Daily Murli for Wednesday 30 March 2022

⁰30-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप के बने हो इस दुनिया से मरने के लिए, ऐसी अवस्था पक्की करो जो अन्त में बाप के सिवाए कोई भी याद न आये''

¹Essence: Sweet children, you now belong to the Father in order to be dead to this world. ²Therefore, make your stage so firm that, at the end, you remember no one but the Father.

²प्रश्न:- सबसे तीखी आग कौन सी है जो सारी दुनिया को इस समय लगी हुई है, उसको बुझाने का तरीका सुनाओ?

³Question: What very intense fire is raging over the whole world at this time? ⁴What is the method to extinguish it?

³उत्तर:- सारी दुनिया में इस समय “काम'' की आग लगी हुई है, यह आग सबसे तीखी है।

⁵Answer: At present, there is the fire of lust over the whole world; this fire is the most intense. ⁶There is only one spiritual mission that can extinguish this fire.

⁴इस आग को बुझाने वाली रूहानी मिशन एक ही है, इसके लिए स्वयं को फायरब्रिगेड बनाना है।

⁷For this, you have to make yourselves into a fire brigade. ⁸Without having the power of yoga, you cannot extinguish this fire.

⁵सिवाए योगबल के यह आग बुझ नहीं सकती। ⁶काम विकार ही सबकी सत्यानाश करता है इसलिए इस भूत को भगाने का पूरा पुरुषार्थ करो।

⁹The vice of lust totally destroys everyone and this is why you must make full effort to chase away this evil spirit.

⁷गीत:- महफिल में जल उठी शमा…

¹⁰Song: The Flame has ignited in the gathering for the moths.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹जो अच्छे-अच्छे सर्विसएबुल बच्चे हैं, वह इस गीत के अर्थ को अच्छी रीति समझ जाते हैं।

¹²Those who are very good, serviceable children understand the meaning of this song very well.

¹⁰इस गीत को सुनने से सारे सृष्टि चक्र, रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जाना जाता है।

¹³By listening to this song, you can know the Creator and the beginning, the middle and the end of the whole of creation.

¹¹गीत बजाया जाता है कि मनुष्य जान जायें।

¹⁴These songs are played so that people can understand.

¹²किस द्वारा? ¹³ज्ञान के सागर द्वारा।

¹⁵From whom do you understand all of this?

¹⁴बच्चे जानते हैं कि हम बाप के बनते हैं इस पुरानी दुनिया से मरकर अपने परमधाम में जाने के लिए।

¹⁶From the Ocean of Knowledge. ¹⁷You children know that you belong to the Father in order to become dead to this world and to go to the supreme abode.

¹⁵यह पुरुषार्थ और कोई करा न सके सिवाए एक बाप के।

¹⁸No one except the one Father can inspire you to make this effort.

¹⁶बाप कहते हैं मेरा बनने से तुमको इस दुनिया से मरना होगा।

¹⁹The Father says: By belonging to Me, you have to become dead to this world.

¹⁷पिछाड़ी में ऐसी अवस्था पक्की होनी चाहिए जो सिवाए एक बाप की याद के और किसकी भी याद न आये।

²⁰At the end, your stage has to be so firm that you remember no one except the one Father.

¹⁸तुम बच्चे जानते हो शमा आई है परवानों को साथ ले जाने के लिए।

²¹You children know that the Flame has come to take the moths back with Him.

¹⁹परवाने तो ढेरों के ढेर हैं।

²²There are limitless moths.

²⁰प्रदर्शनी में भी देखो कितने ढेर आते हैं।

²³So many come to the exhibitions!

²¹कई बच्चे तो प्रदर्शनी का अर्थ भी नहीं समझते होंगे।

²⁴Many children probably don’t even understand the meaning of the exhibition.

²²पुरानी दुनिया को फिर नई दुनिया बनाने की प्रदर्शनी। ²³पुरानी दुनिया का विनाश हो नई दुनिया की फिर स्थापना कैसे होती है।

²⁵It is the exhibition to change the old world into the new world; how the new world is established and how the old world is destroyed.

²⁴यह संगम पर ही दिखाया जाता है।

²⁶This is only shown at the confluence age.

²⁵दोनों इकट्ठे तो हो न सकें। ²⁶एक खत्म होनी है जरूर।

²⁷The two cannot exist together; one definitely has to end.

²⁷तुम्हारे में भी जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं वह जानते हैं। ²⁸रामराज्य अर्थात् नई दुनिया स्थापन हो रही है।

²⁸Those among you who are also good children know that the kingdom of Rama, which is the new world, is being established.

²⁹रामराज्य स्थापन होने के बाद रावण राज्य खत्म हो जायेगा।

²⁹After the kingdom of Rama is established, the kingdom of Ravan will be destroyed.

³⁰जब तुम रामराज्य के भाती बनते हो तो तुम्हारे में कोई भी भूत नहीं होना चाहिए।

³⁰When you become members of the kingdom of Rama, you should have no evil spirits within you.

³¹भूतों को भगाने की कोशिश करनी चाहिए।

³¹Make effort to chase away the evil spirits.

³²पहले-पहले काम अग्नि को बुझाना है।

³²First of all, you have to extinguish the fire of lust.

³³अपने लिए फायर ब्रिगेड बनना है।

³³You must become a fire brigade for yourself.

³⁴यह आग सबसे तीखी और बिल्कुल गन्दी है, सिवाए योगबल के बुझा नहीं सकते।

³⁴That fire is the most intense and it is very dirty. ³⁵It cannot be extinguished without the power of yoga.

³⁵सो भी यही सवाल है सारी दुनिया का। ³⁶सबको काम की आग लगी हुई है।

³⁶This is a question of the whole world, everyone is ablaze with lust.

³⁷इस आग को बुझाने वाली रूहानी मिशन एक ही है।

³⁷There is only the one spiritual mission that can extinguish that fire.

³⁸उनको जरूर यहाँ आना पड़े।

³⁸He definitely has to come here.

³⁹कहते भी हैं हे पतित-पावन आओ।

³⁹People even say: O Purifier, come!

⁴⁰पतित कामी को कहा जाता है।

⁴⁰Those who are lustful are called impure.

⁴¹हे काम की आग (भूत) को भस्म करने वाले आओ। ⁴²यहाँ मैजारटी तो पतित हैं।

⁴¹They call out, "One who puts out the fire of lust, who burns the evil spirit of lust, come!"

⁴³भल कोई पवित्र रहते हैं।

⁴²The majority here are impure.

⁴⁴तुमको युक्ति बताता हूँ इनको कैसे बुझाओ।

⁴³Although some do stay pure, Baba says: I give you the method with which to extinguish it.

⁴⁵यह काम अग्नि भी सतो, रजो, तमो में आती है।

⁴⁴That fire of lust also goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴⁶तमोप्रधान वह हैं जो बिल्कुल रह नहीं सकते। ⁴⁷आग लगी रहती है।

⁴⁵Those who cannot stay without it at all are tamopradhan; they continue to burn with that desire.

⁴⁸मनुष्य की सत्यानाश यह काम विकार करता है।

⁴⁶It is this vice of lust that totally destroys human beings.

⁴⁹सतयुग में कोई दुश्मन होता नहीं। ⁵⁰वहाँ न रावण होता, न मनुष्य के दुश्मन होते।

⁴⁷In the golden age, there are no enemies; neither Ravan nor any other enemies of human beings exist there.

⁵¹तुम समझाते हो भारत का सबसे बड़ा दुश्मन रावण है।

⁴⁸You explain that the greatest enemy of Bharat is Ravan. ⁴⁹The entire play is based on Bharat.

⁵²खेल ही सारा भारत पर बना हुआ है। ⁵³सतयुग में रामराज्य, कलियुग में रावणराज्य।

⁵⁰In the golden age it is the kingdom of Rama and in the iron age it is the kingdom of Ravan.

⁵⁴कार्टून में भी दिखाया है - वह भी मनुष्य, यह भी मनुष्य।

⁵¹It has also been shown in a cartoon that those are human beings and that these too are human beings.

⁵⁵देवताओं के आगे हाथ जोड़कर जाकर कहते हैं आप सर्वगुण सम्पन्न हो, हम पापी दुःखी हैं।

⁵²People go and put their palms together in front of the deity idols and say, "You are full of all virtues, whereas we are unhappy sinners."

⁵⁶यह भारत श्रेष्ठाचारी पावन था जरूर। ⁵⁷जहाँ देवी देवतायें राज्य करते थे।

⁵³When the deities used to rule here, this Bharat was definitely elevated and pure.

⁵⁸लक्ष्मी-नारायण और राम सीता, दोनों का राज्य था। ⁵⁹है उन्हों का घराना।

⁵⁴There used to be the kingdoms of both Lakshmi and Narayan and Rama and Sita; there were their dynasties.

⁶⁰प्रजा का चित्र तो नहीं बनायेंगे।

⁵⁵You would not create images of the subjects.

⁶¹अब बाप कितना सहज करके समझाते हैं।

⁵⁶The Father now explains and makes everything so easy for you.

⁶²समझाकर फिर कहते हैं बुद्धि में धारणा होती है ना। ⁶³जैसे मेरी बुद्धि में धारणा है, झाड़, ड्रामा की नॉलेज हमारे पास है इसलिए मुझे ज्ञान का सागर कहते हैं।

⁵⁷He explains to you and says: Your intellects are able to imbibe all of this, are they not, in the same way that I have it all in My intellect? ⁵⁸I have the knowledge of the tree and the drama for this is why I am called the Ocean of Knowledge.

⁶⁴सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान मेरे पास है।

⁵⁹I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁵मुझे पवित्रता का भी सागर कहते हैं।

⁶⁰I am also called the Ocean of Purity.

⁶⁶पतित-पावन भी मुझे ही कहते हैं जो आकर सारे भारत को पावन बनाते हैं।

⁶¹I am even called the Purifier who comes and purifies the whole of Bharat.

⁶⁷यह है राजयोग और ज्ञान।

⁶²This is Raja Yoga and knowledge.

⁶⁸बैरिस्टरी पढ़ते हैं उनको कहेंगे बैरिस्टरी योग क्योंकि उस पढ़ाई से ही बैरिस्टर बन जाते हैं।

⁶³Those who study to become barristers study the yoga to become a barrister, because it is through that study that they become barristers.

⁶⁹यह बाप कहते हैं तुम बच्चों को आकर राजयोग सिखाता हूँ।

⁶⁴The Father says: I come and teach you children Raja Yoga.

⁷⁰राजायें भी सब भगवान को याद करते हैं।

⁶⁵All the kings remember God.

⁷¹भगवान से क्या मिलेगा?

⁶⁶What will they receive from God?

⁷²जरूर स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

⁶⁷They must definitely receive the inheritance of heaven.

⁷³तुम सबसे पूछते हो कि परमपिता परमात्मा का परिचय है?

⁶⁸You ask everyone: Do you have the Supreme Father, the Supreme Soul’s introduction?

⁷⁴वह बाप रचयिता है तो जरूर स्वर्ग रचता होगा और स्वर्ग की राजाई देते हैं, जो हम बच्चों को मिली थी। ⁷⁵अब नहीं है फिर ले रहे हैं।

⁶⁹That Father is the Creator, and so He must surely create heaven. ⁷⁰He gave the kingdom of heaven to us children. ⁷¹We do not have it at present, but we are once again claiming it.

⁷⁶जैसे कल्प पहले भारतवासियों ने ली थी। ⁷⁷अब फिर से भारतवासियों को लेनी है।

⁷²Just as the people of Bharat claimed it a cycle ago, so it has to be claimed once again.

⁷⁸(नारद का मिसाल) तुम बच्चे भी पूछते हो चलेंगे वैकुण्ठ?

⁷³You children also ask others: Will you come to heaven with us?

⁷⁹भगवान से नई दुनिया का वर्सा लेंगे?

⁷⁴Will you claim the inheritance of the new world from God?

⁸⁰भारत को ही वर्सा मिला था, अब नहीं है और कोई को तो मिल न सके क्योंकि भारत ही भगवान की जन्म भूमि है।

⁷⁵Bharat received the inheritance, but it doesn't have it any more. ⁷⁶No one else can receive it, because Bharat alone is the birthplace of God.

⁸¹तो चैरिटी बिगन्स एट होम।

⁷⁷Therefore, charity begins at home!

⁸²यहाँ वालों को ही देंगे।

⁷⁸He would only give it to those who belong here.

⁸³परन्तु बहुत बच्चियां समझा नहीं सकती हैं।

⁷⁹However, many children are unable to explain.

⁸⁴बहुत बच्चों को साक्षात्कार भी कराते हैं।

⁸⁰Many children are given visions by the Father.

⁸⁵दिखाते हैं तुम वैकुण्ठ के प्रिन्स प्रिन्सेज बनते हो।

⁸¹It is shown how you become princes and princesses of Paradise.

⁸⁶यह है ही मनुष्य से प्रिन्स बनने की पाठशाला।

⁸²This is the school for changing from humans into princes.

⁸⁷प्रिन्स बनना वा राजा बनना एक ही बात है।

⁸³To become a prince or a king, it is the same thing.

⁸⁸यह साक्षात्कार होता है कि पुरुषार्थ कर ऐसा बनो।

⁸⁴You have these visions so that you can make effort and become like those.

⁸⁹बाप की श्रीमत पर चल पुरुषार्थ करो।

⁸⁵You must follow the Father's shrimat and make such effort.

⁹⁰सिर्फ कृष्ण को देखा यह कोई बड़ी बात नहीं है।

⁸⁶If you simply see Krishna, that is not a big thing.

⁹¹ऐसे तो आगे बहुत देखते थे, फिर चले गये।

⁸⁷Many saw him in the beginning and then they went away.

⁹²साक्षात्कार हुआ फिर पढ़ते नहीं हैं, ऐसा बनते नहीं हैं।

⁸⁸They had visions and then they stopped studying. ⁸⁹You cannot become this just like that.

⁹³इतना पुरुषार्थ नहीं करते क्योंकि भूतों का वार है।

⁹⁰They do not make as much effort because they are attacked by evil spirits.

⁹⁴देह-अभिमान का कड़ा भूत है।

⁹¹They have an evil spirit of body consciousness.

⁹⁵बुद्धि में रहना चाहिए कि खेल पूरा होता है।

⁹²It should stay in your intellects that the play is now ending.

⁹⁶हमने 84 जन्मों का पार्ट पूरा किया, अब हम यह पुराना चोला छोड़ता हूँ।

⁹³We have now completed our parts of 84 births. ⁹⁴"I am now leaving this old costume."

⁹⁷यह भी सिर्फ याद पड़ जाये तो अहो भाग्य, खुशी का पारा चढ़ा रहे।

⁹⁵If you simply remember this much, it is great fortune. ⁹⁶Your mercury of happiness should stay high.

⁹⁸अब हम जाते हैं वापिस मुक्तिधाम में।

⁹⁷We are now to return to the land of liberation.

⁹⁹यह किसकी भी बुद्धि में नहीं बैठ सकता।

⁹⁸This does not stay in anyone's intellect.

¹⁰⁰भल संन्यासी हैं वह कहते हैं हम शरीर छोड़ ब्रह्म में लीन हो जायेंगे। ¹⁰¹परन्तु तत्व को याद करने से विकर्म विनाश नहीं होंगे तो जा कैसे सकते हैं।

⁹⁹Although they may be sannyasis and say, “We will shed our bodies and merge into the brahm element”, their sins will not be absolved by remembering any element.

¹⁰²ले जाने वाला है ही एक राम, सभी बच्चों को ले जायेगा।

¹⁰⁰So, how can they return home? ¹⁰¹Only the one Rama can take you back home.

¹⁰³आपेही तो कोई जा नहीं सकता।

¹⁰²He will take all the children back with Him.

¹⁰⁴पुरुषार्थ करते हैं क्योंकि इस दुनिया में रहना अच्छा नहीं लगता।

¹⁰³None of them can return home just by themselves. ¹⁰⁴They make effort because they do not like staying in this old world.

¹⁰⁵कोई फिर कहते हैं हम इस नाटक में आये ही नहीं, अनेक मत-मतान्तर हैं।

¹⁰⁵Some then say: We do not want to come back into this play. ¹⁰⁶There are many different opinions.

¹⁰⁶गुरू गोसाई आदि करोड़ों की अन्दाज में हैं। ¹⁰⁷सबकी अपनी-अपनी मत है।

¹⁰⁷There are millions of gurus, etc. and they all have their own directions.

¹⁰⁸भल कहते हैं आपका ज्ञान बहुत अच्छा है। ¹⁰⁹बाहर गये और खलास।

¹⁰⁸Although they say that your knowledge is very good, as soon as they go outside, everything ends.

¹¹⁰आते तो बहुत हैं परन्तु उनकी तकदीर में नहीं है।

¹⁰⁹Many come here, but this is not in their fortune.

¹¹¹इतना मर्तबा छोड़कर आवें, यह नहीं हो सकता है, इसलिए गरीब ही उठाते हैं।

¹¹⁰It is not possible for them to let go of their status and come here. ¹¹¹This is why only the poor take this knowledge.

¹¹²यहाँ तो आकर बच्चा बनना पड़े।

¹¹²You have to become children when you come here.

¹¹³कोई संन्यासी गुरू इतने सब फालोअर्स को छोड़ आवे, बड़ा मुश्किल है। ¹¹⁴सो भी यह प्रवृत्ति मार्ग, मेल फीमेल दोनों को इक्ट्ठा रहना पड़े।

¹¹³It is very difficult for sannyasis and gurus to let go of their followers and come here, especially as this is the family path; males and females have to live together.

¹¹⁵निश्चयबुद्धि वालों की झट परीक्षा ली जाती है। ¹¹⁶देखें गुरूपना छोड़ते हैं।

¹¹⁴Those whose intellects have faith are very quickly tested to see if they have let go of their status of a guru.

¹¹⁷बाबा का बनना पड़ता है ना।

¹¹⁵You have to belong to Baba.

¹¹⁸बाबा किसको भी समझाने का सहज उपाय भी समझाते हैं।

¹¹⁶Baba tells you an easy way to explain to others.

¹¹⁹सिर्फ पूछना है परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹¹⁷You must simply ask them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁰वह जरूर मुक्ति जीवनमुक्ति देंगे।

¹¹⁸He will definitely grant liberation and liberation-in-life.

¹²¹मनुष्य, मनुष्य को दे न सकें।

¹¹⁹Human beings cannot give this to human beings.

¹²²बाबा से वर्सा लेने के लिए, आकर सीखना पड़े, श्रीमत जो कहेगी सो करेंगे!

¹²⁰In order to claim your inheritance from Baba, you have to come here to study all of this.

¹²³पहले-पहले निश्चयबुद्धि चाहिए, फिर श्रीमत जो मिले।

¹²¹You have to do what shrimat says. ¹²²First of all, your intellect has to have faith.

¹²⁴पहले-पहले परिचय ही बाप का देना है।

¹²³Then, you have to follow whatever shrimat you receive.

¹²⁵ढेरों के ढेर आते हैं। ¹²⁶कहते हैं यह बहुत अच्छी चीज़ है।

¹²⁴First of all, you have to give the Father’s introduction.

¹²⁷परन्तु खुद थोड़ेही खड़े होते हैं, सिर्फ अपनी राय देकर चले जाते हैं।

¹²⁵Many come here and they say, “This is very good”, but they do not become alert themselves.

¹²⁸यह मालूम नहीं पड़ता कि यह किसकी मत पर चल रहे हैं।

¹²⁶They simply give their opinion and leave. ¹²⁷They do not know whose directions you are following.

¹²⁹कहते हैं ऐसी प्रदर्शनी तो जगह-जगह होनी चाहिए।

¹²⁸They say, “We should have such exhibitions at many places.”

¹³⁰मत देने लग पड़ते हैं।

¹²⁹They start giving their own opinions.

¹³¹अरे ईश्वर को थोड़ेही मत दी जाती है।

¹³⁰However, you cannot give directions to God.

¹³²परन्तु प्रैक्टिस पड़ी हुई है मत देने की। ¹³³बाकी खुद बैठ समझें, यह नहीं।

¹³¹They have the habit of giving directions; so they do not sit and understand anything for themselves.

¹³⁴यहाँ कोई मत देनी नहीं है, श्रीमत पर चलना है।

¹³²Here, you must not give directions but follow shrimat.

¹³⁵पहले बाप का बनना है फिर वह जो श्रीमत दे कि ऐसे कोई को समझाओ।

¹³³Firstly, you have to belong to the Father and you then have to follow whatever shrimat He gives about how to explain to others.

¹³⁶फिर जब किसको समझावें वह लिखकर दे कि मुझे तो श्रीमत पर चलना है, तब समझें कि कुछ ठीक समझा है।

¹³⁴Those to whom you explain should put it in writing that they will follow shrimat. ¹³⁵Only then would Baba understand that they have understood clearly.

¹³⁷आते तो ढेर हैं परन्तु अच्छी तरह समझते नहीं हैं।

¹³⁶Many come here, but they do not understand anything very well.

¹³⁸ज्ञान के मतवाले बनते नहीं।

¹³⁷They do not become those who have love for knowledge.

¹³⁹इस समय सब हैं भक्ति के मतवाले।

¹³⁸At present, all have love for devotion.

¹⁴⁰जप, तप, पाठ आदि सब भक्ति के लिए करते हैं।

¹³⁹They do penance, tapasya, read the scriptures, etc.

¹⁴¹भगवान कहते हैं आधाकल्प तुमने भक्ति की है - भगवान से मिलने के लिए।

¹⁴⁰All of that is devotion. ¹⁴¹God says: You have been performing devotion for half a cycle in order to meet God.

¹⁴²सब भगत ठहरे। ¹⁴³भगवान तो एक ही है।

¹⁴²All are devotees but only the One is God.

¹⁴⁴एक को ही कहते हैं पतित-पावन।

¹⁴³Only the One is called the Purifier.

¹⁴⁵तो खुद भी सब पतित ठहरे।

¹⁴⁴Therefore, they themselves are all impure.

¹⁴⁶यह है रावणराज्य।

¹⁴⁵This is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁷इस कल्प के संगम का ही गायन है।

¹⁴⁶There is praise of the confluence age of the cycle.

¹⁴⁸कल्प के संगमयुगे युगे बाप आते हैं।

¹⁴⁷The Father comes at the confluence age of each cycle.

¹⁴⁹सतयुग है कल्याणकारी स्वर्ग, कलियुग है अकल्याणकारी नर्क।

¹⁴⁸The golden age is benevolent heaven and the iron age is non-benevolent (malevolent) hell.

¹⁵⁰रावण है अकल्याणकारी, राम है कल्याणकारी।

¹⁴⁹Ravan is malevolent, whereas Rama is the Benefactor.

¹⁵¹यह नॉलेज बच्चों की बुद्धि में टपकनी चाहिए।

¹⁵⁰This knowledge should trickle into the intellects of you children.

¹⁵²ओना रहना चाहिए कि जाकर बिचारों का कल्याण करें।

¹⁵¹You should have the concern to go and bring benefit to poor, helpless ones.

¹⁵³कोई-कोई में ऐसी खामी है जो उनसे सब हैरान हो जाते हैं। ¹⁵⁴कहते हैं बाबा फलाने में यह अवगुण है।

¹⁵²If some children have weaknesses, students become upset and they say, "Baba, So-and-so has this defect."

¹⁵⁵बहुत समाचार आते हैं।

¹⁵³A lot of such news comes to Baba.

¹⁵⁶बाबा का कहना है - समाचार दो तो सावधानी मिले।

¹⁵⁴Baba says: Give Me your news so that you can be cautioned.

¹⁵⁷कोई अवगुण होगा तो सर्विस कम करेंगे।

¹⁵⁵If you have any defects, you will do very little service.

¹⁵⁸आजकल पढ़े लिखे - विद्वान, पण्डित तो बहुत हैं, वह बहुत तीखे हैं।

¹⁵⁶Nowadays, there are many educated scholars and pundits who are very shrewd.

¹⁵⁹कच्चे बच्चों का तो माथा ही खराब कर दें इसलिए तीखे-तीखे बच्चों को बुलाते हैं।

¹⁵⁷They would spoil the heads of weak children and this is why clever children are invited to go and do service.

¹⁶⁰समझते हैं यह हमारे से होशियार हैं।

¹⁵⁸The weak ones understand that those others are cleverer than they are.

¹⁶¹प्रदर्शनी से भी बाबा समाचार मंगाते रहते हैं। ¹⁶²कौन-कौन अच्छी सर्विस करते हैं, इसमें बड़े होशियार चाहिए।

¹⁵⁹Baba also asks for news of the exhibitions and about who is doing very good service. ¹⁶⁰You need to be very clever in this.

¹⁶³कोई बोले तुम शास्त्र आदि पढ़ते हो? ¹⁶⁴बोलो, यह तो हम जानते हैं - यह वेद शास्त्र, जन्म-जन्मान्तर सब पढ़ते आये हैं।

¹⁶¹If people ask you if you study the scriptures, etc., tell them: We know that everyone has been studying the Vedas and scriptures for birth after birth.

¹⁶⁵अभी हमको बाबा का डायरेक्शन है कि कुछ नहीं पढ़ो।

¹⁶²We have now received Baba's directions. ¹⁶³He says: You must not study anything.

¹⁶⁶मैं जो सुनाऊं वह सुनो।

¹⁶⁴Only listen to the things I tell you.

¹⁶⁷मेरी मत पर चलो, मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁵Follow My directions. ¹⁶⁶Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁶⁸अभी मौत सामने खड़ा है।

¹⁶⁷Death is now in front of you.

¹⁶⁹मैं आया हूँ तुमको ले जाने के लिए, मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁶⁸I have come to take you back home. ¹⁶⁹I am your Father.

¹⁷⁰तुमको मुक्ति जीवनमुक्ति दूँगा।

¹⁷⁰I will give you liberation and liberation-in-life.

¹⁷¹हर एक को ड्रामा अनुसार पहले मुक्ति में जाना है फिर जीवनमुक्ति, सतोप्रधान में आते हैं इसलिए कहा जाता है सर्व के सद्गति दाता, सर्वोदया।

¹⁷¹According to the drama, each of you first has to go into liberation and then into liberation-in-life, the satopradhan stage. ¹⁷²This is why Baba is called the Bestower of Salvation for All, Sarvodaya (the One who has mercy for all).

¹⁷²सर्व में सारी दुनिया आ जाती है। ¹⁷³सर्व माना सारी दुनिया का बाप समझाते हैं, वह सब हैं अल्पकाल हद की सर्विस करने वाले।

¹⁷³The whole world is included in this term “sarvo” (all). 'All' means that the Father of the whole world is explaining to us. ¹⁷⁴All of those others are ones who do temporary, limited service.

¹⁷⁴बेहद का सर्वोदया लीडर तो एक ही है।

¹⁷⁵The unlimited Leader, who has mercy for all, is only One.

¹⁷⁵सारी विश्व पर दया कर विश्व को बदलने वाला है।

¹⁷⁶He has mercy for the whole world and changes the whole world.

¹⁷⁶तुम जानते हो बाबा हमको विश्व का मालिक बनाने आये हैं।

¹⁷⁷You know that Baba has come to make you into the masters of the world.

¹⁷⁷एवरहेल्दी, वेल्दी बन जायेंगे।

¹⁷⁸You will become ever healthy and wealthy.

¹⁷⁸परन्तु इतना भी किसको बुद्धि में नहीं बैठता।

¹⁷⁹However, even this much doesn’t sit in anyone's intellect.

¹⁷⁹दो अक्षर भी बैठे तो अच्छा है।

¹⁸⁰If even two words sit in their intellects, it is good.

¹⁸⁰हम भगवान बाप के बच्चे हैं।

¹⁸¹We are the children of God, the Father.

¹⁸¹भगवान से स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

¹⁸²We have to receive our inheritance of heaven from God.

¹⁸²मिला हुआ था, अब नहीं है फिर मिल रहा है।

¹⁸³You did receive it, but you do not have it any more.

¹⁸³बाप कहते हैं मुझे याद करो, वर्से को याद करो।

¹⁸⁴You are receiving it once again. ¹⁸⁵The Father says: Remember Me and remember the inheritance.

¹⁸⁴एक दो को यही मन्त्र दो मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ।

¹⁸⁶Give everyone this mantra. ¹⁸⁷I am your unlimited Father.

¹⁸⁵धर्म स्थापना के लिए धक्के तो खाने पड़ते हैं।

¹⁸⁸Of course, you have to stumble around in order to establish a religion.

¹⁸⁶बुद्धि में यह रहना चाहिए कि अब नाटक पूरा होता है।

¹⁸⁹Your intellects should remember that this play is now coming to an end.

¹⁸⁷बाकी थोड़ा समय है, जाना है अपने घर फिर हमारा नयेसिर पार्ट शुरू होगा।

¹⁹⁰Very little time now remains. ¹⁹¹We have to return home and then we will begin our parts from the beginning.

¹⁸⁸यह बुद्धि में रहे तो बहुत अच्छा।

¹⁹²If they keep this much in their intellects, it is very good.

¹⁸⁹तुम बच्चों के कदम-कदम में पदम भरे हुए हैं।

¹⁹³Achcha. ¹⁹⁴Every step of you children is filled with multimillions.

¹⁹⁰बड़ी जबरदस्त कमाई है।

¹⁹⁵This is a huge income.

¹⁹¹खुद भगवान कमाई करने की राय देते हैं।

¹⁹⁶God Himself is advising you to earn an income.

¹⁹²राय पर चलने से स्वर्ग में तो पहुँच जाते हैं। ¹⁹³परन्तु स्वर्ग में भी फिर ऊंच पद पाना चाहिए।

¹⁹⁷By following His advice you will go to heaven, but you have to claim a high status in heaven.

¹⁹⁴यह कमाई है चुपचाप करने की।

¹⁹⁸This is an income that you can earn silently.

¹⁹⁵कर्मेन्द्रियों से कर्म करो परन्तु दिल साज़न की तरफ हो, बस बेड़ा पार है।

¹⁹⁹Perform actions with your physical organs, but your heart has to be with the Bridegroom.

¹⁹⁶बड़ी जबरदस्त कमाई है।

²⁰⁰Your boat will then go across.

¹⁹⁷बाप की सर्विस में रहने से आटोमेटिकली बहुत आमदनी होती है।

²⁰¹The income is huge. ²⁰²By staying in the Father's service, you will automatically earn a huge income.

¹⁹⁸अच्छा!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰²1) अब यह नाटक पूरा हुआ, हमें वापिस मुक्तिधाम में जाना है।

²⁰⁷ 1. This play is now ending and we have to return to the land of liberation.

²⁰³इस खुशी में रह पुरानी देह का अभिमान छोड़ देना है।

²⁰⁸Stay in this happiness and renounce any arrogance of your old body.

²⁰⁴2) एक बाप की मत पर चलना है।

²⁰⁹ 2. Follow the directions of the one Father.

²⁰⁵बाप को अपनी मत नहीं देनी है।

²¹⁰Do not give the Father your own directions.

²⁰⁶निश्चयबुद्धि बन बाप की जो श्रीमत मिली है, उस पर चलते रहना है।

²¹¹Your intellect should have the faith and you must continue to follow the shrimat you receive from the Father.

²⁰⁷वरदान:- भिन्न-भिन्न स्थितियों के आसन पर एकाग्र हो बैठने वाले राजयोगी, स्वराज्य अधिकारी भव

²¹²Blessing: May you become a RajaYogi and a self-sovereign who sits on the seats of the various stages with concentration (stability).

²⁰⁸राजयोगी बच्चों के लिए भिन्न-भिन्न स्थितियां ही आसन हैं, कभी स्वमान की स्थिति में स्थित हो जाओ तो कभी फरिश्ते स्थिति में, कभी लाइट हाउस, माइट हाउस स्थिति में, कभी प्यार स्वरूप लवलीन स्थिति में।

²¹³ For Raja Yogi children, the various stages are their seats. ²¹⁴Sometimes, be stable in the stage of your self-respect, sometimes in the angelic stage, sometimes be stable in the stage of a lighthouse and might house and sometimes be an embodiment of love and be merged in love.

²⁰⁹जैसे आसन पर एकाग्र होकर बैठते हैं ऐसे आप भी भिन्न-भिन्न स्थिति के आसन पर स्थित हो वैराइटी स्थितियों का अनुभव करो।

²¹⁵Just as you sit on a seat with concentration (stability), in the same way, be stable on the seats of your various stages and experience those variety stages.

²¹⁰जब चाहो तब मन-बुद्धि को आर्डर करो और संकल्प करते ही उस स्थिति में स्थित हो जाओ तब कहेंगे राजयोगी स्वराज्य अधिकारी।

²¹⁶Order your mind and intellect whenever you want and become stable in that stage whenever you want. ²¹⁷You will then be called a Raj Yogi and a self-sovereign.

²¹¹स्लोगन:- वफादार वह है जिसे संकल्प में भी कोई देहधारी आकर्षित न करे।

²¹⁸Slogan: Someone who is faithful is not attracted by any bodily beings even in his thoughts.

²¹⁹*** Om Shanti ***