Daily Murli for Saturday 2 April 2022

⁰02-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मात-पिता के सिजरे में आना है तो पूरा फालो करो, उनके समान मीठे बनो, अच्छी रीति पढ़ाई पढ़ो''

¹Essence: Sweet children, in order to go into the genealogical tree of the mother and father, follow them fully. ²Become as sweet as they are and study well.

²प्रश्न:- कौन सी गुह्य राज़युक्त, रहस्य-युक्त बातें समझने के लिए बहुत अच्छी बुद्धि चाहिए?

³Question: To understand which deep and significant secrets do you need a very good intellect?

³उत्तर:- ब्रह्मा सरस्वती वास्तव में मम्मा बाबा नहीं हैं, सरस्वती तो ब्रह्मा की बेटी है, वह भी ब्रह्माकुमारी है। ⁴ब्रह्मा ही तुम्हारी बड़ी माँ है, परन्तु मेल है इसलिए माता जगत अम्बा को कह दिया है। ⁵यह बड़ी रहस्ययुक्त गुह्य बात है, जिसको समझने के लिए बहुत अच्छी बुद्धि चाहिए। ⁶2 सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

⁴Answer: 1. That Brahma and Saraswati are not a father and mother, but that Saraswati is the daughter of Brahma and that she too is a Brahma Kumari.

⁷प्रजापिता यहाँ है। ⁸यह व्यक्त जब सम्पूर्ण पवित्र हो जाते हैं तो सम्पूर्ण अव्यक्त रूप दिखाई देता है।

⁵Brahma is your senior mother, but, because he is male, Jagadamba has been called the mother.

⁹वहाँ मूवी भाषा चलती है। ¹⁰देवताओं की महफिल लगती है। ¹¹यह भी समझने की गुह्य बात है।

⁶A very good intellect is needed to understand these deep and significant aspects.

¹²गीत:- माता ओ माता…

⁷ 2. The resident of the subtle region, Brahma, cannot be called the Father of People. ⁸The Father of People has to exist here.

¹³ओम् शान्ति। ¹⁴बच्चे जानते हैं यह है ईश्वरीय युनिवर्सिटी।

⁹When this corporeal one becomes completely pure, he is visible as a completely avyakt form.

¹⁵कौन पढ़ाते हैं? ¹⁶ईश्वर। ¹⁷ईश्वर तो एक ही है, उनका शास्त्र भी एक ही होना चाहिए।

¹⁰There, just the ‘movie’ language and the happy gathering of deities take place. ¹¹This too is a deep thing that has to be understood.

¹⁸जैसे धर्म स्थापक एक होता है, उनका शास्त्र भी एक होना चाहिए। ¹⁹फिर भल छोटे मोटे पुस्तक बना दिये हैं, वैसे एक शास्त्र होता है। ²⁰तो यह है गॉड फादर की युनिवर्सिटी। ²¹वैसे फादर की युनिवर्सिटी तो कोई होती नहीं, गवर्मेन्ट की युनिवर्सिटी होती हैं।

¹²Song: Mother, O Mother, you are the bestower of fortune for the world.

²²इनको कहा जाता है मदर फादर की युनिवर्सिटी।

¹³Om shanti. ¹⁴You children know this is a Godly university.

²³कौन से मदर फादर?

¹⁵Who is teaching you? ¹⁶God.

²⁴फिर कहेंगे गॉड गॉडेस। ²⁵गाते भी हैं तुम मात पिता.... तो जरूर पिता ही फर्स्ट हुए।

¹⁷There is just the one God, so there should only be one scripture for Him.

²⁶भगवानुवाच। ²⁷भगवान बैठ पढ़ाते हैं और सब जगह मनुष्य, मनुष्यों को पढ़ाते हैं।

¹⁸Just as there is only one founder for each religion, so there has to be only one scripture of theirs.

²⁸यहाँ निराकार बाप तुम आत्माओं को पढ़ा रहे हैं, यह विचित्र बात मनुष्य सहज समझ नहीं सकते।

¹⁹Although many small and big books have been written, there is in fact only one scripture. ²⁰Therefore, this is the university of God, the Father.

²⁹ऐसे कोई भी नहीं कहेंगे कि निराकार परमपिता परमात्मा गॉड फादर हमको पढ़ाते हैं।

²¹In fact, there isn't a university of a father; a university belongs to the Government.

³⁰यहाँ तुमको परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं।

²²This is called the university of the Mother and Father.

³¹किसी की भी बुद्धि में यह बात नहीं होगी।

²³Which Mother and Father? ²⁴It would be said: God and goddess.

³²न पढ़ने वालों की बुद्धि में होगी, न पढ़ाने वालों की बुद्धि में होगी।

²⁵It is sung: You are the Mother and Father. ²⁶However, surely, the Father would be first.

³³यहाँ तुम जानते हो गॉड फादर हमको पढ़ाते हैं।

²⁷God speaks. ²⁸God sits here and teaches you.

³⁴सभी का फादर ऊंचे ते ऊंचा वह एक है और कोई फादर नहीं।

²⁹Everywhere else it is human beings who teach human beings.

³⁵ब्रह्मा का भी फादर वही है।

³⁰The incorporeal Father sits here and teaches you souls.

³⁶तुमको पढ़ाते भी वही है। ³⁷ब्रह्मा नहीं पढ़ाते हैं।

³¹People cannot understand this unique aspect that easily.

³⁸निराकार बाप पढ़ाते हैं। ³⁹भल मनुष्य जानते हैं - ब्रह्मा सरस्वती एडम और ईव हैं।

³²No one would say the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, God, the Father, is teaching them.

⁴⁰परन्तु उनसे भी ऊंच निराकार है।

³³Here, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁴¹वह तो फिर भी साकार में हैं।

³⁴This would not be in anyone's intellect.

⁴²तुम बच्चों को यह पता है निराकार आकर पढ़ाते हैं।

³⁵It is neither in the intellects of those who are studying nor in the intellects of those who are teaching.

⁴³तुमको नॉलेज देने वाला वही गॉड फादर है।

³⁶Here, you know that God, the Father, is teaching us.

⁴⁴कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहकर तुमको नॉलेज पढ़नी है।

³⁷The Father of all, the highest-on-high Father, is that One. ³⁸No one else is the Father.

⁴⁵वास्तव में गृहस्थ व्यवहार में कोई पढ़ते नहीं हैं।

³⁹He is also the Father of Brahma. ⁴⁰It is He who is teaching you.

⁴⁶मुश्किल कोई सेकेण्ड कोर्स उठाते होंगे।

⁴¹Brahma is not teaching you; the incorporeal Father is teaching you.

⁴⁷यहाँ तुमको पूरा निश्चय है कि हमको निराकार परमात्मा पढ़ाते हैं।

⁴²People know that Brahma and Saraswati are Adam and Eve, but the highest is the incorporeal One.

⁴⁸यह साकार मम्मा बाबा भी उनसे ही पढ़ते हैं। ⁴⁹यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁴³The others are in corporeal forms. ⁴⁴You children know the incorporeal One comes and teaches you.

⁵⁰जब तक बाप न आकर समझावे तब तक कोई समझ न सकें।

⁴⁵It is God, the Father, who gives you knowledge.

⁵¹तुम भल इन्हें (सरस्वती को) मम्मा कहते हो परन्तु जानते हो कि यह ब्रह्मा की एडाप्टेड बेटी है।

⁴⁶He says: You have to study this knowledge while living at home with your family. ⁴⁷In fact, no one studies while living at home with their family.

⁵²एडाप्ट तो तुम भी हो परन्तु तुमको मम्मा नहीं कहा जाता है। ⁵³यह है दैवी परिवार।

⁴⁸Scarcely a few take up a second course. ⁴⁹Here, you have full faith that incorporeal God is teaching you.

⁵⁴मम्मा, बाबा, दादा, भाई-बहन, तुम हो ब्रह्माकुमार कुमारियाँ।

⁵⁰This corporeal Mama and Baba are also studying with Him. ⁵¹These are very deep matters.

⁵⁵वह भी ब्रह्माकुमारी सरस्वती है।

⁵²Until the Father comes and explains, no one is able to understand anything.

⁵⁶परन्तु उनको जगत अम्बा कहते हो क्योंकि यह ब्रह्मा तो मेल हो गया।

⁵³Although you call that one (Saraswati) Mama, you know she is the adopted daughter of Brahma.

⁵⁷मम्मा को भी इन द्वारा शिवबाबा ने रचा है।

⁵⁴You too are adopted, but you cannot be called Mama.

⁵⁸परन्तु कायदे-मुजीब माता चाहिए, इसलिए इनको निमित्त बनाया है।

⁵⁵This is a divine family: Mama, Baba, Grandfather, brothers and sisters.

⁵⁹यह बड़ी रमणीक बातें हैं।

⁵⁶You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁰नया कोई समझ न सके। ⁶¹जब तक उनको बाप और रचना का परिचय नहीं है तब तक बड़ा मुश्किल समझते हैं।

⁵⁷She is Brahma Kumari Saraswati, but she is also called the World Mother (Jagadamba) because this Brahma is male.

⁶²किसको समझा भी नहीं सकेंगे।

⁵⁸Shiv Baba created Mama, too, through this one.

⁶³वेद शास्त्र आदि पढ़ना, डॉक्टरी पढ़ना, यह सब है मनुष्यों की पढ़ाई।

⁵⁹However, according to the law, a mother is required, and that is why this one was made an instrument.

⁶⁴मनुष्य, मनुष्य को पढ़ाते हैं, ऐसे कभी कोई नहीं कहता मैं आत्मा, आत्माओं को पढ़ाता हूँ। ⁶⁵यहाँ तुमको देह-अभिमान से निकाल देही-अभिमानी बनाते हैं।

⁶⁰These are very entertaining matters. ⁶¹A new person would not be able to understand these things. ⁶²Until someone receives the introduction of the Father and the creation, he would hardly be able to understand it; he still wouldn't be able to explain to anyone.

⁶⁶देह-अभिमान है पहला नम्बर विकार। ⁶⁷देही-अभिमानी कोई भी नहीं है।

⁶³To study the Vedas and scriptures, to study to become a doctor are all studies of human beings.

⁶⁸जानते हैं आत्मा और शरीर दो चीजें हैं।

⁶⁴Human beings teach human beings. ⁶⁵No one says: I, the soul, am teaching souls.

⁶⁹परन्तु आत्मा कहाँ से आती है, उनका बाप कौन है, यह नहीं जानते।

⁶⁶Here, you are taken away from body consciousness and made soul conscious.

⁷⁰यह हैं नई बातें, न्यू वर्ल्ड के लिए।

⁶⁷Body consciousness is the number one vice. ⁶⁸No one is soul conscious.

⁷¹न्यु देहली कहते हैं।

⁶⁹You know that a soul and a body are two things.

⁷²परन्तु न्यु वर्ल्ड में इसका नाम देहली नहीं होता, उसे परिस्तान कहा जाता है।

⁷⁰However, they don't know where souls come from or who their Father is. ⁷¹These are new things for the new world.

⁷³पहले-पहले यह निश्चय होना चाहिए कि हम ईश्वरीय औलाद हैं।

⁷²People speak of New Delhi but that place won't be called Delhi in the new world.

⁷⁴दैवी औलाद और आसुरी औलाद में रात-दिन का फ़र्क है।

⁷³There, it is called the land of angels (Paristhan).

⁷⁵वह हैं भ्रष्टाचारी, तुम हो श्रेष्ठाचारी।

⁷⁴First of all, there has to be the faith that you are children of God.

⁷⁶गाते भी हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर श्रेष्ठाचारी बनाओ।

⁷⁵There is the difference of day and night between deity children and devilish children.

⁷⁷गुरूनानक ने भी कहा है भगवान आकर मूत पलीती कपड़े धोते हैं।

⁷⁶Those people are degraded whereas you are elevated. ⁷⁷It is sung: O Purifier, come!

⁷⁸तुम आपेही पूज्य आपेही पुजारी कैसे बनते हो, यह सब समझने के राज़ हैं।

⁷⁸Come and make us elevated. ⁷⁹Guru Nanak also said that God washed the dirty clothes.

⁷⁹सदा पूज्य एक परमपिता परमात्मा है। ⁸⁰उसने पूज्य बनाया लक्ष्मी-नारायण को।

⁸⁰How you become worthy of worship and how you then become worshippers are all secrets to be understood.

⁸¹उसने भी पहले मात-पिता को बनाया, मम्मा बाबा को एडाप्ट किया।

⁸¹Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is ever worthy of worship.

⁸²पतित को पावन बनाते हैं।

⁸²He made Lakshmi and Narayan worthy of worship.

⁸³आते ही हैं पतित दुनिया में पावन बनाने इसलिए ब्रह्मा का चित्र ऊपर में दिया है।

⁸³He also first created the mother and father. ⁸⁴He adopted Mama and Baba. ⁸⁵He purifies the impure. ⁸⁶He comes to make the impure world pure.

⁸⁴नीचे फिर तपस्या कर रहे हैं, पतित को एडाप्ट करते हैं।

⁸⁷This is why the image of Brahma has been shown at the top of the tree.

⁸⁵ब्रह्मा सरस्वती और बच्चों के नाम बदली होते हैं।

⁸⁸He is also doing tapasya down below. ⁸⁹He adopts impure ones.

⁸⁶तुम जानते हो ब्रह्माकुमार कुमारियाँ देवी-देवता बनने के लिए राजयोग सीख रहे हैं।

⁹⁰The names of Brahma, Saraswati and the children are changed. ⁹¹You know that Brahma Kumars and Kumaris are studying Raja Yoga in order to become deities.

⁸⁷यह है ईश्वरीय सन्तान अथवा सिजरा।

⁹²You are Godly children, that is, the Godly genealogical tree.

⁸⁸एक बीज से यह सिजरा निकला।

⁹³This genealogical tree emerged from the one Seed.

⁸⁹वह है आत्माओं का सिजरा। ⁹⁰यह है मनुष्यों का सिजरा।

⁹⁴It is the genealogical tree of souls whereas this is the genealogical tree of human beings.

⁹¹रुद्र माला भी आत्माओं का सिजरा है।

⁹⁵The rosary of Rudra is also the genealogical tree of souls.

⁹²फिर मनुष्यों का सिजरा कौन सा ठहरा?

⁹⁶So, what is the genealogical tree of human beings?

⁹³देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र.... यह हुई रचता और रचना की नॉलेज, जो तुम बच्चे ही सुनते हो।

⁹⁷Deities, warriors, merchants and shudras. ⁹⁸This is the knowledge of the Creator and creation which only you children listen to.

⁹⁴परन्तु नम्बरवार धारणा होने के कारण राजा रानी भी बनते हैं तो प्रजा भी बनते हैं।

⁹⁹However, because you imbibe it, numberwise, kings, queens and subjects are all created.

⁹⁵पुरुषार्थ करना चाहिए कि मम्मा बाबा को फालो करें, बहुत मीठा बनें।

¹⁰⁰Effort should be made to follow Mama and Baba and become very sweet.

⁹⁶मम्मा मीठी है इसलिए सब याद करते हैं।

¹⁰¹Mama is very sweet and this is why everyone remembers her.

⁹⁷इस मम्मा बाबा और तुम बच्चों को मीठा बनाने वाला शिवबाबा है।

¹⁰²It is Shiv Baba who makes this Mama, Baba and you children sweet.

⁹⁸मम्मा बाबा और बच्चे जो अच्छी रीति पढ़ते हैं उनका सिजरा है।

¹⁰³This is the genealogical tree of Mama, Baba and the children who study well.

⁹⁹वह तो बहुत मीठे होने चाहिए।

¹⁰⁴They have to become very sweet.

¹⁰⁰सरस्वती को बैन्जो दिया है। ¹⁰¹फिर कृष्ण को मुरली दे दी है।

¹⁰⁵Saraswati has been shown with a veena and Krishna has been shown with a murli (flute).

¹⁰²सिर्फ नाम बदल दिया है।

¹⁰⁶They have just changed the names.

¹⁰³बाबा कहते हैं अच्छी रीति पढ़ो।

¹⁰⁷Baba says: Study well.

¹⁰⁴जैसे स्टूडेन्ट पढ़ते हैं तो उनकी बुद्धि में सारी हिस्ट्री-जॉग्राफी होती है।

¹⁰⁸When students are studying, they have the whole history and geography in their intellects.

¹⁰⁵मुहम्मद गजनवी कब आया, कैसे लूट करके गया। ¹⁰⁶मुसलमानों ने फलानी जगह लड़ाई की।

¹⁰⁹They are aware of how Mahmud Guznavi came and looted everything and how those of Islam waged war on such-and-such places.

¹⁰⁷इस्लामी, बौद्धी जो भी आये उन्हों की हिस्ट्री सब जानते हैं। ¹⁰⁸परन्तु यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी कोई नहीं जानते।

¹¹⁰Everyone knows the history of those of Islam and the Buddhists who came, but no one knows the unlimited history and geography.

¹⁰⁹नई दुनिया सो फिर पुरानी कैसे बनती है, ड्रामा कहाँ से शुरू होता है। ¹¹⁰मूलवतन, सूक्ष्मवतन फिर स्थूलवतन, फिर यहाँ यह चक्र कैसे फिरता रहता है, यह पढ़ाई तुम बच्चे अभी पढ़ रहे हो।

¹¹¹Only you children are now studying the knowledge of how the new world becomes old, how the drama begins, how there is the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world and then how this world cycle turns.

¹¹¹मूलवतन में आत्माओं का निवास स्थान है।

¹¹²You children are now studying this study.

¹¹²सूक्ष्मवतन में ब्रह्मा विष्णु शंकर हैं।

¹¹³The residence of souls is the incorporeal world.

¹¹³जो आत्मायें पहले पावन थी वे फिर पतित कैसे बनी, फिर पावन कैसे बनेंगी यह सब समझाया जाता है।

¹¹⁴There are Brahma, Vishnu and Shankar in the subtle region. ¹¹⁵How pure souls become impure and how they then become pure again is all explained to you.

¹¹⁴सूक्ष्मवतन वासी ब्रह्मा को प्रजापिता नहीं कहेंगे। ¹¹⁵प्रजापिता तो यहाँ है।

¹¹⁶The Brahma who resides in the subtle region would not be called the Father of People.

¹¹⁶तुमको साक्षात्कार होता है।

¹¹⁷The Father of People exists here.

¹¹⁷जब यह व्यक्त ब्रह्मा पवित्र हो जाते हैं तो वहाँ सम्पूर्ण अव्यक्त रूप दिखाई देता है।

¹¹⁸You have visions. ¹¹⁹When this corporeal Brahma becomes pure, the perfect avyakt form will be visible there.

¹¹⁸जैसे सफेद लाइट का सूक्ष्म रूप होता है।

¹²⁰It is a subtle form of white light.

¹¹⁹वार्तालाप भी मूवी में चलती है।

¹²¹Communication there takes place in ‘movie’ form.

¹²⁰सूक्ष्मवतन क्या है, वहाँ कौन जा सकते हैं - यह तुम जानते हो।

¹²²Only you know what the subtle region is, and who can go there. ¹²³You see Mama and Baba there.

¹²¹वहाँ मम्मा बाबा को तुम देखते हो।

¹²⁴Deities also go there to have a meeting with you.

¹²²वहाँ देवतायें भी आते हैं महफिल मनाते हैं, क्योंकि देवतायें पतित दुनिया में तो पांव रख नहीं सकते, इसलिए सूक्ष्मवतन में मिलते हैं।

¹²⁵Because deities cannot set foot in the impure world, they meet you in the subtle region. ¹²⁶Those are meetings of those of the parents' home and those of the in-laws' home.

¹²³वह हुआ पियर घर और ससुराल घर वालों का मिलन।

¹²⁷How else would you Brahmins meet the deities? ¹²⁸So, this is the way to meet.

¹²⁴नहीं तो तुम ब्राह्मण और देवतायें कैसे मिलो।

¹²⁹To have a vision in front of you is also to recognise with the intellect.

¹²⁵तो यह मिलने की युक्ति है।

¹³⁰This is fixed in the drama.

¹²⁶सम्मुख साक्षात्कार करना भी बुद्धि से जानना है। ¹²⁷यह है ड्रामा की नूँध।

¹³¹Just as Meera had visions of Paradise and danced while sitting at home, so too you had many visions in the beginning.

¹²⁸जैसे मीरा को घर बैठे वैकुण्ठ का साक्षात्कार होता था, डांस करती थी।

¹³²You were shown how the kingdom functions and what customs and systems there are. ¹³³At that time, there were few of you.

¹²⁹शुरू में तुमने भी बहुत साक्षात्कार किये।

¹³⁴All the others will see all of this at the end.

¹³⁰राजधानी कैसे चलती है, रसम-रिवाज सब कुछ बताते थे। ¹³¹उस समय तुम थोड़े थे।

¹³⁵People of the world will continue to fight and quarrel among themselves and you will continue to have visions.

¹³²दूसरे सब पिछाड़ी में देखेंगे।

¹³⁶There will be very many cries of distress among human beings.

¹³³दुनिया वाले आपस में लड़ते झगड़ते रहेंगे और तुम साक्षात्कार करते रहेंगे।

¹³⁷Some people's wealth will be buried underground… ¹³⁸At this time it is the rule of people over people.

¹³⁴मनुष्यों में तो हायदोष मचता रहता है।

¹³⁹Even then, their positions are so high.

¹³⁵किनकी दबी रहेगी धूल में.... इस समय तो प्रजा का प्रजा पर राज्य है। ¹³⁶तो भी उनका पोजीशन कितना ऊंचा है।

¹⁴⁰However, because no one's intellect is connected in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul, they don't recognise Him.

¹³⁷परन्तु इस समय किसका भी परमात्मा से बुद्धियोग न होने के कारण उनको पहचानते ही नहीं।

¹⁴¹Once a kumari is introduced to the person she is going to marry, her love is connected. ¹⁴²If there is no recognition, there is no love.

¹³⁸कन्या जब एक बारी बालक को जान लेती है तो प्रीत जुट जाती है।

¹⁴³Among you too, there is numberwise love. ¹⁴⁴There has to be love for constant remembrance.

¹³⁹पहचान नहीं तो प्रीत नहीं।

¹⁴⁵However, you forget the Beloved.

¹⁴⁰तुम्हारें में भी नम्बरवार प्रीत है।

¹⁴⁶This Baba (Brahma) says: I too forget Him.

¹⁴¹निरन्तर याद की भी प्रीत चाहिए, परन्तु प्रीतम को भूल जाते हैं। ¹⁴²यह बाबा (ब्रह्मा) कहते हैं मैं भी भूल जाता हूँ।

¹⁴⁷You children receive these teachings after 5000 years: Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Soul.

¹⁴³तुम बच्चों को 5 हजार वर्ष के बाद फिर यह शिक्षा मिलती है कि अपने को आत्मा समझो, परमात्मा को याद करो, इस याद से ही विकर्म भस्म होंगे।

¹⁴⁸Your sins will be burnt away with this remembrance. ¹⁴⁹You now have to become conquerors of sin. ¹⁵⁰Those who first go into the golden age are said to be conquerors of sin.

¹⁴⁴अब तो विकर्माजीत बनना है। ¹⁴⁵पहले-पहले जो सतयुग में आते हैं उनको विकर्माजीत कहेंगे।

¹⁵¹Those who are impure are said to be those who perform sinful actions, whereas those who are pure are said to be those who perform pure actions.

¹⁴⁶पतित को विकर्मी, पावन को सुकर्मी कहेंगे।

¹⁵²The kingdom of those who are conquerors of sinful actions is in the golden age.

¹⁴⁷विकर्माजीत राज्य होता है सतयुग में।

¹⁵³Then there is the era of those who perform sinful actions.

¹⁴⁸फिर विकर्म का संवत चलता है। ¹⁴⁹2500 वर्ष विकर्माजीत फिर वही विकर्मी बन जाते हैं।

¹⁵⁴For 2500 years, it is the era of those who conquered sin and then those same people become those who perform sinful actions.

¹⁵⁰तुम अभी पुरुषार्थ कर रहे हो विकर्माजीत राजाई में आने के लिए।

¹⁵⁵You are now making effort to go into the kingdom of those who conquered sinful actions.

¹⁵¹मोह जीत राजा की बड़ी कथा है।

¹⁵⁶There is a long story of the king who conquered attachment.

¹⁵²पतित राज्य कब चलता है, पावन राज्य कब चलता है - यह सब तुम ही जानते हो।

¹⁵⁷Only you know everything about when the impure kingdom exists and when the pure kingdom exists.

¹⁵³शिवबाबा पावन बनाते हैं, उनका भी चित्र है।

¹⁵⁸Shiv Baba purifies you and there is His image.

¹⁵⁴रावण पतित बनाते हैं, उनका भी चित्र है।

¹⁵⁹Ravan makes you impure and there is also his image.

¹⁵⁵तुम जानते हो बरोबर अब रावण राज्य है इसलिए यह जो सृष्टि चक्र का चित्र है, इस पर लिखना पड़े - भारत टूडे, भारत टूमारो।

¹⁶⁰You know it is now truly the kingdom of Ravan. ¹⁶¹This is why you have to write on the picture of this world cycle: Bharat today, Bharat tomorrow.

¹⁵⁶(आज का भारत और कल का भारत) बनना तो है ना। ¹⁵⁷तुम जानते हो यह है ही मृत्युलोक।

¹⁶²It has to become that. ¹⁶³You know this is the world of death; there continues to be untimely death here.

¹⁵⁸यहाँ अकाले मृत्यु होते रहते हैं। ¹⁵⁹वहाँ ऐसे नहीं होता, इसलिए उनको अमरलोक कहा जाता है।

¹⁶⁴Death doesn’t take place there like it does here, for this is why it is called the land of immortality.

¹⁶⁰रामराज्य सतयुग से शुरू होता है।

¹⁶⁵The kingdom of Rama begins with the golden age.

¹⁶¹रावण राज्य द्वापर से शुरू होता है।

¹⁶⁶The kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹⁶²यह सब बातें तुम ही समझते हो।

¹⁶⁷Only you understand all of these things.

¹⁶³मनुष्य तो सब कुम्भकरण की नींद में सोये हुए हैं।

¹⁶⁸All human beings are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁶⁴मैं तुम बच्चों को सब राज़ समझाता हूँ।

¹⁶⁹I explain all the secrets to you children.

¹⁶⁵तुम हो ब्रह्मा मुख वंशावली, तुमको समझाता हूँ।

¹⁷⁰I explain that you are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶⁶इसमें यह ब्रह्मा सरस्वती भी आ जाते हैं।

¹⁷¹Brahma and Saraswati are included in this.

¹⁶⁷यह है जगत अम्बा।

¹⁷²She is the World Mother.

¹⁶⁸महिमा बढ़ाने के लिए इनका गायन है।

¹⁷³She is remembered in order to increase her praise.

¹⁶⁹बाकी वास्तव में यह बड़ी मम्मा ब्रह्मा ही है ना, परन्तु शरीर पुरुष का है।

¹⁷⁴However, in fact, it is Brahma who is the senior mother, even though he has the body of a male.

¹⁷⁰यह हैं बड़ी गुह्य बातें।

¹⁷⁵These are very deep matters.

¹⁷¹जगत अम्बा की जरूर कोई मम्मा तो है ना।

¹⁷⁶There is definitely a mother of the World Mother.

¹⁷²ब्रह्मा की बेटी तो है।

¹⁷⁷She is the daughter of Brahma.

¹⁷³परन्तु सरस्वती की मम्मा कहाँ?

¹⁷⁸However, where is the mother of Saraswati?

¹⁷⁴किस द्वारा इनको रचा?

¹⁷⁹Through whom was she created?

¹⁷⁵तो यह ब्रह्मा हो जाते हैं - बड़ी मॉ।

¹⁸⁰So this Brahma becomes the senior mother.

¹⁷⁶इन द्वारा बच्चे और बच्चियाँ रचते हैं।

¹⁸¹The sons and daughters are created through him.

¹⁷⁷इन बातों को समझने में बड़ी अच्छी बुद्धि चाहिए।

¹⁸²A very good intellect is needed to understand these things.

¹⁷⁸कुमारियाँ अच्छा समझती हैं।

¹⁸³Kumaris understand very well.

¹⁷⁹मम्मा भी कुमारी है।

¹⁸⁴Mama is also a kumari.

¹⁸⁰जब ब्रह्मचर्य का भंग हो जाता है तो धारणा नहीं होती है।

¹⁸⁵When celibacy is broken, you are unable to imbibe knowledge.

¹⁸¹गृहस्थ धर्म तो सतयुग में था, परन्तु उनको पावन कहा जाता है।

¹⁸⁶The household religion existed in the golden age too, but it was pure at that time.

¹⁸²यहाँ पतित हैं।

¹⁸⁷Here, it is impure.

¹⁸³श्रीकृष्ण को कितनी महिमा देते हैं - सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण.... यहाँ तो कोई भी मनुष्य ऐसा हो नहीं सकता।

¹⁸⁸They have such great praise of Shri Krishna: Full of all virtues, sixteen celestial degrees full… ¹⁸⁹Here, not a single human being can be like that.

¹⁸⁴वहाँ रावण राज्य ही नहीं। ¹⁸⁵देह-अंहकार का नाम ही नहीं रहता।

¹⁹⁰There, there is no kingdom of Ravan; there is no name or trace of body consciousness.

¹⁸⁶वहाँ उनको यह ज्ञान है कि हम यह पुरानी देह को छोड़ दूसरी लेंगे।

¹⁹¹There, they have the knowledge that they will shed their old bodies and take new ones.

¹⁸⁷आत्म-अभिमानी रहते हैं।

¹⁹²They remain soul conscious.

¹⁸⁸यहाँ हैं देह-अभिमानी।

¹⁹³Here, they are body conscious.

¹⁸⁹अभी तुमको सिखलाया जाता है - अपने को आत्मा समझो, तुम्हें यह पुराना शरीर छोड़ वापिस जाना है।

¹⁹⁴You are now taught to consider yourselves to be souls. ¹⁹⁵You have to shed your old bodies and return home.

¹⁹⁰फिर नया शरीर नई दुनिया में लेंगे।

¹⁹⁶You will then receive new bodies in the new home.

¹⁹¹समझा - अच्छा!

¹⁹⁷Do you understand? ¹⁹⁸Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁵1) निरन्तर याद में रहने के लिए दिल की प्रीत एक बाप से रखनी है।

²⁰² 1. In order to stay in constant remembrance, connect the love of your heart to the one Father.

¹⁹⁶प्रीतम को कभी भी भूलना नहीं है।

²⁰³Never forget your Beloved.

¹⁹⁷2) विकर्माजीत राजाई में जाने के लिए मोहजीत बनना है, सुकर्म करने हैं।

²⁰⁴ 2. In order to go into the kingdom of those who conquered sin, become conquerors of attachment.

¹⁹⁸कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²⁰⁵Perform pure actions. ²⁰⁶Never perform sinful actions.

¹⁹⁹वरदान:- अपनी सूक्ष्म चेकिंग द्वारा पापों के बोझ को समाप्त करने वाले समान वा सम्पन्न भव

²⁰⁷Blessing: May you finish your burden of sins by doing subtle checking and become equal and perfect.

²⁰⁰यदि कोई भी असत्य वा व्यर्थ बात देखी, सुनी और उसे वायुमण्डल में फैलाई। ²⁰¹सुनकर दिल में समाया नहीं तो यह व्यर्थ बातों का फैलाव करना-यह भी पाप का अंश है।

²⁰⁸ If you see or hear anything untrue or wasteful, do not spread it into the atmosphere or merge it in your heart when you hear it. ²⁰⁹To spread wasteful things are also small sins.

²⁰²यह छोटे-छोटे पाप उड़ती कला के अनुभव को समाप्त कर देते हैं।

²¹⁰Those small sins finish the experience of the flying stage.

²⁰³ऐसे समाचार सुनने वालों पर भी पाप और सुनाने वालों पर उससे ज्यादा पाप चढ़ता है इसलिए अपनी सूक्ष्म चेकिंग कर ऐसे पापों के बोझ को समाप्त करो तब बाप समान वा सम्पन्न बन सकेंगे।

²¹¹Those who listen to such news accumulate sins and those who relate such news accumulate sins even more. ²¹²Therefore, check yourself in a subtle way and finish your burden of such sins. ²¹³Only then will you be able to become perfect and equal to the Father.

²⁰⁴स्लोगन:- बहानेबाजी को मर्ज कर दो तो बेहद की वैराग्य वृत्ति इमर्ज हो जायेगी।

²¹⁴Slogan: Merge making excuses and an attitude of unlimited disinterest will emerge.

²¹⁵*** Om Shanti ***