Daily Murli for Saturday 19 February 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजोली bājōlī

somersaulting

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भस्मासुर bhasmāsur

Bhasmasur

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भुजा bhujā

arm

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

by

by

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

दग्ध dagdha

burnt

डालना ḍālnā

create

दांव dānv

right

डरना ḍarnā

have fear

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकज ēkaj

main

फ़ारकती fārkatī

separation

father

father

follow

follow

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गर्भ garbh

womb

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

goddess

goddess

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानेश्वर gyānēśhvar

Gyaneshwar

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हवाले करना havālē karnā

give

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

high

high

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

honour

honour

I am

I am

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जवाहर javāhar

jewel

झोली jhōlī

apron

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कामना kāmnā

wish

कांटा kāṇṭā

thorn

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोक लाज़ lōk lāz

opinions of society

low

low

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महाराजा mahārājā

emperor

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मई maī

of

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मर्यादा maryādā

code of conduct

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मात्र mātra

just

May

May

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुख mukh

mouth

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

number

number

obedient

obedient

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

pomp

pomp

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सनातन sanātan

eternal

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वयंवर svayamvar

marriage

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तन tan

body

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

total

total

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā

being trikaldarshi

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

unity

unity

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विचित्र vichitr

unique|without an image

विधि vidhi

method

विद्वान-पण्डित vidvān-paṇḍit

scholar and pundit

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

with

with

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility