Daily Murli for Thursday 23 December 2021

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अजुन ajun

still|as yet

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

allow

allow

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

biography

biography

blind faith

blind faith

board

board

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

calamity

calamity

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

course

course

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

dance

dance

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दोष dōṣh

blame

double light

double-light

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

episode

episode

family

family

feature

feature

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

ग्लानि glāni

defamation

golden aged

golden age

good morning

good morning

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā

worship of the dolls

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

institution

institution

Iron Age

iron age

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झलकना jhalaknā

sparkle

झमेला jhamēlā

turmoil|Jamela

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जितना jitnā

the more

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मनाना manānā

celebrate

मनोकामना manōkāmanā

desire

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्यादा maryādā

code of conduct

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीरा mīrā

Meera

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुसीबत musībat

difficulty

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

natural

natural

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रीत prīt

loving

पूजन pūjan

worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सद्गति sadgati

salvation

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संवत saṃvat

era|period

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

set

set

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stamp

stamp

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

switch

switch

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तिथि-तारीख tithi-tārīkh

date and time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उद्धार uddhār

uplift

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

उपकार upkār

uplifting

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विपरीत viparīt

that has no love for God

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely