⁸⁸और कोई तरफ बुद्धि न जाये बाबा तो हर एक बच्चे को जानते हैं।

¹⁸⁸Don’t let your intellects be diverted to anything else. ¹⁸⁹Baba knows every child.

¹⁸⁹तुम्हारी भविष्य के लिए बड़ी भारी कमाई है।

¹⁹⁰Your income for the future is very great.

¹⁹⁰कल्प-कल्पान्तर यह कमाई काम में आयेगी।

¹⁹¹This income will be useful for cycle after cycle.

¹⁹¹कोई भी भूत नहीं आना चाहिए।

¹⁹²Let there be no evil spirits.

¹⁹²क्रोध भी कम नहीं है, मोह भी खराब है।

¹⁹³Anger is no less. ¹⁹⁴Attachment too is bad.

¹⁹³जितना हो सके बाबा की याद में बैठ पावन बनना है।

¹⁹⁵Sit in remembrance of Baba as much as possible and become pure.

¹⁹⁴जैसे बाबा ज्ञान का सागर है, बच्चों को भी बनना है परन्तु सागर तो एक होता है ना।

¹⁹⁶Just as Baba is the Ocean of Knowledge, so you children also have to become that. ¹⁹⁷However, there is only the one Ocean.

¹⁹⁵बाकी सब नदियां कहेंगे।

¹⁹⁸All others are said to be rivers.

¹⁹⁶क्रोध है सेकेण्ड नम्बर दुश्मन। ¹⁹⁷बड़ा नुकसान कर देते हैं।

¹⁹⁹Anger is the second number enemy; it causes a big loss.

¹⁹⁸एक दो का जी जलाते हैं।

²⁰⁰It makes one another’s hearts burn.

¹⁹⁹लोभी भी एक दो का जी जलाते हैं।

²⁰¹Greedy people also make one another’s hearts burn.

²⁰⁰मोह का भूत तो सत्यानाश कर देते हैं।

²⁰²The evil spirit of attachment completely destroys everything.

²⁰¹मोह के कारण शिवबाबा की याद भूल अपने बच्चों को याद करते रहेंगे।

²⁰³Because of attachment, you forget to have remembrance of Shiv Baba and begin to remember your children.

²⁰²नष्टोमोहा वाले अडोल अवस्था में रहते हैं।

²⁰⁴Those who are conquerors of attachment will have an unshakeable stage.

²⁰³अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁷1) अच्छी सर्विस करने के साथ-साथ दिल व जान से बाप को याद करना है।

²⁰⁹ 1. Along with doing good service, remember the Father with a lot of love from the depths of your heart.

²⁰⁸सवेरे उठते ही प्यार से कहना है -“बाबा गुडमार्निंग''।

²¹⁰As soon as you wake up in the morning, say, "Baba, good morning", with a lot of love.

²⁰⁹कर्म करते भी याद का अभ्यास करना है।

²¹¹Practise staying in remembrance even while performing actions.

²¹⁰2) किसी देहधारी के नाम-रूप में नहीं अटकना है।

²¹² 2. Don't become trapped in the name and form of any bodily being.

²¹¹ज्ञान के चिंतन में रहना है।

²¹³Keep thinking about of knowledge.

²¹²व्यर्थ बातें नहीं करनी है।

²¹⁴Don't speak about wasteful matters.

²¹³वरदान:- तड़फती हुई भिखारी, प्यासी आत्माओं की प्यास बुझाने वाले सर्व खजाने से सम्पन्न भव

²¹⁵Blessing: May you be full of all treasures and quench the thirst of desperate, thirsty and beggar souls.

²¹⁴जैसे लहरों में लहराती व डूबती हुई आत्मा एक तिनके का सहारा ढूंढती है। ²¹⁵ऐसे दुःख की एक लहर आने दो फिर देखना अनेक सुख-शान्ति की भिखारी आत्मायें तड़फते हुए आपके सामने आयेंगी।

²¹⁶ Just as souls who are swept along in the waves and drowning look for the support of a straw, in the same way, let one wave of sorrow come and you will then see how many souls who are beggars for happiness and peace will come in front of you out of desperation.

²¹⁶ऐसी प्यासी आत्माओं की प्यास बुझाने के लिए अपने को अतीन्द्रिय सुख वा सर्व शक्तियों से, सर्व खजानों से भरपूर करो।

²¹⁷In order to quench the thirst of such thirsty souls, fill yourself with supersensuous joy, all powers and all treasures.

²¹⁷सर्व खजाने इतने जमा हो जो अपनी स्थिति भी कायम रहे और अन्य आत्माओं को भी सम्पन्न बना सको।

²¹⁸Accumulate so many treasures that you are able to maintain your stage for all time and also enable other souls to become complete

²¹⁸स्लोगन:- कल्याण की भावना रख शिक्षा दो तो शिक्षायें दिल से लगेंगी।

²¹⁹Slogan: Have benevolent feelings while giving others teachings and those teachings will reach their hearts.

²²⁰*** Om Shanti ***