Daily Murli for Friday 6 May 2022

⁰06-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्राह्मणों को ईश्वर की गोद मिली है, तुम्हें नशा रहना चाहिए बाप ने इस तन द्वारा हमें अपना बनाया है''

¹Essence: Sweet children, you Brahmins have taken the lap of God. ²You should have the intoxication that the Father has made you belong to Him through this (Brahma’s) body.

²प्रश्न:- बाप ने कौन सा दिव्य कर्तव्य किया है? ³जिस कारण उनकी इतनी महिमा गाई हुई है?

³Question: What divine tasks did the Father perform for which He has been praised so much?

⁴उत्तर:- पतितों को पावन बनाना।

⁴Answer: The tasks of changing impure ones into pure ones and liberating all human beings from the chains of Maya, Ravan. ⁵Only the Father performs these divine tasks.

⁵सभी मनुष्यों को माया रावण की जंजीरों से छुड़ाना - यह दिव्य कर्तव्य एक बाप ही करते हैं।

⁶You receive from the unlimited Father the inheritance of unlimited happiness which lasts for half a cycle.

⁶बेहद के बाप से ही बेहद सुख का वर्सा मिलता है, जो फिर आधाकल्प तक चलता है।

⁷In the golden age there is the golden jubilee and in the silver age there is the silver jubilee.

⁷सतयुग में है गोल्डन जुबली, त्रेता में है सिल्वर जुबली। ⁸वह सतोप्रधान, वह सतो।

⁸One is satopradhan and the other is sato; both are called the lands of happiness.

⁹दोनों को ही सुखधाम कहा जाता है। ¹⁰ऐसे सुखधाम की स्थापना बाप ने की है, इसलिए उनकी महिमा गाई जाती है।

⁹The Father established that land of happiness, which is why His praise is sung.

¹¹गीत:- इन्साफ का मन्दिर है यह…

¹⁰Song: This is the Temple of Justice, the home of God.

¹²ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹³बाप और दादा मिल करके बच्चों को समझाते हैं।

¹²Bap and Dada together explain to you children.

¹⁴कभी बाप समझाते हैं, कभी दादा भी समझाते हैं क्योंकि यह शरीर दादा का भी घर है।

¹³Sometimes, the Father explains and at other times, Dada explains, because this body is also Dada's home.

¹⁵परमपिता परमात्मा तो रहते हैं परमधाम में।

¹⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme abode.

¹⁶जरूर कोई समय में उनका यह भारत ही घर होता है तब तो शिवरात्रि मनाई जाती है।

¹⁵Surely, it is because Bharat becomes His home at some point that people celebrate the night of Shiva.

¹⁷शिव के बहुत मन्दिर भी हैं। ¹⁸तो सिद्ध होता है कि भारत खण्ड में ही उनका आना होता है, पतित को पावन बनाने वा सभी मनुष्यों को माया रावण की जंजीरों से छुड़ाने क्योंकि अब रावण का राज्य है।

¹⁶There are many temples to Shiva, which proves that He only comes in the land of Bharat to purify the impure and to liberate all human beings from the chains of Maya, Ravan, because it is now Ravan’s kingdom.

¹⁹रावण को जलाते भी भारत में हैं।

¹⁷Only in Bharat do they burn Ravan.

²⁰शिवरात्रि और कृष्ण जयन्ती भी भारत में ही मनाते हैं।

¹⁸The birth of Shiva and the birth of Krishna are also only celebrated in Bharat.

²¹रावण का राज्य भी आधाकल्प चलता है। ²²फिर बाप आते हैं पतितों को पावन बनाने।

¹⁹The kingdom of Ravan lasts for half a cycle, then the Father comes to change impure ones into pure ones.

²³बस एक ही बार पावन बना देते हैं फिर आते ही नहीं।

²⁰Once He has made you pure He doesn’t come again.

²⁴बाप का नाम भारत में प्रसिद्ध है।

²¹The Father's name is famous in Bharat.

²⁵जरूर कोई दिव्य कर्तव्य किया है तब तो उनका नाम है।

²²He must have performed a divine task, which is why His name is remembered.

²⁶मनुष्य, मनुष्य को तो पावन बना न सकें।

²³No human being can purify a human being.

²⁷पतित-पावन एक ही बाप को कहा जाता है।

²⁴Only the one Father is called the Purifier.

²⁸स्वर्ग नर्क यह नाम भी भारत पर ही पड़ा है।

²⁵The names ‘heaven’ and ‘hell’ are only given to Bharat.

²⁹भारत 5 हजार वर्ष पहले स्वर्ग था, उनको परिस्तान भी कहा जाता है, तो जरूर बाप से वर्सा मिला है।

²⁶Bharat was heaven 5000 years ago. ²⁷It is also called the ‘land of angels’. ²⁸Therefore, it must surely have received the inheritance from the Father.

³⁰बाप अक्षर बहुत मीठा लगता है।

²⁹The word ‘Father’ is very sweet.

³¹उनसे ही बेहद सुख का वर्सा मिलता है जो सुख आधाकल्प चलता है।

³⁰It is from Him alone that you receive the inheritance of unlimited happiness and that lasts for half a cycle.

³²जिसकी गोल्डन जुबली, सिल्वर जुबली मनाते हैं।

³¹Its golden jubilee as well as its silver jubilee are celebrated.

³³सतयुग को गोल्डन जुबली, त्रेता को सिलवर जुबली कहते हैं।

³²The golden age is called the golden jubilee and the silver age is called the silver jubilee.

³⁴वह सतोप्रधान, वह सतो, दोनों को मिलाकर सुखधाम कहा जाता है।

³³One is satopradhan and the other is sato and both together are called the land of happiness.

³⁵नम्बरवन हैं सूर्यवंशी, सेकेण्ड नम्बर चन्द्रवंशी।

³⁴Number one is the sun dynasty and the second number is the moon dynasty.

³⁶बाप जब इस भारत खण्ड में आते हैं तो भारत को पावन बनाते हैं फिर जब भक्ति शुरू होती है तो कलायें कमती होती जाती हैं। ³⁷झाड़ जड़जड़ीभूत तमोप्रधान बन जाता है।

³⁵When the Father comes into this land of Bharat, He purifies it. ³⁶However, when devotion starts, the celestial degrees begin to decrease; the tree becomes decayed and tamopradhan.

³⁸सब भक्त बन जाते हैं। ³⁹साधू भी साधना करते हैं बाप को पाने के लिए अर्थात् मुक्ति जीवनमुक्तिधाम जाने के लिए।

³⁷Everyone becomes a devotee and sages make spiritual endeavour to meet God, that is, to go to the land of liberation and liberation-in-life.

⁴⁰आधाकल्प भक्ति करते हैं बाप को पाने के लिए।

³⁸You perform devotion for half a cycle in order to meet the Father.

⁴¹जब वह समय पूरा होता है तो फिर बाप आता है भक्तों को सुखी बनाने।

³⁹When that time ends, the Father comes to make the devotees happy.

⁴²सतयुग में तो सुख-शान्ति, सम्पत्ति सब है।

⁴⁰In the golden age, there is peace, happiness and prosperity.

⁴³वहाँ कभी अकाले मृत्यु नहीं होती है। ⁴⁴कभी रोते, पीटते नहीं।

⁴¹Untimely death doesn’t take place there; no one ever weeps or wails.

⁴⁵यह कौन समझाते हैं?

⁴²Who is explaining all of this?

⁴⁶बेहद का बाप, उनका नाम भी चाहिए ना।

⁴³The unlimited Father; He must have a name.

⁴⁷कलियुग में है ही अन्धियारा।

⁴⁴In the iron age there is only darkness.

⁴⁸भक्ति मार्ग की ठोकरें खाते रहते हैं।

⁴⁵People continue to stumble around on the path of devotion.

⁴⁹स्वर्ग में तो दुःख की बात होती नहीं, सब सुखी रहते हैं इसलिए भगवान को पुकारते नहीं।

⁴⁶In heaven, there is no question of sorrow; everyone remains happy. ⁴⁷This is why they don’t call out to God.

⁵⁰सतयुग को सुखधाम, कलियुग को दुःखधाम कहा जाता है।

⁴⁸The golden age is called the land of happiness and the iron age is called the land of sorrow.

⁵¹वल्लभाचारी वैष्णव लोग समझते हैं कि सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁴⁹Vallabhacharis, the Vaishnav people, understand that it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁵²यथा राजा रानी तथा प्रजा सुखी थे, उसको गोल्डन एज कहा जाता है।

⁵⁰The rulers as well as the subjects were happy. ⁵¹That is called the golden age.

⁵³सतयुग से लेकर जो चक्र में आते हैं उनके ही 84 जन्म होंगे।

⁵²Those who come into the cycle in the golden age are the ones who take 84 births.

⁵⁴बच्चों को समझाया है कि यह झाड़ है।

⁵³It has been explained to you children that this is a tree.

⁵⁵सब पत्ते इकट्ठे नहीं आयेंगे।

⁵⁴The leaves do not all emerge at the same time.

⁵⁶सतयुग में एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, उनको हिन्दू नहीं कहेंगे।

⁵⁵In the golden age, there was only the one original deity religion. ⁵⁶That is not called the Hindu religion.

⁵⁷देवी-देवतायें तो सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण गाये जाते हैं.. जो उन्हों के पुजारी हैं तो वह जरूर उसी धर्म के होने चाहिए।

⁵⁷The deities are remembered as those who are full of all the divine virtues, 16 celestial degrees pure, completely viceless. ⁵⁸Those who are worshippers of the deities must definitely also belong to that religion.

⁵⁸क्रिश्चियन क्राइस्ट को याद करते तो उस धर्म के हैं ना।

⁵⁹Christians remember Christ, so they belong to that religion.

⁵⁹फिर भारतवासियों ने अपने देवी-देवता धर्म का नाम क्यों गुम कर दिया है?

⁶⁰Then, why have the people of Bharat made the name of their deity religion disappear?

⁶⁰तुम जानते हो हम सो देवता थे।

⁶¹You understand that you were deities.

⁶¹हम ही जन्म-मरण में आते हैं। ⁶²हम सो देवता, क्षत्रिय बनते हैं।

⁶²You entered into birth and rebirth, you became deities and then warriors.

⁶³84 जन्म लेते-लेते अन्त में आकर शूद्र बनते हैं।

⁶³Finally, having taken 84 births, you became shudras by the end.

⁶⁴शूद्र से फिर ब्राह्मण बनना पड़े।

⁶⁴You have to become Brahmins from shudras.

⁶⁵ब्राह्मण बनते हैं ब्रह्मा की औलाद।

⁶⁵The children of Brahma become Brahmins.

⁶⁶सभी आत्मायें वास्तव में शिव की औलाद तो हैं ही।

⁶⁶In fact, all souls are the children of Shiva anyway.

⁶⁷वह है बेहद का बाप।

⁶⁷He is the unlimited Father.

⁶⁸उनको परमपिता परमात्मा, ओ गॉड फादर अथवा हेविनली गॉड फादर कहा जाता है।

⁶⁸He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, God, the Father, and Heavenly God, the Father.

⁶⁹वह है स्वर्ग का रचयिता।

⁶⁹He is the Creator of heaven.

⁷⁰अब बुद्धि से बच्चों को काम लेना है।

⁷⁰You children should now use your intellects.

⁷¹जबकि बाप स्वर्ग स्थापन करते हैं तो हम क्यों न नई दुनिया का वारिस बनें।

⁷¹Since the Father is establishing heaven, why should we not become heirs to the new world?

⁷²अब वह नई दुनिया पुरानी हो गई है फिर नई दुनिया कैसे बनेंगी?

⁷²The new world has now become old; how can it become new again?

⁷³गांधी भी गाते थे ना कि नया राम-राज्य, नया भारत हो।

⁷³Gandhiji also used to say that there should be a new kingdom of Rama, a new Bharat.

⁷⁴हम जानते हैं कि अब वह स्थापन हो रहा है।

⁷⁴You understand that that is now being established.

⁷⁵अभी तुम ब्राह्मणों को ईश्वरीय गोद मिली है, बेहद के बाप को अपना बनाया है - प्रैक्टिकल में।

⁷⁵You Brahmins have now taken God’s lap. ⁷⁶You have made the unlimited Father belong to you in a practical way.

⁷⁶ऐसे तो सब कहते रहते हैं ओ गॉड फादर रहम करो, परन्तु इस समय बाप ने आकर इस तन द्वारा तुमको अपना बनाया है।

⁷⁷Everyone says, “O God, the Father, have mercy on us!” ⁷⁸The Father comes at this time and makes you belong to Him through this body.

⁷⁷वह कलियुगी ब्राह्मण हैं कुख की सन्तान, हम हैं ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁷⁹Brahmins of the iron age are those who become that through a physical birth, whereas you are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁸प्रजापिता ब्रह्मा ठहरा तब तो इतने बच्चे पैदा करेंगे ना।

⁸⁰He is the Father of People and he therefore creates so many children.

⁷⁹तो यह है मुख वंशावली।

⁸¹They are the mouth-born creation.

⁸⁰परमपिता परमात्मा ने एडाप्ट किया है - ब्रह्मा मुख द्वारा, तो गोया माता भी हो गई।

⁸²The Supreme Father, the Supreme Soul, has adopted you through the mouth of Brahma. ⁸³Therefore, this Brahma is the mother.

⁸¹तुम मात-पिता... ओ बाबा आपने हमको ब्रह्मा मुख द्वारा अपना बनाया है।

⁸⁴“You are our Mother and Father”. ⁸⁵O Baba, you have made us belong to You through the mouth of Brahma.

⁸²यह भी समझने की बातें हैं।

⁸⁶These things must be understood.

⁸³ज्ञान सागर एक ही बाप है।

⁸⁷The one Father is the Ocean of Knowledge.

⁸⁴ज्ञान से ही सद्गति अर्थात् दिन होता है।

⁸⁸Only through knowledge is there salvation, which is the day.

⁸⁵अज्ञान से रात होती है।

⁸⁹Through ignorance, there is the night.

⁸⁶कलियुग तो रात है ना, इनको भक्तिमार्ग कहा जाता है।

⁹⁰The iron age is the night and it is called the path of devotion.

⁸⁷शास्त्र सब भक्तिमार्ग के हैं।

⁹¹All the scriptures belong to the path of devotion.

⁸⁸उनसे कोई बाप के पास पहुंचने का रास्ता नहीं मिलता है। ⁸⁹बाप आते ही हैं कल्प-कल्प।

⁹²No one can find the way to meet the Father through them. ⁹³The Father comes cycle after cycle, and so people celebrate the night of Shiva.

⁹⁰शिवरात्रि मनाते हैं तो जरूर वह आते हैं।

⁹⁴Therefore, He definitely does come. ⁹⁵He doesn’t have a body of His own.

⁹¹उनको अपना शरीर नहीं है।

⁹⁶Brahma,Vishnu and Shankar are also called deities.

⁹²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी देवता कहा जाता है। ⁹³ब्रह्मा देवता नमः, विष्णु देवता नमः फिर शिव परमात्मा नमः।

⁹⁷People say, “Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu”, and then they say, “Salutations to the Supreme Soul Shiva.”

⁹⁴ब्रह्मा है इस साकार सिज़रे का बड़ा।

⁹⁸Brahma is the head of this corporeal tree.

⁹⁵अभी प्रैक्टिकल में है।

⁹⁹He is this in a practical way.

⁹⁶बाप आते ही हैं संगमयुग पर।

¹⁰⁰The Father comes at the confluence age.

⁹⁷अभी यादव भी हैं, कौरव भी हैं और पाण्डव तो हैं योगबल वाले शक्ति सेना।

¹⁰¹At the moment there are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas, who are the Shakti Army with the power of yoga.

⁹⁸तो अभी तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा प्रैक्टिकल में ब्रह्मा तन में पधारा है।

¹⁰²You children now understand that Shiv Baba has entered the body of Brahma in a practical way.

⁹⁹उस निराकार शिव का मन्दिर भी है।

¹⁰³There is also a temple to incorporeal Shiva.

¹⁰⁰शिव-रात्रि मनाई जाती है, परन्तु गवर्मेन्ट ने शिव जयन्ती की छुट्टी भी निकाल दी है।

¹⁰⁴Although the night of Shiva is celebrated, the Government has stopped the public holiday for Shiva’s birthday.

¹⁰¹औरों की जयन्तियां मनाते रहते हैं।

¹⁰⁵They celebrate the birthdays of others.

¹⁰²धर्म की ताकत तो है नहीं इसलिए अनराइटियस, अनलॉफुल, इनसालवेन्ट बन पड़े हैं।

¹⁰⁶They no longer have the power of righteousness. ¹⁰⁷This is why they have become unrighteous, unlawful and insolvent.

¹⁰³नो प्योरिटी, नो पीस, नो प्रासपर्टी।

¹⁰⁸There is no purity, no peace and no prosperity.

¹⁰⁴इस ही भारत में 5 हजार वर्ष पहले जब गोल्डन जुबली थी तो प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी थी।

¹⁰⁹In this same Bharat 5000 years ago, when it was the golden jubilee, there was purity, peace and prosperity.

¹⁰⁵कभी अकाले मृत्यु नहीं होता था।

¹¹⁰Untimely death didn’t take place then.

¹⁰⁶भारत जैसा ऊंच सम्पतिवान और कोई हो नहीं सकता।

¹¹¹No other land can be as elevated and wealthy as Bharat was.

¹⁰⁷भारत खण्ड है सबसे ऊंच।

¹¹²The land of Bharat was the most elevated.

¹⁰⁸उनकी हिस्ट्री भी बनी हुई है।

¹¹³Its history is also written.

¹⁰⁹पावन भी यह भारत तो पतित भी यह भारत बनता है।

¹¹⁴It is this Bharat that becomes pure and this Bharat that becomes impure.

¹¹⁰आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले ही यह चक्कर लगाकर शूद्र वर्ण में आये।

¹¹⁵Those of the original, eternal deity religion have been around the cycle and have now become the shudra clan.

¹¹¹फिर शूद्र वर्ण से अब ब्राह्मण वर्ण में आये हो।

¹¹⁶Then, from the clan of shudras they enter the clan of Brahmins.

¹¹²देवताओं से भी ब्राह्मण वर्ण ऊंच चोटी पर है।

¹¹⁷The clan of Brahmins is the topknot, even more elevated than the clan of deities.

¹¹³सतयुगी देवताओं की जो महिमा है, वह बाप की महिमा से अलग है।

¹¹⁸The praise of the deities of the golden age is distinct from the Father's praise.

¹¹⁴बाप को कहते हैं ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, फिर देवताओं को कहेंगे सर्वगुण सम्पन्न.. वहाँ विकार की बात नहीं।

¹¹⁹The Father is known as the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss, whereas the deities are full of all divine virtues. ¹²⁰There is no question of vice there.

¹¹⁵शास्त्रों में तो बहुत गपोड़े लगा दिये हैं कि कृष्णपुरी में भी कंस, रावण आदि थे।

¹²¹Many tall stories have been written in the scriptures of how Ravan and Kans existed in the land of Krishna.

¹¹⁶वास्तव में तो इस समय कंसपुरी है। ¹¹⁷फिर सतयुग में होगी कृष्णपुरी।

¹²²In reality, this is the land of Kans and then, in the golden age, there will be the land of Krishna.

¹¹⁸यह है संगम इसलिए ही उन्होंने कंस, जरासन्धी, रावण आदि को सतयुगी देवताओं से मिला दिया है।

¹²³Because this is the confluence, they have mixed the devils Kans, Jarasandha and Ravan with the golden-aged deities.

¹¹⁹यह है ही आसुरी रावण सम्प्रदाय।

¹²⁴This is the devilish community of Ravan.

¹²⁰अभी तुम ईश्वरीय सम्प्रदाय बने हो।

¹²⁵You have now come into the community of God.

¹²¹ईश्वरीय गोद में आकर पवित्र बन फिर 21जन्मों के लिए दैवी गोद में जाते हो। ¹²²8 जन्म दैवी गोद फिर 12 जन्म क्षत्रिय गोद।

¹²⁶After coming into the lap of God and becoming pure, you take a deity lap for 21 births: eight births in the deity lap and 12 in the warrior lap.

¹²³भारत में ही यह गाया हुआ है कि कन्या वह जो 21 कुल का उद्धार करे। ¹²⁴सो तुम ही वह कुमारियां हो।

¹²⁷It is only in Bharat that it is remembered that a kumari uplifts 21 generations, and you are those kumaris.

¹²⁵अभी तुम हो ईश्वरीय कुल के।

¹²⁸You now belong to the clan of God.

¹²⁶दादा है शिवबाबा, बाप है ब्रह्मा।

¹²⁹Shiv Baba is the Grandfather, and Brahma is the father.

¹²⁷तुम हो ब्रह्माकुमार कुमारियां।

¹³⁰You are the Brahma Kumars and Kumaris.

¹²⁸वर्सा उस बेहद के बाप से मिलता है। ¹²⁹देने वाला वह है।

¹³¹You receive your inheritance from that unlimited Father; He is the One who gives.

¹³⁰वह तो निराकार है। ¹³¹वह राजयोग अब कैसे सिखलावे।

¹³²However, He is incorporeal, and so how would He teach Raja Yoga?

¹³²नर से नारायण बनाने लिए जरूर साकार शरीर चाहिए।

¹³³Surely, a corporeal body is needed to change an ordinary man into Narayan.

¹³³तो इस पतित तन में आते हैं जिसने 84 जन्म लिए हैं।

¹³⁴So He enters the impure body of the one who has taken 84 births.

¹³⁴यह बड़े से बड़ी युनिवर्सिटी है। ¹³⁵जहाँ स्वयं गॉड बैठ राजयोग सिखलाते हैं, राजाओं का राजा बनाने।

¹³⁵This is the greatest university, where God Himself teaches Raja Yoga to make us into the kings of kings.

¹³⁶गीता का रचयिता कृष्ण नहीं।

¹³⁶Krishna is not the Creator of the Gita.

¹³⁷गीता माता ने कृष्ण को जन्म दिया।

¹³⁷In fact, it is the Mother Gita that gives birth to Krishna.

¹³⁸जो देवता बनें उन्हों को जन्म मिला शिवबाबा से।

¹³⁸Those who become deities are given birth by Shiv Baba.

¹³⁹क्रिश्चियन को जन्म मिला बाइबिल से क्राइस्ट द्वारा।

¹³⁹Christians take birth through the Bible, through Christ.

¹⁴⁰तुमको भी ब्राह्मण से देवता किसने बनाया?

¹⁴⁰Who changed you from Brahmins into deities?

¹⁴¹शिवबाबा ने ब्रह्मा मुख द्वारा।

¹⁴¹Shiv Baba, through the mouth of Brahma.

¹⁴²यह तुम्हारा है बेहद का संन्यास।

¹⁴²This is your unlimited renunciation.

¹⁴³वह है हद का रजोगुणी संन्यास।

¹⁴³Theirs is limited, rajoguni (semi-pure) renunciation.

¹⁴⁴वह निवृत्तिमार्ग का संन्यास।

¹⁴⁴That renunciation belongs to the path of isolation.

¹⁴⁵तुमको वैराग्य आया है इस पुरानी छी-छी दुनिया से।

¹⁴⁵You are disinterested in this dirty, old world.

¹⁴⁶तुम जानते हो कि यह तो अब खत्म होने वाली है।

¹⁴⁶You understand that this world is about to end.

¹⁴⁷इससे तो क्यों न हम स्वर्ग के रचयिता बाप को याद करें।

¹⁴⁷Instead, why not remember the Father, the Creator of heaven?

¹⁴⁸बाप कहते हैं लाडले बच्चे, तुम बहुत जन्मों के बाद आकर मिले हो।

¹⁴⁸The Father says: Beloved children, you have met Me after many births. ¹⁴⁹You have completed 84 births.

¹⁴⁹तुमने 84 जन्म पूरे लिए हैं।

¹⁵⁰You now have to go into the deity clan.

¹⁵⁰अब तुमको फिर देवता वर्ण में जाना है। ¹⁵¹इसमें परहेज भी बहुत है, अशुद्ध चीज़ खा न सकें।

¹⁵¹So, you need to pay a great deal of attention to your diet; you cannot eat impure food.

¹⁵²बाप कहते हैं मैं संगम पर आता ही हूँ मूत पलीती कपड़ों को पावन बनाने।

¹⁵²The Father says: I come at the confluence to purify the impure clothes. ¹⁵³Death is standing just ahead.

¹⁵³अब मौत सामने खड़ा है।

¹⁵⁴The Yadavas, the Kauravas and the Pandavas are here.

¹⁵⁴यादव, कौरव और पाण्डव भी हैं तो जरूर पाण्डवपति भी होगा।

¹⁵⁵Therefore, the Father of the Pandavas must also definitely be here.

¹⁵⁵पाण्डव-पति/पिता परमात्मा को कहेंगे। ¹⁵⁶तुम फिर हो पण्डे।

¹⁵⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Pandava Pati (Father of the Pandavas).

¹⁵⁷राह बताते हो सुखधाम, शान्ति-धाम की, इसलिए तुमको पाण्डव शिव शक्ति सेना कहा जाता है।

¹⁵⁷You are guides because you show the path to the land of happiness and the land of peace. ¹⁵⁸This is why you are called the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁵⁸यादव यूरोपवासी तो अपने ही कुल का नाश करते हैं।

¹⁵⁹The Yadavas, the residents of Europe, destroy their own clan.

¹⁵⁹भारत में हैं पाण्डव और कौरव - जिनके लिए कहते हैं कि असुर और देवताओं की युद्ध चली।

¹⁶⁰The Pandavas and the Kauravas are in Bharat. ¹⁶¹It is of them that it is said a war between deities and devils took place.

¹⁶⁰तुम अभी तो देवता नहीं हो, बनना है।

¹⁶²You are not deities now; you are to become deities.

¹⁶¹श्रीमत से तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁶³By following shrimat you become the masters of the world.

¹⁶²बाकी सबकी है आसुरी रावण मत।

¹⁶⁴All others give devilish instructions.

¹⁶³आधाकल्प रावण की मत चलती है।

¹⁶⁵The instructions of Ravan continue for half a cycle.

¹⁶⁴अभी तो सारी दुनिया तमोप्रधान है।

¹⁶⁶The world has now become tamopradhan.

¹⁶⁵यह है रूद्र ज्ञान यज्ञ, जहाँ बाप बैठ राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁶⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, where the Father sits and teaches Raja Yoga.

¹⁶⁶जब राजाई स्थापन हो जाती है तो यह विनाश ज्वाला प्रज्जवलित होती है, यह ज्ञान प्रायः लोप हो जाता है।

¹⁶⁸When the kingdom is established, the flames of destruction will emerge and this knowledge will then disappear.

¹⁶⁷फिर ड्रामा अनुसार जो भी शास्त्र हैं भक्ति मार्ग के, वही निकलेंगे।

¹⁶⁹Then, according to the drama, the same scriptures that are there on the path of devotion, will later emerge.

¹⁶⁸संन्यासियों के फालोअर्स बहुत होंगे। ¹⁶⁹सभी पाप धोने गंगा पर जाते हैं।

¹⁷⁰Sannyasis have many followers, but sannyasis too go to the River Ganges to wash away their sins.

¹⁷⁰अब गंगा नदी तो किसी को पावन कर नहीं सकती।

¹⁷¹However, the water of the River Ganges does not purify anyone.

¹⁷¹वह तो पानी के सागर से निकली हुई है।

¹⁷²That comes from an ocean of water.

¹⁷²ज्ञान गंगायें तुम हो, जो ज्ञान सागर से निकली हो।

¹⁷³You are the rivers of knowledge, the ones who have emerged from the Ocean of Knowledge.

¹⁷³बाकी गंगा कोई पतित-पावनी होती नहीं है।

¹⁷⁴The water of the Ganges is not the Purifier.

¹⁷⁴बच्चों को फिर से भक्ति का फल बेहद सुख का वर्सा देने आया हूँ।

¹⁷⁵I have come once again to give you children the fruit of your devotion, the inheritance of unlimited happiness.

¹⁷⁵जो बाप से आकर पढ़ेंगे वही स्वर्ग में आयेंगे, बाकी सब अपने-अपने सेक्शन में चले जायेंगे।

¹⁷⁶Those who come to the Father to study are the ones who go to heaven. ¹⁷⁷All others will go into their own sections.

¹⁷⁶इस ड्रामा-चक्र को भी समझना है।

¹⁷⁸You must also understand the cycle of this drama.

¹⁷⁷चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁷⁹By understanding the cycle you will become rulers of the globe.

¹⁷⁸गवर्मेन्ट ने भी चक्र निकाला है। ¹⁷⁹3 शेर दिखाकर फिर नीचे लिखते हैं सत्यमेव जयते।

¹⁸⁰The Government too has (as its emblem) a wheel in which three lions are shown, and it is written under that, "Victory in Truth".

¹⁸⁰अब शिवबाबा तुम सब पार्वतियों को आकर अमर कथा सुना रहे हैं - अमरपुरी का मालिक बनाने।

¹⁸¹Shiv Baba now comes and tells all you Parvatis the story of immortality in order to make you into the masters of the land of immortality.

¹⁸¹इसको ही सत्य नारायण की कथा वा अमर कथा कहा जाता है।

¹⁸²This is also known as the true story of becoming Narayan and the story of immortality.

¹⁸²यह कथा एक ही बार सुनकर तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁸³You first listen to this story once, and you then become the masters of heaven.

¹⁸³बाकी सब हैं दन्त कथायें।

¹⁸⁴All others are only tall stories.

¹⁸⁴अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸⁸1) देवता वर्ण में जाने के लिए भोजन की बहुत परहेज रखनी है।

¹⁸⁹ 1. In order to enter the deity clan, be very cautious about your diet.

¹⁸⁹कोई भी अशुद्ध चीज़ नहीं खानी है।

¹⁹⁰Do not eat anything impure.

¹⁹⁰2) इस पुरानी छी-छी दुनिया, जो कि अब खत्म होने वाली है, इससे बेहद का वैराग्य रख स्वर्ग के रचयिता बाप को याद करना है।

¹⁹¹ 2. Have unlimited disinterest in this dirty old world which is about to end and remember the Father, the Creator of heaven.

¹⁹¹वरदान:- अपनी शक्तियों वा गुणों द्वारा निर्बल को शक्तिवान बनाने वाले श्रेष्ठ दानी वा सहयोगी भव

¹⁹²Blessing: May you be a co-operative and elevated donor, who makes weak ones powerful with your powers and virtues.

¹⁹²श्रेष्ठ स्थिति वाले सपूत बच्चों की सर्व शक्तियाँ और सर्व गुण समय प्रमाण सदा सहयोगी रहते हैं।

¹⁹³ All the virtues and powers of the worthy children who have an elevated stage constantly co-operate at a time of need.

¹⁹³उनकी सेवा का विशेष स्वरूप है-बाप द्वारा प्राप्त गुणों और शक्तियों का अज्ञानी आत्माओं को दान और ब्राह्मण आत्माओं को सहयोग देना।

¹⁹⁴The special form of service that they do is to donate the virtues and powers they receive from the Father to the souls who do not have this knowledge. ¹⁹⁵They also give their co-operation to Brahmin souls.

¹⁹⁴निर्बल को शक्तिवान बनाना - यही श्रेष्ठ दान वा सहयोग है।

¹⁹⁶To make weak ones powerful is an elevated donation and form of co-operation.

¹⁹⁵जैसे वाणी द्वारा वा मन्सा द्वारा सेवा करते हो ऐसे प्राप्त हुए गुणों और शक्तियों का सहयोग अन्य आत्माओं को दो, प्राप्ति कराओ।

¹⁹⁷Just as you do service through your words and mind, in the same way, give the co-operation of the virtues and powers you have received to all souls and enable them to attain something.

¹⁹⁶स्लोगन:- जो दृढ़ निश्चय से भाग्य को निश्चित कर देते हैं वही सदा निश्चिंत रहते हैं।

¹⁹⁸Slogan: Those who fix their fortune with determined faith remain constantly carefree.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***