Daily Murli for Friday 24 December 2021

⁰24-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - बाप तुम्हें स्मृति दिलाते हैं तुम पावन थे, फिर 84 जन्म लेते-लेते पतित बने हो अब फिर से पावन बनो“

¹Essence: Sweet children, the Father reminds you that you were pure. ²Then, while taking 84 births, you became impure. ³You now have to become pure again.

²प्रश्न:- बेसमझ से समझदार बनने वाले बच्चों से बाप कौन सी बात पूछकर किस पुरुषार्थ की राय देते हैं?

⁴Question: What question does the Father ask you children who are becoming sensible from senseless and what effort does He advise you to make?

³उत्तर:- बच्चे, हमने तुमको कितना धन दिया था, तुम्हारे पास अनगिनत धन था, फिर तुमने इतना सब कहाँ गंवाया?

⁵Answer: Children, I gave you so much wealth! ⁶You had countless wealth!

⁴तुम इतने इनसालवेन्ट कैसे बने?

⁷Where did you lose all of that? ⁸How did you become so insolvent?

⁵भारत जो सोने की चिड़िया था वह ऐसा कैसे बन गया?

⁹How did Bharat, that was ‘The Golden Sparrow’, become like it is?

⁶अब बाप राय देते हैं बच्चे फिर से पुरुषार्थ कर, राजयोग सीखकर तुम स्वर्ग का मालिक बनो।

¹⁰The Father now advises you: Children, make effort once again! ¹¹Study Raja Yoga and become the masters of heaven!

⁷ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁸बच्चे यहाँ किसको याद करते हैं?

¹³Whom are you children remembering here?

⁹अपने बेहद के बाप को।

¹⁴Your unlimited Father.

¹⁰वह कहाँ है?

¹⁵Where is He?

¹¹उनको पुकारा जाता है ना पतित-पावन… आजकल संन्यासी भी कहते हैं पतित-पावन सीताराम...... अर्थात् हम पतितों को पावन बनाने वाले आओ।

¹⁶People call out to Him, “O Purifier”, don’t they? ¹⁷Nowadays, even sannyasis speak of the Purifier Rama who belongs to Sita. ¹⁸That is, they say: O Purifier of us impure ones, come!

¹²यह तो बच्चे समझते हैं - पावन, नई दुनिया सतयुग को, पतित पुरानी दुनिया कलियुग को कहा जाता है।

¹⁹You children understand that the golden age is called the pure new world and that the iron age is called the impure old world.

¹³अभी तुम कहाँ बैठे हो?

²⁰Where are you now sitting?

¹⁴कलियुग के अन्त में इसलिए पुकारते हैं बाबा आकर हमको पतित से पावन बनाओ।

²¹At the end of the iron age. ²²This is why you call out: Baba, come and purify us!

¹⁵हम कौन हैं?

²³Who are we?

¹⁶अहम् आत्मा।

²⁴I am a soul.

¹⁷आत्मा को ही पावन बनना है।

²⁵It is souls that have to become pure.

¹⁸आत्मा पवित्र बनती है तो फिर शरीर भी पवित्र मिलता है।

²⁶When souls become pure they receive pure bodies.

¹⁹आत्मा पतित है तो फिर शरीर भी पतित है।

²⁷When souls are impure they have impure bodies.

²⁰यह शरीर तो मिट्टी का पुतला है।

²⁸This body is a puppet of clay.

²¹आत्मा तो अविनाशी है।

²⁹Souls are imperishable.

²²आत्मा इन आरगन्स द्वारा कहती है, पुकारती है - हम बहुत पतित बन गये हैं हमको आकर पावन बनाओ।

³⁰The soul speaks and calls out through these organs: I have become very impure. ³¹Come and purify me!

²³बाप पावन बनाते हैं, 5 विकारों रूपी रावण पतित बनाते हैं।

³²The Father purifies you, and then Ravan, the vices, makes you impure.

²⁴पावन सतयुग को, पतित कलियुग को कहा जाता है।

³³The golden age is said to be pure and the iron age is said to be impure.

²⁵अभी तुमको बाप ने स्मृति दिलाई है - तुम पावन थे।

³⁴The Father has now reminded you: You were pure, you then took 84 births.

²⁶फिर ऐसे-ऐसे 84 जन्म लिए हैं, अभी बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में हो।

³⁵Now you are at the end of the last of your many births. ³⁶You are now completing your 84 births.

²⁷84 जन्म पूरे हुए हैं।

³⁷This is the human world tree.

²⁸यह तो मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है, मैं इनका बीजरूप हूँ।

³⁸I am the Seed of it. ³⁹You call out to Me: O Supreme Father, Supreme Soul!

²⁹मुझे बुलाते हैं - हे परमपिता परमात्मा, जो गॉड फादर लिबरेटर और गाइड भी है।

⁴⁰I am also God, the Father, the Liberator and the Guide.

³⁰हर एक अपने लिए कहते हैं मुझे छुड़ाओ भी और पण्डा बनकर शान्तिधाम ले जाओ।

⁴¹Each of you says for yourself: Liberate me and become the Guide to lead me to the land of peace.

³¹संन्यासी आदि भी कहते हैं स्थाई शान्ति कैसे मिले?

⁴²Sannyasis also ask: How can we receive permanent peace?

³²अब शान्तिधाम तो है मूलवतन। ³³जहाँ से फिर आत्मायें पार्ट बजाने आती हैं।

⁴³The land of peace is the incorporeal world from where souls come down to play their parts.

³⁴वहाँ सिर्फ आत्माएं हैं, शरीर नहीं हैं।

⁴⁴Only souls, not bodies, reside there.

³⁵आत्मायें नंगी अर्थात् शरीर बिगर रहती हैं।

⁴⁵Souls reside there bodiless, that is, without bodies.

³⁶वह है शान्तिधाम अथवा निर्विकारी दुनिया, जहाँ आत्माएं रहती हैं।

⁴⁶That is called the land of peace, the viceless world, where souls reside.

³⁷बच्चों को सीढ़ी पर भी समझाया है - कैसे हम सीढ़ी नीचे उतरते आये हैं।

⁴⁷The picture of the ladder has also been explained to you children how you have continued to come down the ladder.

³⁸84 जन्म लगे हैं। ³⁹यह 84 जन्म है मैक्सीमम।

⁴⁸It has taken you 84 births; 84 births are the maximum.

⁴⁰फिर कोई एक जन्म भी लेते हैं।

⁴⁹Some even only take one birth.

⁴¹एक से 84 तक हैं।

⁵⁰It is from only one birth to 84 births.

⁴²आत्माएं ऊपर से आती ही रहती हैं।

⁵¹Souls continue to come down from up above.

⁴³अभी बाप कहते हैं मैं आया हूँ पावन बनाने।

⁵²The Father says: I have come to purify you.

⁴⁴बच्चे चिट्ठी लिखते हैं तो एड्रेस लिखते हैं - शिवबाबा केअरआफ ब्रह्मा बाबा।

⁵³When children put the address on a letter, they write: Shiv Baba c/o Brahma Baba.

⁴⁵शिवबाबा है आत्माओं का बाप और ब्रह्मा को कहा जाता है आदि देव, एडम, दादा।

⁵⁴Shiv Baba is the Father of souls and Brahma is called Adi Dev, Adam, Dada.

⁴⁶दादा में बाप आते हैं, कहते हैं तुमने मुझे बुलाया है - हे पतित-पावन आओ।

⁵⁵The Father enters Dada and says: You called out to Me: O Purifier, come!

⁴⁷आत्माओं ने इस शरीर द्वारा बुलाया है।

⁵⁶Souls called out to Me through their bodies.

⁴⁸मुख्य है तो आत्मा ना!

⁵⁷The main things are the souls.

⁴⁹यह है ही दुःखधाम।

⁵⁸This is the land of sorrow.

⁵⁰यहाँ देखो तो अचानक बैठे-बैठे अकाले मृत्यु भी हो जाती है।

⁵⁹Here, while just sitting somewhere, people have untimely death.

⁵¹छोटे बच्चे भी मर पड़ते हैं।

⁶⁰Even small children die.

⁵²सतयुग में अकाले मृत्यु कभी होती नहीं। ⁵³यहाँ तो बैठे-बैठे मर जाते हैं।

⁶¹There is never untimely death in the golden age whereas people here die while just sitting somewhere.

⁵⁴वहाँ ऐसी कोई बीमारी आदि नहीं होती। ⁵⁵नाम ही है स्वर्ग।

⁶²There are no such illnesses there; the very name is heaven.

⁵⁶कितना अच्छा नाम है।

⁶³It is such a good name!

⁵⁷नाम कहने से ही दिल खुश हो जाती है - सतयुग, हेविन, पैराडाइज़।

⁶⁴When the name is mentioned, your hearts becomes happy: the golden age, heaven, Paradise.

⁵⁸क्रिश्चियन भी कहते हैं - क्राइस्ट से 3000 वर्ष पहले पैराडाइज़ था।

⁶⁵Christians say that 3000 years before Christ, there was Paradise.

⁵⁹यहाँ भारतवासियों को तो यह पता भी नहीं है, क्योंकि उन्होंने बहुत सुख देखा है तो दुःख भी बहुत देख रहे हैं।

⁶⁶The people of Bharat do not even know this. ⁶⁷This is because they have seen a lot of happiness, and they are also seeing a lot of sorrow.

⁶⁰तमोप्रधान बने हैं।

⁶⁸They have become tamopradhan.

⁶¹84 जन्म भी उन्हों के ही हैं।

⁶⁹They are the ones who take 84 births.

⁶²आधाकल्प बाद और धर्म वाले आते हैं।

⁷⁰After half the cycle, those of other religions come.

⁶³अभी तुम समझते हो आधाकल्प देवी-देवता थे तो और कोई धर्म नहीं था।

⁷¹You now understand that the deities existed for half the cycle.

⁶⁴फिर त्रेता में रामराज्य हुआ तो भी इस्लामी, बौद्धी नहीं थे। ⁶⁵मनुष्य तो घोर अन्धियारे में हैं।

⁷²There were no other religions at that time and when there was the kingdom of Rama in the silver age, there were still no Islamists or Buddhists.

⁶⁶कह देते दुनिया की आयु लाखों वर्ष है इसलिए मनुष्य समझते हैं कलियुग तो अभी छोटा बच्चा है।

⁷³People are now in extreme darkness. ⁷⁴They say that the duration of the world is hundreds of thousands of years.

⁶⁷तुम अभी समझते हो कलियुग की आयु पूरी हुई है।

⁷⁵That is why they believe that the iron age is still in its infancy.

⁶⁸फिर सतयुग आयेगा इसलिए तुम आए हो बाप से स्वर्ग का वर्सा लेने।

⁷⁶You now understand that the duration of the iron age has come to an end and that the golden age is now to come.

⁶⁹तुम सब स्वर्गवासी थे। ⁷⁰बाप आते ही हैं स्वर्ग स्थापन करने।

⁷⁷Therefore, you have come to the Father to claim your inheritance of heaven.

⁷¹बाकी सब शान्तिधाम, घर चले जाते हैं।

⁷⁸All of you were residents of heaven.

⁷²फिर यहाँ आकर पार्टधारी बनते हैं।

⁷⁹The Father comes to establish heaven.

⁷³शरीर बिगर तो आत्मा बोल न सके। ⁷⁴वहाँ शरीर न होने कारण आत्मा शान्त रहती है।

⁸⁰Everyone will go home to the land of peace and they will then come down here and become actors.

⁷⁵उनको मूल-वतन, शान्तिधाम कहा जाता है।

⁸¹A soul cannot speak without a body.

⁷⁶यह बातें शास्त्रों में हैं नहीं।

⁸²There, because souls don’t have bodies, they remain quiet.

⁷⁷शास्त्र तो मनुष्यों ने बनाये हैं।

⁸³That is called the incorporeal world, the land of silence.

⁷⁸सतयुग में यह होते नहीं।

⁸⁴These things are not mentioned in the scriptures.

⁷⁹भक्ति ही नहीं करते इसलिए शास्त्रों की भी दरकार नहीं रहती।

⁸⁵Human beings created the scriptures. ⁸⁶These things do not exist in the golden age.

⁸⁰देवतायें भक्ति करते नहीं, बाद में फिर देवताओं की भक्ति मनुष्य करते हैं।

⁸⁷They don’t perform devotion there and there is therefore no need for scriptures. ⁸⁸Deities don’t worship anyone.

⁸¹वह है ही देवताओं की दुनिया, यह है मनुष्यों की दुनिया।

⁸⁹Later, human beings worship deities. ⁹⁰That is the world of deities and this is the world of human beings.

⁸²देवताओं का राज्य था, अभी नहीं है।

⁹¹There used to be the kingdom of deities but that doesn’t exist any more.

⁸³कोई को पता नहीं कि कहाँ गये?

⁹²No one knows where they went.

⁸⁴इन लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी थी, यह नॉलेज अभी तुमको मिलती है।

⁹³There used to be the dynasty of Lakshmi and Narayan. ⁹⁴You now receive the knowledge of that.

⁸⁵और कोई मनुष्य में यह नॉलेज होती नहीं।

⁹⁵No other human beings have this knowledge.

⁸⁶बाप ही आकर मनुष्यों को यह नॉलेज देते हैं, जिससे मनुष्य देवता बन जाते हैं।

⁹⁶The Father comes and gives human beings this knowledge through which human beings become deities.

⁸⁷तुम यहाँ आते ही हो मनुष्य से देवता बनने।

⁹⁷You human beings come here to become deities.

⁸⁸देवतायें कभी अशुद्ध खान-पान बीड़ी आदि पीते नहीं।

⁹⁸Deities neither eat impure food nor smoke cigarettes.

⁸⁹वह हैं देवतायें। ⁹⁰यहाँ हैं सब मनुष्य।

⁹⁹They are deities whereas here, all are human beings.

⁹¹वह पावन, यह पतित। ⁹²बाप बैठ आत्मा से बात करते हैं।

¹⁰⁰Those (deities) are pure whereas these (human beings) are impure.

⁹³आत्मा ही सुनती है इन आरगन्स द्वारा।

¹⁰¹The Father sits here and speaks to souls.

⁹⁴शास्त्रों में यह बातें नहीं हैं।

¹⁰²The souls listen through these organs.

⁹⁵सतयुग में रावण होता ही नहीं है।

¹⁰³These things are not mentioned in the scriptures.

⁹⁶दुःख का नाम नहीं।

¹⁰⁴Ravan doesn’t exist in the golden age.

⁹⁷फिर धीरे-धीरे दुःख शुरू होता है।

¹⁰⁵There is no mention of sorrow there.

⁹⁸फिर तुम्हारे पास अथाह धन रहता है।

¹⁰⁶Sorrow begins gradually, later. ¹⁰⁷There, you have plenty of wealth.

⁹⁹भक्ति-मार्ग में तुम मन्दिर बनाते हो।

¹⁰⁸On the path of devotion you build temples.

¹⁰⁰पहले-पहले होता है सोमनाथ का मन्दिर।

¹⁰⁹First, there is the Somnath Temple.

¹⁰¹बड़े-बड़े हीरे-जवाहरात थे तुम्हारे पास। ¹⁰²उनकी कोई कीमत कर नहीं सकते।

¹¹⁰You had very big diamonds and jewels which no one could put a value on.

¹⁰³मुख्य है सोमनाथ का मन्दिर।

¹¹¹The main thing is the Somnath Temple.

¹⁰⁴परन्तु राजायें तो सब अपना-अपना मन्दिर बनाते होंगे क्योंकि उन्हों को पूजा करनी होती है।

¹¹²However, all the kings must have built their own temples (in their own palaces) because they also wanted to perform worship.

¹⁰⁵पूजा पहले-पहले होती है शिव की।

¹¹³First of all, there is the worship of Shiva.

¹⁰⁶सोमनाथ भी शिव को कहा जाता है।

¹¹⁴Shiva is also called Somnath.

¹⁰⁷सोमनाथ अर्थात् सोमरस पिलाने वाला।

¹¹⁵Somnath means the Lord who gives you nectar to drink.

¹⁰⁸ज्ञान अमृत है ना।

¹¹⁶This is the nectar of knowledge, is it not?

¹⁰⁹तो बाप बैठ समझाते हैं। ¹¹⁰बाप को ही ट्रुथ कहा जाता है।

¹¹⁷The Father sits here and explains that only the Father is called the Truth.

¹¹¹बाप कहते हैं - मैं ही आकर भारत को सचखण्ड बनाता हूँ।

¹¹⁸The Father says: Only I come and make Bharat into the land of truth.

¹¹²तुम सभी देवतायें कैसे बन सकते हो।

¹¹⁹How could all of you become deities otherwise?

¹¹³वह भी तुमको सिखलाता हूँ।

¹²⁰I also teach you all of this.

¹¹⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा कार्य कराते हैं।

¹²¹Shiv Baba carries out His activities through Brahma.

¹¹⁵ब्रह्मा हो गया सांवरा क्योंकि बहुत जन्मों के अन्त का यह जन्म है ना!

¹²²Brahma has become ugly because this is the last of his many births. ¹²³He will then become beautiful.

¹¹⁶यह फिर गोरा बनेगा। ¹¹⁷कृष्ण का चित्र भी गोरा और सांवरा है ना!

¹²⁴They have a picture of Krishna showing him as dark blue and also fair.

¹¹⁸म्युज़ियम में बड़े अच्छे-अच्छे चित्र हैं, जिस पर तुम अच्छी रीति समझा सकते हो।

¹²⁵There are many very good pictures in the museums that you can explain very well.

¹¹⁹तुम जानते हो हम शान्तिधाम अपने घर जाते हैं, वहाँ के हम रहने वाले हैं।

¹²⁶You know that you are going to the land of peace, to your home. ¹²⁷We are residents of that place.

¹²⁰फिर यहाँ आकर पार्ट बजाते हैं।

¹²⁸Then we come here to play our parts.

¹²¹बच्चों को पहले-पहले तो यह निश्चय होना चाहिए कि यह कोई साधू-सन्त आदि नहीं पढ़ाते हैं।

¹²⁹You children should first of all have the faith that this is not a sage or holy man teaching you.

¹²²यह तो सिन्ध का रहने वाला था परन्तु इनमें जो प्रवेश कर बोलते हैं वह है ज्ञान का सागर।

¹³⁰This one resided in Sindh, but the One who enters this one and speaks is the Ocean of Knowledge.

¹²³उनको कोई नहीं जानते हैं।

¹³¹No one knows Him.

¹²⁴कहते भी हैं - ओ गॉड फादर, परन्तु उनका नाम, रूप, देश, काल क्या है, यह कोई नहीं जानते।

¹³²They call out “O God, the Father!” but no one knows what His name, form, land and time period are.

¹²⁵फिर कह देते हैं सर्वव्यापी है।

¹³³Then they say that He is omnipresent.

¹²⁶अरे परमात्मा कहाँ है? ¹²⁷कहेंगे वह तो घट-घट के वासी हैं, सबके अन्दर है।

¹³⁴Ask them where God is and they will reply that He resides in every particle or that He is in everyone.

¹²⁸अब हरेक के घट-घट में तो हरेक की आत्मा बैठी है।

¹³⁵There is a soul sitting in each person.

¹²⁹परमात्मा बाप को तो बुलाते हैं बाबा आकर हम पतितों को पावन बनाओ।

¹³⁶They call out to the Father, the Supreme Soul: Baba, come and purify us impure ones!

¹³⁰तुम मुझे बुलाते हो यह धंधा, यह सेवा कराने लिए।

¹³⁷You call out to Me to carry out this business and this service.

¹³¹हम छी-छी को आकर शुद्ध बनाओ।

¹³⁸Come and make us dirty ones pure!

¹³²पतित दुनिया में हमको निमन्त्रण देते हो।

¹³⁹You invite Me into the impure world.

¹³³बाप तो पावन दुनिया देखते ही नहीं।

¹⁴⁰The Father never sees the pure world.

¹³⁴पतित दुनिया में ही तुम्हारी सेवा करने आये हैं।

¹⁴¹He has come to serve you in the impure world.

¹³⁵अब यह रावण राज्य विनाश हो जायेगा।

¹⁴²This kingdom of Ravan is now to be destroyed.

¹³⁶बाकी तुम जो राजयोग सीखते हो, वहाँ जाकर राजाओं का राजा बनते हो।

¹⁴³You are studying Raja Yoga here and you will then go there and become the kings of kings.

¹³⁷तुमको अनगिनत बार बनाया है।

¹⁴⁴You have been made those countless times.

¹³⁸पहले-पहले है ब्राह्मण कुल, प्रजापिता ब्रह्मा भी गाया जाता है ना। ¹³⁹जिसको एडम, आदि देव कहा जाता है।

¹⁴⁵First of all, there is the Brahmin clan. ¹⁴⁶Prajapita Brahma is remembered and he is also called Adam and Adi Dev too. ¹⁴⁷No one knows this.

¹⁴⁰यह कोई को पता नहीं है। ¹⁴¹बहुत हैं जो आकर सुनकर फिर माया के वश हो जाते हैं।

¹⁴⁸There are many who come here and listen to this knowledge but they are then influenced by Maya.

¹⁴²पुण्यात्मा बनते-बनते पाप आत्मा बन जाते हैं।

¹⁴⁹While becoming pure, charitable souls, they become sinful souls.

¹⁴³माया बड़ी जबरदस्त है, सबको पाप आत्मा बना देती है।

¹⁵⁰Maya is very powerful. ¹⁵¹She makes everyone into a sinful soul.

¹⁴⁴यहाँ कोई भी पवित्र, पुण्य आत्मा है नहीं।

¹⁵²There isn’t a single pure or charitable soul here.

¹⁴⁵पवित्र आत्मायें देवी-देवतायें ही थे।

¹⁵³Only the deities were pure souls.

¹⁴⁶जब सभी पतित बन जाते हैं तब बाप को बुलाते हैं।

¹⁵⁴When all become impure, they call out to the Father.

¹⁴⁷अभी है ही रावण राज्य, पतित दुनिया।

¹⁵⁵It is now the kingdom of Ravan, the impure world.

¹⁴⁸इनको कहा ही जाता है कांटों का जंगल।

¹⁵⁶This is called the jungle of thorns.

¹⁴⁹सतयुग है गॉर्डन ऑफ फ्लावर्स।

¹⁵⁷The golden age is the garden of flowers.

¹⁵⁰मुगल गॉर्डन में कितने फर्स्टक्लास अच्छे-अच्छे फूल होते हैं। ¹⁵¹अक के भी फूल मिलेंगे।

¹⁵⁸There are so many first-class flowers in the Mughal Gardens. ¹⁵⁹You can even find uck flowers (poisonous) there.

¹⁵²परन्तु उनका अन्तर कोई नहीं समझते हैं।

¹⁶⁰However, no one understands the difference.

¹⁵³शिव के ऊपर अक का फूल क्यों चढ़ाते हैं?

¹⁶¹Why do they offer uck flowers to Shiva?

¹⁵⁴यह भी बाप समझाते हैं।

¹⁶²The Father also explains this.

¹⁵⁵मैं जब पढ़ाता हूँ तो उनमें कोई फर्स्टक्लास फूल है, कोई मोतिये का, कोई रतन-ज्योत का, कोई अक के भी हैं। ¹⁵⁶नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁶³When I teach you, some are first-class flowers, some are jasmine flowers, some are other very fragrant flowers and some are still uck flowers; they are all numberwise.

¹⁵⁷तो इनको कहा ही जाता है दुःखधाम, मृत्युलोक। ¹⁵⁸सतयुग है अमरलोक।

¹⁶⁴Therefore, this is called the land of sorrow, the land of death.

¹⁵⁹नई दुनिया बनाने वाला है ही बाप।

¹⁶⁵The golden age is the land of immortality.

¹⁶⁰उनको ही नॉलेजफुल कहा जाता है।

¹⁶⁶Only the Father creates the new world.

¹⁶¹वह चैतन्य बीज-रूप है।

¹⁶⁷He is called the Knowledge-full One.

¹⁶²उनको ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁶⁸He is the Living Seed. ¹⁶⁹He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁶³ऐसे नहीं कि सबके अन्दर को जानते हैं, अन्तर्यामी है।

¹⁷⁰It isn’t that He knows what is in each one, that He is Antaryami.

¹⁶⁴यह मनुष्य झूठ बोलते हैं।

¹⁷¹People lie when they say this.

¹⁶⁵बाकी ज्ञान सागर ठीक है। ¹⁶⁶चैतन्य बीजरूप है।

¹⁷²It is fine to say that He is the Ocean of Knowledge, that He is the Living Seed.

¹⁶⁷सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं इसलिए ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁷³He knows the beginning, the middle and the end of the world and this is why He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁸सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान तुम बच्चों को दे रहे हैं।

¹⁷⁴He is now giving you children the knowledge of the beginning, the middle and end of the world.

¹⁶⁹सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग.. यह चक्र फिरता ही रहता है।

¹⁷⁵The cycle continues to turn: the golden, silver, copper and iron ages.

¹⁷⁰संगमयुग पर दुनिया चेंज होती है।

¹⁷⁶At the confluence age, the world changes.

¹⁷¹अभी तुम संगमयुग पर खड़े हो और तुम राजयोगी हो।

¹⁷⁷You are Raja Yogis who are now standing at the confluence age.

¹⁷²बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁷⁸The Father sits here and teaches you.

¹⁷³बाप के जो बच्चे बनते हैं वह राजयोग सीखते हैं।

¹⁷⁹It is those who become the children of the Father that study Raja Yoga.

¹⁷⁴पहले-पहले मुख्य बात यह समझने की है - बाबा, बाबा भी है फिर सुप्रीम टीचर भी है, सुप्रीम फादर भी है।

¹⁸⁰The first and main thing to understand is that Baba is Baba, the Supreme Teacher and also the Supreme Father.

¹⁷⁵अभी तुमको शिवबाबा पढ़ाते हैं।

¹⁸¹Shiv Baba is now teaching you.

¹⁷⁶यह तुम्हारा सतगुरू भी है।

¹⁸²He is also your Satguru.

¹⁷⁷तुम सबको वापिस ले जायेंगे, जिसको शिव की बरात कहा जाता है।

¹⁸³He will take all of you back home. ¹⁸⁴That is called the Procession of Shiva.

¹⁷⁸सब भक्तों को भगवान पढ़ाकर स्वर्गवासी बना देते हैं।

¹⁸⁵God teaches all of you devotees and makes you into residents of heaven.

¹⁷⁹यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹⁸⁶These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁸⁰शास्त्र तो इस दादा ने बहुत पढ़े हैं।

¹⁸⁷This Dada studied many scriptures.

¹⁸¹बाप नहीं पढ़ते हैं।

¹⁸⁸The Father doesn’t study them.

¹⁸²बाप तो खुद सद्गति दाता है।

¹⁸⁹The Father Himself is the Bestower of Salvation.

¹⁸³उनको तो कोई शास्त्र पढ़ने की दरकार नहीं।

¹⁹⁰He doesn’t need to study any scriptures.

¹⁸⁴करके सिर्फ रेफर करते हैं सो भी सिर्फ गीता को।

¹⁹¹He just refers to that knowledge and, in that, just the Gita.

¹⁸⁵सर्व शास्त्रमई शिरोमणी गीता भगवान ने गाई है। ¹⁸⁶परन्तु भगवान किसको कहा जाता है यह भारतवासी नहीं जानते।

¹⁹²God spoke the Gita, which is the jewel of all scriptures, but the people of Bharat don’t know who God is.

¹⁸⁷बाप को सर्वव्यापी कह देते हैं तो यह जैसे डिफेम करते हैं।

¹⁹³They say that the Father is omnipresent. ¹⁹⁴It is as though they defame Him.

¹⁸⁸बाप की इन्सल्ट करते हैं इसीलिए पतित बन जाते हैं।

¹⁹⁵They insult the Father and this is why they become impure.

¹⁸⁹फिर पावन कौन बनाये?

¹⁹⁶So, who will purify them?

¹⁹⁰जिसको इतना डिफेम किया है वही आकर पावन बनाते हैं।

¹⁹⁷The One whom they have defamed so much comes and purifies them.

¹⁹¹कहते हैं मैं निष्काम सेवा करता हूँ।

¹⁹⁸He says: I do altruistic service.

¹⁹²तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁹⁹I make you into the masters of the world; I don’t become that.

¹⁹³मैं नहीं बनता हूँ।

²⁰⁰You don’t even remember Me in heaven.

¹⁹⁴स्वर्ग में मुझे याद भी नहीं करते हो। ¹⁹⁵दुःख में सिमरण सब करे, सुख में करे न कोई।

²⁰¹Everyone remembers God at a time of sorrow, but no one remembers Him when they are happy.

¹⁹⁶इनको दुःख का और सुख का खेल कहा जाता है।

²⁰²This is called the play of happiness and sorrow.

¹⁹⁷स्वर्ग में और कोई धर्म होता ही नहीं। ¹⁹⁸वह सब आते ही हैं बाद में।

²⁰³There are no other religions in heaven; all of them come later.

¹⁹⁹क्रिश्चियन लोग खुद कहते हैं 3 हज़ार वर्ष पहले स्वर्ग था, और कोई धर्म नहीं था।

²⁰⁴Christians themselves say that it was heaven 3000 years before Christ. ²⁰⁵There were no other religions.

²⁰⁰हम आत्माएं शान्तिधाम में थी।

²⁰⁶We souls were in the land of peace.

²⁰¹यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

²⁰⁷These things are not mentioned in any of the scriptures.

²⁰²बाप इस ज्ञान से सद्गति करते हैं जिसका नाम गीता रखा है।

²⁰⁸The Father grants salvation through this knowledge which is called the Gita.

²⁰³बाप को बुलाते हैं आकर यहाँ से स्वर्ग में ले चलो।

²⁰⁹You call out to the Father to come and take you to heaven.

²⁰⁴तो पुरानी दुनिया का विनाश हो जायेगा।

²¹⁰Therefore, the old world is to be destroyed.

²⁰⁵नैचुरल कैलेमिटीज़, तूफान आयेंगे बहुत जोर से।

²¹¹There will be many natural calamities, and storms will come with a lot of force.

²⁰⁶बाप आकर बेसमझ को समझदार बनाते हैं।

²¹²The Father comes and makes you senseless ones sensible.

²⁰⁷बाप कहते हैं हमने तुमको कितना धन दिया था।

²¹³He says: I gave you so much wealth.

²⁰⁸अनगिनत धन था फिर इतना सब कहाँ गंवाया?

²¹⁴You had countless wealth. ²¹⁵Where did you lose all of it?

²⁰⁹बेहद का बाप पूछते हैं - कहाँ किया?

²¹⁶The unlimited Father is asking you: What did you do with it?

²¹⁰तुम इतने इनसालवेन्ट कैसे बन गये?

²¹⁷How did you become so insolvent?

²¹¹आधाकल्प से धन गंवाते-गंवाते तुम इनसालवेन्ट बन पड़े हो।

²¹⁸By wasting your wealth for half the cycle, you have now become insolvent.

²¹²भारत जो सोने की चिड़िया था, सो अब क्या बन गया है!

²¹⁹Look what Bharat, which was ‘The Golden Sparrow’, has now become!

²¹³फिर पतित-पावन बाप आये हैं, राजयोग सिखा रहे हैं।

²²⁰The Purifier Father has come once again and is teaching you Raja Yoga.

²¹⁴वह है हठयोग, यह है राजयोग।

²²¹That is hatha yoga and this is Raja Yoga.

²¹⁵यह राजयोग तो दोनों के लिए है। ²¹⁶वह तो सिर्फ पुरुष ही सीखते हैं।

²²²This Raja Yoga is for both men and women, whereas that is only taught to men.

²¹⁷अब बाप कहते हैं - पुरुषार्थ कर स्वर्ग का मालिक बनकर दिखाना है।

²²³The Father says: Now make effort and definitely become the masters of heaven.

²¹⁸इस पुरानी दुनिया का तो विनाश होना ही है।

²²⁴This old world has to be destroyed.

²¹⁹बाकी थोड़ा समय है, लड़ाईयाँ भी शुरू हो जायेंगी।

²²⁵There is only a short time left. ²²⁶War will also begin.

²²⁰एटॉमिक बॉम्बस शुरू तब करेंगे जब तुम्हारी कर्मातीत अवस्था होगी और स्वर्ग में जाने लायक बनेंगे, तब तक बनाते रहेंगे।

²²⁷When you reach your karmateet stage and have become worthy of going to heaven, atomic bombs will start to be used. ²²⁸They will continue to manufacture them until then.

²²¹बाप फिर भी बच्चों को कहते हैं - याद की यात्रा करते रहो, इसमें ही माया विघ्न डालती है।

²²⁹Nevertheless, the Father tells you children: Continue to stay on the pilgrimage of remembrance! ²³⁰It is in this that Maya causes obstacles.

²²²अच्छा!

²³¹Achcha.

²²³मीठे-मीठे सिकीलधें बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²²⁶1) देवता बनना है इसलिए खान-पान बड़ा शुद्ध रखना है।

²³⁵ 1. You are going to become deities. ²³⁶Therefore, your food and drink have to be very pure.

²²⁷अशुद्धि को त्याग देना है।

²³⁷Renounce everything impure.

²²⁸2) फर्स्टक्लास फूल बनना है।

²³⁸ 2. Become a first-class flower.

²²⁹स्वर्ग में जाने के लिए पूरा-पूरा लायक बनना है।

²³⁹Become completely worthy of going to heaven.

²³⁰कर्मातीत अवस्था बनाने के लिए पुरुषार्थ करना है।

²⁴⁰Make effort to make your stage karmateet.

²³¹वरदान:- श्रेष्ठ कर्म द्वारा सिमरण योग्य बनने वाले योगयुक्त, युक्तियुक्त भव

²⁴¹Blessing: May you be yogyukt and yuktiyukt and become worthy of being remembered because of your elevated actions.

²³²आपका एक-एक कर्म जितना श्रेष्ठ होगा उतना ही श्रेष्ठ आत्माओं में सिमरण किये जायेंगे।

²⁴² To the extent that each of your actions is elevated, accordingly, you will be remembered among the elevated souls.

²³³भक्ति में नाम का सिमरण करते हैं, लेकिन यहाँ जो श्रेष्ठ आत्मायें हैं उनके गुणों और कर्मो को मिसाल बनाने के लिए सिमरण करते हैं।

²⁴³On the path of devotion, they chant the names, but here, elevated souls are remembered in order to make their virtues and actions an example.

²³⁴तो आप श्रेष्ठ कर्मो के आधार पर सिमरण योग्य बनते जायेंगे, इसके लिए योगयुक्त बनो।

²⁴⁴On the basis of your elevated actions, you will continue to become worthy of being remembered. ²⁴⁵For this, you have to become yogyukt.

²³⁵योगयुक्त बनने से हर संकल्प, शब्द वा कर्म युक्तियुक्त अवश्य होगा, उनसे अयुक्त कर्म वा संकल्प हो ही नहीं सकता - यह भी कनेक्शन है।

²⁴⁶By your becoming yogyukt, every thought, word and action of yours will definitely be yuktiyukt. ²⁴⁷Such souls cannot have any thoughts or actions that are not accurate. ²⁴⁸There is also this connection.

²³⁶स्लोगन:- निमित्त और निर्माणचित्त - यही सच्चे सेवाधारी के लक्षण हैं।

²⁴⁹Slogan: Being an instrument and having humility are the qualifications of a true server.

²⁵⁰*** Om Shanti ***