Daily Murli for Wednesday 13 April 2022

⁰13-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमाल कर दिखानी है, श्रेष्टाचारी देवता बनने और बनाने की सेवा करनी है''

¹Essence: Sweet children, show wonders while living at home with your families. ²Do service to become elevated deities and make others the same.

²प्रश्न:- राजाई के वर्से का अधिकार किन बच्चों को प्राप्त होता है? ³उत्तर:- जो बाप के समीप सम्बन्ध में आते हैं, अपनी चलन और आमदनी का पूरा-पूरा समाचार बाप को देते हैं।

³Question: Which children claim a right to the inheritance of the kingdom?

⁴ऐसे मातेले बच्चे ही राजाई के वर्से का अधिकार प्राप्त करते हैं। ⁵जो बाप के आगे आते ही नहीं, अपना समाचार सुनाते ही नहीं, उन्हें राजाई का वर्सा मिल नहीं सकता।

⁴Answer: Those who come into a close relationship with the Father and give full news of their activity and their income to the Father, such real children claim a right to the inheritance of the kingdom.

⁶वह हैं सौतेले बच्चे। ⁷बाबा कहते बच्चे अपना पूरा-पूरा समाचार दो तो बाबा समझे यह क्या सर्विस कर रहे हैं।

⁵Those who don't even come in front of the Father and don't tell their news cannot receive the inheritance of the kingdom; they are stepchildren.

⁸बाबा बच्चों को हर हालत में ऊंच पद पाने का पुरुषार्थ कराते हैं।

⁶Baba says: Children, give your full news so that Baba can understand what service you do.

⁹गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁷Baba enables you children to make effort under all circumstances. ⁸Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹बच्चे जानते हैं परमपिता परमात्मा शिव से हमारा क्या सम्बन्ध है?

¹⁰You children know what your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is.

¹²परमपिता तो कहते ही हैं।

¹¹You call Him the Supreme Father.

¹³पतित-पावन अक्षर भी डाल दो।

¹²You can also add the word “Purifier”.

¹⁴दिल में है कि पतित-पावन परमपिता परमात्मा शिव से हमारा सम्बन्ध बाप का है।

¹³You know in your hearts that you have the relationship of Father with the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁵बाप कहते हैं मैं बच्चों के सामने प्रत्यक्ष होता हूँ।

¹⁴The Father says: I reveal Myself in front of My children.

¹⁶बाप बच्चों से ही रूहरिहान करते हैं, मिलते जुलते हैं।

¹⁵The Father meets His children and has a heart-to-heart conversation with them.

¹⁷जो बात समझाई जाती है वह फिर औरों को समझानी है।

¹⁶You then have to explain to others whatever is explained to you.

¹⁸अभी तुम जगत अम्बा और जगतपिता को भी जानते हो।

¹⁷You now know the World Mother and World Father.

¹⁹शिव को जगतपिता नहीं कहेंगे क्योंकि जगत में प्रजा है इसलिए कहा जाता है प्रजापिता ब्रह्मा और जगत अम्बा। ²⁰अम्बा सारे जगत की।

¹⁸Shiva cannot be called the World Father because there are people in the world. ¹⁹This is why it is said: Prajapita Brahma (Father of People) and Jagadamba (World Mother).

²¹इससे सिद्ध हुआ वह रचयिता है।

²⁰Amba is the mother of the whole world.

²²यह भी समझ चाहिए।

²¹This proves that He is the Creator.

²³मनुष्य तो सब परमात्मा को याद करते हैं, परन्तु जानते नहीं।

²²There has to be this understanding. ²³All human beings remember God, but they don't know Him.

²⁴तुम अब परमपिता परमात्मा को, जगत अम्बा को, प्रजापिता ब्रह्मा को जानते हो।

²⁴You now know the Supreme Father, the Supreme Soul, the World Mother and Prajapita Brahma.

²⁵उनकी आए सन्तान बने हो।

²⁵You have come and become their children.

²⁶लौकिक माँ बाप तो सबको हैं। ²⁷उनको जगत अम्बा, जगतपिता नहीं कहेंगे।

²⁶Everyone has physical parents; they would not be called the World Mother and World Father.

²⁸जगत अम्बा जगतपिता होकर गये हैं।

²⁷The World Mother and World Father existed in the past.

²⁹इस समय फिर तुम आकर उनके बने हो फिर से हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट हो रही है।

²⁸At this time, you now belong to them. ²⁹History and geography is being repeated.

³⁰तुम जानते हो हम अब बाप से वर्सा ले रहे हैं।

³⁰You know that you are now claiming your inheritance from the Father.

³¹बाप है स्वर्ग स्थापन करने वाला, जिसमें लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³¹The Father established heaven where there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³²तुमको भी बादशाही मिली थी।

³²You received that kingdom.

³³अब फिर से तुम ले रहे हो।

³³You are now claiming it once again.

³⁴तो तुमको पूछना चाहिए परमपिता परमात्मा को जानते हो।

³⁴So, you should ask them: Do you know the Supreme Father, the Supreme Soul?

³⁵यह बात ऐसी है जो समझते हुए भी भूल जाते हैं।

³⁵This matter is such that, even though you do understand it, you forget it.

³⁶अपने आपको भूल, मात-पिता को भूल वर्सा गँवा देते हैं।

³⁶You forget yourself and the Mother and Father and lose your inheritance.

³⁷यह है ही युद्ध-स्थल।

³⁷This is a battlefield.

³⁸तुम इस समय माया पर जीत पाने के लिए युद्ध के मैदान पर खड़े हो।

³⁸You are on the battlefield at this time in order to conquer Maya.

³⁹जब तक अन्त न आये तो लड़ाई चलती रहेगी।

³⁹This war will continue until the end.

⁴⁰उस लड़ाई वाले भी जानते हैं, अगर हम चाहें तो सेकेण्ड में सबको उड़ा दें।

⁴⁰The people involved in that war also know that, if they wanted, they could kill everyone in a second.

⁴¹अभी तो एक दो को हथियार देते रहते हैं। ⁴²कर्जा देते रहते हैं।

⁴¹They now continue to supply weapons to one another and also incur debt.

⁴³अगर कोई मार दे तो कर्जा खत्म हो जायेगा।

⁴²If someone were to kill a person who has a debt, the debt would end.

⁴⁴बाबा भी अखबार पढ़ते हैं।

⁴³Baba used to read the newspapers.

⁴⁵बच्चों को भी अखबार पढ़कर उससे सर्विस करनी चाहिए।

⁴⁴Children should also read the newspapers and do service from that.

⁴⁶बाबा से पूछना चाहिए बाबा आप तो मालिक हो फिर रेडियो क्यों सुनते हो?

⁴⁵You should ask Baba: Baba, you are the master, so why do you listen to the radio?

⁴⁷अब बच्चे मालिक तो शिवबाबा है, हमको कैसे पता पड़े कि वायुमण्डल क्या है! ⁴⁸कहाँ तक लड़ाई आदि के आसार हैं!

⁴⁶Baba would reply: But children, it is Shiv Baba who is the Master. ⁴⁷How would I know what the atmosphere is like outside and to what extent there is the effect of war etc?

⁴⁹इस समय गपोड़े तो बहुत मारते हैं।

⁴⁸At this time, people tell many lies.

⁵⁰सदाचार कमेटियां आदि बनाते हैं।

⁴⁹They also form committees of righteousness.

⁵¹उनको लिखना चाहिए यह दुनिया ही भ्रष्टाचारी है।

⁵⁰You should write to them: This world is corrupt.

⁵²सदाचारी कोई कैसे हो सकता है।

⁵¹How can there be righteousness here?

⁵³भ्रष्टाचारी विकारी को कहा जाता है।

⁵²Those who indulge in vice are called corrupt.

⁵⁴यह बातें तुम बच्चे ही जानते हो।

⁵³Only you children know these things.

⁵⁵बच्चों में भी नम्बरवार हैं।

⁵⁴You children are numberwise.

⁵⁶तुम सबसे पूछो कि परमपिता परमात्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

⁵⁵You can ask anyone: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁵⁷जैसे क्रिश्चियन जानते हैं क्राइस्ट ने फलाने समय पर जन्म लिया।

⁵⁶Christians know that Christ took birth at such-and-such a time.

⁵⁸अच्छा उनके आगे कौन थे?

⁵⁷OK, who existed before him?

⁵⁹लक्ष्मी-नारायण को राज्य किये कितना समय हुआ है।

⁵⁸How long has it been since Lakshmi and Narayan ruled their kingdom?

⁶⁰इस समय आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले ही धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हो गये हैं।

⁵⁹At this time, those who belonged to the original eternal deity religion have become corrupt in their religion and action.

⁶¹शास्त्रों में ही लाखों वर्ष कह दिया है।

⁶⁰They have spoken of hundreds of thousands of years in the scriptures.

⁶²अब तुम सुजाग हो गये हो फिर औरों को भी सुजाग करना है।

⁶¹You have now awoken and you have to awaken others.

⁶³तुम जानते हो शिव हमारा बाप है।

⁶²You know that Shiva is your Father.

⁶⁴प्रजापिता ब्रह्मा और जगत अम्बा भी हमारे मम्मा-बाबा है।

⁶³Prajapita Brahma and Jagadamba are also your Mama and Baba.

⁶⁵फिर पूछा जाता है लक्ष्मी-नारायण को सतयुग का वर्सा कहाँ से मिला?

⁶⁴You can then ask: How did Lakshmi and Narayan receive the inheritance of the golden age?

⁶⁶5 हजार वर्ष हुआ, मिला था अब नहीं है, अब मिल रहा है।

⁶⁵It has been 5000 years since they received it, but they don't have it now.

⁶⁷अब हिस्ट्री रिपीट हो रही है।

⁶⁶They are now receiving it once again.

⁶⁸अब सभी को बाप का सन्देश कैसे दें!

⁶⁷History is now being repeated.

⁶⁹क्या घर-घर में ढिंढोरा पीटें!

⁶⁸How can you give everyone the Father's message now?

⁷⁰अच्छा बोर्ड भी तुम लगा सकते हो, क्योंकि तुम हो मास्टर अविनाशी सर्जन। ⁷¹परमपिता परमात्मा है निराकार।

⁶⁹Should you beat the drums in every home? ⁷⁰OK, you can still put up boards because you are master eternal surgeons.

⁷²अब यह तो कोई नहीं जानते कि शिवबाबा ने किसके शरीर में जन्म लिया!

⁷¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal. ⁷²No one knows whose body Shiv Baba entered.

⁷³ऐसे भी नहीं कह सकते कि कृष्ण के शरीर में प्रवेश कर जन्म लिया।

⁷³You cannot even say that He entered the body of Krishna and took birth.

⁷⁴यह तो तुम नम्बरवार जानते हो कि वह हमारा परमपिता भी है और हमारा टीचर भी है।

⁷⁴You know, numberwise, that He is your Supreme Father and also your Teacher.

⁷⁵हमको बहुत अच्छी शिक्षा दे रहे हैं।

⁷⁵He is giving us very good teachings.

⁷⁶बाबा फिर से कल्प के बाद आकर मिले हैं।

⁷⁶Baba has come and met us again after a cycle.

⁷⁷समझते हो पक्का-पक्का निश्चय भी है फिर घर जाते ही वह नशा उड़ जाता है।

⁷⁷You understand that you have firm faith, but then, when you go back home, the intoxication disappears.

⁷⁸घर गृहस्थ में रहते धन्धे-धोरी में रहते कहाँ तक नशा रहता है, यह तो जरूर बाप को लिखना चाहिए।

⁷⁸While living at home and doing your business you should definitely write to the Father about how long you are able to maintain such intoxication.

⁷⁹परन्तु बच्चे बाप को पूरा समाचार देते नहीं।

⁷⁹However, some children don't give the Father their full news.

⁸⁰तुम बच्चे बाप को पूरा जानते हो तो बाप को भी तुम्हारा पूरा मालूम होना चाहिए।

⁸⁰You children know everything about the Father and so the Father should also know everything about you.

⁸¹जबकि वह तुम्हारा दादा है तो उनको तुम्हारी चलन और आमदनी का पूरा-पूरा मालूम होना चाहिए, तब तो मत देंगे।

⁸¹Since He is your Grandfather, He should know everything about your activities and your income, because only then can He give you directions.

⁸²तुम कहेंगे शिवबाबा तो अन्तर्यामी है, परन्तु यह ब्रह्मा कैसे जाने।

⁸²You would say that Shiv Baba is Antaryami (Knower of all secrets within), but how would this Brahma know?

⁸³कोई तो बाबा के आगे आते ही नहीं हैं, इसलिए समझा जाता है यह सौतेले बच्चे हैं, तो राजाई का वर्सा नहीं पा सकेंगे।

⁸³Some don't even come in front of Baba, and it is understood from this that they are stepchildren. ⁸⁴So, they won't be able to claim the inheritance of the kingdom.

⁸⁴अगर श्रीमत पर चलना है तो पूरा समाचार देना है।

⁸⁵If you want to follow shrimat, you have to give your full news.

⁸⁵बच्चे भी बाप का सब कुछ जान लेते हैं।

⁸⁶You children know everything about your Father.

⁸⁶बाप को भी समाचार देना चाहिए।

⁸⁷You have to give your news to the Father.

⁸⁷यह है हमारा रूहानी गृहस्थ व्यवहार का सम्बन्ध।

⁸⁸This is our relationship of a spiritual household.

⁸⁸यह है रूहानी ईश्वरीय परिवार।

⁸⁹This is a spiritual Godly family.

⁸⁹सुप्रीम रूह से सभी आत्माओं का सम्बन्ध है ना।

⁹⁰All souls have a relationship with the Supreme Spirit.

⁹⁰सबसे यह प्रश्न पूछो कि तुम इन लक्ष्मी-नारायण को जानते हो, परमपिता परमात्मा को जानते हो?

⁹¹Ask everyone whether they know Lakshmi and Narayan and the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹¹तुम सतयुगी श्रेष्टाचारी देवी देवताओं को जानते हो?

⁹²Do you know the elevated golden-aged deities?

⁹²तुम लिख सकते हो कि इन सब बातों को जानने से तुम श्रेष्टाचारी बन सकते हो, नहीं तो कदाचित नहीं बन सकते।

⁹³You can write and tell them: By knowing all of these things, you too can become elevated. ⁹⁴Otherwise, you will never be able to become that.

⁹³ऐसी-ऐसी सर्विस करने से तुम ऊंच पद पा सकते हो।

⁹⁵By doing such service you can claim a high status.

⁹⁴भ्रष्टाचारी को श्रेष्टाचारी बनाना-यह तुम्हारा धन्धा है।

⁹⁶It is your business to make degraded ones elevated.

⁹⁵तो क्यों नहीं बोर्ड लगाते हो!

⁹⁷So, why don't you put up a board?

⁹⁶स्त्री-पुरुष दोनों इस सर्विस पर हैं।

⁹⁸Men and women are both engaged in this service.

⁹⁷बाबा डायरेक्शन देते हैं परन्तु बच्चे फिर भूल जाते हैं, अपने ही धन्धे में लग जाते हैं।

⁹⁹Baba gives directions, but some children then forget them; they remain busy in their own business.

⁹⁸सर्विस जो करनी है वह करते ही नहीं हैं।

¹⁰⁰They don't even do the service that has to be done.

⁹⁹न पूरा समाचार देते हैं, न बोर्ड लगाते हैं।

¹⁰¹Neither do they give their full news nor do they put up a board.

¹⁰⁰बोर्ड नहीं लगाया, सर्विस नहीं की तो समझेंगे देह-अभिमान बहुत है। ¹⁰¹मुरली तो सब सुनते हैं।

¹⁰²If they don't put up a board and don’t do service, it would be understood that they have a lot of body consciousness.

¹⁰²बाबा क्या कहते हैं, अनेक मत मिलती हैं।

¹⁰³You all listen to the murli and know what Baba says.

¹⁰³प्रदर्शनी के लिए बाबा कहते बच्चे गर्मी है तो पहाड़ी पर जाकर प्रबन्ध करो।

¹⁰⁴You receive many directions. ¹⁰⁵For exhibitions, Baba says: Children, since it is hot weather, go to the mountains and make arrangements.

¹⁰⁴अब देखें कहाँ से समाचार आता है कि बाबा हम यह प्रबन्ध कर सकते हैं।

¹⁰⁶Then Baba waits to see from where He receives news saying that they are able to make these arrangements.

¹⁰⁵जानकारी है तो जाकर हाल वा धर्मशाला लेकर प्रबन्ध रचना है, तो बहुतों को सन्देश मिले।

¹⁰⁷If you have knowledge about this, then you should go and make arrangements for a hall or pilgrim rest-house (dharamshala) so that many can receive the message.

¹⁰⁶यहाँ भी बोर्ड लगा हुआ हो ज्ञान सागर पतित-पावन निराकार परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹⁰⁸Also arrange for a board to be put up here: What is your relationship with the Ocean of Knowledge, the Purifier, the incorporeal Supreme Soul?

¹⁰⁷फिर जगत अम्बा और जगत पिता से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹⁰⁹Then, what is your relationship with the World Mother and World Father?

¹⁰⁸वह क्या देंगे?

¹¹⁰What will He give you?

¹⁰⁹जरूर जगत का मालिक बनायेंगे। ¹¹⁰बरोबर तुम अब बन रहे हो।

¹¹¹He would definitely make you into the masters of the world.

¹¹¹कल्प पहले भी बने थे।

¹¹²You are truly becoming those now.

¹¹²तुम यह बोर्ड लिख दो तो फिर और सब प्रश्न ही खत्म हो जायेंगे।

¹¹³You became those in the previous cycle too. ¹¹⁴When you put up this board, all other questions will end.

¹¹³लक्ष्मी-नारायण को यह विश्व के मालिकपने का वर्सा कैसे मिला?

¹¹⁵How did Lakshmi and Narayan receive their inheritance of the mastery of the world?

¹¹⁴पूछने वाला तो जरूर जानता होगा।

¹¹⁶The one who asks these questions definitely has to know the answers.

¹¹⁵अगर इतनी सर्विस नहीं करेंगे तो गद्दी पर कैसे बैठेंगे।

¹¹⁷If you don't do this much service, how would you become seated on the throne?

¹¹⁶यह राजयोग है नर से नारायण बनने का। ¹¹⁷प्रजा बनने का नहीं।

¹¹⁸This Raja Yoga is for changing you from an ordinary man into Narayan, not for becoming a subject.

¹¹⁸क्या तुम यहाँ प्रजा बनने आये हो?

¹¹⁹Have you come here to become subjects?

¹¹⁹बाबा के पास समाचार आये तो बाबा समझे कि यह सर्विस कर रहे हैं।

¹²⁰When Baba receives news, He can understand that you are doing some service.

¹²⁰न घर का, न सर्विस का समाचार देंगे तो कैसे समझेंगे कि यह विजय माला में आयेंगे।

¹²¹If you don't give any news of your home or your service, how could it be understood that you would become part of the rosary of victory?

¹²¹निश्चयबुद्धि विजयन्ती, संशयबुद्धि विनशन्ती। ¹²²तुम जानते हो अभी हमारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹²²Those whose intellects have faith become victorious and those who have doubts are led to destruction. ¹²³You know that your kingdom is now being established.

¹²³उस राजधानी में ऊंच पद पाने का तुम बच्चों को पुरुषार्थ करना है।

¹²⁴You children have to make effort to claim a high status in that kingdom.

¹²⁴परन्तु कोई की तकदीर में नहीं है तो टीचर क्या कर सकता है।

¹²⁵However, what can the Teacher do if it is not in the fortune of some children?

¹²⁵तुमने ही ऐसे खोटे कर्म किये हैं, जो तुम्हें भोगना पड़ता है।

¹²⁶You have performed such wrong actions that you have to suffer for them.

¹²⁶मम्मा ने अच्छे कर्म किये हैं तो कितना अच्छा अटेन्शन से मम्मा ने ऊंच पद प्राप्त किया।

¹²⁷Mama performed very good actions and she attained such a high status by paying attention very well.

¹²⁷तुम बच्चों को हर हालत में खूब पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹²⁸You children should make a lot of effort under all circumstances.

¹²⁸बाबा ने राय दी है - बोर्ड बनाए लगाना चाहिए और छोटे-छोटे पर्चे बनाकर बांटने चाहिए कि इन लक्ष्मी-नारायण को जानने से तुम यह श्रेष्टाचारी देवता बन जायेंगे।

¹²⁹Baba has advised you to put up a board and also to print small leaflets and distribute them: By knowing this Lakshmi and Narayan, you will become elevated deities.

¹²⁹शुभ कार्य में देरी नहीं करनी चाहिए।

¹³⁰You shouldn't delay in performing an auspicious task.

¹³⁰तुम मीठे-मीठे बच्चों को बहुत सर्विस करनी चाहिए।

¹³¹You sweetest children have to do a lot of service.

¹³¹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमाल कर दिखानी है।

¹³²Show wonders while living at home with your families.

¹³²कब छोड़ने का ख्याल नहीं करना है।

¹³³You mustn't ever have thoughts of leaving your home.

¹³³तुम जानते हो बाबा हमको ब्रह्मा द्वारा सिखला रहे हैं, शिवबाबा भारत में आया है तो क्या निराकार आया?

¹³⁴You know that Baba is teaching you through Brahma. ¹³⁵When Shiv Baba entered Bharat, did He come as an incorporeal being?

¹³⁴कैसे आया, क्या किया?

¹³⁶How did He come? ¹³⁷What did He do?

¹³⁵कोई को पता ही नहीं है।

¹³⁸No one knows this at all.

¹³⁶शिवरात्रि मनाते हैं, जरा भी पता नहीं है।

¹³⁹They celebrate Shiv Ratri, but they don't know anything.

¹³⁷परमात्मा आते ही हैं पावन बनाने।

¹⁴⁰The Supreme Soul comes to purify you.

¹³⁸बाबा कहते हैं कोई भी बात में मूँझते हो तो पूछो कि बाबा हमको यह बात समझ में नहीं आती हैं, 84 जन्मों का राज़ भी समझाया है।

¹⁴¹Baba says: When you are confused about anything, ask Baba: Baba, I cannot understand this. ¹⁴²The significance of 84 births has been explained to you.

¹³⁹वर्णो में भी आना है।

¹⁴³You also have to go through the clans.

¹⁴⁰तुम यह धारणा करते हो।

¹⁴⁴You are imbibing all of this.

¹⁴¹बरोबर हमने ऐसे 84 जन्म लिए हैं।

¹⁴⁵We have truly taken 84 births in this way.

¹⁴²अब फिर हम सूर्यवंशी बनते हैं।

¹⁴⁶We are now once again becoming part of the sun dynasty.

¹⁴³जितना जो पुरुषार्थ करेगा उतना ऊंच पद पायेगा।

¹⁴⁷The more effort one makes, the higher the status one claims.

¹⁴⁴कितनी सहज बात है, फिर भी बुद्धि में बैठता नहीं है तो आकर पूछो - बाबा हम इस समझानी में मूँझते हैं।

¹⁴⁸This is such an easy thing and yet it doesn't sit in your intellects. ¹⁴⁹Therefore, you should say: Baba, I am confused by this explanation.

¹⁴⁵पहले-पहले अल्फ का परिचय देना है।

¹⁵⁰First of all, give Alpha's introduction.

¹⁴⁶यह बोर्ड सब लगा दें, इस नॉलेज से तुम सदा सुखी, श्रेष्टाचारी बन जाते हो तो यह अच्छा है ना।

¹⁵¹Everyone should put up a board saying: With this knowledge, you can become constantly happy and elevated. ¹⁵²This is good, is it not?

¹⁴⁷टैम्पटेशन होगा - क्यों न ऐसी बात जाकर समझें।

¹⁵³They would be tempted: Why should we not go there to understand it?

¹⁴⁸बाबा सर्विस से समझ जायेंगे कि कौन-कौन सच्चा बच्चा है, जो अटेन्शन देते हैं - वही माला का दाना बनेंगे। ¹⁴⁹करके दिखाना है।

¹⁵⁴Baba will understand from their service which children are honest. ¹⁵⁵Those who pay attention will become beads of the rosary. ¹⁵⁶You have to do something and show it to others.

¹⁵⁰तुम तो प्रैक्टिकल सम्मुख बैठ सुन रहे हो।

¹⁵⁷You are personally sitting here in a practical way and listening to Baba.

¹⁵¹बाकी बच्चे मुरली द्वारा सुनेंगे।

¹⁵⁸All the other children will hear about this from the murli.

¹⁵²यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁵⁹All of these matters have to be understood.

¹⁵³परमात्मा बाप भी है फिर पतित से पावन बनाकर ले जाते हैं तो गुरू हो गया।

¹⁶⁰The Supreme Soul is the Father and He purifies you and then takes you back with Him and so He is also the Guru.

¹⁵⁴सृष्टि के आदि मध्य अन्त की नॉलेज शिक्षक बन पढ़ाते हैं तो तीनों हो गये ना।

¹⁶¹He becomes the Teacher and teaches you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world, and so He is all three.

¹⁵⁵परन्तु बहुत बच्चे भूल जाते हैं।

¹⁶²However, many children forget this.

¹⁵⁶बुद्धि से वह नशा निकल जाता है।

¹⁶³That intoxication disappears from their intellects.

¹⁵⁷नहीं तो स्थाई खुशी रहनी चाहिए।

¹⁶⁴Otherwise, they would have that happiness permanently.

¹⁵⁸अच्छा!

¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁶²1) विजय माला का दाना बनने के लिए अपने ऊपर पूरा अटेन्शन देना है।

¹⁶⁹ 1. In order to become a bead of the rosary of victory, pay full attention to yourself.

¹⁶³श्रेष्टाचारी बनने और बनाने की सेवा करनी है।

¹⁷⁰Do the service of becoming elevated and making others elevated.

¹⁶⁴2) कोई भी ऐसा खोटा कर्म नहीं करना है, जिसकी भोगना भोगनी पड़े।

¹⁷¹ 2. Don't perform any wrong action for which you would have to suffer.

¹⁶⁵बाप की राय पर कदम-कदम चलना है।

¹⁷²Follow the Father's advice at every step.

¹⁶⁶वरदान:- अपनी आकर्षणमय स्थिति द्वारा सर्व को आकर्षित करने वाले रूहानी सेवाधारी भव

¹⁷³Blessing: May you be a spiritual server and attract everyone with your attractive stage. ¹⁷⁴ Spiritual servers never think that there is no expansion of service or that there are no one to listen to them.

¹⁶⁷रूहानी सेवाधारी कभी यह नहीं सोच सकते कि सेवा में वृद्धि नहीं होती या सुनने वाले नहीं मिलते।

¹⁷⁵There are many to listen to you, but you just have to make your stage spiritual and attractive. ¹⁷⁶A magnet can pull something to itself.

¹⁶⁸सुनने वाले बहुत हैं सिर्फ आप अपनी स्थिति रूहानी आकर्षणमय बनाओ। ¹⁶⁹जब चुम्बक अपनी तरफ खींच सकता है तो क्या आपकी रूहानी शक्ति आत्माओं को नहीं खींच सकती!

¹⁷⁷So, can you not pull souls with your spiritual power? ¹⁷⁸So, become magnets who have the spiritual attraction from which souls will automatically be pulled and come in front of you. ¹⁷⁹This is the service of you children, you spiritual servers.

¹⁷⁰तो रूहानी आकर्षण करने वाले चुम्बक बनो जिससे आत्मायें स्वतः आकर्षित होकर आपके सामने आ जायें, यही आप रूहानी सेवाधारी बच्चों की सेवा है। ¹⁷¹स्लोगन:- समाधान स्वरूप बनना है तो सबको स्नेह और सम्मान देते चलो। ¹⁷²मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “परमात्मा एक है बाकी सर्व मनुष्य आत्माये हैं''

¹⁸⁰Slogan: In order to become an embodiment of solutions, continue to give everyone love and respect.

¹⁷³अब यह तो सारी दुनिया जानती है कि परमात्मा एक है वो सर्वशक्तिवान है, जानीजाननहार है, ऐसे तो सारी दुनिया खुद भी कहती है हम परमात्मा की संतान हैं।

¹⁸¹*** Om Shanti *** ¹⁸²Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸³God is One and all the rest are human souls. ¹⁸⁴The whole world knows that God is One and He is the Almighty Authority, Janijananhar (Knower of all secrets within).

¹⁷⁴परमात्मा एक है, भल कोई धर्म वाला हो वो भी परमात्मा को ही मानते हैं।

¹⁸⁵The whole world says that they are the children of God. ¹⁸⁶God is One. ¹⁸⁷It may be someone of any religion, but everyone still believes in God.

¹⁷⁵वो भी अपने को परमात्मा द्वारा भेजा हुआ सन्देशवाहक समझते हैं, ऐसे ही सन्देश लेकर अपने अपने धर्म की स्थापना करते हैं।

¹⁸⁸Founders of religions consider themselves to be messengers sent down by God. ¹⁸⁹They bring their own message and establish their own religion.

¹⁷⁶जैसे गुरुनानक ने भी परमात्मा की इतनी बड़ाई की एकोंकार सत् नाम।

¹⁹⁰Guru Nanak praised God so much and spoke of the One who is Om and the Truth. ¹⁹¹“Ekomkar” means God is One.

¹⁷⁷एकोंकार का अर्थ है परमात्मा एक है।

¹⁹²“Satnaam” means His name is the Truth.

¹⁷⁸सत् नाम अर्थात् उसका नाम सत्य है तो गोया परमात्मा नाम रूप वाला भी है, अविनाशी है, अकालमूर्त भी है तो फिर कर्ता पुरुष भी है माना वो खुद अकर्ता होते हुए भी कैसे ब्रह्मा तन द्वारा कर्ता पुरुष बनता है।

¹⁹³This means that God has a name and form. ¹⁹⁴He is imperishable, the Immortal Image and also the One who does everything, which means that, although He is Akarta (One beyond acting), He becomes the One who does everything through the body of Brahma.

¹⁷⁹अब यह सारी महिमा एक परमात्मा की है, अब मनुष्य इतना समझते हुए फिर भी कहते हैं ईश्वर सर्वत्र है।

¹⁹⁵All of this praise belongs to God. ¹⁹⁶Even though people understand all of this, they say that God is everywhere.

¹⁸⁰अहम् आत्मा सो परमात्मा है, अगर सभी परमात्मा ठहरे फिर एकोंकार ....यह महिमा किस परमात्मा की करते हैं?

¹⁹⁷“I, the soul, am God.” ¹⁹⁸If all are God, then to which God does the praise “Ekomkar” belong?

¹⁸¹इससे सिद्ध है कि परमात्मा एक है।

¹⁹⁹This shows that God is One.

¹⁸²अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁰Achcha.