Daily Murli for Friday 25 March 2022

⁰25-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप ही तुम्हारा बाप टीचर और गुरू है, उनका जीते जी बनकर माला में पिरो जाना है''

¹Essence: Sweet children, the Father is your Father, Teacher and Guru. ²Belong to Him while alive and become threaded in the rosary around His neck.

²प्रश्न:- तुम बच्चे किस निश्चय के आधार से पक्के ब्राह्मण बनते हो?

³Question: On the basis of which faith do you children become firm Brahmins?

³उत्तर:- तुम्हें पहला निश्चय हुआ कि इन आंखों से देह सहित जो कुछ दिखाई देता है - यह सब पुराना है।

⁴Answer: The first faith you have is that whatever you can see with your eyes, including your bodies, is old, that this world is very dirty and not worth living in.

⁴यह दुनिया बहुत छी-छी है, यह हमारे रहने लायक नहीं है।

⁵We receive our inheritance of the new world from the Father.

⁵हमको बाप से नई दुनिया का वर्सा मिलता है, इस निश्चय के आधार से तुम जीते जी इस पुरानी दुनिया और पुराने शरीर से मरकर बाप का बनते हो।

⁶On the basis of this faith you belong to the Father and you die to this old world and your old bodies while alive.

⁶तुम्हें निश्चय है कि बाप द्वारा ही विश्व की बादशाही मिलती है।

⁷You have the faith that it is only from the Father that you receive the kingdom of the world.

⁷गीत:- मरना तेरी गली में…

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह बच्चे गीत गाते हैं, जो पत्थरबुद्धि थे वह अब गीत गाते हैं पारसबुद्धि बनने के लिए।

¹⁰Children sing this song. ¹¹Those whose intellects have turned to stone sing this song in order to become those with divine intellects.

¹⁰एक गीत भी है कि पत्थरों ने गीत गाया।

¹²There is also a worldly song which goes: “The stones sang a song.”

¹¹वह पत्थर तो गीत नहीं गाते, परन्तु पत्थरबुद्धि मनुष्य गाते हैं।

¹³Those stones do not sing a song, but human beings with stone intellects sing songs.

¹²अब तुमको ईश्वरीय बुद्धि मिली है।

¹⁴You have now received Godly intellects.

¹³ईश्वर ने अपने बच्चों को बुद्धि दी है।

¹⁵God has given His children intellects.

¹⁴जब हम ईश्वर के बने हैं तो देह सहित हम सारी दुनिया को भूल जाते हैं क्योंकि यह रहने लायक दुनिया नहीं है।

¹⁶When we belong to God, we forget the whole world including our bodies because this world is not worth living in.

¹⁵बहुत छी-छी है, इसमें बहुत खिट-खिट है, गोरखधन्धे हैं।

¹⁷It is very dirty and there are lots of problems in it. ¹⁸There is a lot of mundane business.

¹⁶कोई सुख नहीं है, इसलिए हम आपके गले में पिरो जाते हैं।

¹⁹There is no happiness here and this is why we become threaded in the garland around Your neck.

¹⁷अपने को आत्मा निश्चय कर हम आपके ही बन जाते हैं।

²⁰We have the faith that we are souls and that we belong to You.

¹⁸तो पुरानी दुनिया, पुराने शरीर से दिल हट जाती है क्योंकि जानते हैं आपसे हमको नई दुनिया का वर्सा मिलता है।

²¹Therefore, our hearts are removed from the old world and old bodies because we also know that we are to receive our inheritance of the new world from You.

¹⁹जब तक यह निश्चय नहीं तो वह ब्राह्मण बन न सकें।

²²Until you have this faith you cannot become Brahmins.

²⁰जीते जी बाप का बनना है।

²³Belong to the Father while alive.

²¹निराकार बाप को ही कहा जाता है बाबा।

²⁴Only the incorporeal Father is called Baba.

²²आप हमारे बाप भी हो, शिक्षक भी हो, सतगुरू भी हो।

²⁵You are our Father, Teacher and Satguru.

²³आप हमें प्रत्यक्षफल देने वाले भी हो।

²⁶You are also the One who gives us instant, visible fruit.

²⁴बाप के रूप में विश्व की बादशाही का वर्सा देने वाले हो।

²⁷You are the One who, as the Father, gives us our inheritance of the kingdom of the world.

²⁵शिक्षक के रूप में सारे ब्रह्माण्ड और दुनिया के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज देते हो।

²⁸In the form of the Teacher you give us all the knowledge of Brahmand and the beginning, the middle and the end of the whole world.

²⁶सतगुरू के रूप में हमें मुक्तिधाम में साथ ले जायेंगे, फिर जीवनमुक्ति में भेज देंगे।

²⁹In the form of the Satguru, You will take us back with You to the land of liberation and then send us into liberation-in-life.

²⁷कहते भी हैं हे बाबा हम आपके साथ ही चलेंगे।

³⁰Baba, we will go back with You.

²⁸आप ही हमारे सच्चे सतगुरू हो।

³¹You are our true Satguru.

²⁹वो गुरू लोग तो साथ नहीं ले जाते।

³²Those gurus do not take anyone back with them.

³⁰उनको तो मुक्ति जीवनमुक्ति के रास्ते का ही मालूम नहीं है।

³³They don't even know about the path to liberation or liberation-in-life.

³¹वह लोग तो बाप को ही सर्वव्यापी कह देते हैं तो वर्सा कौन देंगे!

³⁴Those people call the Father omnipresent and so who would give us the inheritance?

³²किसको कहेंगे ओ गॉड।

³⁵Whom would they call God?

³³अभी तुम बच्चे जानते हो हम निराकार शिवबाबा के बने हैं।

³⁶You children know that you now belong to incorporeal Shiv Baba.

³⁴अब हमारा देह-भान टूट गया है।

³⁷Our body consciousness has now broken.

³⁵हम आपके डायरेक्शन पर चलते हैं।

³⁸We are now following Your directions.

³⁶आप कहते हो देह के सम्बन्ध से बुद्धि हटाए, अपने को आत्मा निश्चय कर मेरे को याद करो।

³⁹You say, “Remove your intellects from bodily relations, have the faith that you are souls and remember Me.”

³⁷जब आत्मा शरीर से निकल जाती है तो आप मुये मर गई दुनिया।

⁴⁰When you souls leave your bodies, when you die, the whole world is dead to you.

³⁸फिर कोई सम्बन्ध नहीं रहता।

⁴¹There are then no relations.

³⁹जब तक माँ के गर्भ में प्रवेश न करे तब तक तुम्हारे लिए कोई दुनिया ही नहीं है। ⁴⁰दुनिया से तुम अलग हो।

⁴²Until you enter your mother's womb, there is no world for you; you are completely separate from the world.

⁴¹अब बाप कहते हैं बच्चे तुम जीते जी सब कुछ भूल मेरे बनो।

⁴³The Father now says: Children, forget everything while alive and belong to Me.

⁴²मैं तुमको साथ ले जाऊंगा।

⁴⁴I will take you back with Me.

⁴³यह दुनिया खत्म होने वाली है।

⁴⁵This world is going to end.

⁴⁴देवतायें कब पतित दुनिया में नहीं आते हैं।

⁴⁶Deities never come into the impure world.

⁴⁵लक्ष्मी का आह्वान करते हैं तो सफाई आदि बहुत करते हैं, परन्तु यह सतयुग थोड़ेही है जो लक्ष्मी आवे।

⁴⁷People clean everything before they invoke Lakshmi. ⁴⁸However, this is not the golden age that Lakshmi would come.

⁴⁶फिर नारायण कहाँ से आयेगा?

⁴⁹In that case, where would Narayan come from?

⁴⁷भला महालक्ष्मी को 4 भुजायें क्यों देते हैं?

⁵⁰Why have they shown Mahalakshmi with four arms?

⁴⁸कोई यह थोड़ेही समझते हैं कि यह दोनों ही हैं।

⁵¹No one understands that that is the dual-form.

⁴⁹ऐसा तो कोई चित्र बन नहीं सकता जिसको 4 भुजा हों।

⁵²There cannot be anyone with four arms as in the picture they have created.

⁵⁰फिर दो मुख देना चाहिए।

⁵³In that case, they should also show two faces.

⁵¹4 टांगे तो कभी नहीं दिखायेंगे क्योंकि ऐसा तो मनुष्य कब हो न सके।

⁵⁴They would never show four legs because there cannot be such human beings.

⁵²यह सब समझाने के लिए है कि यह युगल लक्ष्मी-नारायण हैं।

⁵⁵It is all for explaining to others that that dual-form is of Lakshmi and Narayan.

⁵³अलग होंगे तो 2 भुजा, 2 टांगे भी होंगी।

⁵⁶If they were separate, they would have two arms and two legs each.

⁵⁴बाप कहते हैं पहले-पहले यह निश्चय कराओ कि हमारा बाप टीचर गुरू तीनों ही है, वह हम सबको साथ ले जायेगा।

⁵⁷The Father says: First of all, inspire them to have the faith that your Father is the Father, Teacher and Guru and that He will take all of us back home.

⁵⁵उनका कोई चेलाचाटी नहीं है, जो पिछाड़ी में ज्ञान देगा वा साथ ले जायेगा।

⁵⁸That One doesn't have any disciples, etc. who would give you knowledge after He goes or who would take you back with them.

⁵⁶बाप समझाते हैं अब वापिस जाना है क्योंकि नाटक पूरा होता है।

⁵⁹The Father explains: You now have to return home because the play is coming to an end.

⁵⁷बाप कहते हैं सबका सद्गति दाता पतित-पावन मैं हूँ।

⁶⁰The Father says: I am the Bestower of Salvation and the Purifier of all.

⁵⁸कालों का काल हूँ।

⁶¹I am the Death of all Deaths.

⁵⁹यह जमघटों आदि का साक्षात्कार होता है क्योंकि पाप करते हैं तो सजा भी खाते हैं।

⁶²They have visions of the demons of death because they continue to commit sin and so they experience punishment for that.

⁶⁰बाकी जमघट आदि हैं नहीं।

⁶³However, there are no demons of death.

⁶¹आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

⁶⁴A soul sheds a body and takes another.

⁶²गर्भ में सजा मिलती है तो त्राहि-त्राहि करते हैं।

⁶⁵When a soul receives punishment in a womb, he cries out in distress.

⁶³अब पहले-पहले बच्चों को यही निश्चय करना है कि यही हमारा बाप टीचर सतगुरू है और एक को ही याद करना है।

⁶⁶First of all, inspire the children to have the faith that that One is our Father, Teacher and Satguru and only that One has to be remembered.

⁶⁴रचता भी एक होता है। ⁶⁵10 या 100 रचता नहीं हैं, न कि 10 दुनियायें हैं।

⁶⁷There is also only one Creator, there aren't 10 or 100 creators; nor are there 10 worlds.

⁶⁶बच्चे कहते हैं बाबा हम आपके गले का हार बनें।

⁶⁸Children say: “Baba, I will become a garland around Your neck.

⁶⁷फिर हमारी रूद्र माला बनेगी।

⁶⁹Then our rosary of Rudra will be created.”

⁶⁸इस समय तुम ब्राह्मण पुरुषार्थी हो।

⁷⁰At this time, you Brahmins are effort-makers.

⁶⁹तुम्हारी माला नहीं बन सकती क्योंकि तुम गिरते और चढ़ते हो।

⁷¹Your rosary (garland) cannot be created because you climb and fall.

⁷⁰तुम जानते हो हम बाबा की माला बन फिर विष्णु की माला बन जायेंगे।

⁷²You know that you will become the garland of Baba and then the garland of Vishnu.

⁷¹पहले-पहले आपकी निराकारी माला परमधाम में आयेंगे फिर साकारी माला बन विष्णु लोक में आयेंगे।

⁷³First of all, your incorporeal rosary will go to the supreme abode and then the corporeal rosary will go to the land of Vishnu.

⁷²मनुष्य इन बातों को नहीं जानते।

⁷⁴People do not know about these things.

⁷³बच्चे कहते हैं हम आपके जीते जी बने हैं।

⁷⁵Children say: We belong to You while alive.

⁷⁴नहीं तो साकार मनुष्य, साकारी मनुष्यों को एडाप्ट करते हैं।

⁷⁶Otherwise, corporeal human beings adopt corporeal human beings.

⁷⁵यहाँ तुम निराकारी आत्माओं को निराकार शिवबाबा एडाप्ट करते हैं।

⁷⁷Here, incorporeal Shiv Baba adopts you incorporeal souls.

⁷⁶ब्रह्मा द्वारा कहते हैं हे आत्मायें तुम मेरी हो।

⁷⁸Through Brahma He says: O souls, you belong to Me.

⁷⁷ऐसे नहीं कहते हे साकार तुम मेरे हो।

⁷⁹He doesn't say: You corporeal beings belong to Me.

⁷⁸यहाँ निराकार, निराकार को कहते हैं मै आपकी हूँ।

⁸⁰Here, the incorporeal souls say to the incorporeal One: “I belong to You.”

⁷⁹बाकी जो एडाप्ट करते वह शरीर को देखते हैं।

⁸¹However, those people who adopt others see their bodies.

⁸⁰अपने को भी आत्मा नहीं समझते।

⁸²They don't even consider themselves to be souls.

⁸¹भाई-भाई को एडाप्ट करे तो क्या मिलेगा?

⁸³What would they receive if a brother adopts a brother?

⁸²यहाँ तो बाप एडाप्ट करते हैं, वर्सा देने के लिए।

⁸⁴Here, the Father adopts you in order to give you the inheritance.

⁸³यह बड़ी गुह्य बातें हैं जो अच्छी रीति पढ़ेंगे उनकी बुद्धि में यह बातें बैठेंगी।

⁸⁵These are very deep matters. ⁸⁶Those who study very well will be able to make these things sit in their intellects.

⁸⁴निराकार बाप कहते हैं - देह का भान छोड़ मेरे बनो तो मैं तुमको निराकारी दुनिया में साथ ले चलूँगा।

⁸⁷The incorporeal Father says: Renounce the consciousness of your bodies and belong to Me and I will take you back with Me to the incorporeal world.

⁸⁵श्रीकृष्ण की आत्मा को परमात्मा नहीं कह सकते।

⁸⁸The Krishna soul cannot be called the Supreme Soul.

⁸⁶वह भी 84 जन्म पूरे लेते हैं।

⁸⁹That soul takes the full 84 births.

⁸⁷लक्ष्मी-नारायण की राजधानी चली है।

⁹⁰There was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁸राजा, राजा है, रानी, रानी है।

⁹¹The king is the king and the queen is the queen.

⁸⁹सबको अपना भिन्न-भिन्न पार्ट मिला हुआ है।

⁹²Each one has received his own individual part.

⁹⁰84 जन्म लेते हैं।

⁹³They take 84 births.

⁹¹एक की बात नहीं। ⁹²पुनर्जन्म तो सबको लेना है।

⁹⁴It is not a matter of just one; everyone has to take rebirth.

⁹³तुम बच्चों को समझाना है - 84 का चक्र कैसे फिरता है।

⁹⁵You children have to explain how the cycle of 84 births continues.

⁹⁴84 लाख जन्म कहने से सारी बात बिगड़ जाती है।

⁹⁶When you speak of 8.4 million births, everything is spoilt.

⁹⁵लाखों वर्ष की बात भी याद न पड़े। ⁹⁶अभी याद पड़ता है।

⁹⁷You wouldn't even be able to remember anything of hundreds of thousands of years.

⁹⁷आज भ्रष्टाचारी दुनिया है, कल श्रेष्ठाचारी बनेगी।

⁹⁸You now remember everything. ⁹⁹Today, the world is corrupt and, tomorrow, it will be elevated.

⁹⁸हम लिख सकते हैं जैसे शास्त्री ने लिखा हम न्यु इण्डिया बनाकर छोड़ेंगे।

¹⁰⁰We can also write just like Shastriji wrote: “We will definitely create New India.”

⁹⁹अब न्यु इण्डिया तो होती है न्यु वर्ल्ड में।

¹⁰¹However, New India can only exist in the new world.

¹⁰⁰वहाँ देवता धर्म के सिवाए और कोई धर्म होता ही नहीं।

¹⁰²There, there are no religions apart from the deity religion.

¹⁰¹अब तो भारत में अथाह धर्म हैं।

¹⁰³There are now many religions in Bharat.

¹⁰²अनेक प्रकारों की टाल-टालियाँ हैं, यह सब पिछाड़ी के हो गये।

¹⁰⁴There are many types of branches and twigs. ¹⁰⁵All of those are of the end period.

¹⁰³यह भी दिखाया है लक्ष्मी-नारायण सो अब ब्रह्मा सरस्वती बने हैं।

¹⁰⁶It has also been shown that Lakshmi and Narayan have now become Brahma and Saraswati.

¹⁰⁴फिर ब्रह्मा-सरस्वती सो लक्ष्मी-नारायण बनेंगे इसलिए दिखाते हैं विष्णु से ब्रह्मा निकला, ब्रह्मा से फिर विष्णु निकला।

¹⁰⁷Then Brahma and Saraswati will become Lakshmi and Narayan. ¹⁰⁸That is why they show Vishnu emerging from Brahma and Brahma emerging from Vishnu.

¹⁰⁵तुम अब विष्णु के कुल के बन रहे हो।

¹⁰⁹You are now becoming part of the clan of Vishnu.

¹⁰⁶खुशी का पारा उनको चढ़ेगा जो अच्छी रीति समझते हैं कि बरोबर अब नाटक पूरा होने वाला है।

¹¹⁰The mercury of happiness will rise in those who understand very well that the play is truly about to end.

¹⁰⁷नाटक कहने से आदि मध्य अन्त सब याद आ जाता है।

¹¹¹When you speak of a play, you remember its beginning, middle and end.

¹⁰⁸तुम्हारे पास जो समझू-सयाने होंगे उनको बेहद के ड्रामा की याद रहेगी।

¹¹²Those among you who are sensible and have understanding will be able to remember the unlimited drama.

¹⁰⁹पहले सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राज्य हुआ फिर बाहर वाले आये।

¹¹³First, there were the sun and moon dynasty kingdoms and then others came.

¹¹⁰वैश्य वंशी, शूद्र वंशी बनें। ¹¹¹हम आत्माओं ने ऐसे 84 जन्म लिए।

¹¹⁴Then they became part of the merchant and shudra dynasties.

¹¹²यह भी बहुतों को याद नहीं पड़ता।

¹¹⁵We souls have taken 84 births like this.

¹¹³ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान होना चाहिए।

¹¹⁶Many of you are unable to remember this.

¹¹⁴यह है 5 हज़ार वर्ष का नाटक, यह बुद्धि में रहना चाहिए।

¹¹⁷You need to understand the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

¹¹⁵आत्मा कितनी छोटी है!

¹¹⁸This is a play of 5000 years.

¹¹⁶84 जन्मों का पार्ट बजाती है।

¹¹⁹Let this remain in your intellects.

¹¹⁷परमात्मा भी कितना छोटा है।

¹²⁰This soul is so tiny; he plays a part of 84 births.

¹¹⁸वह भी पार्ट बजाने के लिए बांधा हुआ है।

¹²¹The Supreme Soul is also so tiny. ¹²²He too is bound to play His part.

¹¹⁹ड्रामा के वश है।

¹²³He is bound by the drama.

¹²⁰संगम होगा तो उनके पार्ट बजाने का टाइम इमर्ज होगा।

¹²⁴When it is the confluence age, the time emerges for Him to play His part.

¹²¹शास्त्रों में फिर लिख दिया है भगवान को संकल्प उठा कि नई सृष्टि रचूँ, परन्तु लिखा ऐसा है जो कोई समझ न सके।

¹²⁵In the scriptures, they have written that God had the thought of creating a new world. ¹²⁶However, it has been written in such a way that no one can understand it.

¹²²वह सब हैं पास्ट की बातें।

¹²⁷All of those matters are of the past.

¹²³तुम तो प्रैक्टिकल पार्ट बजा रहे हो।

¹²⁸You are playing your parts in a practical way.

¹²⁴तुम जानते हो हमारा बाप-टीचर-गुरू तीनों ही है।

¹²⁹You know that He is all three: your Father, Teacher and Guru.

¹²⁵लौकिक बाप को कभी ऐसे नहीं कहेंगे।

¹³⁰You would never say this of a worldly father.

¹²⁶गुरू को तो गुरू ही कहेंगे।

¹³¹A guru would be called a guru.

¹²⁷यहाँ तो तीनों ही एक है।

¹³²Here, all three are One.

¹²⁸यह समझने की बातें हैं।

¹³³These are matters that have to be understood.

¹²⁹नॉलेजफुल गॉड फादर को ही कहते हैं।

¹³⁴Only God, the Father, is called the knowledge-full One.

¹³⁰उसमें सारे झाड़ की नॉलेज है क्योंकि चैतन्य है।

¹³⁵He has the knowledge of the whole tree because He is living.

¹³¹आकरके सारी नॉलेज देते हैं।

¹³⁶He comes and gives you all the knowledge.

¹³²अब तुम बच्चे जानते हो कि हम इस देह को भी छोड़ बाबा के साथ चले जायेंगे।

¹³⁷You children know that you will now shed your bodies and go back home with Baba.

¹³³जब तुम कर्मातीत बन जायेंगे तब तुम्हारे में कोई भूत नहीं रहेगा।

¹³⁸When you have become karmateet you will not have any evil spirits in you.

¹³⁴देह-अभिमान का पहला नम्बर भूत है।

¹³⁹The number one evil spirit is of body consciousness.

¹³⁵इन सब भूतों का बड़ा है रावण।

¹⁴⁰Ravan is the head of all those evil spirits.

¹³⁶भारत में ही रावण को जलाते हैं, परन्तु रावण क्या चीज़ है, कोई जानते ही नहीं।

¹⁴¹It is in Bharat that they burn Ravan, but they do not know what Ravan is.

¹³⁷यह दशहरा, रक्षाबंधन, दीपमाला कब से मनाते आये हैं, कुछ भी पता नहीं।

¹⁴²People don’t know since when they started celebrating Dashera, Raksha Bandhan and Deepmala.

¹³⁸आखरीन यह रावण मरना है या ऐसे ही चलता रहेगा, कुछ पता नहीं पड़ता।

¹⁴³Will Ravan eventually die or will he always continue like that? ¹⁴⁴They can't tell.

¹³⁹रावण को जलाते हो फिर जी उठता है क्योंकि उनका राज्य है।

¹⁴⁵They burn Ravan but he becomes alive again because this is his kingdom.

¹⁴⁰सतयुग में रावण होता ही नहीं।

¹⁴⁶There is no Ravan in the golden age.

¹⁴¹वहाँ योग-बल से बच्चे होते हैं, जबकि योगबल से तुम विश्व के मालिक बनते हो तो क्या योग से बच्चे पैदा नहीं हो सकते।

¹⁴⁷There, children are born through the power of yoga. ¹⁴⁸Since you become the masters of the world through the power of yoga, can children not be created through the power of yoga?

¹⁴²वहाँ रावण ही नहीं, तो भोग का भी नाम नहीं इसलिए श्रीकृष्ण को योगेश्वर कहते हैं।

¹⁴⁹Ravan doesn't exist there. ¹⁵⁰So, there is no question of any type of indulgence. ¹⁵¹This is why Krishna is called Yogeshwar (Lord of yoga).

¹⁴³वह सम्पूर्ण निर्विकारी है।

¹⁵²He is completely viceless.

¹⁴⁴योगी कभी भोग (विकार) नहीं करते।

¹⁵³Yogis never indulge in sensual pleasures (bhogi).

¹⁴⁵अगर भोगी बनें तो फिर योग सिद्ध न हो।

¹⁵⁴If they were to indulge in sensual pleasures, they couldn't have yoga.

¹⁴⁶अब तुम योग सीख रहे हो।

¹⁵⁵You are now studying yoga.

¹⁴⁷भोगी बनने से अथवा विकार में जाने से योग लग न सके। ¹⁴⁸तुम बच्चों को बाप टीचर सतगुरू तीनों का इकट्ठा वर्सा मिलता है।

¹⁵⁶By becoming those who indulge in sensual pleasures, those who indulge in the vices, you are unable to have yoga.

¹⁴⁹सतगुरू सबको साथ ले जाते हैं, ले तो सबको जायेंगे परन्तु तुम गले का हार बनते हो।

¹⁵⁷You children receive the combined inheritance of the Father, Teacher and Guru.

¹⁵⁰साजन सब सजनियों को ले जायेंगे।

¹⁵⁸The Satguru takes everyone back with Him.

¹⁵¹पहले साजन चलेगा फिर सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी फिर उनका सारा जो घराना है, इस्लामियों की बरात अथवा घराना, बौद्धियों का घराना।

¹⁵⁹He will take everyone back anyway, but you become the garland around His neck. ¹⁶⁰The Bridegroom will take all the brides back.

¹⁵²सभी आत्माओं को अपने-अपने सेक्शन में जाकर बैठ जाना है। ¹⁵³आत्मा स्टार है।

¹⁶¹First, the Bridegroom will go and then those who become part of the sun and moon dynasties will follow.

¹⁵⁴यह बड़ी समझने की बातें हैं। ¹⁵⁵तकदीरवान ही धारण कर औरों को भी समझायेंगे।

¹⁶²Then the procession or clan of those of Islam will follow, and then those who belong to the Buddhist clan will follow.

¹⁵⁶वह फिर महिमा भी लिखते हैं।

¹⁶³All souls have to go and sit in their own sections.

¹⁵⁷फलाने ने हमको समझाया तो हमारे कपाट खुल गये, इसने हमको जीयदान दे दिया, फिर उनसे ही प्रीत हो जाती है।

¹⁶⁴A soul is a star. ¹⁶⁵These matters have to be understood very well. ¹⁶⁶Only those who are fortunate will imbibe these things and explain them to others.

¹⁵⁸उनको ही याद करते रहते हैं, फिर उनसे ही छुड़ाया जाता है।

¹⁶⁷They then write the praise: “So-and-so explained to me and my intellect opened completely.

¹⁵⁹दलाल को थोड़ेही याद किया जाता है।

¹⁶⁸She gave me the donation of life.”

¹⁶⁰दलाल ने तो दलाली की, खलास।

¹⁶⁹They then develop love for that one.

¹⁶¹फिर साजन को सजनी याद करती है। ¹⁶²ब्रह्मा भी हो गया दलाल।

¹⁷⁰They continue to remember that one and they then have to be freed from her.

¹⁶³याद उस शिवबाबा को ही करना है।

¹⁷¹An agent is not remembered.

¹⁶⁴यह दलाल भी उनको ही याद करते हैं, इनकी महिमा नहीं।

¹⁷²Once the agent has done his work, that's it! ¹⁷³The bride then remembers the bridegroom.

¹⁶⁵यह तो पतित है।

¹⁷⁴Brahma too is just an agent.

¹⁶⁶पहले इनमें प्रवेश कर इनको पावन बनाया।

¹⁷⁵It is Shiv Baba who has to be remembered.

¹⁶⁷एक है पतित, एक है पावन।

¹⁷⁶This agent also remembers that One.

¹⁶⁸सूक्ष्मवतन में ब्रह्मा है पावन।

¹⁷⁷There is no praise of this one; this one is impure.

¹⁶⁹उनकी भी शक्ल दिखानी चाहिए।

¹⁷⁸He first entered this one and then made him pure.

¹⁷⁰समझानी तो बार-बार दी जाती है, परन्तु जबकि आकर बाप का बनें।

¹⁷⁹One is impure and the other one is pure: the Brahma in the subtle region is pure.

¹⁷¹बाबा हम आपके हो गये।

¹⁸⁰His face also has to be shown.

¹⁷²आप हमारे बाप, टीचर, सतगुरू हो।

¹⁸¹This explanation is given over and over again.

¹⁷³बाप कहेंगे मैं भी तुमको स्वीकार करता हूँ, परन्तु याद रखना मेरी पत (इज्जत) नहीं गँवाना। ¹⁷⁴मेरा बनकर फिर विकार में नहीं जाना।

¹⁸²However, only when someone comes and belongs to the Father and says, “Baba, I now belong to You, You are my Father, Teacher and Satguru”, would the Father then say, “I also accept you”.

¹⁷⁵वास्तव में इस समय सब नर्कवासी हैं।

¹⁸³However, remember that you mustn't cause me to lose My honour.

¹⁷⁶याद करते हैं स्वर्ग को।

¹⁸⁴After belonging to Me, don’t indulge in vice!

¹⁷⁷कहते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ। ¹⁷⁸अरे स्वर्ग है कहाँ?

¹⁸⁵In fact, at this time, all are residents of hell; they remember heaven.

¹⁷⁹अगर स्वर्ग गया तो फिर यहाँ बुलाकर खाना आदि क्यों खिलाते हो?

¹⁸⁶They say: “So-and-so has become a resident of heaven.” ¹⁸⁷Oh! but where is heaven?

¹⁸⁰पतित दुनिया में पतित ब्राह्मणों को ही खिलाते हैं।

¹⁸⁸If that person went to heaven, why then do you invite him to eat the food here?

¹⁸¹पावन तो कोई है नहीं।

¹⁸⁹They feed impure brahmin priests in the impure world.

¹⁸²परन्तु इस छोटी बात को भी कोई समझ नहीं सकते।

¹⁹⁰No one is pure, but no one can understand this tiny matter.

¹⁸³अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁷1) ज्ञान देने वाले दलाल से प्रीत न रख एक शिवबाबा को ही याद करना है।

¹⁹⁵ 1. Don’t have love for the agent who gives you knowledge, but remember Shiv Baba alone.

¹⁸⁸वही जीयदान देने वाला है।

¹⁹⁶He is the One who gives you the donation of life.

¹⁸⁹2) इस बेहद नाटक को बुद्धि में रख अपार खुशी में रहना है।

¹⁹⁷ 2. Maintain unlimited happiness by keeping this unlimited play in your intellect.

¹⁹⁰देह का भान छोड़ अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

¹⁹⁸Renounce any consciousness of your body and practise being bodiless.

¹⁹¹वरदान:- अपने भरपूर स्टॉक द्वारा खुशियों का खजाना बांटने वाले हीरो हीरोइन पार्टधारी भव

¹⁹⁹Blessing: May you be an actor with a hero/heroine part and share your treasure of happiness from your full stock.

¹⁹²संगमयुगी ब्राह्मण आत्माओं का कर्तव्य है सदा खुश रहना और खुशी बांटना लेकिन इसके लिए खजाना भरपूर चाहिए।

²⁰⁰ The duty of confluence-aged Brahmins is to be constantly happy and to share that happiness, but your stock has to be full to do this.

¹⁹³अभी जैसा नाज़ुक समय नजदीक आता जायेगा वैसे अनेक आत्मायें आपसे थोड़े समय की खुशी की मांगनी करने के लिए आयेंगी।

²⁰¹Now, as delicate times come closer, many souls will come to you to ask for a little happiness. ²⁰²Therefore, you have to do so much service that no one goes away empty-handed.

¹⁹⁴तो इतनी सेवा करनी है जो कोई भी खाली हाथ नहीं जाये।

²⁰³For this, let there always be signs of happiness on your face.

¹⁹⁵इसके लिए चेहरे पर सदा खुशी के चिन्ह हों, कभी मूड आफ वाला, माया से हार खाने वाला, दिलशिकस्त वाला चेहरा न हो।

²⁰⁴Never let your face never show an “off-mood”, any signs of being defeated by Maya or of being disheartened.

¹⁹⁶सदा खुश रहो और खुशी बांटते चलो - तब कहेंगे हीरो हीरोइन पार्टधारी।

²⁰⁵Be constantly happy and continue to share that happiness; you will then be called a hero/heroine actor.

¹⁹⁷स्लोगन:- एक दो की राय को रिगार्ड देना ही संगठन को एकता के सूत्र में बांधना है।

²⁰⁶Slogan: To give regard to one another’s advice is to bind the gathering with a thread of unity.

²⁰⁷*** Om Shanti ***