Daily Murli for Monday 3 January 2022

coat of arms (7.23)

नाभी nābhī (7.08)

लोरी lōrī (6.78)

goddess of knowledge (6.38)

Goddess of Knowledge, a name given to Sarasvatī.

सरस्वती sarasvatī (5.86)

(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.

श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī (5.79)

बेटी bēṭī (5.57)

Daughter.

adopted children (5.37)

Adopted children.

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī (5.19)

(One who is) corrupt, depraved, wanton.

नानक nānak (4.77)

Name of the founder of the Sikh sect.

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (4.38)

Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.

राधे rādhē (4.33)

Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.

गुरू गोविन्द gurū gōvind (4.28)

Guru Gobind Singh (1666-1708) is the last of the ten Gurus of Sikhism and the founder of the Khalsa, the chivalric order of the Sikhs.

हवाले करना havālē karnā (4.05)

To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.

अम्बा ambā (4.02)

Mother.
The goddess Durgā (= Devī).

pope (3.99)

अंधकार andhkār (3.98)

Darkness; gloom.

high (3.83)

High.

पलीती palītī (3.83)

Filth, pollution.

न्यारा-प्यारा nyārā-pyārā (3.79)

पुष्प puṣhp (3.77)

Flower.

मर्यादा maryādā (3.76)

Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.

मूत mūt (3.74)

विष्णु viṣhṇu (3.63)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

कलष kalaṣh (3.63)

सत्यमेव जयते satyamēv jayatē (3.61)

National motto of India, meaning "truth alone triumphs".

सितार sitār (3.56)

धोना dhōnā (3.51)

जगत jagat (3.45)

The world, universe.

खिवैया khivaiyā (3.42)

Boatman, rower.

भोलानाथ bhōlānāth (3.34)

The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).

सिक्ख sikkh (3.34)

A Sikh (follower of Gurū Nānak)

शंकर śhaṅkar (3.29)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

माता mātā (3.20)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

प्रजापिता prajāpitā (3.16)

“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.

नदी nadī (3.05)

River.

मेरा नहीं mērā nahī̃ (3.03)

Not mine.

युवा yuvā (3.01)

Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).

God Father (3.00)

regard (2.99)

Regard.

चौड़ा chauṛā (2.99)

Wide, broad, expanded, ample.
Pertaining to breadth, of breadth or width.
Destroyed, ruined; abandoned (as a tenement, &c.)
A large open space in a jungle or remote from human habitation

थमाना thamānā (2.91)

double light (2.90)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2.89)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

वृद्ध vr̥iddh (2.85)

Old, elderly, aged.
An aged man, old man.

त्रिमूर्ति trimūrti (2.80)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.

religious (2.80)

Religious.

मायावी māyāvī (2.77)

authority (2.73)

Authority.

होशियार hōśhiyār (2.71)

Clever, wise, intelligent, careful.

तत-त्वम् tat-tvam (2.65)

(Vedānta) You are that (mahāvākya).
(Bābā) Same applies to you.

जानवर jānvar (2.64)

An animal, a beast.

धूमधाम dhūmdhām (2.53)

Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.

निर्वाणधाम nirvāṇdhām (2.51)

Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).

कमल kamal (2.48)

head (2.47)

Head.

दुर्गति durgati (2.44)

Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.

बना बनाया banā banāyā (2.41)

Ready made, finished, complete, perfect, entire.

दंत dant (2.41)

A tooth.

असली aslī (2.41)

conference (2.40)

Conference.

पुजारी pujārī (2.35)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

ब्रह्मा-सरस्वती brahmā-sarasvatī (2.34)

पहचानना pahchānnā (2.32)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

भाग bhāg (2.31)

Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.

खलास करना khalās karnā (2.26)

निराला nirālā (2.24)

पूज्य pūjya (2.24)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

गुह्य guhya (2.24)

Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.

adopt (2.22)

To take something or someone as one’s own.

घोर ghōr (2.19)

Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.

माँ mā̃ (2.15)

Mother.

युगल yugal (2.15)

A pair, couple; both, the two.

लकीर lakīr (2.14)

A line, lineament.
A streak, stripe.

महीन mahīn (2.08)

Fine, subtle, thin.

दृष्टान्त dr̥iṣhṭānt (2.07)

Christ (2.07)

Christ.

बाल bāl (2.04)

कुमार kumār (2.03)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

लाख lākh (2.03)

A hundred thousand, 100 000.

government (2.00)

Government.

लवलीन lavlīn (1.99)

गुप्त gupt (1.98)

Hidden, secret, latent, confidential.

वायदा vāydā (1.96)

Promise, commitment.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1.94)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

महारानी mahārānī (1.92)

पालना pālnā (1.91)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

इस्लामी islāmī (1.86)

Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.

आयु āyu (1.86)

वाम मार्ग vām mārg (1.84)

'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).

कृष्ण kr̥iṣhṇa (1.82)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

तन-मन-धन tan-man-dhan (1.79)

Body, mind and money.

अन्तिम antim (1.75)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

नामीग्रामी nāmīgrāmī (1.75)

तन tan (1.75)

Body.

सभा sabhā (1.73)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

भोग bhōg (1.73)

बिगड़ना bigaṛnā (1.72)

To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.

लम्बा lambā (1.71)

Long, lengthy, tall.

नयन, नैन nayan, nain (1.69)

Eye.

आपेही āpēhī (1.68)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

सिद्ध करना siddh karnā (1.68)

To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.

बौद्ध bauddh (1.67)

Buddhist.

वैश्य vaiśhya (1.67)

घराना gharānā (1.65)

Family, clan.

महाराजा mahārājā (1.65)

Great king, supreme power, sovereign, emperor.

नज़र nazar (1.65)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

पहचान pahchān (1.64)

Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.

dynasty (1.62)

Dynasty.

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1.54)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

मशहूर maśhhūr (1.53)

रचयिता rachayitā (1.50)

Creator, composer, author.

न्यारा nyārā (1.50)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

शान्ति śhānti (1.49)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1.49)

Almighty, all powerful, omnipotent.

अधिकार adhikār (1.49)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

ठहराना ṭhahrānā (1.49)

To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1.47)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

रहाना rahānā (1.47)

To make stay, to make remain.

O (1.46)

स्नान snān (1.46)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

गुम gum (1.43)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

झूठ jhūṭh (1.40)

Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.

रहम rahm (1.38)

Pity, mercy, compassion.

क्षत्रिय kṣhatriya (1.37)

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1.35)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

गुरू gurū (1.34)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

पुरूषोत्तम purūṣhōttam (1.34)

Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1.33)

Creation of human beings.
Human world.

जगह jagah (1.31)

बल bal (1.30)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

I (1.29)

eye (1.29)

Eye.

ब्रह्मा brahmā (1.29)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

बिठाना biṭhānā (1.28)

पवित्रता pavitratā (1.27)

Holiness, sanctity, purity.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1.26)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

पालना pālnā (1.26)

अनादि anādi (1.24)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (1.22)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

बरोबर barōbar (1.22)

परमपिता parampitā (1.22)

Supreme Father.

Christian (1.21)

Christian.

निराकार nirākār (1.20)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

गंगा gaṅgā (1.20)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

दुःखधाम duḥkhdhām (1.20)

Abode of Sorrow.

रथ rath (1.17)

Chariot, vehicle (of a god).

स्त्री strī (1.17)

Woman, wife.

देवता बनना dēvtā bannā (1.15)

To become a divinity.

कथा kathā (1.15)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

पैदा paidā (1.14)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

शूद्र śhūdra (1.14)

Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.

युग yug (1.14)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

father (1.14)

Father.

तरह tarah (1.13)

रचना rachnā (1.13)

रूप rūp (1.12)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

पतित पावन patit pāvan (1.12)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

ठहरना ṭhaharnā (1.11)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

सब कुछ sab kuchh (1.11)

Everything, all.

समाना samānā (1.09)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

फिर से phir sē (1.09)

Anew, afresh.

बोल bōl (1.08)

राजधानी rājdhānī (1.08)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

मुख mukh (1.08)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

यथार्थ yathārth (1.07)

Real, actual.
Accurate.

पुनर्जन्म punarjanma (1.07)

New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.

भागना bhāgnā (1.07)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

तू tū (1.07)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

सो sō (1.07)

के ऊपर kē ūpar (1.07)

On, upon.
Above.

राम राज्य rām rājya (1.07)

The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)

प्यारा pyārā (1.07)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

छुड़ाना chhuṛānā (1.06)

To free.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (1.06)

The Divine Kṛiṣhṇa.

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1.05)

Bad actions will disappear, bad karma will disappear.

चित्र chitra (1.05)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

बाप समान bāp samān (1.04)

Similar, identical, equal to the Father.

तरफ taraph (1.02)

Side, direction.
Towards.

धर्म dharm (1.00)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

see (1.00)

See.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (0.99)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (0.97)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

भोगना bhōgnā (0.95)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

मुश्किल muśhkil (0.95)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

सम्मुख sammukh (0.94)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

डालना ḍālnā (0.93)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

भविष्य bhaviṣhya (0.92)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

ऊंच ūñch (0.92)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

सा sā (0.91)

गीता gītā (0.89)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

महिमा mahimā (0.88)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

के आगे kē āgē (0.88)

In front of, ahead of, before.

knowledge (0.87)

Knowledge.

कलियुग kaliyug (0.86)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

प्रवेश करना pravēśh karnā (0.86)

To enter.

सिखलाना sikhlānā (0.86)

To train, to teach, to instruct, to school.

कब kab (0.81)

Interrogative adverb: When? At what time ?

शान्तिधाम śhāntidhām (0.80)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

दो dō (0.80)

Two, 2.

सीखना sīkhnā (0.79)

To learn.

पूजा pūjā (0.78)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

शिव śhiv (0.78)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

earth (0.78)

Earth.

अर्थ arth (0.78)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अन्त ant (0.76)

End.

सद्गति sadgati (0.76)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

पूरी pūrī (0.76)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

राज़ rāz (0.76)

Secret.

सागर sāgar (0.76)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

देवता dēvtā (0.76)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

निकलना nikalnā (0.76)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

सुखधाम sukhdhām (0.75)

Abode of Happiness.

मनाना manānā (0.75)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

झाड़ jhāṛ (0.75)

Tree, bush.

वर्ष varṣh (0.73)

Year.

खड़ा khaṛā (0.73)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

विनाश vināśh (0.73)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

पावन बनाना pāvan banānā (0.73)

पतित patit (0.72)

Fallen, depraved.

खेल khēl (0.72)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

भारत bhārat (0.72)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

स्वरूप svarūp (0.71)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

गाना gānā (0.71)

To sing, to chant.
A song.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.70)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

निश्चय niśhchay (0.69)

Confidence, faith, certainty.

खेलना khēlnā (0.69)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

सोना sōnā (0.69)

To sleep.

दुःख duḥkh (0.68)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

भगवान bhagvān (0.67)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (0.67)

Kingdom of Rāvaṇ.

पूजना pūjnā (0.67)

जन्म लेना janma lēnā (0.66)

स्थिति sthiti (0.66)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

संन्यासी sannyāsī (0.65)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

खुद khud (0.62)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

अवस्था avasthā (0.62)

Condition, state, age, stage, phase.

समान samān (0.62)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.61)

'not so', Do not believe.

जन्मना janamnā (0.60)

To be born.

वास्तव में vāstav mē̃ (0.60)

स्मृति smr̥iti (0.59)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

अन्दर andar (0.59)

In, inside, within.

परमात्मा paramātmā (0.58)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.56)

Goddess and god.

अथवा athavā (0.56)

Or.
That is.

cum (0.56)

कम kam (0.56)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

प्यार pyār (0.56)

Love, affection, amour, amorous relationship.

तमोप्रधान tamōpradhān (0.56)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

इस समय is samay (0.55)

At this time, now.

सबका sabkā (0.55)

(genitive case of sab) Of everyone.

मुख्य mukhya (0.55)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

कहाँ kahā̃ (0.55)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

लिखना likhnā (0.54)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

सामने sāmnē (0.54)

सिवाए sivāē (0.54)

Except, but, with the exception (of).

राजयोग rājyōg (0.53)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

नहीं तो nahī̃ tō (0.52)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

पूरा pūrā (0.50)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

हज़ार hazār (0.50)

Thousand, 1000.

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

आगे āgē (0.48)

Ahead, in front of, before; in future.

अनुभव anubhav (0.48)

Experience.

भूल जाना bhūl jānā (0.48)

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.46)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

दुःखना duḥkhnā (0.46)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

बाकी bākī (0.46)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.46)

But if.., but, nevertheless.

साथ sāth (0.46)

With, together, along with.
Company, association.

सतयुग satyug (0.46)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

वही vahī (0.45)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

श्रीमत śhrīmat (0.44)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

दोनों dōnō̃ (0.43)

in (0.43)

In.

आप āp (0.42)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

जन्म janm (0.40)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

के पास kē pās (0.38)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

चाहिए chāhiē (0.38)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

थोड़ेही thōṛēhī (0.38)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

drama (0.37)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

सेवा sēvā (0.37)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

अनेक anēk (0.36)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

मनुष्य manuṣhya (0.36)

A man, a human being.

ज़रूर zarūr (0.35)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

गीत gīt (0.35)

हर har (0.35)

her (0.35)

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

विश्व viśhva (0.33)

The world, universe.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.33)

The Father says.

हरना harnā (0.32)

बन ban (0.32)

योग yōg (0.32)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

सर्व sarv (0.32)

All ; whole, entire, complete.

बोलना bōlnā (0.32)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

लोग log (0.31)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

दिखाना dikhānā (0.31)

पावन pāvan (0.31)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

सबको sabkō (0.30)

sab + kō : everything, everyone.

वा vā (0.29)

Or.

द्वारा dvārā (0.28)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

रखना rakhnā (0.27)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

कल्प kalp (0.27)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कराना karānā (0.26)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

सुनाना sunānā (0.26)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

समय samay (0.26)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

पता patā (0.26)

Address, whereabouts, information, knowledge.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.26)

You know.

लगाना lagānā (0.25)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सुख sukh (0.23)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

इतना itnā (0.23)

As much as this, this much; so much, so many.

स्वर्ग svarg (0.21)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

दूसरा dūsrā (0.21)

Second.
Other, another.
Next.

ज्ञान gyān (0.20)

Knowledge directly taught by God.

शिवबाबा śhivbābā (0.20)

The Father Śiv.

तुम tum (0.19)

You (between equals).

नाम nām (0.19)

Name.

अगर agar (0.19)

If, if so be, in case, in the event of.

चाहना chāhnā (0.18)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

दुनिया duniyā (0.17)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

तब tab (0.17)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

आदि ādi (0.17)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

कैसा kaisā (0.17)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

बड़ा baṛā (0.17)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बुद्धि buddhi (0.16)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

नया nayā (0.16)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

परन्तु parantu (0.16)

But, however.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

अपनाना apnānā (0.15)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

समझाना samjhānā (0.15)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

good morning (0.12)

Good morning.

पाना pānā (0.12)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

लगना lagnā (0.11)

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

बैठना baiṭhnā (0.10)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

याद करना yād karnā (0.10)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

मैं maĩ (0.09)

I. (personal pronoun)

पहले pahlē (0.09)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

जब jab (0.09)

(Relative pronoun) When.

ने nē (0.08)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

मीठा mīṭhā (0.08)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

पहला pahlā (0.08)

यहाँ yahā̃ (0.07)

Here, hither, in/at this place.

बाबा bābā (0.07)

Father.

न na (0.07)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

सारा sārā (0.07)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

प्रति prati (0.07)

Towards.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

सकना saknā (0.05)

To can, to be able to.

चलना chalnā (0.05)

Continue.

देखना dēkhnā (0.04)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

slogan (0.04)

Slogan.

फिर phir (0.04)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

हम ham (0.03)

We.
(rustic form) I.

कितना kitnā (0.03)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ना nā (0.03)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

आत्मा ātmā (0.02)

The soul, the spirit, the self.

जानना jānnā (0.02)

To know, to become aware of, to perceive.

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

मिलना milnā (0.01)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

लेना lēnā (0.01)

To take.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

देना dēnā (0.00)

To give.

अब ab (0.00)

Now.

बाप bāp (0.00)

Father.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

कहना kahnā (0.00)

Say.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

आना ānā (0.00)

To come.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

key (0.00)

Key.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.