Daily Murli for Friday 6 May 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

adopt

adopt

अज्ञान agyān

ignorance

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अमर amar

immortal

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

Bible

Bible

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छी-छी chhī-chhī

dirty

Christ

Christ

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

दानी dānī

donor

दंत dant

tooth

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

follower

follower

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

golden age

golden age

good morning

good morning

government

government

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

insolvent

insolvent

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām

land of liberation in life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कंस kaṅs

Kans

कंसपुरी kanspurī

land of Kans

कन्या kanyā

kumari

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमारी kumārī

kumari

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

number one

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाण्डवपति pāṇḍavpati

Father of the Pandavas|Pandavapati

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परहेज parhēj

precautions

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्वती pārvatī

Parvati

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

peace

peace

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीसना pīsnā

crush

पिता pitā

father

पीटना pīṭnā

beat

practical

practical

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

prosperity

prosperity

पुजारी pujārī

worshipper

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

purity

purity

रचयिता rachayitā

Creator

राह rāh

path

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

साधू sādhū

sage

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सत्यमेव जयते satyamēv jayatē

the Truth wins

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

section

section

सेना sēnā

army

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिजरा sijarā

genealogical tree

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silver

silver

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तथा tathā

and

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

unlawful

unlawful

unrighteous

unrighteous

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वल्लभाचारी vallabhāchārī

Vallabhachari

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथा yathā

according to

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely