Daily Murli for Monday 14 March 2022

⁰14-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान के तीसरे नेत्र से बाप को देखो, बाप को ही याद करो, इस शरीर को देखते हुए भी नहीं देखो''

¹Essence: Sweet children, see the Father using your third eye of knowledge and only remember the Father. ²While seeing this body, do not see it.

²प्रश्न:- इस पुरानी दुनिया में रहते तुम बच्चों को कौन सा डायरेक्शन मिला हुआ है?

³Question: What direction have you children received while living in this old world?

³उत्तर:- मीठे बच्चे - यह पुरानी दुनिया, जिसमें तुम रहते हो यह कब्रिस्तान होनी है, इस पर रावण का राज्य है, इनसे दिल नहीं लगाओ।

⁴Answer: Sweet children, this old world in which you are living is to become a graveyard. ⁵There is the kingdom of Ravan over it and you must therefore not attach your hearts to it. ⁶While living here, your intellects should be attracted to the new world.

⁴यहाँ रहते बुद्धि की आसक्ति नई दुनिया में जानी चाहिए।

⁷You may live in your households, but become as pure as a lotus.

⁵गृहस्थ व्यवहार में भल रहो परन्तु कमल फूल समान रहो, सबसे तोड़ निभाओ।

⁸Fulfil your responsibilities to everyone. ⁹Let your intellects be connected in yoga to the one Father.

⁶बुद्धियोग एक बाप से लगा रहे।

¹⁰Become firm in knowledge and yoga.

⁷ज्ञान योग में पक्के बनो। ⁸किसी भी हालत में खुशी का पारा कम न हो।

¹¹Due to no circumstances should the mercury of your happiness fall.

⁹धीरज रख कर्मबन्धन को काटते जाओ।

¹²Have patience and continue to cut away karmic bondages.

¹⁰गीत:- धीरज धर मनुवा…

¹³Song: Have patience, o mind! ¹⁴Your days of happiness are about to come.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹²मनुष्य, मनुष्य को धीरज धरने के लिए तब कहते हैं जब कि वह दुःखी बीमार होते हैं।

¹⁶Human beings ask human beings to have patience when they are ill or unhappy.

¹³यहाँ तो तुम मनुष्य मत पर नहीं चलते। ¹⁴तुम ईश्वरीय मत पर चल रहे हो।

¹⁷Here, you do not follow the dictates of human beings; you follow God’s directions.

¹⁵सो भी सब नहीं चलते।

¹⁸However, not all of you follow them.

¹⁶ईश्वर जिसको सत्य बाप, सत्य टीचर, सतगुरू कहा जाता है- उनकी मत तो नामीग्रामी है।

¹⁹The directions of God, who is called the true Father, the true Teacher and the Satguru, are very well known.

¹⁷भगवान ने ही श्रीमत दी थी। ¹⁸मनुष्य से देवता बनने की अथवा दैवी दुनिया के मालिक बनने की।

²⁰God gave shrimat to human beings to change them into deities, for them to become the masters of the deity world.

¹⁹इतनी ऊंची मत और कोई दे न सके क्योंकि मनुष्य मात्र सब पतित भ्रष्टाचारी हैं। ²⁰तो वह मत भी ऐसी ही देंगे।

²¹No one else can give such elevated directions. ²²Since all human beings are impure and corrupt, they would only give directions according to that.

²¹तुम बच्चे ही जानते हो कि हमको शिवबाबा मत दे रहे हैं।

²³Only you children know that Shiv Baba is giving you directions.

²²ऊंचे ते ऊंचे बाप की ऊंचे ते ऊंची मत है।

²⁴The directions of the highest-on-high Father are the highest on high.

²³उनको तो कोई भ्रष्टाचारी पतित नहीं कहेंगे।

²⁵No one would call Him corrupt or impure.

²⁴पतित ही उस निराकार बाप को बुलाते हैं- साकार की तो बात नहीं इसलिए कहा जाता है मनुष्य की मत, मत सुनो।

²⁶Only impure ones call out to that incorporeal Father. ²⁷There is no question of a corporeal one and this is why it is said: Do not listen to the dictates of human beings.

²⁵हियर नो ईविल, सी नो ईविल.. भल यह आंखें मनुष्यों को तो देखती हैं परन्तु तुमको तीसरा नेत्र मिला हुआ है, जिससे उनको देखना है। ²⁶और उस बाप को ही याद करना है।

²⁸"Hear no evil, see no evil!…" ²⁹Even though your eyes see human beings, each of you has received a third eye with which you have to remember the Father while seeing them.

²⁷दूसरा कोई नहीं जिसको तीसरा नेत्र हो, जिससे वह बाप को देख सके।

³⁰No one else has a third eye with which they could see the Father.

²⁸तुम समझो बाप को देखने जायेंगे, बुद्धि में है यह तो आत्मा है ना।

³¹When you come to see the Father, it is in your intellects that He is a soul. ³²You look at the soul.

²⁹तुम आत्मा को देखते हो। ³⁰जीवात्मा कहना चाहिए।

³³In fact, you should say you are looking at a human being.

³¹सिर्फ बहन कहने से आत्मा को भूल जाते हैं।

³⁴When you just say, “sister”, you forget the soul.

³²यहाँ समझाया जाता है तुम इस शरीर को भूल जाओ।

³⁵It is explained here that you have to forget this body.

³³अपने को आत्मा समझो और बाप को याद करो।

³⁶Consider yourself to be a soul and remember the Father.

³⁴उनको देखो दिव्य चक्षु से।

³⁷Look at Him with your divine eye.

³⁵तुम्हारी आत्मा को अब सोझरा मिला है - कि हमारा बाप कौन है! ³⁶कहाँ रहते हैं! ³⁷उनसे हमको क्या मिलना है!

³⁸You souls have now been enlightened as to who your Father is, where He resides and what you are to receive from Him.

³⁸तुम्हारे मिसल दुनिया में कोई भी नहीं जो बाप से वर्सा लेने का पुरुषार्थ करते हो।

³⁹No one in the world makes effort like you do to claim the inheritance from the Father.

³⁹जब तक कोई बच्चा ही न बनें तो बाप से वर्सा कैसे ले सकते हैं।

⁴⁰Unless someone becomes a child, how could he claim his inheritance from the Father?

⁴⁰बाप का वर्सा तो बेशुमार है।

⁴¹The inheritance of the Father is limitless.

⁴¹ऊंचे ते ऊंचा है सूर्यवंशी राजा रानी बनना।

⁴²The highest inheritance is to become a sun-dynasty king or queen.

⁴²बैरिस्टरी भल पास करते हैं परन्तु उनमें भी नम्बरवार होते हैं।

⁴³Although some pass the exam to become a barrister, they are numberwise.

⁴³कोई तो बहुत कमाते, कोई तो पेट भी मुश्किल भरते।

⁴⁴Some earn a lot whereas others are hardly able to satisfy their stomachs.

⁴⁴अब तुम जानते हो हम ईश्वर से राजाई प्राप्त कर रहे हैं।

⁴⁵You now understand you are claiming the kingdom from God.

⁴⁵कोई भी मनुष्य को, कोई कब कह न सके कि यह सत्य बाप, सत्य टीचर, सतगुरू है और सब गुरू लोग हैं।

⁴⁶No human being can say of another human being that that one is the true Father, the true Teacher and the Satguru. ⁴⁷All others are gurus.

⁴⁶सतगुरू सत्य बोलने वाला एक ही है।

⁴⁸There is only the one Satguru who speaks the truth.

⁴⁷बाकी सब हैं झूठ बोलने वाले। ⁴⁸वह सच्ची सद्गति किसको दे नहीं सकते।

⁴⁹All the rest speak lies; they cannot grant true salvation to anyone.

⁴⁹सतगुरू की महिमा हम तुम भी नहीं जानते थे।

⁵⁰We too did not know the praise of the Satguru.

⁵⁰कोई की भी बुद्धि में नहीं आयेगा कि वह सत बाप, सत टीचर, सतगुरू कैसे है।

⁵¹It does not enter anyone's intellect how He is the true Father, the true Teacher and the Satguru.

⁵¹वो तो सर्वव्यापी कह बात खत्म कर देते हैं।

⁵²They call Him omnipresent and finish everything.

⁵²वह परमात्मा को अलग समझते नहीं कि वह बाप है, हम बच्चे हैं।

⁵³They do not consider the Supreme Soul to be separate, that He is the Father and that we are His children.

⁵³कह देते सब बाप ही बाप हैं।

⁵⁴They say everyone is the Father.

⁵⁴इनसे भी नीचे ठिक्कर भित्तर में परमात्मा को ठोक दिया।

⁵⁵They have made God even lower than this by saying that He is in the pebbles and stones.

⁵⁵बाप समझाते हैं, ऐसे है नहीं।

⁵⁶The Father explains: It is not like that.

⁵⁶तुम बच्चों को अब निश्चय हुआ कि बरोबर बाप सत बाप, सत टीचर, सतगुरू एक ही है।

⁵⁷You children now have the faith that the Father truly is the true Father, the true Teacher and the Satguru.

⁵⁷उनको कोई जानते नहीं।

⁵⁸No one else knows Him.

⁵⁸अगर जानते हों तो वहाँ जा भी सकें।

⁵⁹If they were to know Him, they would be able to return home.

⁵⁹किसको जाना जाता है तो उनके नाम, रूप, देश, काल सबको जाना जा सकता है।

⁶⁰If you know someone, you are able to know his name, form, time and place.

⁶⁰नहीं तो जानने से फायदा ही क्या!

⁶¹Otherwise, what would be the benefit of knowing that person?

⁶¹मनुष्य सब दुःखी हैं इसलिए शान्ति चाहते हैं।

⁶²All human beings are experiencing sorrow and this is why they want peace.

⁶²उनको यह पता ही नहीं कि हम असुल शान्तिधाम के रहने वाले हैं। ⁶³वहाँ से हम आते हैं।

⁶³They do not know they were originally residents of the land of peace.

⁶⁴हम आत्मा का स्वधर्म शान्ति है।

⁶⁴My original religion of souls is peace.

⁶⁵बाबा गुरूओं के लिए समझाते हैं वह किसको सद्गति दे नहीं सकते।

⁶⁵I come from there. ⁶⁶Baba explains that gurus cannot grant salvation to anyone.

⁶⁶वह डराते हैं, कहते हैं गुरू का निंदक ठौर न पावे।

⁶⁷They simply put fear into people by saying: Those who defame the guru cannot attain a status.

⁶⁷वास्तव में यह सब बातें बेहद के बाप के लिए हैं कि अगर तुम मेरी निंदा करायेंगे तो सतयुग में ऊंच ठौर नहीं पायेंगे।

⁶⁸In fact, all of this applies to the unlimited Father. ⁶⁹If you defame Me, you will not be able to claim a high status in the golden age.

⁶⁸संन्यासी तो यह बात कह न सके कि तुम मेरी निंदा करने से ठौर नहीं पायेंगे।

⁷⁰Sannyasis cannot say that, by defaming them, you will not claim a status.

⁶⁹कौन सा ठौर?

⁷¹Which status?

⁷⁰ठौर का तो कुछ पता ही नहीं।

⁷²They do not know anything about a status.

⁷¹साधना करते रहते परन्तु साधना करने से सद्गति को पा न सके।

⁷³They make spiritual endeavour, but they cannot attain salvation by making spiritual endeavour.

⁷²यह बाप ही आकर धीरज देते हैं।

⁷⁴Only the Father comes and gives you patience.

⁷³तुम जानते हो बरोबर 84 जन्मों का चक्र लगाया है, हम बहुत दुःखी हैं।

⁷⁵You know you have truly been around the cycle of 84 births. ⁷⁶You were very unhappy.

⁷⁴जब तक सुखधाम का साक्षात्कार न हो तो दुःखधाम समझें कैसे!

⁷⁷Unless you had seen the land of happiness, how could you understand anything about the land of sorrow?

⁷⁵अभी तुम जानते हो यह दुःखधाम है - अल्पकाल का सुख है।

⁷⁸You now know this is the land of sorrow, where there is only temporary happiness.

⁷⁶इस अल्पकाल की राजाई में कितनी खुशी होती है।

⁷⁹How much happiness is there in this temporary kingdom?

⁷⁷समझते हैं गांधी ने राम राज्य स्थापन किया। ⁷⁸परन्तु नहीं, यह तो और ही तीखा रावण का राज्य बन गया।

⁸⁰They think that Gandhiji established the kingdom of Rama, but that is not so; it has become the kingdom of Ravan to an even greater extent.

⁷⁹सब कहते हैं पतित भ्रष्टाचारी है।

⁸¹Everyone says that they have become impure and corrupt.

⁸⁰आगे सिर्फ पतित थे अब तो भ्रष्टाचारी भी कहते हैं।

⁸²Previously, they were just impure, but now they are even called corrupt.

⁸¹यह है कलियुग की अन्त।

⁸³This is the end of the iron age.

⁸²कितनी रिश्वत है।

⁸⁴There is so much bribery!

⁸³बाप आकर सारी दुनिया के मनुष्य मात्र को कहते हैं अब धैर्य धरो। ⁸⁴परन्तु सुनते नहीं हैं।

⁸⁵The Father comes and tells all human beings of the whole world: “Have patience!” but no one listens to Him.

⁸⁵पिछाड़ी में सबको मालूम पड़ेगा।

⁸⁶At the end, everyone will know this.

⁸⁶प्रदर्शनी में भी यही दिखाते हैं कि कैसे दुःख की दुनिया को हटाए सुख की दुनिया बना रहे हैं।

⁸⁷It is also shown in the exhibitions how the world of sorrow is being removed and how the world of happiness is being created.

⁸⁷आखरीन सब सुनेंगे तो सही ना।

⁸⁸Everyone will eventually listen to this.

⁸⁸एक तरफ माया सबके गले घुटती रहती है। ⁸⁹दूसरी तरफ बाप अपनी पहचान देते रहते हैं।

⁸⁹On one side, Maya makes everyone's throat choke and on the other side the Father gives you His own introduction.

⁹⁰अब तो ढेर मनुष्यों को आवाज पहुँचाना है।

⁹⁰This sound now has to reach many human beings.

⁹¹जितनी जितनी महिमा निकलेगी तो फिर अखबारों में भी जोर से पड़ेगा।

⁹¹The more His praise is sung, the more it will also be printed in all the newspapers.

⁹²फिर बहुत आयेंगे।

⁹²Then, many will come here.

⁹³यह मेहनत है।

⁹³This takes effort.

⁹⁴धर्म अथवा मठ आदि स्थापन करना तो बहुत सहज है।

⁹⁴It is very easy to establish a religion or a sect etc.

⁹⁵बौद्धी धर्म की एक स्पीच की, 60-70 हजार बौद्धी बना लिये।

⁹⁵A Buddhist created 60 to 70 thousand Buddhists simply with one speech.

⁹⁶यहाँ तो मेहनत है।

⁹⁶Here, there is a lot of effort to be made.

⁹⁷माया बड़ा जोर से सामना करती है।

⁹⁷Maya opposes you with great force.

⁹⁸वहाँ तो माया के साथ युद्ध की बात ही नहीं।

⁹⁸There, there is no question of battling with Maya.

⁹⁹यहाँ माया से युद्ध करने में मेहनत है।

⁹⁹Here, effort is involved in battling with Maya.

¹⁰⁰मुख्य बात है पवित्रता की।

¹⁰⁰The main thing in this is purity.

¹⁰¹और कोई जगह पवित्रता की बात नहीं।

¹⁰¹At no other place is there any question of purity.

¹⁰²वह तो घर से वैराग्य आता है या कुछ चोरी पाप आदि करते हैं तो संन्यास धारण कर लेते हैं इसलिए चोरों को पकड़ने के लिए भी गवर्मेन्ट को संन्यासी सी. आई. डी. आदि रखने पड़ते हैं।

¹⁰²They (sannyasis) have distaste for their home. ¹⁰³Or, if someone has been stealing, he then adopts renunciation. ¹⁰⁴This is why the Government has to employ sannyasis in order to catch the thieves.

¹⁰³दलालों के रूप में, व्यापारियों के रूप में भी सी.आई.डी. होते हैं।

¹⁰⁵They have to employ C.I.D. agents posing as sannyasis. ¹⁰⁶There are even C.I.D. agents in the form of businessmen.

¹⁰⁴पुलिस का गुप्त काम बहुत चलता है।

¹⁰⁷The police carry out a lot of their work in an incognito way.

¹⁰⁵दोस्ती के बहाने भी सोने के व्यापारियों से मिल जाते हैं, फिर सब कुछ मालूम पड़ जाता है।

¹⁰⁸Under the guise of friendship, they become friendly with those who deal in gold and they are then able to know everything.

¹⁰⁶धन्धे वाले,धन्धा भी करते तो सी.आई.डी. भी करते।

¹⁰⁹Those who are involved in this carry on with their business and also carry out their spying.

¹⁰⁷दुनिया बहुत मुसीबतों में फँसी हुई है।

¹¹⁰The world is trapped in a lot of difficulty.

¹⁰⁸तुम बहुत भाग्यशाली हो जो इन सब मुसीबतों से दूर निकल आये हो।

¹¹¹You are very fortunate because you have been removed from all of those difficulties.

¹⁰⁹दुनिया में तो मुसीबत पर मुसीबत है।

¹¹²In the world outside, there are difficulties after difficulties.

¹¹⁰तुम्हारे लिए बहुत प्राप्ति है। ¹¹¹वह तो दुःखी होकर मरते हैं।

¹¹³There is a lot of attainment for you, whereas those people die unhappy.

¹¹²तुम बैठे हो यह शरीर छोड़ने के लिए।

¹¹⁴You are sitting here to shed your bodies.

¹¹³कहाँ पुराना शरीर खत्म हो तो हम वापिस बाबा के पास जायें।

¹¹⁵When our old bodies are finished, we can return home with Baba.

¹¹⁴दिल लगी बाप के साथ और नई दुनिया के साथ तो पुरानी दुनिया क्या काम की।

¹¹⁶Once your heart is attached to the Father and the new world, of what use is the old world?

¹¹⁵यह तो पुराना कपड़ा है। ¹¹⁶इससे वैराग्य आ जाता है।

¹¹⁷This is old cloth and you have distaste for it.

¹¹⁷संन्यासियों को वैराग्य आता है - घरबार से।

¹¹⁸Sannyasis have distaste for their homes and families.

¹¹⁸स्त्री को नागिन समझते हैं।

¹¹⁹They consider women to be snakes.

¹¹⁹तुम्हारा तो सच्चा-सच्चा वैराग्य है।

¹²⁰Your distaste is real.

¹²⁰गाया भी जाता है - ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

¹²¹It is said: Knowledge, devotion and distaste.

¹²¹ज्ञान मिलता है कि पुरानी दुनिया से वैराग्य करो।

¹²²You receive the knowledge that you must have distaste for the old world.

¹²²यह कब्रिस्तान बनना है।

¹²³It has to become a graveyard.

¹²³वह है हद का संन्यास, उन्हों को यह मालूम नहीं है कि यह पुरानी दुनिया खत्म होने वाली है।

¹²⁴Theirs is limited renunciation. ¹²⁵They do not know that this old world is to be destroyed.

¹²⁴वह कहते हैं हम घर में इकट्ठा रह नहीं सकते तो उन्हों को घर से वैराग्य होता है और वह जंगल में चले जाते हैं।

¹²⁶They say: We cannot live together at home, and so they have distaste for their homes. ¹²⁷They go away into the jungles.

¹²⁵तुम्हारा यह है बेहद का वैराग्य। ¹²⁶परन्तु इनका किसको पता ही नहीं।

¹²⁸Your distaste is unlimited, but no one knows about this.

¹²⁷तुम कहेंगे हमको तो सारी पुरानी दुनिया से, कब्रिस्तान से वैराग्य है।

¹²⁹You say that you have distaste for the entire old world, the graveyard.

¹²⁸यह रावणराज्य है।

¹³⁰This is the kingdom of Ravan.

¹²⁹ऐसा कौन मूर्ख होगा जो पुरानी दुनिया से दिल लगायेगा।

¹³¹Who would be such a fool as to attach his heart to the old world?

¹³⁰जब तक पूरी तैयारी हो जाये। ¹³¹सतयुग आने का समय भी हो तब तो लड़ाई लगेगी।

¹³²Only when all the preparations are made and it is time for the golden age to come will the war begin.

¹³²कई लिखते हैं कि भल बैठे घर में हैं परन्तु मूँझते हैं कि क्या करें।

¹³³Many say: We are sitting at home and are confused about what to do.

¹³³ममत्व अगर नहीं रखें तो सम्भाल कैसे हो।

¹³⁴How can we look after our children if we do not have attachment to them?

¹³⁴बाप कहते हैं बच्चे रहना तो यहॉ ही है। ¹³⁵परन्तु बुद्धि की आसक्ति अब नई दुनिया में जानी चाहिए।

¹³⁵The Father says: Children, you have to live here, but your intellects should now be attracted to the new world.

¹³⁶सच्चा लव उसमें जाना चाहिए।

¹³⁶Your true love should be for it.

¹³⁷इस पुरानी दुनिया से वैराग्य है।

¹³⁷You have distaste for this old world.

¹³⁸देह से भी वैराग्य। ¹³⁹तो बाकी क्या रहा।

¹³⁸You have distaste for these bodies, and so what else remains?

¹⁴⁰बहुत पूछते हैं - बाबा आप कहते हो दोनों तरफ तोड़ निभाना है।

¹³⁹Many children say: Baba, You tell us to fulfil our responsibilities to both sides.

¹⁴¹सो तो जरूर करना है। ¹⁴²अगर तोड़ नहीं निभायेंगे तो संन्यासियों के मिसल हो जायेंगे।

¹⁴⁰We have to do that for if we do not fulfil our responsibilities, we will become like sannyasis.

¹⁴³गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र रहो।

¹⁴¹While living in your households, remain pure!

¹⁴⁴देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करो तो बुद्धियोग बाप से लग जायेगा।

¹⁴²Make effort to remain soul conscious and connect your intellects in yoga to the Father.

¹⁴⁵मैं आत्मा हूँ, बाप के पास जाना है।

¹⁴³I am a soul and I have to go to the Father.

¹⁴⁶बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनो।

¹⁴⁴The Father says: While living in your households, become like a lotus.

¹⁴⁷ज्ञान और योग नहीं होगा तो लटक पड़ेंगे।

¹⁴⁵If you neither have knowledge nor yoga, you will remain dangling.

¹⁴⁸हर एक की जन्म पत्री अलग अलग है। ¹⁴⁹हर एक के लिए युक्ति भी अलग-अलग मिलती है।

¹⁴⁶The horoscope of each one of you is different; each one of you is given a different method.

¹⁵⁰कोई तकलीफ हो तो पूछो।

¹⁴⁷If you have any difficulty, you can ask Baba.

¹⁵¹कोई भी हालत में खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

¹⁴⁸Your mercury of happiness should rise under all circumstances.

¹⁵²हम घर जाते हैं फिर आयेंगे नई राजधानी में।

¹⁴⁹We are now returning home and we will then go to the new kingdom.

¹⁵³बाकी थोड़ा समय है।

¹⁵⁰Very little time now remains.

¹⁵⁴पार्ट बजाना है। ¹⁵⁵ममत्व तोड़ते जाना है।

¹⁵¹We have to play our parts and finish our attachment.

¹⁵⁶हर एक का कर्मबन्धन अलग अलग है।

¹⁵²The karmic bondages of each one are separate.

¹⁵⁷कोई का हल्का, कोई का भारी है।

¹⁵³Some have very few karmic bondages whereas others have very severe bondages.

¹⁵⁸बाबा से युक्ति लेकर धैर्यता से कर्मबन्धन को काटते जाना है, इसमें गुप्त मेहनत चाहिए।

¹⁵⁴You must take wise methods from Baba to cut away your karmic bondages with patience. ¹⁵⁵Incognito effort is required for this.

¹⁵⁹बुद्धि को यात्रा में ले जाने की मेहनत है।

¹⁵⁶Effort lies in taking your intellect on a pilgrimage.

¹⁶⁰घड़ी घड़ी बुद्धियोग टूट पड़ता है।

¹⁵⁷The intellect’s yoga breaks again and again.

¹⁶¹अब परिपक्व बन जावें तो कर्मातीत अवस्था आ जाये।

¹⁵⁸Now, if you were to become firm, you would attain your karmateet stage.

¹⁶²अभी तो अनेक प्रकारों के विकल्पों के ही तूफान लग पड़ते हैं। ¹⁶³एकदम नींद ही फिट जाती है।

¹⁵⁹However, there are now many types of storm of sinful thoughts in which you totally lose your sleep.

¹⁶⁴विकल्पों को ही तूफान कहते हैं और सतसंगों में यह बातें नहीं होती।

¹⁶⁰Sinful thoughts are called storms. ¹⁶¹In other spiritual gatherings, these things do not exist.

¹⁶⁵वहाँ तो है कनरस, फायदा कुछ भी नहीं। ¹⁶⁶यहाँ तो यह पढ़ाई है, आमदनी के लिए।

¹⁶²There, they simply have the pleasure of listening with their ears, but they do not experience any benefit.

¹⁶⁷पढ़ाई को कनरस नहीं कहेंगे।

¹⁶³Here, this is a study for earning an income.

¹⁶⁸तो बाप समझाते हैं यह अन्तिम जन्म है, पुरानी दुनिया खत्म हो जाने वाली है।

¹⁶⁴A study is not called pleasure for the ears. ¹⁶⁵The Father explains: This is the last birth and the old world is to be destroyed.

¹⁶⁹क्यों न श्रीमत पर चल ऊंच पद पायें!

¹⁶⁶Why should you not follow shrimat and claim a high status?

¹⁷⁰जब तक इसमें होशियार हो जाओ तब तक शरीर निर्वाह अर्थ कर्म तो करना है फिर इस ईश्वरीय सर्विस में लग जाना।

¹⁶⁷Until you become clever in this, you have to perform actions for the livelihood of your bodies and then become engaged in this Godly service.

¹⁷¹सारी दुनिया को सैलवेज करना है।

¹⁶⁸You have to salvage the whole world.

¹⁷²तुम हो सैलवेशन आर्मी।

¹⁶⁹You are the Salvation Army.

¹⁷³नर्क से निकाल स्वर्ग में ले जाते हो।

¹⁷⁰You remove everyone from hell and take them to heaven.

¹⁷⁴वह सैलवेशन आर्मी यह नहीं जानते कि विश्व का बेड़ा डूबा हुआ है। ¹⁷⁵सब रावण की जंजीरों में फँसे हुए हैं।

¹⁷¹That Salvation Army does not know that the boat of the world is sinking and all are trapped by the chains of Ravan.

¹⁷⁶सारी विश्व को अब सैलवेज करना है, इसमें तो बाप की मदद चाहिए।

¹⁷²The entire world now has to be salvaged. ¹⁷³You need the Father’s help for this.

¹⁷⁷तुम रूहानी ईश्वरीय सैलवेशन आर्मी हो।

¹⁷⁴You are the spiritual, Godly Salvation Army.

¹⁷⁸मनुष्य मात्र को रावण के पंजे से छुडाना है।

¹⁷⁵You have to liberate all human beings from the claws of Ravan.

¹⁷⁹इतना नशा चाहिए।

¹⁷⁶You have to have this much intoxication.

¹⁸⁰वह जिस्मानी सोशल वर्कर तो ढेर हैं। ¹⁸¹तुम कितने थोड़े हो।

¹⁷⁷There are many of those physical social workers, whereas you are so few.

¹⁸²यहाँ तो मनुष्य भी ढेर, सतयुग में मनुष्य बहुत थोड़े होते हैं।

¹⁷⁸Here, there are many human beings, whereas in the golden age, there are only a few.

¹⁸³तुम थोड़े बच्चे ही रूहानी बाप से वर्सा लेते हो।

¹⁷⁹Only you few children claim the inheritance from the spiritual Father.

¹⁸⁴यह अन्तिम जन्म जो कौड़ी जैसा है उनको हीरे जैसा बनना है।

¹⁸⁰This last birth, which is as worthless as shells, has to become as valuable as diamonds.

¹⁸⁵एक आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना, अनेक धर्मों का विनाश।

¹⁸¹There is to be the establishment of the original eternal deity religion and the destruction of the many other religions.

¹⁸⁶बाप ही एक धर्म की स्थापना करते और कराते हैं।

¹⁸²The Father alone carries out establishment of the one religion and also inspires it to be carried out.

¹⁸⁷सैपलिंग लगाने अथवा स्थापना करने में बहुत मेहनत लगती है।

¹⁸³It takes a lot of effort to plant the sapling and to carry out the establishment.

¹⁸⁸जब तक किसको बाप समान नहीं बनाया है तब तक खुशी का पारा नहीं चढ़ेगा।

¹⁸⁴Unless you make someone similar to the Father, your mercury of happiness will not rise.

¹⁸⁹खुशी का पारा तब चढ़ेगा जब दान करेंगे।

¹⁸⁵Only when you make donations will your mercury of happiness rise.

¹⁹⁰जिसके पास धन हो और दान न करें तो उनको मनहूस कहा जाता है।

¹⁸⁶Those who have wealth and do not donate are called misers.

¹⁹¹यहाँ फिर ऐसे नहीं है।

¹⁸⁷Here, it is not like that.

¹⁹²जिनके पास है वह तो देते रहेंगे।

¹⁸⁸Those of you who have wealth will continue to give it.

¹⁹³नहीं तो समझेंगे इनके पास धन ही नहीं है।

¹⁸⁹Otherwise, it would be understood that you have no wealth.

¹⁹⁴अच्छा!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁵मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹⁸1) ईश्वरीय सैलवेशन आर्मी बन विश्व के डूबे हुए बेडे को पार लगाना है।

¹⁹⁴ 1. Become the Godly Salvation Army and take the sinking boat of the world across.

¹⁹⁹मनुष्यों को कौड़ी तुल्य से हीरे जैसा बनाना है।

¹⁹⁵You have to change human beings who are as worthless as shells into valuable diamonds.

²⁰⁰ज्ञान धन दान करने में कन्जूस नहीं बनना है।

¹⁹⁶Do not be miserly in donating the wealth of knowledge.

²⁰¹2) अपनी दिल बाप और नई दुनिया से लगानी है।

¹⁹⁷ 2. Attach your heart to the Father and the new world.

²⁰²इस पुरानी देह से बेहद का वैरागी बनना है।

¹⁹⁸Have unlimited distaste for this old world.

²⁰³वरदान:- दिव्य बुद्धि द्वारा सदा दिव्यता को ग्रहण करने वाले सफलतामूर्त भव

¹⁹⁹Blessing: May you become an embodiment of success by constantly imbibing divinity with your divine intellect.

²⁰⁴बापदादा द्वारा जन्म से ही हर बच्चे को दिव्य बुद्धि का वरदान प्राप्त होता है, जो इस दिव्य बुद्धि के वरदान को जितना कार्य में लगाते हैं उतना सफलतामूर्त बनते हैं क्योंकि हर कार्य में दिव्यता ही सफलता का आधार है।

²⁰⁰ At birth, every child receives the blessing of a divine intellect from BapDada. ²⁰¹To the extent that you use this blessing of a divine intellect, you accordingly become an embodiment of success because divinity is the basis of success in every task.

²⁰⁵दिव्य बुद्धि को प्राप्त करने वाली आत्मायें अदिव्य को भी दिव्य बना देती हैं।

²⁰²Souls who have received a divine intellect make anything that is not divine, divine.

²⁰⁶वह हर बात में दिव्यता को ही ग्रहण करती हैं।

²⁰³Such souls pick up divinity from every situation.

²⁰⁷अदिव्य कार्य का प्रभाव दिव्य बुद्धि वालों पर पड़ नहीं सकता।

²⁰⁴Those who have a divine intellect cannot be influenced by any task that is not divine.

²⁰⁸स्लोगन:- स्वयं को मेहमान समझकर रहो तो स्थिति अव्यक्त वा महान बन जायेगी।

²⁰⁵Slogan: Consider yourself to be a guest and your stage will become avyakt and great.

²⁰⁶*** Om Shanti ***