Daily Murli for Saturday 14 May 2022

⁰14-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शरीर निर्वाह अर्थ कर्म भल करो लेकिन कम से कम 8 घण्टा बाप को याद कर सारे विश्व को शान्ति का दान दो, आपसमान बनाने की सेवा करो''

¹Essence: Sweet children, perform actions for the livelihood of your bodies, but remember the Father for at least eight hours and donate peace to the whole world. ²Do the service of making others the same as you.

²प्रश्न:- सूर्यवंशी घराने में ऊंच पद पाने का पुरुषार्थ क्या है? ³उत्तर:- सूर्यवंशी घराने में ऊंच पद पाना है तो बाप को याद करो और दूसरों को कराओ।

³Question: What effort must you make to claim a high status in the sun-dynasty clan? ⁴Answer: 1.In order to claim a high status in the sun-dynasty clan, remember the Father and inspire others to remember Him.

⁴जितना-जितना स्वदर्शन चक्रधारी बनेंगे और बनायेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

⁵The more you spin the discus of self-realisation and inspire others to do that, the higher the status you will claim.

⁵2- पुरुषार्थ कर पास विद् ऑनर बनो।

⁶2. Make effort to pass with honours.

⁶ऐसा कोई कर्म न हो जो सजा खानी पड़े। ⁷सजा खाने वालों का पद भ्रष्ट हो जाता है।

⁷Do not perform such actions that you would have to experience punishment for them.

⁸गीत:- इस पाप की दुनिया से…

⁸The status of those who experience punishment is destroyed. ⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰यह है बच्चों की प्रार्थना।

¹¹This is a prayer of the children.

¹¹किन बच्चों की?

¹²Which children?

¹²जिन्होंने अब तक नहीं जाना है।

¹³Those who do not know this yet.

¹³तुम बच्चे जान गये हो कि इस पाप की दुनिया से बाबा हमको पुण्य की दुनिया में ले जा रहे हैं।

¹⁴You children know that Baba is taking us from this sinful world to a pure world of charity.

¹⁴वहाँ सदैव आराम ही आराम है। ¹⁵दुःख का नाम नहीं।

¹⁵There is constant comfort there; there is no trace of sorrow.

¹⁶अब अपनी दिल से प्रश्न पूछा जाता है कि हम उस सुखधाम से फिर इस दुःखधाम में कैसे आ गये।

¹⁶Now, ask your hearts this question: How did we come from that land of happiness to this land of sorrow?

¹⁷यह तो सभी जानते हैं कि भारत प्राचीन देश है।

¹⁷Everyone knows that Bharat is an ancient land.

¹⁸भारत ही सुखधाम था।

¹⁸Bharat was the land of happiness.

¹⁹एक ही भगवान भगवती का राज्य था। ²⁰गॉड कृष्णा, गॉडेज राधे अथवा गॉड नारायण, गॉडेज लक्ष्मी राज्य करते थे।

¹⁹There was only the one kingdom of a god and goddess: god Krishna and goddess Radhe. ²⁰That is, god Narayan and goddess Lakshmi used to rule there.

²¹सभी जानते हैं अब फिर भारतवासी ही अपने को पतित भ्रष्टाचारी क्यों कहते हैं?

²¹You all know why the people of Bharat once again call themselves impure and degraded.

²²जानते भी हैं भारत सोने की चिड़िया था, पारसनाथ, पारसनाथिनी का राज्य था फिर इस भ्रष्टाचारी अवस्था को कैसे पाया?

²²You also know that Bharat was the ‘Golden Sparrow’. ²³There was the kingdom of those with divine intellects. ²⁴So, how did they then reach such a degraded stage?

²³बाबा बैठ समझाते हैं - मेरा भी यहाँ ही जन्म है।

²⁵Baba explains: I too take birth here, but My birth is divine.

²⁴परन्तु मेरा जन्म दिव्य है। ²⁵तुम जानते हो हम शिव वंशी हैं और प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियां हैं इसलिए बाबा ने समझाया है पहले-पहले यह पूछो - गॉड फादर को जानते हो?

²⁶You know that you belong to the clan of Shiva and are Prajapita Brahma Kumars and Brahma Kumaris. ²⁷Baba has explained that you must first ask: Do you know God the Father? ²⁸They would say: He is the Father.

²⁶कहेंगे फादर है ना फिर सम्बन्ध क्या पूछते हैं?

²⁹Why are you asking what our relationship with Him is?

²⁷पिता तो हो ही गया।

³⁰He becomes the Father.

²⁸शिव वंशी तो सभी आत्मायें हैं तो सब ब्रदर्स हैं।

³¹All souls belong to the incorporeal clan of Shiva; hence, all are brothers.

²⁹फिर साकार प्रजापिता ब्रह्मा से क्या सम्बन्ध है?

³²Then, what is everyone’s relationship with the corporeal Prajapita (Father of People) Brahma?

³⁰तो सभी कहेंगे पिता है ना। ³¹जिनको आदि देव भी कहते हैं।

³³They would say: He is the father who is also known as Adi Dev (first deity).

³²शिव हो गया निराकार बाप, वह इमार्टल ठहरा।

³⁴Shiva, the incorporeal Father, is immortal.

³³आत्मायें भी इमार्टल हैं।

³⁵Souls too are immortal.

³⁴बाकी साकार एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

³⁶They shed their corporeal bodies and take others.

³⁵निराकार शिव वंशी हैं। ³⁶उसमें फिर कुमार कुमारियां नहीं कहेंगे।

³⁷You belong to the incorporeal clan of Shiva, and so you cannot say “kumars and kumaris” for the clan of Shiva.

³⁷आत्माओं में कुमार कुमारीपना नहीं होता।

³⁸In terms of souls, you cannot say ‘kumars and kumaris’.

³⁸प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे हैं तो उसमें कुमार कुमारियां हैं।

³⁹As children of the Father of People Brahma, there are kumars and kumaris.

³⁹शिव वंशी तो पहले से ही हैं।

⁴⁰You belong to the clan of Shiva from the beginning.

⁴⁰शिवबाबा पुनर्जन्म में नहीं आते हैं। ⁴¹हम आत्मायें पुनर्जन्म में आती हैं।

⁴¹Shiv Baba does not enter the cycle of birth and rebirth, but you souls take rebirth.

⁴²अच्छा तुम जो पुण्य आत्मायें थी फिर पाप आत्मायें कैसे बनीं?

⁴²Achcha, you were such charitable souls. ⁴³How did you become sinful souls?

⁴³बाप कहते हैं तुम भारतवासियों ने अपने आपको चमाट लगाई है।

⁴⁴The Father says: You people of Bharat slapped yourselves.

⁴⁴कहते भी हो परमपिता फिर उनको सर्वव्यापी कह देते हो।

⁴⁵You call Him the Supreme Father, but you then say that He is omnipresent.

⁴⁵पुण्य आत्मा बनाने वाले बाप को तुमने कुत्ते बिल्ली, पत्थर ठिक्कर सबमें ठोक दिया है।

⁴⁶You have put the Father, who makes you into charitable souls, into cats and dogs and pebbles and stones.

⁴⁶वह बेहद का बाप है जिसको तुम याद करते हो।

⁴⁷He is your unlimited Father, the One you have been remembering.

⁴⁷वही प्रजापिता ब्रह्मा के मुख द्वारा ब्राह्मण रचते हैं।

⁴⁸He creates Brahmins through the mouth of the Father of People Brahma.

⁴⁸तुम ब्राह्मण फिर देवता बनते हो।

⁴⁹You Brahmins then become deities.

⁴⁹पतित से पावन बनाने वाला एक ही बाप ठहरा।

⁵⁰Only the one Father makes the impure ones pure.

⁵⁰उनको सबसे जास्ती तुमने डिफेम किया है इसलिए तुम्हारे पर धर्मराज द्वारा केस चलेगा।

⁵¹You have defamed Him the most and there will therefore be a case brought against you by Dharamraj.

⁵¹तुम्हारा सबसे बड़ा दुश्मन है - 5 विकारों रूपी रावण।

⁵²Actually, your greatest enemy is Ravan, the five vices.

⁵²तुम्हारी है राम बुद्धि, बाकी सबकी है रावण बुद्धि।

⁵³You now have “Rama” (Godly) intellects; everyone else has a “Ravan” (devilish) intellect.

⁵³रामराज्य में तुम कितने सुखी थे। ⁵⁴रावण राज्य में तुम कितने दुःखी हो।

⁵⁴You were so happy in the kingdom of Rama, whereas you are so distressed in the kingdom of Ravan.

⁵⁵वहाँ है पावन डिनायस्टी। ⁵⁶यहाँ है पतित डिनायस्टी।

⁵⁵There, it is a pure dynasty; here, it is an impure dynasty.

⁵⁷अब किसकी मत पर चलना है?

⁵⁶Now, whose instructions must you follow?

⁵⁸पतित-पावन तो एक ही निराकार है।

⁵⁷The incorporeal One is the Purifier.

⁵⁹ईश्वर सर्वव्यापी है, ईश्वर हाज़िरा-हज़ूर है, कसम भी ऐसी उठवाते हैं।

⁵⁸People say that God is omnipresent or that He is present everywhere.

⁶⁰यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो कि बाप इस समय हाज़िरा-हज़ूर है।

⁵⁹They also make people take an oath in that awareness. ⁶⁰Only you children know that the Father is present now.

⁶¹हम आंखों से देखते हैं।

⁶¹We can see that with our eyes.

⁶²आत्मा को पता पड़ा है परमपिता परमात्मा इस शरीर में आया हुआ है।

⁶²The soul knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, has come into this body.

⁶³हम जानते, पहचानते हैं।

⁶³We know and recognise Him.

⁶⁴शिवबाबा फिर से ब्रह्मा में प्रवेश हो हमको वेदों शास्त्रों का सार और सृष्टि के आदि मध्य अन्त का राज़ बतलाए त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

⁶⁴Shiv Baba has once again entered the body of Brahma and is explaining the essence of all the Vedas and scriptures. ⁶⁵He reveals the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and makes us trikaldarshi.

⁶⁵स्वदर्शन चक्रधारी को ही त्रिकालदर्शी कहा जाता है।

⁶⁶Those who are swadarshanchakradhari are also called trikaldarshi.

⁶⁶विष्णु को यह चक्र देते हैं।

⁶⁷Vishnu is portrayed with a discus.

⁶⁷तुम ब्राह्मण ही फिर सो देवता बनते हो।

⁶⁸You Brahmins then become deities.

⁶⁸देवताओं की आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

⁶⁹Deity souls and bodies are pure, whereas your bodies are created through vice.

⁶⁹तुम्हारा शरीर तो विकार से बना हुआ है ना।

⁷⁰Even though, towards the end, you souls become pure, your bodies will still be impure.

⁷⁰भल तुम्हारी आत्मा अन्त में पवित्र हो जाती है, परन्तु शरीर तो पतित है ना इसलिए तुमको स्वदर्शन चक्र नहीं दे सकते हैं।

⁷¹Therefore, you cannot be shown with the discus of self-realisation. ⁷²Only when you become perfect can you be part of Vishnu's rosary of victory.

⁷¹तुम सम्पूर्ण बनते हो फिर विष्णु की विजय माला बनते हो।

⁷³First, there is the rosary of Rudra and then the rosary of Vishnu.

⁷²रूद्र माला और फिर विष्णु की माला। ⁷³रूद्र माला है निराकारी और वह जब साकार में राज्य करते हैं तो माला बन जाती है।

⁷⁴The rosary of Rudra is that of incorporeal ones, and then, when they come into the corporeal world and rule the kingdom, they become part of the rosary of Vishnu.

⁷⁴तो इन सब बातों को तुम अभी जानते हो, गाते भी हैं - पतित-पावन आओ तो जरूर एक हुआ ना।

⁷⁵Only now do you understand these things. ⁷⁶People sing to the Supreme Soul: “O Purifier, come!” and so He must only be One.

⁷⁵सर्व पतितों को पावन बनाने वाला एक ही बाप है, तो पतित-पावन, मोस्ट बिलवेड इनकारपोरियल गॉड फादर ठहरा।

⁷⁷You know that there is only the one Father who purifies all the impure ones. ⁷⁸This shows that the most beloved, incorporeal Godfather is the Purifier.

⁷⁶वह है बड़ा बाबुल।

⁷⁹He is the great Father.

⁷⁷छोटे बाबा को तो सब बाबा-बाबा कहते रहते हैं। ⁷⁸जब दुःख होता है तब परमपिता परमात्मा को याद करते हैं।

⁸⁰They call out to their small fathers, but when they experience sorrow, they remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁹यह बड़ी समझने की बातें हैं।

⁸¹These things have to be understood.

⁸⁰पहले-पहले यह बात समझानी है। ⁸¹परमपिता परमात्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

⁸²Firstly, explain this one aspect to them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸²शिव जयन्ती तो मनाते हैं।

⁸³People celebrate Shiva’s birthday.

⁸³निराकार परमपिता परमात्मा की महिमा बड़ी भारी है।

⁸⁴The praise of the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is very high.

⁸⁴जितना बड़ा इम्तिहान उतना बड़ा टाइटल मिलता है ना।

⁸⁵The higher the examination, the higher the title one acquires. ⁸⁶Baba has a very big title.

⁸⁵बाबा का टाइटल तो बहुत बड़ा है। ⁸⁶देवताओं की महिमा तो कॉमन है।

⁸⁷The praise of the deities is common: completely virtuous, 16 celestial degrees full.

⁸⁷सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण.... बड़ी हिंसा है काम कटारी चलाए एक दो को आदि-मध्य-अन्त दुःख देते हैं।

⁸⁸The greatest violence from its beginning, through the middle to the end is to use the sword of lust and cause sorrow for one another.

⁸⁸यह है बड़ी भारी हिंसा।

⁸⁹That is a great form of violence.

⁸⁹अभी तुमको डबल अहिंक बनना है।

⁹⁰You now have to become doubly non-violent.

⁹⁰भगवानुवाच - हे बच्चे तुम आत्मायें हो, हम परमात्मा हैं।

⁹¹God speaks: O children, you are souls and I am the Supreme Soul.

⁹¹तुम 63 जन्म विषय सागर में रहे हो।

⁹²You have been drowning in an ocean of poison for 63 births.

⁹²अब हम तुमको क्षीरसागर में ले जाते हैं।

⁹³I am now taking you to an ocean of milk.

⁹³बाकी पिछाड़ी के थोड़ा समय तुम पवित्रता की प्रतिज्ञा करो।

⁹⁴For this short time in the final period, make a pledge of purity.

⁹⁴यह तो अच्छी मत है ना।

⁹⁵This is a good direction, is it not?

⁹⁵कहते भी हैं हमको पावन बनाओ।

⁹⁶They even say: Purify us!

⁹⁶पावन आत्मायें मुक्ति में रहती हैं।

⁹⁷Pure souls live in the land of liberation.

⁹⁷सतयुग में है जीवनमुक्ति।

⁹⁸In the golden age there is liberation in life.

⁹⁸बाप कहते हैं अगर सूर्यवंशी बनना है तो पूरा पुरुषार्थ करो।

⁹⁹The Father says: If you want to be in the sun dynasty, make full effort.

⁹⁹मुझे याद करो और औरों को भी याद कराओ।

¹⁰⁰Remember Me and also inspire others to do the same.

¹⁰⁰जितना-जितना स्वदर्शन चक्रधारी बनेंगे और बनायेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे। ¹⁰¹अभी देखो यह प्रेम बच्ची देहरादून में रहती है।

¹⁰¹The more swadarshanchakradhari you become, the more you will inspire others to do this and the higher the status you will claim.

¹⁰²इतने सब देहरादून निवासी स्वदर्शन चक्रधारी तो नहीं थे।

¹⁰²Now, look at this child Prem who lives in Dehradun.

¹⁰³यह कैसे बने? ¹⁰⁴प्रेम बच्ची ने आप समान बनाया।

¹⁰³None of those residents of Dehradun were swadarshanchakradhari.

¹⁰⁵ऐसे आप समान बनाते-बनाते दैवी झाड़ की वृद्धि होती है।

¹⁰⁴How is it they have now become like that? ¹⁰⁵Prem made them the same as herself.

¹⁰⁶अन्धों को सज्जा बनाने का पुरुषार्थ करना है ना।

¹⁰⁶By making others the same as yourselves, the deity tree gradually expands.

¹⁰⁷8 घण्टा तो तुमको छूट है।

¹⁰⁷Make effort to give sight to the blind.

¹⁰⁸शरीर निर्वाह अर्थ धन्धा आदि करना है।

¹⁰⁸You are free for eight hours.

¹⁰⁹जहाँ भी जाओ कोशिश करके मुझे याद करो। ¹¹⁰जितना तुम बाबा को याद करते हो गोया तुम शान्ति का दान सारी सृष्टि को देते हो।

¹⁰⁹You have to do business, etc. for the livelihood of your bodies, but wherever you go, try to remember Me. ¹¹⁰The more you remember Baba, the more peace you donate to the whole world.

¹¹¹योग से शान्ति का दान देना, कोई डिफीकल्ट नहीं है।

¹¹¹To give a donation of peace through yoga is not very difficult.

¹¹²हाँ कभी-कभी योग में बिठाया भी जाता है क्योंकि संगठन का बल इकट्ठा हो जाता है।

¹¹²Sometimes, you are made to sit in yoga because the power of a gathering is greater.

¹¹³बाबा ने समझाया है - शिवबाबा को याद कर उनको कहो - बाबा यह हमारे कुल वाले हैं, इन्हों की बुद्धि का ताला खोलो।

¹¹³Baba has explained: Remember Shiv Baba and tell Him: Baba, this one is from our clan; open the lock on his intellect.

¹¹⁴यह भी याद करने की युक्ति है।

¹¹⁴This is also a good tactic for having remembrance.

¹¹⁵अपनी प्रैक्टिस तो यह रखनी है, चलते-फिरते शिवबाबा की याद रहे। ¹¹⁶बाबा इन पर दुआ करो।

¹¹⁵Keep this practice. ¹¹⁶You have to remember Shiv Baba while moving around: Baba, give them blessings!

¹¹⁷दुआ करने वाला रहमदिल तो एक ही बाबा है।

¹¹⁷Only the Merciful Father can give blessings.

¹¹⁸हे भगवान इस पर रहम करो।

¹¹⁸O God! ¹¹⁹Have mercy on this one!

¹¹⁹भगवान को ही कहेंगे ना।

¹²⁰This is only said to God.

¹²⁰वही मर्सीफुल, नॉलेजफुल, ब्लिसफुल हैं।

¹²¹He is the One who is merciful, knowledge-full and blissful.

¹²¹पवित्रता में भी फुल है, प्यार में भी फुल है।

¹²²He is also full of purity and love.

¹²²तो ब्राह्मण कुल भूषणों का भी आपस में कितना प्यार होना चाहिए।

¹²³Therefore, there should be a lot of love among you jewels of the Brahmin clan.

¹²³किसको भी दुःख नहीं देना है।

¹²⁴Do not cause sorrow for anyone.

¹²⁴वहाँ जानवर आदि भी किसको दुःख नहीं देते हैं।

¹²⁵There, even the animals do not cause sorrow for anyone.

¹²⁵तुम बच्चे घर में रहते भाई-भाई आपस में लड़ पड़ते हो थोड़ी बात में।

¹²⁶You children stay in your households, and yet brothers fight among themselves over small matters!

¹²⁶वहाँ तो जानवर आदि भी नहीं लड़ते।

¹²⁷There, even animals never fight.

¹²⁷तुमको भी सीखना है।

¹²⁸You have to learn.

¹²⁸नहीं सीखेंगे तो बाप कहते हैं तुम बहुत सजायें खायेंगे। ¹²⁹पद भ्रष्ट हो जायेगा।

¹²⁹The Father says: If you do not learn, you will be punished a great deal; your status will be destroyed.

¹³⁰सजा लायक हम क्यों बनें!

¹³⁰Why should we have to receive punishment?

¹³¹पास विद् ऑनर होना चाहिए ना।

¹³¹We should pass with honours.

¹³²आगे चलकर बाबा सब साक्षात्कार कराते रहेंगे।

¹³²As you progress further, Baba will give you visions of everything.

¹³³अभी थोड़ा समय है इसलिए जल्दी करते रहो।

¹³³Time is now running short, so hurry up!

¹³⁴बीमारी में भी सबको कहते हैं ना राम-राम कहो।

¹³⁴When people are ill, they are told to say, "Rama, Rama".

¹³⁵अन्दर से भी कहते हैं।

¹³⁵They also say it internally.

¹³⁶पिछाड़ी में भी कोई-कोई बहुत तीखे जाते हैं।

¹³⁶There are some who will be very clever towards the end.

¹³⁷मेहनत कर आगे बढ़ जाते हैं। ¹³⁸तुम बहुत वन्डर्स देखते रहेंगे।

¹³⁷They will make effort and move forward; you will see many wonders.

¹³⁹नाटक के पिछाड़ी में वन्डरफुल पार्ट होता है ना।

¹³⁸There is a wonderful part of the play at the end.

¹⁴⁰पिछाड़ी में ही वाह-वाह होती है, उसी समय तो बहुत खुशी में रहेंगे।

¹³⁹The praise is sung at the end. ¹⁴⁰At that time, you will experience great joy.

¹⁴¹जिनमें ज्ञान नहीं है वह तो वहाँ ही बेहोश हो जायेंगे।

¹⁴¹Those who have no knowledge will faint there and then.

¹⁴²आपरेशन आदि के समय डॉक्टर लोग कमजोर को खड़ा नहीं करते हैं।

¹⁴²During an operation, the surgeon doesn’t allow any weak person to stand near.

¹⁴³पार्टीशन में क्या हुआ, सभी ने देखा ना!

¹⁴³Look what happened during partition! ¹⁴⁴You all saw what happened.

¹⁴⁴यह तो बहुत दर्दनाक समय है। ¹⁴⁵इसको खूने नाहेक कहा जाता है।

¹⁴⁵That will be a very painful time; it is called ‘bloodshed without cause’.

¹⁴⁶इनको देखने के लिए बहुत हिम्मत चाहिए।

¹⁴⁶You will need great courage to watch it. ¹⁴⁷Your story is of 84 births.

¹⁴⁷तुम्हारी है 84 जन्मों की कहानी। ¹⁴⁸हम सो देवी-देवता राज्य करते थे।

¹⁴⁸We were deities who used to rule, then we were influenced by Maya and fell onto the path of sin.

¹⁴⁹फिर माया के वश हो वाम मार्ग में गये, फिर अब देवता बनते हैं।

¹⁴⁹We are once again becoming deities. ¹⁵⁰Continue to remember this and your boat will go across.

¹⁵⁰यह सिमरण करते रहो तो भी बेड़ा पार है। ¹⁵¹यही स्वदर्शन चक्र है ना।

¹⁵¹This is swadarshanchakra (spinning the discuss of self-realization).

¹⁵²अच्छा!

¹⁵²Achcha.

¹⁵³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁵³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵⁵Essence for dharna:

¹⁵⁶1) बाप समान सर्वगुणों में फुल बनना है।

¹⁵⁶ 1. Become full of all virtues like the Father.

¹⁵⁷आपस में बहुत प्यार से रहना है।

¹⁵⁷Live with one another with great love.

¹⁵⁸कभी किसी को भी दुःख नहीं देना है।

¹⁵⁸Don’t cause anyone sorrow.

¹⁵⁹2) चलते-फिरते बाप को याद करने का अभ्यास करना है।

¹⁵⁹ 2. Practise remembering the Father while walking and moving around.

¹⁶⁰याद में रह सारे विश्व को शान्ति का दान देना है।

¹⁶⁰Stay in remembrance and donate peace to the whole world.

¹⁶¹वरदान:- ज्ञान के राज़ों को समझ सदा अचल रहने वाले निश्चयबुद्धि, विघ्न-विनाशक भव ¹⁶²विघ्न-विनाशक स्थिति में स्थित रहने से कितना भी बड़ा विघ्न खेल अनुभव होगा।

¹⁶¹Blessing: May you be a destroyer of obstacles and your intellect have faith and remain constantly unshakeable by understanding the secrets of knowledge.

¹⁶³खेल समझने के कारण विघ्नों से कभी घबरायेंगे नहीं लेकिन खुशी-खुशी से विजयी बनेंगे और डबल लाइट रहेंगे।

¹⁶² By being stable in the stage of a destroyer of obstacles, no matter how big an obstacle is, you will experience it to be a game.

¹⁶⁴ड्रामा के ज्ञान की स्मृति से हर विघ्न नथिंगन्यु लगता है। ¹⁶⁵नई बात नहीं लगेगी, बहुत पुरानी बात है।

¹⁶³By considering it to be a game, you will not be afraid, but you will be happily victorious and double-light.

¹⁶⁶अनेक बार विजयी बनें हैं - ऐसे निश्चयबुद्धि, ज्ञान के राज़ को समझने वाले बच्चों का ही यादगार अचलघर है।

¹⁶⁴When you are aware of the knowledge of the drama, every obstacle feels like “nothing new”. ¹⁶⁵It will not feel like anything new, but something very old.

¹⁶⁷स्लोगन:- दृढ़ता की शक्ति साथ हो तो सफलता गले का हार बन जायेगी। ¹⁶⁸मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁶⁶You have been victorious many times; those whose intellects have faith understand the secrets of knowledge and have their memorial of Achalghar (the home of stability).

¹⁶⁹हम जो भी अच्छे व बुरे कर्म करते हैं उनका फल अवश्य मिलता है। ¹⁷⁰जैसे कोई दान पुण्य करते हैं, यज्ञ हवन करते हैं, पूजा-पाठ करते हैं तो वह समझते हैं कि हमने ईश्वर के अर्थ जो भी दान किया वो परमात्मा के दरबार में दाखिल हो जाता है। ¹⁷¹जब हम मरेंगे तो वो फल अवश्य मिलेगा और हमारी मुक्ति हो जायेगी, परन्तु यह तो हम जान चुके हैं कि इस करने से कोई सदाकाल के लिये फायदा नहीं होता।

¹⁶⁷Slogan: When you have the power of determination, success becomes the garland around your neck. ¹⁶⁸*** Om Shanti ***

¹⁷²यह तो जैसे कर्म हम करेंगे उससे अल्पकाल क्षणभंगुर सुख की प्राप्ति अवश्य होती है।

¹⁶⁹Invaluable elevated versions of Mateshwariji. ¹⁷⁰Whatever good or bad actions we perform, we definitely receive the fruit of them.

¹⁷³मगर जब तक यह प्रैक्टिकल जीवन सदा सुखी नहीं बनी है तब तक उसका रिटर्न नहीं मिल सकता। ¹⁷⁴भल हम किससे भी पूछेंगे यह जो भी तुम करते आये हो, वह करने से तुम्हें पूरा लाभ मिला है? ¹⁷⁵तो उनके पास इसका कोई जवाब नहीं होता।

¹⁷¹For instance, when people give donations or perform charity, create a sacrificial fire or hold rituals of worship, they think that whatever donations they have given in the name of God is accumulated in God’s court and that when they die, they will definitely receive the fruit of them and be liberated.

¹⁷⁶अब परमात्मा के पास दाखिल हुआ या नहीं हुआ, वो हमें क्या मालूम?

¹⁷²However, we know that by doing this, there isn’t permanent benefit.

¹⁷⁷जब तक अपनी प्रैक्टिकल जीवन में कर्म श्रेष्ठ नहीं बने हैं तब तक कितनी भी मेहनत करेंगे तो भी मुक्ति जीवनमुक्ति प्राप्त नहीं होगी।

¹⁷³Whatever actions we perform, we will definitely receive temporary and momentary happiness. ¹⁷⁴Until we are not constantly content in our practical lives, we cannot receive a return.

¹⁷⁸अच्छा, दान पुण्य किया लेकिन उस करने से कोई विकर्म तो भस्म नहीं हुए, फिर मुक्ति जीवनमुक्ति कैसे प्राप्त होगी।

¹⁷⁵Even if you ask people: “Have you fully benefitted by all that you have been doing?”, they would not have any answers for you. ¹⁷⁶How can we tell whether that has been accumulated with God or not?

¹⁷⁹भले इतने संत महात्मायें हैं, जब तक उन्हों को कर्मों की नॉलेज नहीं है तब तक वो कर्म अकर्म नहीं हो सकते, न वह मुक्ति जीवनमुक्ति को प्राप्त करेंगे। ¹⁸⁰उन्हों को भी यह मालूम नहीं है कि सत-धर्म क्या है और सत-कर्म क्या है, सिर्फ मुख से राम राम कहना, इससे कोई मुक्ति नहीं होगी।

¹⁷⁷Until you perform elevated actions in your practical lives, no matter how much effort you make, you will not receive liberation or liberation in life. ¹⁷⁸Although there are so many saints and great souls, while they do not have knowledge of karma, their actions cannot become neutral actions, nor can they receive liberation or liberation in life. ¹⁷⁹They don’t even know what true religion is or what true actions are.

¹⁸¹बाकी ऐसे समझ बैठना कि मरने के बाद हमारी मुक्ति होगी।

¹⁸⁰They cannot receive liberation by simply chanting “Rama, Rama”.

¹⁸²उन्हों को यह पता ही नहीं कि मरने के बाद क्या फायदा मिलेगा? ¹⁸³कुछ भी नहीं।

¹⁸¹They simply think that they will receive liberation after they die; they don’t even know how they would benefit after they die.

¹⁸⁴बाकी तो मनुष्य अपने जीवन में चाहे बुरे कर्म करे, चाहे अच्छे कर्म करे वो भी इस ही जीवन में भोगना है।

¹⁸²Nothing at all. ¹⁸³Whether a person performs good actions or bad actions in his life, he has to face their consequences in this life.

¹⁸⁵अब यह सारी नॉलेज हमें परमात्मा टीचर द्वारा मिल रही है कि कैसे शुद्ध कर्म करके अपनी प्रैक्टिकल जीवन बनानी है। ¹⁸⁶अच्छा।

¹⁸⁴We receive all of this knowledge of how to perform pure actions and create our lives from God, our Teacher, in a practical way.

¹⁸⁷ओम् शान्ति।

¹⁸⁵Achcha.