Daily Murli for Friday 24 December 2021

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

Adam

Adam

address

address

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक ak

uck

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

atomic

atomic

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बरात barāt

procession

बात bāt

matter|question|thing

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बीजरूप bījrūp

Seed

बीमारी bīmārī

illness

बीड़ी bīṛī

smoking

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुलाना bulānā

call

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

care of

care of

change

change

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिड़िया chiṛiyā

bird

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

connection

connection

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

defame

defame

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

एक ēk

one

first class

first class

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

garden

garden

garden of flowers

garden of flowers

घर ghar

home

घात ghāt

suicide

घटना ghaṭnā

be reduced|calamity

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

guide

guide

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

insolvent

insolvent

insult

insult

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

maximum

maximum

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मोतिया mōtiyā

jasmine

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

निष्काम niṣhkām

altruistic

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुतला putlā

puppet

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

refer

refer

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सकना saknā

can

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिमरण simraṇ

remembrance

सिन्ध sindh

Sindh

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोमरस sōmras

nectar

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

supreme father

Supreme Father

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

truth

truth

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वश vaśh

control|influence

वासी vāsī

resident

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt