Daily Murli for Monday 3 January 2022

⁰03-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा कैसे बनते हैं, दोनों एक दो की नाभी से कब निकलते हैं, यह राज़ सिद्ध कर समझाओ''

¹Essence: Sweet children, explain and prove to everyone how Brahma becomes Vishnu and how Vishnu becomes Brahma and when each emerges from the navel of the other.

²प्रश्न:- कौन सी गुप्त बात महीन बुद्धि वाले बच्चे ही समझ सकते हैं? ³उत्तर:- हम सबकी बड़ी मां, यह ब्रह्मा है, जिसके हम मुख वंशावली हैं।

²Question: Which incognito aspect are only the children with refined intellects able to understand? ³Answer: The senior mother of all of you is this Brahma and you are his mouth-born creation.

⁴यह बड़ी गुप्त बात है।

⁴This is something very incognito.

⁵ब्रह्मा की बेटी है सरस्वती।

⁵Saraswati is Brahma's daughter.

⁶वह है सबसे होशियार, गॉडेज आफ नॉलेज।

⁶She is the cleverest of all, the goddess of knowledge.

⁷बाप ने ज्ञान का कलष माताओं पर रखा है।

⁷The Father has placed the urn of knowledge on the mothers.

⁸माता की लोरी गाई हुई है।

⁸The lullaby sung by the mothers is remembered.

⁹वह सबको समझाये कि विश्व में शान्ति कैसे हो सकती है।

⁹They have to explain to everyone how there can be peace in the world.

¹⁰गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord. ¹¹Om shanti.

¹¹ओम् शान्ति। ¹²बिगड़ी को बनाने वाला जरूर भगवान को ही कहेंगे न कि शंकर को।

¹²It would definitely be God, not Shankar, who is said to be the One who puts right that which has gone wrong.

¹³भोलानाथ भी शिव को ही कहेंगे, शंकर को नहीं।

¹³The ‘Innocent Lord’ refers to Shiva, not Shankar.

¹⁴खिवैया भी शिव को ही कहेंगे, न शंकर को, न विष्णु को।

¹⁴The Boatman too is Shiva, not Shankar or Vishnu.

¹⁵खिवैया अथवा गॉड फादर कहने से बुद्धि निराकार तरफ चली जाती है।

¹⁵When you speak of the Boatman or God, the Father, your intellects go to the Incorporeal.

¹⁶त्रिमूर्ति का चित्र तो नामीग्रामी है।

¹⁶The image of the Trimurti is very well known.

¹⁷गवर्मेन्ट का जो कोट आफ आर्मस है, वह जानवरों का बना दिया है। ¹⁸और उस पर लिख दिया है सत्यमेव जयते।

¹⁷They have symbolized the Government Coat of Arms with animals as the symbol and have written on it: Truth brings Victory.

¹⁹अब जानवरों के साथ तो कोई अर्थ निकलता नहीं।

¹⁸The picture with animals has no meaning.

²⁰गवर्मेन्ट के कोट ऑफ आर्मस की मोहर होती है।

¹⁹The Government has a seal of the Coat of Arms.

²¹जो भी बड़ी-बड़ी राजधानियां हैं उन सबके कोट ऑफ आर्मस हैं।

²⁰All the big kingdoms have a Coat of Arms. ²¹In Bharat, the Trimurti is very well known.

²²भारत में त्रिमूर्ति मशहूर है। ²³ब्रह्मा विष्णु शंकर, उसमें शिव का चित्र गुम कर दिया है क्योंकि उनकी नॉलेज ही नहीं है।

²²The image of Shiva has been lost from the image of Brahma, Vishnu and Shankar, because they don't have any knowledge of Him.

²⁴गॉड फादर कहने से बुद्धि निराकार की तरफ चली जयेगी।

²³By saying “God, the Father” your intellects go to the Incorporeal.

²⁵ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को गॉड फादर नहीं कहेंगे।

²⁴Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God, the Father.

²⁶गॉड फादर है आत्माओं का।

²⁵God, the Father, is the Father of souls.

²⁷वह ऊंचे ते ऊंचा ठहरा।

²⁶He is the Highest on High.

²⁸दिखाते भी हैं ऊंचे ते ऊंचा भगवान।

²⁷They show that God is the Highest on High.

²⁹ऐसे नहीं ऊंचे ते ऊंचा ब्रह्मा कहेंगे वा विष्णु वा शंकर को कहेंगे।

²⁸It isn't that the Highest on High would be Brahma, Vishnu or Shankar.

³⁰नहीं, ऊंचे से ऊंचा एक भगवान है।

²⁹No, the Highest on High is God.

³¹यह सभी जानते हैं।

³⁰Everyone knows this.

³²सिक्ख लोग भी उनकी महिमा गाते हैं।

³¹Even Sikhs sing His praise.

³³गुरू नानक को भी यह ज्ञान था कि मनुष्य को देवता बनाने वाला परमपिता परमात्मा के सिवाय कोई हो नहीं सकता।

³²Guru Nanak also knew that there cannot be anyone except the Supreme Father, the Supreme Soul, who can change human beings into deities.

³⁴सतयुग में तो देवतायें रहते हैं जरूर। ³⁵परन्तु देवताओं को रचने वाला परमात्मा ही है।

³³The deities definitely reside in the golden age, but it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who creates the deities.

³⁶वह देवताओं को कैसे रचते हैं, यह नहीं जानते।

³⁴They don’t know how He creates the deities.

³⁷महिमा गाते हैं - मूत पलीती कप्पड़ धोए।

³⁵They sing the praise: God washes the dirty impure clothes.

³⁸तो जो मनुष्य मूत पलीती थे उनको देवता बनाया।

³⁶So, He made human beings who were dirty impure clothes into deities.

³⁹परन्तु बनाया कब यह नहीं लिखा है।

³⁷However, it is not written when He made them become that.

⁴⁰तुम जानते हो बरोबर इस समय परमात्मा मनुष्य को देवता बना रहे हैं।

³⁸You know that God is truly changing human beings into deities at this time.

⁴¹जरूर दुर्गति से सद्गति की होगी, भ्रष्टाचारी को श्रेष्ठाचारी बनाया होगा!

³⁹He must definitely have granted salvation to those who were in degradation.

⁴²तुम समझा सकते हो इस भारत में ही श्रेष्ठाचारी देवता थे।

⁴⁰He would have made the corrupt beings elevated.

⁴³गुरू नानक जब आये तब तो भ्रष्टाचारी दुनिया थी ना, तब तो गाते थे।

⁴¹You can explain that only in Bharat were there elevated deities.

⁴⁴लक्ष्मी-नारायण आदि के चित्र तो रहते हैं ना, जिनके साथ ही इनकी कम्पीटीशन होती है।

⁴²When Guru Nanak came, the world was corrupt and this is why they sing that. ⁴³There are the images of Lakshmi and Narayan.

⁴⁵गुरू गोविन्दसिंह का जन्म बड़े धूमधाम से मनाते हैं।

⁴⁴They celebrate the birthday of Guru Gobind Singh with a lot of splendour.

⁴⁶सिक्ख धर्म का रचयिता है।

⁴⁵He is the creator of the Sikh religion.

⁴⁷खुद कहते हैं भगवान निराकार-निरहंकारी है।

⁴⁶He himself said: God is incorporeal and egoless.

⁴⁸आकर मनुष्य को पतित से पावन देवता बनाते हैं।

⁴⁷He comes and changes impure beings into pure deities.

⁴⁹श्रीकृष्ण मनुष्य को देवता नहीं बना सकते।

⁴⁸Shri Krishna cannot change human beings into deities.

⁵⁰गीता में भी है मैं तुमको सहज राजयोग सिखलाकर श्रेष्ठाचारी महाराजा महारानी बनाता हूँ।

⁴⁹It is mentioned in the Gita: I teach you easy Raja Yoga and make you into elevated emperors and empresses.

⁵¹पतित-पावन गॉड फादर को ही कहेंगे।

⁵⁰Only God, the Father, would be called the Purifier.

⁵²वह जरूर आयेंगे भ्रष्टाचारी दुनिया में।

⁵¹He would definitely come into the corrupt world.

⁵³उनको कहते हैं आकर पावन बनाओ।

⁵²People say to Him: Come and purify us.

⁵⁴श्रेष्ठाचारी बनाने वाला तो एक ही निराकार बाप ऊंचे ते ऊंचा भगवान है फिर है ब्रह्मा, विष्णु, शंकर, यह हुई रचना परमपिता परमात्मा की।

⁵³Only the one incorporeal Father makes you elevated. ⁵⁴The Highest on High is God and then there are Brahma, Vishnu and Shankar who are the creation of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁵जिसका चित्र तो है नहीं।

⁵⁵There is no image of Him.

⁵⁶अब बाप समझाते हैं विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला फिर ब्रह्मा की नाभी से विष्णु कैसे निकलेंगे क्योंकि ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा बनते हैं।

⁵⁶The Father explains: Brahma emerged from the navel of Vishnu. ⁵⁷So, how does Vishnu emerge from the navel of Brahma? ⁵⁸Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

⁵⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना फिर वही ब्रह्मा सरस्वती दूसरे जन्म में विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण बन पालना करते हैं।

⁵⁹Establishment takes place through Brahma and then that same Brahma and Saraswati become the dual-form of Vishnu in the form of Lakshmi and Narayan and give sustenance.

⁵⁸तो ब्रहमा सरस्वती सो लक्ष्मी-नारायण।

⁶⁰Therefore, Brahma and Saraswati become Narayan and Lakshmi.

⁵⁹ब्रह्मा कहेंगे हम सो विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁶¹Brahma would say: I become the dual-form of Vishnu – Lakshmi and Narayan.

⁶⁰लक्ष्मी-नारायण फिर कहेंगे हम सो ब्रह्मा सरस्वती तो एक दो के नाभी से निकले ना।

⁶²Lakshmi and Narayan would say: We were Brahma and Saraswati and we have emerged from the navels of them.

⁶¹हम सो देवता फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

⁶³We became deities, then warriors, then merchants and then shudras.

⁶²यह बहुत समझने की बातें हैं।

⁶⁴These matters have to be understood.

⁶³बाबा ने समझाया जिस ब्रह्मा के तन में मैंने प्रवेश किया है उनके पूरे 84 जन्म हुए हैं।

⁶⁵Baba explains: The Brahma whose body I have entered has now completed his 84 births. ⁶⁶However, it is not a question of a chariot etc.

⁶⁴बाकी कोई रथ आदि की बात नहीं। ⁶⁵वह सब झूठ है।

⁶⁷All of those are lies. ⁶⁸No one knows about the period of the confluence age.

⁶⁶इस संगम के समय का किसको पता नहीं है।

⁶⁹Human beings have been put into complete darkness.

⁶⁷मनुष्यों को घोर अंधकार में डाल दिया है। ⁶⁸कलियुग की आयु इतने लाखों वर्ष की है। ⁶⁹सतयुग की आयु इतनी है। ⁷⁰ऐसी-ऐसी बातें सुनाए घोर अंधकार में डाल दिया है।

⁷⁰They were told stories which said that the duration of the iron age is so many hundreds of thousands of years and that the duration of the golden age is so many years and have thereby been put in total darkness.

⁷¹बाप कहते हैं मैं उन बच्चों के आगे सम्मुख होता हूँ जो मुझे पहचानते हैं।

⁷¹The Father says: I become present in front of the children who recognise Me.

⁷²बाकी तो मुझे पहचानते ही नहीं।

⁷²None of the others recognise Me.

⁷³वह समझेंगे भी नहीं कि यह कौन हैं।

⁷³They wouldn't understand who this is.

⁷⁴कोई बड़ी सभा में जाओ तो वह समझेंगे थोड़ेही।

⁷⁴If Baba went to a big gathering, they wouldn't understand.

⁷⁵तुम्हारे में भी मुश्किल ही समझते हैं। ⁷⁶घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁷⁵Amongst you also, hardly anyone understands; you repeatedly forget.

⁷⁷यह तो बड़े ते बड़ी हाइएस्ट अथॉरिटी है।

⁷⁶That One is the greatest of all, the Highest Authority.

⁷⁸पोप का देखो कितना रिगार्ड रखते हैं।

⁷⁷Look how much regard they have for the Pope!

⁷⁹पोप कौन है?

⁷⁸Who is the Pope?

⁸⁰वह है क्रिश्चियन घराने का।

⁷⁹He comes from the Christian dynasty.

⁸¹यह है अन्तिम जन्म।

⁸⁰This is the final birth.

⁸²क्राइस्ट के समय से पुनर्जन्म लेते अब तमोप्रधान अवस्था में है।

⁸¹He has been taking rebirth from the time of Christ and is now in the tamopradhan stage.

⁸³सभी पतित हैं।

⁸²All are impure.

⁸⁴एक दो को दुःख देते रहते हैं।

⁸³They continue to cause one another sorrow.

⁸⁵बाप कहते हैं - यह भी बना बनाया खेल है।

⁸⁴The Father says: This play is predestined.

⁸⁶तो ऊंचे ते ऊंचा है निराकार भगवान फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर।

⁸⁵So the Highest on High is incorporeal God, and then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

⁸⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁸⁶Establishment takes place through Brahma.

⁸⁸जिससे स्थापना होती है उनसे ही पालना होगी।

⁸⁷Sustenance will also take place through whoever carries out establishment.

⁸⁹तो इन ब्रह्मा सरस्वती को फिर लक्ष्मी-नारायण बनना है।

⁸⁸So this Brahma and Saraswati then have to become Narayan and Lakshmi.

⁹⁰लक्ष्मी-नारायण ही अभी आकर ब्रह्मा सरस्वती बने हैं।

⁸⁹Lakshmi and Narayan have now become Saraswati and Brahma.

⁹¹प्रजापिता की यह हैं मुख वंशावली।

⁹⁰There are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

⁹²कृष्ण को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

⁹¹Krishna cannot be called the Father of People.

⁹³इनका नाम ही प्रजापिता ब्रह्मा है।

⁹²This one's name is Prajapita Brahma.

⁹⁴ब्रह्मा द्वारा जरूर ब्राह्मण चाहिए।

⁹³Brahmins, created through Brahma, are definitely needed.

⁹⁵बाप कहते हैं ब्रह्मा को एडाप्ट करता हूँ।

⁹⁴The Father says: I adopt Brahma.

⁹⁶मुझे उनको ही ब्रह्मा बनाना है, जो पूरे 84 जन्म भोग अभी अन्तिम जन्म में है।

⁹⁵I have to make this one into Brahma because he has taken the full 84 births and is now in his final birth.

⁹⁷ब्रह्मा तो एक ही होगा ना।

⁹⁶There would only be one Brahma.

⁹⁸यह अपने जन्मों को नहीं जानते हैं तो जैसे ब्रह्मा को बैठ समझाते हैं तो जरूर ब्राह्मण भी होंगे।

⁹⁷This one doesn't know his own births. ⁹⁸Therefore, He (Shiva) sits here and explains to Brahma and so there would definitely be Brahmins too.

⁹⁹ब्राह्मण हैं ब्रह्मा के मुख वंशावली।

⁹⁹Brahmins are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁰⁰यह सब एडाप्टेड चिल्ड्रेन कुमार-कुमारियां हैं।

¹⁰⁰All of you Brahma Kumars and Kumaris are adopted children.

¹⁰¹प्रजापिता के जरूर मुख वंशावली होंगे।

¹⁰¹The creation of Brahma, the Father of People, would definitely be mouth born.

¹⁰²यह बहुत समझने की बातें हैं।

¹⁰²These matters have to be understood very well.

¹⁰³खुद समझाते हैं मुझे बहुत जन्मों के अन्त में आना पड़ता है।

¹⁰³That One Himself explains: I have to come at the end of his many births.

¹⁰⁴सतयुग में पहले-पहले यह लक्ष्मी-नारायण थे।

¹⁰⁴In the beginning of the golden age they were Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁵जरूर इन्होंने ही 84 जन्म लिए होंगे।

¹⁰⁵They would definitely have taken 84 births.

¹⁰⁶औरों ने जरूर कम लिये होंगे।

¹⁰⁶Others would definitely have taken fewer births.

¹⁰⁷यह ब्रह्मा-सरस्वती ही फिर विष्णु युगल बनेगा।

¹⁰⁷This Brahma will then become the dual-form of Vishnu.

¹⁰⁸तो कितनी समझने की बातें हैं।

¹⁰⁸So, these matters have to be understood very well.

¹⁰⁹पहले-पहले तो यह निश्चय चाहिए कि यह नॉलेज कृष्ण नहीं दे सकते।

¹⁰⁹First of all, there has to be the faith that Krishna cannot give this knowledge.

¹¹⁰अच्छा फिर गाते हैं आपेही पूज्य, आपेही पुजारी।

¹¹⁰It is also remembered: You are worthy of worship and you yourself then become a worshipper.

¹¹¹भक्ति मार्ग में पुजारी हैं, ज्ञान मार्ग में पूज्य हैं।

¹¹¹On the path of devotion, you are a worshipper and on the path of knowledge you are worthy of worship.

¹¹²विष्णु के दो रूप बरोबर पूज्य थे।

¹¹²The dual-form of Vishnu was definitely worthy of worship.

¹¹³फिर यह ब्रह्मा ही पुजारी बन विष्णु की पूजा करते थे।

¹¹³Then Brahma became a worshipper and used to worship Vishnu.

¹¹⁴कहते हैं हम सो पुजारी थे विष्णु के।

¹¹⁴He would say: I was a worshipper of Vishnu.

¹¹⁵अब हम सो विष्णु पूज्य बन रहा हूँ, तत्त्वम्।

¹¹⁵I am now becoming that same worthy-of-worship Vishnu and the same applies to you.

¹¹⁶इसको गुह्य ते गुह्य बात कही जाती है।

¹¹⁶This is said to be the deepest of all deep matters.

¹¹⁷ब्रह्मा कहाँ से आया!

¹¹⁷Where did Brahma come from?

¹¹⁸विष्णु कहाँ गया!

¹¹⁸Where did Vishnu go?

¹¹⁹यह तुम ही जानते हो।

¹¹⁹Only you know this.

¹²⁰विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण को 84 जन्म पूरे कर अन्त में पतित बनना है।

¹²⁰The dual-form of Vishnu Lakshmi and Narayan, have to take the full 84 births and become impure by the end.

¹²¹डिनायस्टी ही पतित हो तब तो मैं आकर स्थापना करूँ और सब धर्मों को खलास कर दूँ।

¹²¹Only when the dynasty becomes impure do I come and carry out establishment and finish all the other religions.

¹²²फिर से सहज राजयोग सिखलाकर श्रेष्ठाचारी देवी-देवता धर्म की स्थापना कर, बाकी जो भ्रष्टाचारी धर्म हैं उन सबका विनाश कराता हूँ।

¹²²I once again teach you easy Raja Yoga and establish the elevated deity religion and inspire the destruction of all the corrupt religions. ¹²³There is no other religion in the kingdom of Rama.

¹²³रामराज्य में दूसरा कोई धर्म होता नहीं। ¹²⁴अभी सब धर्म हैं।

¹²⁴All the religions exist now, but the religion of Bharat doesn’t exist.

¹²⁵भारत का असली धर्म है नहीं, वह फिर से स्थापन हो रहा है।

¹²⁵Establishment is taking place once again. ¹²⁶There are also its images.

¹²⁶चित्र भी हैं। ¹²⁷त्रिमूर्ति के ऊपर शिव भी है।

¹²⁷There is the image of Shiva above the Trimurti.

¹²⁸ब्रह्मा सरस्वती सो लक्ष्मी-नारायण, वही राधे कृष्ण थे।

¹²⁸Brahma and Saraswati become Lakshmi and Narayan and they were Radhe and Krishna.

¹²⁹राजधानी राधे की अपनी थी। ¹³⁰तो कृष्ण अपनी राजधानी के थे।

¹²⁹Radhe belonged to her own kingdom and Krishna belonged to his own kingdom.

¹³¹ज्ञान की सितार राधे के पास नहीं है।

¹³⁰Radhe doesn't have the sitar of knowledge.

¹³²सरस्वती नॉलेज से भविष्य में राधे बनी है।

¹³¹It is Saraswati who becomes Radhe in the future through knowledge.

¹³³सरस्वती को गॉडेज आफ नॉलेज कहते हैं।

¹³²Saraswati is called the goddess of knowledge.

¹³⁴उनको जरूर बाप द्वारा नॉलेज मिली होगी।

¹³³She would definitely have received knowledge from the Father.

¹³⁵सरस्वती है ब्रह्मा की बेटी।

¹³⁴Saraswati is the daughter of Brahma.

¹³⁶प्रजापिता ब्रह्मा है तो जगत अम्बा भी चाहिए।

¹³⁵There is Brahma, the Father of People, and so the World Mother is also definitely needed.

¹³⁷वास्तव में यह है गुप्त बात।

¹³⁶In fact, this is something incognito.

¹³⁸बड़ी अम्बा तो यह ब्रह्मा है।

¹³⁷The senior mother is this Brahma.

¹³⁹इन द्वारा ज्ञान देते हैं माताओं को।

¹³⁸The mothers are given knowledge through this one (Brahma).

¹⁴⁰वह बड़ी बेटी जगत अम्बा गाई जाती है।

¹³⁹The senior daughter, the World Mother, is remembered.

¹⁴¹नहीं तो ब्रह्मा मुख द्वारा एडाप्ट होते हो तो माता यह हो गई।

¹⁴⁰Because you are adopted through the mouth of Brahma, he is the mother.

¹⁴²होशियार में होशियार ब्रह्मा की बेटी सरस्वती है।

¹⁴¹The cleverest of all of Brahma’s daughters is Saraswati.

¹⁴³वह कहाँ से आई?

¹⁴²Where did she come from?

¹⁴⁴ब्रह्मा को स्त्री तो नहीं है।

¹⁴³Brahma doesn't have a wife.

¹⁴⁵वह है ही प्रजापिता। ¹⁴⁶तो वह है मुख वंशावली।

¹⁴⁴He is the Father of People, so that creation is mouth-born.

¹⁴⁷यह ड्रामा भी अनादि बना बनाया है।

¹⁴⁵This drama is eternally predestined.

¹⁴⁸तो गॉडेज आफ नॉलेज सरस्वती है।

¹⁴⁶Saraswati is the goddess of knowledge.

¹⁴⁹अब रिलीजस कान्फ्रेन्स होती है उसमें निराकार शिवबाबा तो जा नहीं सकते।

¹⁴⁷Incorporeal Shiv Baba cannot go to attend the religious conferences that take place.

¹⁵⁰ब्रह्मा को भी नहीं बिठा सकते।

¹⁴⁸Even Brahma cannot be made to sit there.

¹⁵¹माता की महिमा है।

¹⁴⁹There is praise of the mothers.

¹⁵²सभी धर्म वालों की हेड माता होनी चाहिए।

¹⁵⁰The heads of all religions should be women.

¹⁵³सभी की माता जगत अम्बा बैठ लोरी दे।

¹⁵¹The World Mother, the mother of all, sits and sings a lullaby.

¹⁵⁴बच्चे पैदा होते हैं माँ द्वारा।

¹⁵²Children are born through a mother.

¹⁵⁵जगत अम्बा सबकी माता ठहरी, तो सबको उनके आगे माथा झुकाना पड़े।

¹⁵³The World Mother is the mother of all, and so everyone has to bow down to her.

¹⁵⁶माता समझा सकती है - यह भ्रष्टाचारी दुनिया श्रेष्ठाचारी कैसे बने वा इस भारत में शान्ति कैसे स्थापन हो।

¹⁵⁴A mother can explain how this degraded world can become elevated and how peace can be established in this Bharat.

¹⁵⁷रावणराज्य में शान्ति हो न सके।

¹⁵⁵There cannot be peace in the kingdom of Ravan.

¹⁵⁸शान्ति कहाँ से मिलती है - यह माता ही समझा सकती है।

¹⁵⁶Only a mother can explain how you can find peace. ¹⁵⁷The land of peace is the land beyond sound.

¹⁵⁹शान्तिधाम है निर्वाणधाम। ¹⁶⁰यह है दुःखधाम।

¹⁵⁸This is the land of sorrow and the golden age is the land of happiness.

¹⁶¹सतयुग है सुखधाम। ¹⁶²बरोबर सतयुग में एक राज्य था।

¹⁵⁹Truly, in the golden age, there was just the one kingdom.

¹⁶³सुख शान्ति पवित्रता सब कुछ था।

¹⁶⁰There was everything: happiness, peace and purity.

¹⁶⁴अभी नहीं है।

¹⁶¹It isn't there any more.

¹⁶⁵तो जरूर ड्रामा पूरा होगा।

¹⁶²Therefore, the drama will definitely come to an end.

¹⁶⁶झाड़ की भी आयु पूरी हुई है।

¹⁶³The lifespan of the tree has come to an end.

¹⁶⁷देवताओं के भी 84 जन्म पूरे हुए हैं।

¹⁶⁴The 84 births of the deities have also come to an end.

¹⁶⁸84 लाख जन्म तो हो न सके।

¹⁶⁵There cannot be 8.4 million births.

¹⁶⁹इस्लामी, बौद्धी धर्म वालों को इतने वर्ष हुए तो फिर 84 लाख जन्म कैसे होंगे।

¹⁶⁶It has been a certain number of years since those of Islam and the Buddhists came, and so how could it be 8.4 million births?

¹⁷⁰बाल युवा वृद्ध होने में समय लगता है।

¹⁶⁷It takes time to go through the stages of childhood, adolescence and old age.

¹⁷¹84 लाख जन्म हो तो फिर लम्बा चौड़ा कल्प हो जाए।

¹⁶⁸If there were 8.4 million births, the duration of the cycle would be very long.

¹⁷²तो यह माता समझायेगी तुम्हारा परमपिता परमात्मा से क्या सम्बन्ध है।

¹⁶⁹So this mother explains what your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul is.

¹⁷³वह तो फादर रचयिता है ना।

¹⁷⁰That one is the Father, the Creator.

¹⁷⁴पहले ब्रह्मा, विष्णु शंकर को रचते होंगे फिर ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि रचते हैं।

¹⁷¹He would have created Brahma, Vishnu and Shankar first and then have created the human world through Brahma.

¹⁷⁵ऐसे नहीं कोई नई दुनिया रचते हैं।

¹⁷²It isn't that He creates a new world.

¹⁷⁶अगर ऐसा हो तो फिर मनुष्य ऐसे नहीं कहें कि पतित-पावन आओ।

¹⁷³If it were like that, human beings would not say: O Purifier, come!

¹⁷⁷इस समय सारी दुनिया पतित है, सब दुर्गति को पाये हुए हैं।

¹⁷⁴At this time, the whole world is impure. ¹⁷⁵Everyone is degraded.

¹⁷⁸याद करते रहते हैं ओ गॉड फादर रहम करो।

¹⁷⁶They continue to remember: O God, the Father, have mercy!

¹⁷⁹हमको इन मायावी दुःखों से छुड़ाओ।

¹⁷⁷Liberate us from the sorrow of Maya!

¹⁸⁰तो वह फिर दुःख कैसे देंगे।

¹⁷⁸So, how could He cause sorrow?

¹⁸¹दुःख देने वाला जरूर और है।

¹⁷⁹There must definitely be someone else who causes sorrow.

¹⁸²सतयुग में जब एक धर्म था तो और सब धर्म की आत्माएं निर्वाणधाम में थी।

¹⁸⁰When there was just one religion in the golden age, the souls of all the other religions were in the land of nirvana.

¹⁸³अभी तो सभी आत्माएं यहाँ हैं तो फिर जरूर बाप को आकर एक धर्म की स्थापना करनी है।

¹⁸¹All souls are now here and so the Father definitely has to come to establish the one religion.

¹⁸⁴ब्रह्मा द्वारा स्थापना फिर वही ब्रह्मा, विष्णु बनते हैं। ¹⁸⁵फिर विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकलते हैं।

¹⁸²There is establishment through Brahma and then the same Brahma becomes Vishnu; Brahma then emerges from the navel of Vishnu.

¹⁸⁶उनसे बैठ ज्ञान देता हूँ जो फिर देवता बनते हैं।

¹⁸³I sit and give him knowledge so that he becomes a deity.

¹⁸⁷राजयोग सीखते हैं।

¹⁸⁴He studies Raja Yoga.

¹⁸⁸बाकी दुनिया वालों ने जो अनेक चित्र बनाये हैं, वह हैं सब दन्त कथायें।

¹⁸⁵People of the world have created many pictures. ¹⁸⁶All of those are tall stories.

¹⁸⁹मुख्य बात है गीता माता का भगवान कौन?

¹⁸⁷The main thing is: Who is the God of the Mother Gita?

¹⁹⁰समझाना है - परमपिता परमात्मा जन्म देते हैं विष्णु को।

¹⁸⁸It has to be explained that the Supreme Father, the Supreme Soul, gives birth to Vishnu.

¹⁹¹ब्रह्मा को भी जन्म देंगे ना।

¹⁸⁹He would also give birth to Brahma, would He not?

¹⁹²वह तो देवताये हैं सतयुग के।

¹⁹⁰Those are the deities of the golden age.

¹⁹³ब्रह्मा कहाँ का?

¹⁹¹Where does Brahma belong?

¹⁹⁴जरूर कलियुग का होगा। ¹⁹⁵बहुत जन्मों के अन्त का जन्म जरूर देवताओं का ही होगा। ¹⁹⁶जो श्रेष्ठाचारी थे, अब भ्रष्टाचारी हैं।

¹⁹²He would definitely be in the iron age. ‘The last of many births’ would definitely be said about the deities who were elevated and who are now corrupted.

¹⁹⁷दो युग में सूर्यवंशी, चन्द्रवंशियों का राज्य, 4 भाग हैं।

¹⁹³There are the sun and moon-dynasty kingdoms in the two ages. ¹⁹⁴There are four parts.

¹⁹⁸लाखों वर्ष की बात नहीं। ¹⁹⁹कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था।

¹⁹⁵There is no question of hundreds of thousands of years. ¹⁹⁶It is said that 3000 years before Christ, Bharat was heaven.

²⁰⁰यह सब अच्छी तरह समझाना पड़े।

¹⁹⁷All of this has to be explained very well.

²⁰¹बाप कहते हैं यह सब एडाप्टेड चिल्ड्रेन हैं।

¹⁹⁸The Father explains: All of these are adopted children.

²⁰²अब विनाश सामने खड़ा है।

¹⁹⁹Destruction is now just ahead.

²⁰³भ्रष्टाचारी भारत को कोई मनुष्य श्रेष्ठाचारी बना नहीं सकता।

²⁰⁰No human being can make corrupted Bharat elevated.

²⁰⁴बाबा ने समझाया है तो जब देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं तो फिर यह संन्यासी पवित्रता के बल से भारत को थमाते हैं।

²⁰¹Baba has explained that when the deities go onto the path of sin, the sannyasis support Bharat with the power of their purity.

²⁰⁵इस समय तो सब पतित बन गये हैं।

²⁰²At this time, all have become impure.

²⁰⁶नदी तो सागर से निकलती है, नदियों को पतित-पावनी कह उसमें स्नान करते हैं।

²⁰³Rivers emerge from an ocean; they say that rivers are purifiers and they bathe in them.

²⁰⁷अब नदियां तो सब जगह हैं।

²⁰⁴There are rivers everywhere.

²⁰⁸नदी कैसे पतित-पावन हो सकती है।

²⁰⁵How could rivers be purifiers?

²⁰⁹पतित-पावन तो एक ही परमपिता परमात्मा है।

²⁰⁶Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier.

²¹⁰यहाँ तो ज्ञान गंगायें चाहिए जो मनुष्य को भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनायें - सहज राजयोग से।

²⁰⁷The Ganges of knowledge who can make degraded ones elevated with easy Raja Yoga are needed here.

²¹¹बाप कहते हैं मैं सर्वशक्तिमान हूँ, मेरे से योग लगाने से ही सर्व विकर्म विनाश होंगे।

²⁰⁸The Father says: I am the Almighty Authority. ²⁰⁹Only by having yoga with Me will all your sins be absolved.

²¹²अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार-

²¹³Essence for dharna:

²¹⁶1) सबसे बड़े ते बड़ी हाइएस्ट अथॉरिटी बाप है, उसे यथार्थ रूप से पहचान कर रिगार्ड रखना है।

²¹⁴ 1. The Father is the greatest of all, the Highest Authority. ²¹⁵Recognise Him accurately and have regard for Him.

²¹⁷उनकी श्रीमत पर पूरा-पूरा चलना है।

²¹⁶Follow His shrimat fully.

²¹⁸2) बाप ने ज्ञान का कलष माताओं को दिया है, उन्हें आगे रखना है।

²¹⁷ 2. The Father has given the urn of knowledge to the mothers. ²¹⁸Therefore, keep the mothers in the front.

²¹⁹वरदान:- सब कुछ बाप हवाले कर डबल लाइट रहने वाले बाप समान न्यारे-प्यारे भव

²¹⁹Blessing: May you be loving and detached, like the Father, and become double light by surrendering everything to the Father. ²²⁰ To be double light means to surrender everything to the Father.

²²⁰डबल लाइट का अर्थ है सब कुछ बाप हवाले करना।

²²¹“Even this body is not mine”. ²²²The Father has given you this body to do service.

²²¹तन भी मेरा नहीं।

²²³You promised that body, mind and wealth are all His.

²²²ये तन सेवा अर्थ बाप ने दिया है।

²²⁴Since even body is not yours, what else remains?

²²³आपका तो वायदा है कि तन-मन-धन सब तेरा।

²²⁵So, always keep the example of a lotus in your awareness: I am loving and detached like a lotus.

²²⁴जब तन ही अपना नहीं तो बाकी क्या रहा।

²²⁶Those who remain detached like this receive a right to God’s love.

²²⁵तो सदा कमल पुष्प का दृष्टान्त स्मृति में रहे कि मैं कमल पुष्प समान न्यारा और प्यारा हूँ। ²²⁶ऐसे न्यारे रहने वालों को परमात्म प्यार का अधिकार मिल जाता है। ²²⁷स्लोगन:- मर्यादाओं की लकीर के अन्दर रहने वाले ही मर्यादा पुरूषोत्तम हैं। ²²⁸लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²²⁷Slogan: Only those who stay within the line of the codes of conduct are the highest beings who follow the highest code of conduct.

²²⁹आपके नयनों में और मुख के हर बोल में बाप समाया हुआ हो।

²²⁸*** Om Shanti *** ²²⁹Experience the stage of being merged in love.

²³⁰तो आपके शक्तिशाली स्वरूप द्वारा सर्वशक्तिवान नज़र आयेगा। ²³¹जैसे आदि स्थापना में ब्रह्मा रूप में श्रीकृष्ण दिखाई देता था, ऐसे अभी आप बच्चों द्वारा सर्वशक्तिवान् दिखाई दे।

²³⁰Let the Father be merged in your eyes and in your every word. ²³¹With your powerful form, the Almighty Authority will be visible. ²³²Just as in the beginning, Shri Krishna was visible in Father Brahma, in the same way, let the Almighty Authority be seen through you children.