Daily Murli for Wednesday 25 May 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

address

address

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आखिर ākhir

at last|ultimately

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

almighty

Almighty

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशिक āśhik

lover

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बद्रीनाथ badrīnāth

Badrinath|Lord who transforms

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेलना bēlnā

roll

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

boxing

boxing

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चीनी chīnī

Chinese

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चोटी chōṭī

topknot

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धरत परिये धर्म न छोड़िये dharat pariyē dharm na chhōṛiyē

even in the most adverse situations, I will not let go of my religion|whatever happens, I will never leave my religion

धर्म dharm

religion

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

religious scripture

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

दुश्तर duśhtar

powerful

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

फ़ायदा fāydā

profit

feel

feel

foundation

foundation

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

government

government

गुह्य guhya

deep

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जेल jēl

jail

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कंचन kañchan

pure

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

काया kāyā

body

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मलीन malīn

dirty|degraded

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most beloved

the most beloved

most valuable

most valuable

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

नींद nīnd

sleep

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

निराकार nirākār

incorporeal

न्यारा nyārā

unique

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फिटाना phiṭānā

break up

पीना pīnā

drink

प्रबल prabal

powerful

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

pure

pure

पुरी purī

land

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

रोटी rōṭī

roti

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सीधा sīdhā

direct

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोमरस sōmras

nectar

सोना sōnā

sleep

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

ताली tālī

clapping

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वफादार vaphādār

faithful

वरदान vardān

blessing

वासी vāsī

resident

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely