Daily Murli for Monday 14 March 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखबार akhbār

newspaper

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसक्ति āsakti

attraction

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्षु chakṣhu

eye

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चोर chōr

thief

चोरी chōrī

stealing|looting

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धैर्य dhairya

patience

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धीरज dhīraj

patience

दिल dil

heart

direction

direction

दिव्य divya

divine

दिव्यता divyatā

divinity

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

फ़ायदा fāydā

profit

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

good morning

good morning

government

government

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटाना haṭānā

remove

हज़ार hazār

1000|thousand

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाना kamānā

earn

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

लटकना laṭaknā

hang up|hang

लव lav

Luv

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मनहूस manhūs

miserly

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मठ maṭh

sect

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुसीबत musībat

difficulty

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

निभाना nibhānā

fulfil

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निंदा nindā

defamation

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिपक्व paripakva

mature

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पेट pēṭ

stomach

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुलिस pulis

police

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रिश्वत riśhvat

bribe|bribery

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

salvage

salvage

salvation army

Salvation Army

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सामना करना sāmnā karnā

face

सनातन sanātan

eternal

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

see

see

see no evil

see no evil

service

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ निभाना tōṛ nibhānā

fulfil one's responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely