Daily Murli for Wednesday 13 April 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्फ alpha

Alpha

अम्बा ambā

mother|Amba

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसार āsār

sign

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ाई baṛāī

praise

बात bāt

matter|question|thing

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

board

board

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

committee

committee

चुम्बक chumbak

magnet

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दाना dānā

bead

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढिंढोरा पीटना ḍhiṇḍhōrā pīṭnā

beat the drums and announce

दिल dil

heart

direction

direction

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

गद्दी gaddī

throne

गंवाना ganvānā

lose

गर्मी garmī

heat

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हालत hālat

situation

hall

hall

हम ham

we|I

हथियार hathiyār

weapon

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जानकारी jānkārī

skill

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्जा karjā

debt

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोटा khōṭā

bad

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मातेला mātēlā

real child|real

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पर्चा parchā

leaflet

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

प्रबन्ध prabandh

arrangement

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समाधान samādhān

solution

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सन्देश sandēśh

message

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

शुभ śhubh

pure and positive

सुजाग sujāg

alert and careful

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

surgeon

surgeon

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

temptation

temptation

ठहरना ṭhaharnā

stay

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā

bead of the rosary of victory

विकारी vikārī

vicious

विनशन्ती vinaśhantī

is destroyed

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युद्ध yuddh

battle

युद्धस्थल yuddhasthal

battlefield

ज़रूर zarūr

definitely