Daily Murli for Wednesday 5 January 2022

⁰05-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अभी नया जीवन मिला है, पुराना जीवन बदल गया है क्योंकि तुम अब ईश्वरीय सन्तान बने हो, तुम्हारी प्रीत एक बाप से है'' ²प्रश्न:- ब्राह्मण जो देवता बनने वाले हैं, उनकी मुख्य निशानी क्या होगी?

¹Essence: Sweet children, your old life has changed and you have now received a new life because now that you have become God's children, you have love for the one Father.

³उत्तर:- वह ब्रह्मा की मुख वंशावली ब्राह्मण सभी एक मत वाले होंगे। ⁴उनमें कभी मतभेद नहीं हो सकता, आपस में फूट नहीं पड़ सकती। ⁵लौकिक में जो ब्राह्मण कहलाते उनमें तो अनेक मतें होती हैं।

²Question: What is the main sign of Brahmins who are to become deities?

⁶कोई अपने को पुश्करनी कहलाते, कोई सारसिद्ध। ⁷तुम ब्राह्मण एक बाप की मत से देवता बनते हो।

³Answer: Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, all follow one direction; they never have any difference of opinion; they never have any conflict.

⁸देवताओं में भी कभी फूट नहीं पड़ती।

⁴Worldly brahmins have many different opinions.

⁹गीत:- जिस दिन से मिले हम तुम…

⁵Some call themselves one type of brahmin and others call themselves another type of brahmin. ⁶You Brahmins are becoming deities by following the directions of the one Father. ⁷Deities can never have conflict among themselves. ⁸Song: The day we met one another.

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹जब जीव आत्मायें और परमात्मा अथवा बच्चे और बाप मिलते हैं तो नई प्रीत हो जाती है क्योंकि और संग प्रीत टूट जाती है।

¹⁰When embodied souls meet the Supreme Soul, that is, when children meet their Father, there is new love, because your love breaks away from others.

¹²जैसे कन्या की पहले तो पियर घर से प्रीत होती है।

¹¹For instance, a kumari first has love for those in her parents’ home.

¹³सगाई होने से नई प्रीत जुटती है। ¹⁴उनके लिए सारा ससुर घर नया होता है।

¹²When she becomes engaged, new love is connected with others; the whole in-laws’ family is new to her.

¹⁵नई दुनिया की नई प्रीत जुटती है तो सारे नये परिवार से प्रीत जुट जाती है।

¹³There is new love in the new world, and so there is love for the whole new family.

¹⁶अब गायन भी है - आत्मायें परमात्मा अलग रहे बहुकाल.... यह सुन्दर मेला है नया।

¹⁴It is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁷यह घर नया, यह सम्बन्ध नया।

¹⁵This beautiful meeting is new.

¹⁸तुम जानते हो - हम हैं ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियाँ।

¹⁶This home is new and the relationships are also new. ¹⁷You know you are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹शूद्र कुमार और कुमारियाँ अब नहीं हैं।

¹⁸You are no longer shudra kumars and kumaris.

²⁰ब्रह्मा और ब्रह्माकुमार कुमारियों का आपस में कितना लव है क्योंकि यह हो गये ईश्वरीय सन्तान।

¹⁹Brahma and Brahma Kumars and Kumaris have so much love for one another, because you are God's children.

²¹ईश्वर तो है निराकार।

²⁰God is incorporeal.

²²उनके साथ लव तो साकार में चाहिए ना।

²¹There has to be love for Him in the corporeal form.

²³निराकार को कैसे लव करेंगे।

²²How can you love the incorporeal One?

²⁴आत्मा शरीर से अलग हो जाती है तो लव नहीं होता।

²³When a soul separates from a body, there is no love.

²⁵आत्मा और परमात्मा जब साकार में मिलें तब लव हो।

²⁴Only when souls meet the Supreme Soul in the corporeal form can there be love.

²⁶निराकार रूप में भल गाते रहते हैं -तुम मात-पिता.. तुम आओ तो तुम्हारी कृपा से हमको सुख घनेरे मिलें। ²⁷पतित-पावन आओ... गाते हैं ना। ²⁸बरोबर भारत महान था तो अथाह सुख था।

²⁵You continue to sing about the form of the incorporeal One, "You are the Mother and Father and when You come we will be able to receive plenty of happiness because of Your mercy. ²⁶O Purifier, come!”

²⁹उसका नाम ही था सुखधाम, यह है दुःखधाम और जहाँ आत्मायें रहती हैं वह है शान्तिधाम।

²⁷When Bharat was great, there was a lot of happiness. ²⁸It was called the land of happiness.

³⁰वहाँ तो आत्मायें पवित्र ही रहती हैं।

²⁹This is the land of sorrow.

³¹अपवित्र कोई आत्मा रह नहीं सकती।

³⁰The place where souls reside is the land of peace.

³²तुमको अब बाप मिला है तो नया जीवन मिला है।

³¹Souls there remain pure. ³²Impure souls cannot stay there.

³³पुराना जीवन बदल अब नया जीवन बना रहे हैं। ³⁴अपने बाप से बेहद सुख का वर्सा ले रहे हैं।

³³You have now found the Father, and so each of you has received a new life; your old life has changed and you are now creating a new life.

³⁵सुख घनेरे भारत में ही होते हैं - स्वर्ग में।

³⁴You are claiming your inheritance of unlimited happiness from your Father.

³⁶और शान्ति घनेरी होती है निर्वाणधाम में, जहाँ तुम्हारा और हमारा घर है।

³⁵Only in Bharat, in heaven, is there plenty of happiness. ³⁶There is plenty of peace in the land of nirvana, our home.

³⁷तो समझाना चाहिए हम आत्मायें शान्तिधाम की रहने वाली हैं।

³⁷Therefore, you should explain that souls are residents of the land of peace.

³⁸बाप भी वहाँ का रहने वाला है।

³⁸The Father too is the Resident there.

³⁹वह हमारे मुआफिक जन्म-मरण के चक्र में नहीं आते हैं।

³⁹He doesn't enter the cycle of birth and death like we do.

⁴⁰है वह भी आत्मा, परन्तु परम आत्मा है, परमधाम में रहने वाले हैं।

⁴⁰He too is a soul, but He is the Supreme Soul. ⁴¹He resides in the supreme abode.

⁴¹हम आत्मायें भी परमधाम में रहने वाले परमपिता परमात्मा के बच्चे थे।

⁴²We souls, who also reside there, are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²घर तो हम सबका वही है।

⁴³The home of all of us is there.

⁴³घर भी सबको याद है।

⁴⁴We all remember our home.

⁴⁴कोई मरता है तो कहते हैं फलाना पार निर्वाण गया।

⁴⁵When someone dies, people say, "So-and-so has gone to the land beyond”.

⁴⁵वह है वाणी से परे स्थान।

⁴⁶That is the place beyond sound.

⁴⁶सूर्य चांद की जहाँ गम नहीं, हम वहाँ के रहवासी हैं।

⁴⁷We are residents of the place where there isn't even a shadow of the sun or moon etc.

⁴⁷अब बाबा को याद करते रहते हैं।

⁴⁸We now continue to remember Baba.

⁴⁸जब बाप आते हैं तो नई बातें फिर से सुनाते हैं।

⁴⁹When the Father comes, He tells us new things once again.

⁴⁹मनुष्य इस ड्रामा को जान जायें तो बोलें - हम जो कदम उठाते हैं सेकण्ड बाई सेकेण्ड नया है।

⁵⁰If people were to understand this drama, they would say that every step we take at every second is new.

⁵⁰बेहद का ड्रामा फिरता रहता है।

⁵¹The unlimited drama continues to turn.

⁵¹तो बाप आकर नई बातें सुनाते हैं।

⁵²The Father comes and tells you new things.

⁵²तुम बच्चों को त्रिकालदर्शी, त्रिनेत्री बना रहा हूँ।

⁵³He makes you children into knowers of the three aspects of time and those with a third eye.

⁵³बाप ब्रह्माण्ड का मालिक है तो त्रिलोकी का भी मालिक है ना क्योंकि तीनों ही लोकों की नॉलेज देते हैं।

⁵⁴The Father is the Master of Brahmand and also the Master of the Three Worlds because He gives you the knowledge of all three worlds.

⁵⁴तुम त्रिलोकी के मालिक नहीं बनते हो।

⁵⁵You do not become the masters of the three worlds.

⁵⁵तुम विश्व के मालिक महाराजा-महारानी बनते हो।

⁵⁶You become emperors and empresses, the masters of the world.

⁵⁶त्रिलोकी अर्थात् तीनों लोकों को जाना जाता है।

⁵⁷To be the masters of the three worlds means to know the three worlds.

⁵⁷मालिक तो एक लोक स्वर्ग का बनते हो।

⁵⁸You become the masters of just the one world of heaven.

⁵⁸तो यह हैं नई-नई बातें।

⁵⁹These are new things.

⁵⁹बाबा के बच्चे बनते ही हैं वर्सा लेने के लिए।

⁶⁰You become Baba's children in order to claim your inheritance from Him.

⁶⁰कोई को भी यह समझाना बड़ा सहज है।

⁶¹To explain to anyone is very easy.

⁶¹पूछो भगवान से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁶²Ask them: What is your relationship with God?

⁶²भगवान तो है स्वर्ग का रचयिता।

⁶³God is the Creator of heaven.

⁶³मात-पिता है।

⁶⁴He is the Mother and Father.

⁶⁴भगवान को कभी नर्क अथवा दुःखधाम का रचयिता नहीं कहेंगे।

⁶⁵God can never be called the creator of hell or the creator of the land of sorrow.

⁶⁵परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

⁶⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes heaven through Brahma.

⁶⁶जरूर नई दुनिया स्वर्ग ही रचेंगे।

⁶⁷He would definitely create the new world of heaven.

⁶⁷परमात्मा ब्रह्मा द्वारा पहले ब्राह्मण धर्म रचते हैं, उनको राजयोग सिखलाते हैं जो फिर ब्राह्मण से देवता बनते हैं।

⁶⁸God first creates the new Brahmin religion through Brahma. ⁶⁹He teaches them Raja Yoga and they then change from Brahmins into deities.

⁶⁸तो ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण फिर विष्णु द्वारा दैवी धर्म होगा।

⁷⁰Therefore, Brahmins are created through Brahma and then there is the deity religion through Vishnu.

⁶⁹इस समय तुम ब्राह्मण बनकर फिर क्षत्रिय भी बनते हो।

⁷¹You become Brahmins at this time, and you become warriors too.

⁷⁰विष्णु धर्म में जाते हो।

⁷²You go into the religion of Vishnu.

⁷¹अभी ईश्वरीय धर्म अथवा ब्राह्मण धर्म में आये हो फिर भविष्य दैवी धर्म में जायेंगे।

⁷³You have now come into the Godly religion or the Brahmin religion. ⁷⁴Then, in the future, you will go into the deity religion.

⁷²ब्राह्मण धर्म भी चाहिए ना।

⁷⁵The Brahmin religion is also needed.

⁷³प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा मुख वंशावली ब्राह्मण रचे, वह ठहरे बच्चे।

⁷⁶Brahmins, the mouth-born creation, are created through the Father of People, Brahma; they are the children.

⁷⁴संन्यासी भी मुख से रचते हैं। ⁷⁵परन्तु वह बच्चे नहीं रचते, वह फालोअर्स रचते हैं।

⁷⁷Sannyasis too create through the mouth, but they don't create children; they create followers.

⁷⁶उनको वंश नहीं कहा जाता।

⁷⁸Theirs is not a family.

⁷⁷मुख से कहते हैं तुम हमारे फालोअर्स हो।

⁷⁹They say through their mouths: You are my followers.

⁷⁸वंश को तो वर्सा मिले।

⁸⁰A family would receive an inheritance.

⁷⁹यह तो तुम बच्चे जानते हो दिन-प्रतिदिन ब्रह्मा मुख वंशावली की वृद्धि होती जायेगी।

⁸¹You children know that, day by day, the number of mouth-born children will continue to increase.

⁸⁰बी.के. बहुत होते जायेंगे।

⁸²There will continue to be many who become BKs.

⁸¹जितने देवतायें बनने होंगे, उतने ब्राह्मण जरूर बनेंगे।

⁸³There will definitely be the same number of Brahmins as there are to be deities.

⁸²परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा मनुष्यों को ब्राह्मण सो देवता बनाते हैं, तो जरूर स्वर्ग के मालिक होंगे।

⁸⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, changes humans into Brahmins and then into deities through Brahma who would therefore definitely become the master of heaven.

⁸³उनके लिए ही गायन है मनुष्य से देवता.. तो यह बाबा आकर नई-नई बातें सुनाते हैं।

⁸⁵This is why there is the praise: It didn't take God long to change humans into deities.

⁸⁴नई दुनिया के लिए नई बातें होने कारण शास्त्रों में कहाँ भी यह बातें नहीं हैं इसलिए मनुष्य मूँझते हैं। ⁸⁵तुम्हारी यह है ईश्वरीय सम्प्रदाय।

⁸⁶So Baba comes and tells you new things for the new world. ⁸⁷Because these are new things for the new world, they are not mentioned in the scriptures, and this is why people become confused.

⁸⁶परन्तु जो ईश्वरीय सन्तान बनकर फिर ईश्वर को फारकती दे देते वह फिर आसुरी सम्प्रदाय बन पड़ते हैं।

⁸⁸This is your Godly community. ⁸⁹However, those who become God's children and then divorce Him become part of the devilish community.

⁸⁷एक बारी मम्मा बाबा कहा, ज्ञान सुना तो उनको वर्सा जरूर मिलेगा।

⁹⁰Once you say "Mama, Baba" and hear this knowledge, you will definitely receive an inheritance.

⁸⁸मम्मा बाबा कहते रहते हैं।

⁹¹You continue to say "Mama, Baba".

⁸⁹लिखते भी हैं पिताश्री, मातेश्वरी। ⁹⁰प्रजापिता ब्रह्मा तो मशहूर है ना!

⁹²You even write: Pita Shri (elevated father), Mateshwari (Mother Goddess).

⁹¹शिवबाबा भी नामीग्रामी है।

⁹³Brahma, the Father of People, is very well known.

⁹²आत्मा कहती है गॉड फादर।

⁹⁴Shiv Baba is also very well known.

⁹³बाप कहते हैं - मैं पहले-पहले प्रजापिता ब्रह्मा को एडाप्ट करता हूँ।

⁹⁵The soul says: O God, the Father. ⁹⁶The Father says: First of all, I adopt Brahma, the Father of People.

⁹⁴यह ब्रह्मा की एडाप्शन सब ब्राह्मण हैं। ⁹⁵तो नई रचना हुई ना।

⁹⁷All of you are Brahmins, the adoption of Brahma, and so you are a new creation, are you not?

⁹⁶जरूर बहुत होंगे।

⁹⁸You must definitely be many in number.

⁹⁷इतने सब विष से थोड़ेही पैदा हो सकते।

⁹⁹How could so many of you be born through poison?

⁹⁸गाया भी जाता है प्रजापिता ब्रह्मा और जगदम्बा।

¹⁰⁰Brahma, the Father of People, and Jagadamba, the World Mother, are remembered.

⁹⁹ब्रह्मा भी एक, विष्णु भी एक, लक्ष्मी-नारायण भी एक, जगदम्बा भी एक होती है।

¹⁰¹There is one Brahma, one Vishnu, one Lakshmi and Narayan and one Jagadamba (World Mother).

¹⁰⁰इन ही फीचर्स वाला फिर कभी नहीं देखेंगे।

¹⁰²You will not see them with the same features again.

¹⁰¹हर एक मनुष्य फिर कल्प बाद ही उसी फीचर्स में देखा जा सकता है।

¹⁰³Every human being is seen with the same features after a cycle.

¹⁰²यहाँ तो एक ही को बहुत फीचर्स में बना देते हैं।

¹⁰⁴Here, they make just one being with many different features.

¹⁰³यहाँ बहुतों के नाम राधेकृष्ण हैं। ¹⁰⁴परन्तु समझते थोड़ेही हैं। ¹⁰⁵राधे-कृष्ण तो स्वर्ग के फर्स्ट प्रिन्स, प्रिन्सेज का नाम है।

¹⁰⁵Here, many people have the name Radhe-Krishna but they don't understand that Radhe and Krishna are the names of the first princess and prince of heaven.

¹⁰⁶हम तो पतित हैं, हम कैसे यह नाम रख सकते हैं।

¹⁰⁶We are impure, and so how could we have those names?

¹⁰⁷तो शिवबाबा यह नई-नई बातें सुनाते हैं, नई दुनिया के लिए यह नई बातें, नया ज्ञान है।

¹⁰⁷Shiv Baba tells you these new things. ¹⁰⁸These are new things and new knowledge for the new world.

¹⁰⁸बाप कहते हैं - हमने ही कल्प पहले भी नई बातें सुनाई थी। ¹⁰⁹अब फिर सुना रहे हैं।

¹⁰⁹The Father says: I told you these new things in the previous cycle and I am now telling you them once again.

¹¹⁰तुम अभी सुन रहे हो।

¹¹⁰You are now listening to Me.

¹¹¹तुम देवी-देवता बन जायेंगे तो फिर यह ज्ञान खलास हो जायेगा।

¹¹¹When you have become deities, this knowledge will have ended.

¹¹²इतनी ऊंची चढ़ाई है।

¹¹²The climb is so high!

¹¹³यह भी गाया हुआ है आश्चर्यवत् अपने बाप के बनन्ती, सुनन्ती, औरों को सुनावन्ती फिर भी अहो माया भागन्ती हो जाते हैं।

¹¹³It is also sung: There are those who were amazed by this knowledge, they belonged to the Father, listened to the knowledge and related it to others, and then, oh! ¹¹⁴Maya!

¹¹⁴फिर किसको यह कह भी नहीं सकते कि बी.के. के पास चलो।

¹¹⁵They ran away! ¹¹⁶So, they can’t then say to anyone: Come to the BKs.

¹¹⁵यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹¹⁷This too is fixed in the drama.

¹¹⁶नथिंगन्यू।

¹¹⁸It is nothing new!

¹¹⁷बहुत आते और जाते रहेंगे।

¹¹⁹Many will come and go.

¹¹⁸भट्ठी में बैठे हुए भी माया से हारकर भागन्ती हो गये।

¹²⁰Even some of those who were here, in the Bhatti, were defeated by Maya and ran away.

¹¹⁹स्वर्ग में तो आयेंगे जैसा पुरुषार्थ किया है वैसा पद पायेंगे।

¹²¹They will go to heaven. ¹²²According to the effort they made, that will be their status.

¹²⁰अपने लिए वा अपने सम्बन्धी आदि के लिए कोई पूछे तो बता सकते हैं। ¹²¹खुद भी समझ सकते हैं कि इस हालत में क्या पद होगा!

¹²³If any of you ask about yourself or your relatives, you can be told and you can also understand for yourself what your status would be in that situation.

¹²²बाप बैठ समझाते हैं - देहली में सब धर्मों की कान्फ्रेन्स होती है, अब कान्फ्रेन्स करते हैं कि सृष्टि पर शान्ति कैसे स्थापन हो या आपस में मिलकर एक कैसे हो जाएं!

¹²⁴The Father sits here and will explain about the conference of all the religions that there is in Delhi. ¹²⁵They hold conferences to have peace on earth, so that they can unite and become one.

¹²³एक तो हो न सकें।

¹²⁶However, they cannot become one.

¹²⁴रिलीजस हेड की कान्फ्रेन्स है परन्तु उनको तो पता नहीं है कि धर्म नम्बरवार कैसे हैं।

¹²⁷They hold a conference of all the religious heads, but they don’t know how the religions come into existence, numberwise.

¹²⁵पहला नम्बर धर्म कौन सा है?

¹²⁸What is the number one religion?

¹²⁶रिलीजस हेड्स माना जिस-जिस ने धर्म स्थापन किया वह हेड्स आयें।

¹²⁹“Religious heads” means only those who established a religion should attend.

¹²⁷जैसे चीफ मिनिस्टर्स की कान्फ्रेन्स होती है तो उसमें कलेक्टर वा जज आदि नहीं आ सकते।

¹³⁰For instance, when they hold a conference of Chief Ministers, collectors or judges cannot attend.

¹²⁸गवर्नर्स की आपस में कान्फ्रेन्स होगी तो गवर्नर्स ही आयेंगे।

¹³¹When Governors hold a conference for themselves, only Governors would attend.

¹²⁹हाँ करके गवर्नर अपने प्राइवेट पोट्री आदि को साथ में ले आयें।

¹³²Yes, a Governor could bring his private secretary with him.

¹³⁰विचार करना चाहिए कि यह सब धर्म नम्बरवार कैसे स्थापन होते हैं?

¹³³Just think about how all of those religions are established, numberwise.

¹³¹सबसे बड़ा धर्म कौन सा है?

¹³⁴What is the greatest religion?

¹³²आदि सनातन तो देवी-देवता धर्म ही था।

¹³⁵The original eternal religion was that of the deities.

¹³³उस धर्म का हेड कहाँ?

¹³⁶Where is the head of that religion?

¹³⁴वह धर्म किसने स्थापन किया?

¹³⁷Who established that religion?

¹³⁵कृष्ण तो अभी है नहीं।

¹³⁸Krishna does not exist now.

¹³⁶नहीं तो फिर कृष्ण को मानने वाले चाहिए।

¹³⁹Otherwise, there would also have to be those who believe in Krishna.

¹³⁷वह हैं वल्लभाचारी।

¹⁴⁰Those people are Vallabhachari (Vegetarian).

¹³⁸तो जरूर हमारा देवी-देवता धर्म था, वह फिर हिन्दू धर्म कह देते हैं।

¹⁴¹So, there definitely used to be our deity religion, but they then speak of the Hindu religion.

¹³⁹परन्तु हिन्दू धर्म तो है नहीं।

¹⁴²However, there isn't anyone of the Hindu religion.

¹⁴⁰देवता धर्म का भी अभी कोई है नहीं।

¹⁴³There isn't anyone of the deity religion either.

¹⁴¹तो धर्मों के हेड्स आने चाहिए।

¹⁴⁴Therefore, the heads of the religions should come.

¹⁴²साथ में भल पोट्री आदि को भी ले आयें।

¹⁴⁵They can bring their secretaries with them.

¹⁴³मुख्य धर्म तो हैं ही 4, उनके हेड्स चाहिए।

¹⁴⁶There are only four main religions.

¹⁴⁴देवी-देवता का हेड कौन?

¹⁴⁷Their heads have to come together.

¹⁴⁵गाते तो हैं गॉडेज आफ नॉलेज सरस्वती, प्रजापिता ब्रह्मा ... तो जरूर यही बड़े होंगे।

¹⁴⁸Who is the head of the deity religion? ¹⁴⁹It is sung: Goddess of Knowledge, Saraswati, and Brahma, the Father of People.

¹⁴⁶वह भी समझेंगे ब्रह्मा से ब्राह्मण धर्म हुआ।

¹⁵⁰So, they must definitely be the seniors.

¹⁴⁷परन्तु यह नहीं जानते कि यह ब्राह्मणों को कैसे पढ़ाकर देवता बनाते हैं। ¹⁴⁸वह ब्राह्मण लोग भी कहते हैं।

¹⁵¹They too would understand that the Brahmin religion was created through Brahma, but they don't know how Brahmins are educated and made into deities.

¹⁴⁹हम ब्रह्मा की सन्तान हैं परन्तु कैसे पैदा हुए, यह नहीं जानते।

¹⁵²Those brahmins also say they are the children of Brahma, but they don't know how they were created.

¹⁵⁰फिर ब्राह्मणों में भी कोई पुश्करनी, कोई सारसिद्ध, कोई कैसे हैं।

¹⁵³There are different types of those brahmins. ¹⁵⁴Here, the children of Brahma are just Brahmins.

¹⁵¹यहाँ तो ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण ही ब्राह्मण हैं और कोई फूट इनमें पड़ती नहीं है।

¹⁵⁵There is no conflict between them. ¹⁵⁶Among other brahmins, there is conflict, but not here.

¹⁵²दूसरे ब्राह्मणों में फूट पड़ती है, इनमें नहीं।

¹⁵⁷There is never conflict among the deities either.

¹⁵³न कभी देवताओं में फूट पड़ती है। ¹⁵⁴सूर्यवंशी सब सूर्यवंशी, मतभेद की बात नहीं।

¹⁵⁸All of those who belong to the sun dynasty belong to the sun dynasty; there is no difference there.

¹⁵⁵फूट में कितना नुकसान हो जाता है।

¹⁵⁹So much damage is caused by conflict.

¹⁵⁶तो बाप से तुम यह नई-नई बातें सुनते हो ना।

¹⁶⁰You are listening to new things from the Father.

¹⁵⁷कोई गीत नहीं गाते हैं, नॉलेज देते हैं नये प्रकार की।

¹⁶¹He does not sing songs but gives you knowledge of a new type.

¹⁵⁸सारे सृष्टि चक्र की नॉलेज देते हैं जो धारण करनी है।

¹⁶²He gives you knowledge of the whole world cycle and you therefore have to imbibe it.

¹⁵⁹ऐसा जो बाप टीचर गुरू, उनको फारकती दे पढ़ाई थोड़ेही छोड़ देनी चाहिए।

¹⁶³You should not divorce such a Father, Teacher and Guru and stop studying.

¹⁶⁰पढ़ाई छोड़ी गोया बाप को छोड़ा, स्टूडेन्ट नहीं तो बच्चे भी नहीं।

¹⁶⁴To stop studying means to leave the Father. ¹⁶⁵If you are not students, you are not children either.

¹⁶¹बाप को छोड़ा गोया वर्से को गँवाया।

¹⁶⁶To leave the Father means to lose the inheritance.

¹⁶²पतित-पावन एक ही बाप है।

¹⁶⁷Only the one Father is the Purifier.

¹⁶³बाप कहते हैं - अब कयामत का समय है, सबको वापिस जाना है - हिसाब-किताब चुक्तू कर।

¹⁶⁸The Father says: It is now the time of settlement and everyone has to return home after settling their accounts.

¹⁶⁴सोना आग में डालते हैं, तो प्योर हो जाता है।

¹⁶⁹When gold is put on a fire, it becomes pure.

¹⁶⁵अब आग तो सारी दुनिया को लगनी है परन्तु इस आग में पावन नहीं हो सकेंगे।

¹⁷⁰The whole world is to be set on fire. ¹⁷¹However, you would not be able to be purified in that fire.

¹⁶⁶इसमें योगबल की बात है या तो फिर सजायें खाकर शरीर छोड़ेंगे, हिसाब-किताब चुक्तू होगा।

¹⁷²Here, it is a question of the power of yoga, or else you will shed your bodies after experiencing punishment.

¹⁶⁷पाप का हिसाब-किताब चुक्तू कर फिर पावन होकर वापिस जाना है।

¹⁷³The accounts of sin will be settled and you will become pure and then return home.

¹⁶⁸वापिस जाने का भी समय यह है।

¹⁷⁴This is the time of the return journey.

¹⁶⁹महाभारत की लड़ाई भी है।

¹⁷⁵There is the Mahabharat War too.

¹⁷⁰होली भी मनाते हैं।

¹⁷⁶People also celebrate Holi.

¹⁷¹रावणराज्य खत्म हो जाना है फिर रामराज्य में तो बहुत थोड़े होते हैं।

¹⁷⁷The kingdom of Ravan is to end, and then, in the kingdom of Rama, there will be very few people.

¹⁷²अभी रावणराज्य में तो बहुत हैं।

¹⁷⁸Now, in the kingdom of Ravan, there are so many people.

¹⁷³यह सब आत्मायें कहाँ जायेंगी?

¹⁷⁹Where will all of those souls go?

¹⁷⁴जरूर लिबरेटर भी चाहिए।

¹⁸⁰Surely, the Liberator is also needed.

¹⁷⁵बाप कहते हैं - मैं सबको ले जाऊंगा, सबकी ज्योति जगाकर ले जाऊंगा।

¹⁸¹The Father says: I will take everyone back home. ¹⁸²I will ignite everyone's lamp and take them back home.

¹⁷⁶फिर उन्हों को अपना-अपना पार्ट बजाना है।

¹⁸³They will then have to play their own parts.

¹⁷⁷तुम जानते हो हम देवी-देवता धर्म में आयेंगे।

¹⁸⁴You know that you will go into the deity religion.

¹⁷⁸मुक्तिधाम में जाकर फिर वापिस चले आयेंगे।

¹⁸⁵You will go to the land of liberation and then come back again.

¹⁷⁹84 जन्म भोगेंगे। ¹⁸⁰सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी.. बनेंगे।

¹⁸⁶You will become part of the sun and moon dynasties and experience 84 births.

¹⁸¹सारा चक्र बुद्धि में आ गया है।

¹⁸⁷The whole cycle will be in your intellect.

¹⁸²आत्मा बता सकती है कि आओ तो हम आपको शिवबाबा का आक्यूपेशन बतायें।

¹⁸⁸Souls can say: Come and I will tell you Shiv Baba's occupation.

¹⁸³बच्चों के सिवाए तो कोई बता न सके।

¹⁸⁹No one except you children can say this.

¹⁸⁴वह कहेंगे परमात्मा तो निराकार है, उनका फिर आक्यूपेशन क्या बतायेंगे!

¹⁹⁰They say that the Supreme Soul is incorporeal, and so what would you say is His occupation?

¹⁸⁵अरे वह पतित-पावन है तो जरूर पावन बनाने उनको आना है ना।

¹⁹¹Oh! but He is the Purifier. ¹⁹²Therefore, He surely has to come here to purify you.

¹⁸⁶कैसे राजयोग सिखलाते हैं, ब्रह्मा द्वारा कैसे देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है, वह हम बता सकते हैं।

¹⁹³We can tell you how He teaches us Raja Yoga and establishes the deity religion through Brahma.

¹⁸⁷तो बाबा बैठ सब बातें समझाते हैं, बच्चों को ही समझायेंगे।

¹⁹⁴Baba sits here and explains everything. ¹⁹⁵He would only explain to the children.

¹⁸⁸कल्प पहले जिन्होंने पढ़ा है वह पढ़ते हैं, नहीं पढ़ सकते तो भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁹⁶Those who studied in the previous cycle will study again. ¹⁹⁷If they are unable to study, they run away.

¹⁸⁹नई बात नहीं।

¹⁹⁸It is nothing new.

¹⁹⁰फिर भी बाबा का हमेशा बच्चों पर लव रहता है। ¹⁹¹बिचारा फिर भी आकर बाप से पूरा वर्सा ले।

¹⁹⁹Nevertheless, Baba always has love for the children, that the poor children should still come and claim their full inheritance from the Father.

¹⁹²परन्तु तकदीर में नहीं होगा तो क्या कर सकते?

²⁰⁰However, if it is not in their fortune, what can one do?

¹⁹³बाप का तो लव है ना क्योंकि भक्ति मार्ग में भी बाप को बहुत याद करते हैं।

²⁰¹The Father has love for them. ²⁰²On the path of devotion, you remembered the Father a great deal.

¹⁹⁴जो भी देवी-देवता धर्म वाले होंगे वह जरूर याद करते होंगे।

²⁰³Those who belonged to the deity religion must definitely have been remembering Him.

¹⁹⁵आधाकल्प खूब याद करते हैं।

²⁰⁴You remembered Him a great deal for half the cycle.

¹⁹⁶आत्मा ने सुख पाया है तो दुःख में बाप को याद करेगी।

²⁰⁵Souls experience happiness and so they also remember the Father at times of sorrow.

¹⁹⁷वह जास्ती भक्ति कर पुजारी से फिर पूज्य बनते हैं।

²⁰⁶Souls do a lot of devotion and then change from worshippers to being worthy of worship.

¹⁹⁸जो देवी-देवता थे, उनका ही सैपलिंग लग रहा है।

²⁰⁷The sapling of those who were deities is now being planted.

¹⁹⁹तो कानफ्रेन्स आदि जब कहाँ भी होती हैं तो उसमें मुख्य धर्म वालों को बुलाना पड़े।

²⁰⁸Therefore, wherever there are conferences, those of the main religions should be invited.

²⁰⁰बी.के. को बुलायें तो वह पूरी राय देंगे।

²⁰⁹If they were to invite the BKs, they would be given proper advice.

²⁰¹प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे ब्रह्माकुमार कुमारियां ही पूरी राय दे सकते हैं कि क्या करना है।

²¹⁰Only Brahma Kumars and Kumaris, the children of Brahma, the Father of People, can give proper advice about what is to be done.

²⁰²तुम पीस चाहते हो परन्तु पीस तो निर्वाणधाम में ही होती है।

²¹¹You want peace, but only in the land of nirvana can there be peace.

²⁰³अभी तो दुःखधाम है, अनेक धर्म हैं।

²¹²It is now the land of sorrow and there are innumerable religions.

²⁰⁴एक धर्म था तो सुख-शान्ति सब कुछ था।

²¹³When there was one religion, there was everything; there was peace and happiness.

²⁰⁵अभी यह विनाश तो जरूर होगा, इसमें तो खुश होना चाहिए, स्वर्ग के गेट खुल रहे हैं।

²¹⁴Destruction will now definitely take place. ²¹⁵Therefore, you should be happy: the gates to heaven are opening!

²⁰⁶ऐसे-ऐसे बच्चियों को समझाना पड़े।

²¹⁶You daughters have to explain in this way. ²¹⁷Do you understand?

²⁰⁷समझा।

²¹⁸Achcha.

²⁰⁸अच्छा! ²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²¹²1) कभी भी बाप को वा पढ़ाई को छोड़ वर्सा नहीं गँवाना है।

²²² 1. Never leave the Father or stop studying and thereby lose your inheritance.

²¹³एक मत हो रहना है।

²²³Remain united in one direction.

²¹⁴2) सज़ाओं से छूटने के लिये योगबल से पुराने सब हिसाब-किताब चुक्तू करने हैं।

²²⁴ 2. In order to become free from punishment, settle all your past accounts with the power of yoga.

²¹⁵वरदान:- ट्रस्टी पन की स्मृति से निमित्त समझ हर कार्य करने वाले डबल लाइट भव

²²⁵Blessing: May you become double light by having the awareness of being a trustee and considering yourself to be an instrument as you carry out every task. ²²⁶ The consciousness of being a instrument easily finishes all burdens.

²¹⁶निमित्तपन का भाव बोझ को सहज खत्म कर देता है।

²²⁷“It is my responsibility. ²²⁸I alone have to look after it. ²²⁹I have to think about it.”

²¹⁷मेरी जिम्मेवारी है, मेरे को ही सम्भालना है, मेरे को ही सोचना है....तो बोझ होता है।

²³⁰It then become a burden. ²³¹It is the Father’s responsibility and the Father has made me a trustee, that is, an instrument.

²¹⁸जिम्मेवारी बाप की है और बाप ने ट्रस्टी अर्थात् निमित्त बनाया है इस स्मृति से डबल लाइट बन उड़ती कला का अनुभव करते रहो।

²³²Become double light by having this awareness and continue to experience the flying stage. ²³³Where there is “mine”, there is a burden and so, whenever you experience any burden in any task, check: Am I still, by mistake, saying “mine” instead of “Yours”?

²¹⁹जहाँ मेरा है वहाँ बोझ है इसलिए कभी किसी भी कार्य में जब बोझ महसूस हो तो चेक करो कि कहीं गलती से तेरे के बजाए मेरा तो नहीं कहते। ²²⁰स्लोगन:- हर बोल में आत्मिक भाव और शुभ भावना हो तो कोई भी बोल व्यर्थ नहीं जा सकता। ²²¹लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²³⁴Slogan: Let there be soul-conscious feelings and good wishes in every word and none of your words will then go to waste. ²³⁵*** Om Shanti ***

²²²जैसे कोई सागर में समा जाए तो उस समय सिवाय सागर के और कुछ नज़र नहीं आयेगा।

²³⁶Experience the stage of being merged in love: ²³⁷When someone is in the ocean, at that time, he cannot see anything but the ocean.

²²³ऐसे आप बच्चे सर्व-गुणों के सागर में समा जाओ।

²³⁸In the same way, you children merge yourself in the ocean of all virtues.

²²⁴बाप में नहीं समाना है, लेकिन बाप की याद में, स्नेह के सागर में समा जाना है।

²³⁹You don’t have to merge in the Father, but become merged in the Father’s remembrance and in the Ocean of Love.