Daily Murli for Thursday 7 July 2022

⁰07-07-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - 21 जन्मों के लिए रावण की जंजीरों से लिबरेट होना है तो बाप की श्रीमत पर चलो, बाप आते ही हैं तुम्हें सब दुःखों से लिबरेट करने''

¹Essence: Sweet children, in order to be liberated from the chains of Ravan for 21 births, follow the Father's shrimat. ²The Father comes to liberate you from all sorrow.

²प्रश्न:- सबसे भारी मंजिल कौन सी है? ³जिसका पुरुषार्थ बहुतकाल से चाहिए!

³Question: Which destination is the highest and most difficult and requires effort over a long period of time?

⁴उत्तर:- अन्तकाल में एक बाप की ही याद रहे और कोई याद न आये, यह बहुत भारी मंजिल है।

⁴Answer: Only the one Father should be remembered in the final moments; no one else should be remembered. ⁵This is the highest and most difficult destination. ⁶If anyone else is remembered, you have to take birth in this world.

⁵अगर कोई याद आया तो इसी दुनिया में जन्म लेना पड़े, इसलिए बहुतकाल से शिवबाबा की याद में रहने का अभ्यास करो।

⁷Therefore, practise having remembrance of Shiv Baba over a long period of time.

⁶प्रश्न:- कई बच्चों की अवस्था चलते-चलते डांवाडोल क्यों हो जाती है? ⁷उत्तर:- क्योंकि पक्का निश्चय नहीं है।

⁸Question: Why does the stage of some children fluctuate as they move along? ⁹Answer: Because their faith is not strong. ¹⁰When faith is lacking, their stage goes up and down and fluctuates like mercury.

⁸जब निश्चय में कमी आती है तब पारे की तरह अवस्था नीचे ऊपर डांवाडोल होती है। ⁹कभी बहुत खुशी रहती, कभी खुशी कम हो जाती। ¹⁰गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹¹Sometimes there is a great deal of happiness and sometimes that happiness reduces. ¹²Song: The Innocent Lord is unique.

¹¹ओम् शान्ति। ¹²बच्चे समझते हैं कि हम भोलानाथ शिवबाबा के सम्मुख बैठे हैं और ब्रह्मा मुख द्वारा यह सहज राजयोग भी सीख रहे हैं।

¹³Om shanti: You children understand that you are sitting personally in front of Shiv Baba, the Innocent Lord, and that you are being taught easy Raja Yoga through the mouth of Brahma.

¹³सब वेदों ग्रंथों शास्त्रों उपनिषदों का सार बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁴The Father explains the essence of all the Vedas, the scriptures, the Granth and the Upanishads.

¹⁴यह बच्चों की ही बुद्धि में बैठा है।

¹⁵All of this only sits in the children’s intellects.

¹⁵चित्रों में भी है ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁶It is also shown in the pictures that establishment takes place through Brahma.

¹⁶तो ब्रह्मा द्वारा ही सभी वेद शास्त्रों का सार सुनाया है।

¹⁷Baba explains through Brahma the essence of all the scriptures and the Vedas.

¹⁷तुम बच्चों को यह सब कौन समझाते हैं?

¹⁸Who is explaining all of this to you children?

¹⁸परमपिता परमात्मा भोलानाथ शिव।

¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, the Innocent Lord.

¹⁹वह निराकार है इसलिए हर बात ब्रह्मा द्वारा समझाते हैं।

²⁰He is incorporeal. ²¹This is why He explains everything through Brahma.

²⁰जिसको समझाते हैं वह फिर औरों को समझाते हैं।

²²Those to whom He explains understand and then they explain to others.

²¹अगर नहीं समझा सकते तो गोया वह खुद नहीं समझे हैं अर्थात् बेसमझ हैं।

²³If they are not able to explain to others, it means that they themselves have not understood, that is, they are senseless.

²²बेसमझ को समझाया जाता है।

²⁴Explanation is given to those who are senseless.

²³बाप सबको कहते हैं तुम बेसमझ हो।

²⁵The Father says to everyone: You are senseless.

²⁴तुम मुझ बाप को जानते हो?

²⁶Do you know Me, your Father?

²⁵तुम भारतवासियों ने वर्सा लिया था। ²⁶सतयुगी स्वराज्य था फिर रावण राज्य होने से तुमने वर्सा गंवा दिया।

²⁷You residents of Bharat had claimed the inheritance of the golden-aged self-sovereignty. ²⁸Then, because of the kingdom of Ravan, you lost that inheritance.

²⁷रावण राज्य के कारण तुम पतित, बेसमझ, कंगाल बन पड़े हो।

²⁹Due to the kingdom of Ravan, you became impure, senseless and poverty-stricken.

²⁸सभी आसुरी मत पर ही चलते हैं।

³⁰Everyone is now following devilish instructions.

²⁹तुम समझते हो कल्प पहले हमको बाप ने समझदार बनाया था। ³⁰हम विश्व के मालिक बने थे, अभी हम माया के गुलाम बन पड़े हैं। ³¹सम्पत्ति के गुलाम नहीं, माया रावण के गुलाम।

³¹You understand that the Father made us sensible a cycle ago that is, we became the masters of the world. ³²We have now become slaves to Maya: not slaves to wealth and possessions, but slaves to Maya, Ravan.

³²5 विकारों की जंजीरों में हम बंधे हुए हैं और शोक वाटिका में हैं।

³³We are tied by the chains of the five vices and are in the cottage of sorrow.

³³बरोबर रावण का राज्य सारे विश्व पर है।

³⁴The kingdom of Ravan is definitely over the entire world.

³⁴भारतवासी खास, सारी दुनिया आम सब रावण की जंजीरों में बंधे हुए हैं इसलिए जो कुछ करते हैं, रांग करते हैं।

³⁵The entire world and especially Bharat are tied in the bondage of the kingdom of Ravan; this is why whatever they do is wrong. ³⁶The Father comes and tells you everything right.

³⁵बाप आकर सब राइट बताते हैं इसलिए परमपिता परमात्मा को राइटियस कहेंगे।

³⁷This is why the Supreme Father, the Supreme Soul, is known as the Righteous One.

³⁶रावण को अनराइटियस कहेंगे।

³⁸Ravan is known as the unrighteous one.

³⁷आधाकल्प राइटियस राज्य चलता है। ³⁸आधाकल्प अनराइटियस राज्य चलता है।

³⁹For half a cycle there is a righteous kingdom and for the other half, an unrighteous kingdom.

³⁹रावण राज्य को झूठी दुनिया कहा जाता है।

⁴⁰The kingdom of Ravan is called the world of falsehood.

⁴⁰तुम बच्चे ही जानते हो। ⁴¹ज्ञान सागर परमपिता परमात्मा शिव हमें समझा रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

⁴¹Only you children understand that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, explains to us through Brahma.

⁴²गाया भी हुआ है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

⁴²It is said: Liberation-in-life can be claimed in a second.

⁴³ऐसे बहुत कहते हैं - सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

⁴³There are many who say that liberation-in-life can be claimed in a second.

⁴⁴परन्तु इस समय सब जीवनबंध में हैं, खास भारत।

⁴⁴At this time, everyone, but especially Bharat, is in a life of bondage.

⁴⁵भारतवासी ही एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति का वर्सा लेते हैं।

⁴⁵The people of Bharat claim the inheritance of liberation-in-life in a second.

⁴⁶अभी तुम बच्चे जानते हो हम भगवान के बने हैं।

⁴⁶You children understand that you now belong to God.

⁴⁷भगवान खुद कहते हैं तुम हमारे बच्चे हो, जानते हो ईश्वर ही नई दुनिया की स्थापना करते हैं तो जरूर पुरानी दुनिया में आना पड़े।

⁴⁷God Himself says: You are My children. ⁴⁸You know that God establishes the new world, so He needs to come into the old world.

⁴⁸पुरानी दुनिया को पतित भ्रष्टाचारी कहा जाता है।

⁴⁹The old world is called an impure, corrupt world.

⁴⁹सभी भगवान को बुलाते हैं कि हमारे जीवन को मुक्त करो।

⁵⁰Everyone calls out to God and says, “Liberate our life.

⁵⁰दुःख से लिबरेट करो।

⁵¹Liberate us from sorrow!”

⁵¹मनुष्य जानते नहीं कि दुःख का राज्य कब और कौन स्थापन करते हैं।

⁵²People do not know when there is the kingdom of sorrow or who establishes it.

⁵²भल शास्त्र बहुत पढ़े हुए हैं। ⁵³विद्वान पण्डित आदि हैं जिन्हें घमण्ड बहुत है।

⁵³They may study many scriptures; they may be scholars or pundits, but they have a lot of arrogance.

⁵⁴परन्तु कोई ऐसा नहीं जो सेकेण्ड में जीवनमुक्ति किसको दे सके।

⁵⁴However, there is no one who can grant liberation-in-life in a second.

⁵⁵कोई कह भी नहीं सकते कि हम जीवनमुक्ति दे सकते हैं या सबकी सद्गति कर सकते हैं।

⁵⁵No one can say that he can grant liberation-in-life or that he can grant salvation to all.

⁵⁶मैं ही खास भारत, आम सबकी सद्गति करता हूँ।

⁵⁶I alone grant salvation to the entire world and especially to Bharat.

⁵⁷गाया भी जाता है परमपिता परमात्मा सर्व का सद्गति दाता है।

⁵⁷It is said that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation for all.

⁵⁸सर्व का लिबरेटर है, दुःख से लिबरेट करते हैं।

⁵⁸He is the Liberator for all. ⁵⁹He liberates everyone from sorrow.

⁵⁹सुख से कोई लिबरेट करते हैं क्या?

⁶⁰Does anyone liberate anyone from happiness?

⁶⁰दुःख से लिबरेट तो बाप करते हैं।

⁶¹The Father liberates you from sorrow.

⁶¹अच्छा सुख से लिबरेट कौन करते हैं?

⁶²Achcha. ⁶³Who liberates you from happiness?

⁶²भारत सुखी था ना।

⁶⁴Bharat was happy.

⁶³फिर सुख से लिबरेट कर दुःख में कौन लाया?

⁶⁵Who liberated it from happiness and took it into sorrow?

⁶⁴सुख से लिबरेट करने वाला है रावण।

⁶⁶Ravan liberates you from happiness.

⁶⁵अब राम की श्रीमत पर चलने से तुम 21 जन्मों के लिए लिबरेट होते हो।

⁶⁷Now, by following the shrimat of Rama, you are becoming liberated for 21 births.

⁶⁶उसको कहा जाता है जीवनमुक्ति या सद्गति।

⁶⁸That is called liberation-in-life or salvation.

⁶⁷बच्चों की बुद्धि में अब बैठा है। ⁶⁸बरोबर भारत जीवनमुक्त था तब सुखधाम था।

⁶⁹It is now fixed in the children’s intellects that when Bharat was liberated in life, it was definitely a land of happiness.

⁶⁹अब भारत दुःखधाम है, जीवनबन्ध में है।

⁷⁰Bharat is now a land of sorrow, in a life of bondage.

⁷⁰बेहद का क्वेश्चन हो जाता है।

⁷¹It is a question of the unlimited.

⁷¹तो बाप बेहद की ही यह सब बातें सुनायेंगे, जो हद में मनुष्य तो जानते ही नहीं।

⁷²Therefore, the Father explains all of these unlimited things which limited human beings do not understand.

⁷²न स्वर्ग को, न नर्क को जानते हैं।

⁷³Neither do they know heaven nor do they know hell.

⁷³वह तो यह सब कल्पना समझ लेते हैं। ⁷⁴जीवनमुक्त तो कोई बन नहीं सकेंगे।

⁷⁴They say that all of this is your imagination, that no one can become liberated in life.

⁷⁵यह तो अविनाशी बना बनाया ड्रामा है, इसमें कोई चेंज नहीं हो सकती।

⁷⁵This is an eternally predestined drama. ⁷⁶Nothing can change in this.

⁷⁶मुख्य है शिवबाबा।

⁷⁷Shiv Baba is the main one.

⁷⁷उसको क्रियेटर, डायरेक्टर भी कहते हैं।

⁷⁸He is known as the Creator and the Director.

⁷⁸ब्रह्मा विष्णु शंकर का भी पार्ट है।

⁷⁹Brahma, Vishnu and Shankar also have parts.

⁷⁹जगत अम्बा, जगत पिता का भी पार्ट है।

⁸⁰Jagadamba (World Mother) and Jagadpita (World Father) have parts as well.

⁸⁰देवी-देवताओं का भी पार्ट है।

⁸¹The deities too have parts.

⁸¹फिर इस्लामी, बौद्धी आदि-आदि अपना-अपना पार्ट बजाते हैं, वही पार्ट फिर सबको बजाना है। ⁸²फिर पार्ट में एक धर्म हो जायेगा।

⁸²Then those of Islam, the Buddhists, etc. play their own parts; they all have to play their same parts again and then there will be the part of one religion.

⁸³फिर दूसरे धर्म वाले अपने समय पर अपना पार्ट रिपीट करेंगे।

⁸³Later, those of other religions will repeat their parts at their own times.

⁸⁴अभी तुम जानते हो इस समय ब्राह्मण कुल की रिपीटीशन है।

⁸⁴You now know that at this time, it is the repetition of the part of the Brahmin clan.

⁸⁵प्रजापिता ब्रह्मा से ब्राह्मण कुल की स्थापना होती है।

⁸⁵The Brahmin clan is being established through Prajapita Brahma.

⁸⁶उनको ब्राह्मण सम्प्रदाय कहा जाता है।

⁸⁶It is known as the community of Brahmins.

⁸⁷क्राइस्ट से क्रिश्चियन सम्प्रदाय की रचना हुई।

⁸⁷The community of Christians is created through Christ.

⁸⁸परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा और ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण सम्प्रदाय रची तो फिर वह इतने सब मुख वंशावली होंगे। ⁸⁹कुख वंशावली तो हो न सकें।

⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahma and then created the Brahmin community through Brahma. ⁸⁹So, surely, all of these would be the mouth-born creation; they cannot be born through sin.

⁹⁰कहते हैं ना - तुम मात-पिता... तो यह सब एडाप्टेड चिल्ड्रेन हैं।

⁹⁰They say: You are our Mother and Father, and so they are all adopted children.

⁹¹यह है ही एडाप्शन।

⁹¹This is an adoption.

⁹²पहले ब्रह्मा को एडाप्ट किया फिर ब्रह्मा द्वारा तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियां एडाप्ट होते हो।

⁹²Brahma was adopted first. ⁹³Then, through Brahma, you Brahmins are adopted.

⁹³तुम जानते हो हम शिवबाबा के पोत्रे ब्रह्मा के बच्चे हैं।

⁹⁴You understand that you are the grandchildren of Shiv Baba and the children of Brahma.

⁹⁴पहले एक ब्राह्मणों का कुल है।

⁹⁵Firstly, it is the clan of Brahmins.

⁹⁵बड़ा भारी कुल है।

⁹⁶It is the most important clan.

⁹⁶अभी ही एडाप्ट करते हैं।

⁹⁷You are only adopted now.

⁹⁷फिर कभी यह एडाप्शन होती ही नहीं।

⁹⁸This adoption does not take place again.

⁹⁸संन्यासियों की होती है।

⁹⁹Sannyasis also adopt; they adopt their followers.

⁹⁹वह अपने जिज्ञासुओं को एडाप्ट करते हैं।

¹⁰⁰They should say to people, “You cannot be called our followers.

¹⁰⁰कहेंगे तुम हमारे फालोअर्स कहला न सको। ¹⁰¹घरबार छोड़ कफनी पहनें तब फालोअर्स कहा जाए।

¹⁰¹Only when you leave your families and businesses and put on saffron robes can you be called followers.”

¹⁰²यहाँ तुम हो ब्राह्मण, तुमको यही सच्चा सहज राजयोग का रास्ता सबको बताना है।

¹⁰²Here, you are Brahmins. ¹⁰³You have to show this easy path of true Raja Yoga to everyone.

¹⁰³कुछ न कुछ समझाना है।

¹⁰⁴You must explain something or other.

¹⁰⁴एक सेकेण्ड में बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁰⁵You receive the inheritance from the Father in a second.

¹⁰⁵परमपिता परमात्मा से जरूर मुक्ति जीवनमुक्ति का ही वर्सा मिलेगा।

¹⁰⁶You will definitely receive the inheritance of liberation and liberation-in-life from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁶शिवबाबा को ही याद करना है।

¹⁰⁷You must only remember Shiv Baba.

¹⁰⁷सब आत्माओं का बाप है शिव, उनको याद करने से तुम स्वर्ग का मालिक बनेंगे।

¹⁰⁸The Father of all souls is Shiva. ¹⁰⁹By remembering Him you will become the masters of heaven.

¹⁰⁸लौकिक बाप को याद करने से स्वर्ग के मालिक नहीं बनेंगे।

¹¹⁰You will not become the masters of heaven by remembering your lokik fathers.

¹⁰⁹भल घर में रहो परन्तु शिवबाबा को याद करो।

¹¹¹You may stay in your households, but remember Shiv Baba.

¹¹⁰हम आत्मा शिवबाबा की सन्तान हैं, इसी निश्चय में रहना है।

¹¹²I, this soul, am Shiv Baba's child. ¹¹³Have this firm faith.

¹¹¹पूरा निश्चय न होने से ही अवस्था डांवाडोल होती है।

¹¹⁴When you do not have full faith, your stage fluctuates like mercury.

¹¹²जैसे पारा होता है ना। ¹¹³अभी-अभी खुशी का पारा चढ़ता है। ¹¹⁴अभी-अभी भूल जायेंगे।

¹¹⁵One minute your mercury of happiness would be high and the next minute it would be forgotten.

¹¹⁵अभी बाप कहते हैं तुमको घर वापिस जाना है। ¹¹⁶फिर आकर नई खाल लेंगे।

¹¹⁶The Father says that you now have to return home and that you will then come and take on a new skin.

¹¹⁷तुम जानते हो हम पुनर्जन्म लेते आये हैं।

¹¹⁷You understand that we have been taking rebirth.

¹¹⁸सर्प के लिए पुनर्जन्म की बात नहीं होती। ¹¹⁹वह एक पुरानी खाल छोड़ दूसरी नई ले लेते हैं।

¹¹⁸It is not a question of rebirth for snakes: they shed their old skins and take on new ones.

¹²⁰वैसे तुमको भी बदलना है।

¹¹⁹In the same way, you also have to change them.

¹²¹मनुष्य जब बूढ़े होते हैं तो कहते हैं, अब जाना है।

¹²⁰When a person gets old he says that he has to depart.

¹²²झट साक्षात्कार होता है। ¹²³अभी हम बालक बनने वाले हैं।

¹²¹He has a vision that he is then to become a child.

¹²⁴उनको पता है कि अभी हम शरीर छोड़ बालक बनेंगे, फिर सतोप्रधान शरीर मिलेगा।

¹²²That soul knows that he will shed his body and become a child and receive a satopradhan body.

¹²⁵पुराने शरीर को जड़जड़ीभूत कहा जाता है।

¹²³An old body is known as a decayed body.

¹²⁶दुनिया भी पहले नई होती है फिर कला कम होती जाती है इसलिए 4 भाग रखा गया है।

¹²⁴The world is new to begin with; later on, the celestial degrees decrease. ¹²⁵This is why it is divided into four parts.

¹²⁷कहते हैं कल्प की आयु तो बहुत बड़ी है। ¹²⁸कल्प में 84 लाख योनियां लेनी पड़ती हैं। ¹²⁹तुमने तो कल्प को छोटा कर दिया है।

¹²⁶They say that the duration of each cycle is very long and that souls have to transmigrate into 8.4 million species and that you have reduced the duration of the cycle.

¹³⁰फिर दुःख देखो कितना है।

¹²⁷However, look how much sorrow there is!

¹³¹लाखों वर्ष आयु लगाने से समझते हैं 84 लाख जन्म होते होंगे।

¹²⁸By increasing the duration of the cycle, they think that souls have to take 8.4 million births.

¹³²यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹²⁹The Father sits here and explains this.

¹³³यह कभी भूलना नहीं चाहिए, स्टूडेन्ट टीचर को कभी भूलते नहीं हैं।

¹³⁰You must never forget this. ¹³¹A student never forgets his teacher.

¹³⁴तुम भी जानते हो हम पढ़ने आते हैं ईश्वरीय क्लास में।

¹³²You understand that you are studying in this Godly class.

¹³⁵मुरली सब सेन्टर्स वाले सुनते हैं। ¹³⁶पढ़ाने वाला तो एक ज्ञान का सागर ही ठहरा।

¹³³Those at all the centres listen to the murlis and the one who teaches is the Ocean of Knowledge.

¹³⁷उनको ही ज्ञान का सागर पतित-पावन, सर्व का सद्गति दाता कहा जाता है। ¹³⁸सर्व अर्थात् भारत और सभी खण्ड आ जाते हैं।

¹³⁴He alone is called the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All. ‘All’ means Bharat and all other lands.

¹³⁹तुम हो ईश्वरीय सन्तान, तुम ईश्वर द्वारा जितना पढ़ेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹³⁵You are Godly children. ¹³⁶The more you study from God, the higher your status will be.

¹⁴⁰पढ़ाई भी बड़ी सहज है, सिर्फ दो अक्षर याद करने हैं।

¹³⁷This study is very easy. ¹³⁸Simply remember two words.

¹⁴¹तुम कोई को भी कह सकते हो परमपिता परमात्मा बेहद के बाप को याद करो तो तुमको स्वर्ग में बेहद का सुख मिलेगा।

¹³⁹You can tell anyone to remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the unlimited Father, and you will receive the unlimited happiness of heaven; that is all.

¹⁴²बस एक बाप को याद करो।

¹⁴⁰Just remember the one Father.

¹⁴³अन्तकाल में अगर कोई दूसरा याद आया तो अन्तकाल जो स्त्री सिमरे... ऐसे जन्म में जायेंगे। ¹⁴⁴बाप कहते हैं मंजिल बहुत भारी है।

¹⁴¹It is said that if anyone else is remembered in your final moments or if a man remembers his wife at the final moment, his birth would also be accordingly.

¹⁴⁵सावधानी से सीढ़ी पर सम्भाल कर चलना है।

¹⁴²The Father says: This destination is very high and difficult.

¹⁴⁶एक दो को सावधान करते रहना है। ¹⁴⁷शिवबाबा को याद करते रहो।

¹⁴³Be cautious when climbing this ladder and also caution one another.

¹⁴⁸बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं बच्चे इन गुरूओं का भी मुझे उद्धार करना है, तुम माताओं द्वारा।

¹⁴⁴Continue to remember Shiv Baba. ¹⁴⁵The Father sits here and explains to the children: I have to uplift even those gurus through you mothers.

¹⁴⁹तुम माता गुरू बिगर कोई का भी उद्धार नहीं होना है।

¹⁴⁶Without you mother gurus, no one would be uplifted. ¹⁴⁷The mothers are the instruments.

¹⁵⁰माता को ही निमित्त रखा जाता है।

¹⁴⁸The World Mother is the main one.

¹⁵¹जगत अम्बा मुख्य है ना।

¹⁴⁹She has a lot of influence.

¹⁵²उनका देखो कितना प्रभाव है।

¹⁵⁰Brahma does not have as much influence.

¹⁵³ब्रह्मा का इतना नहीं है। ¹⁵⁴सिर्फ पुश्कर में मन्दिर है।

¹⁵¹He is only shown at Pushkar (a place where there is a temple to Brahma).

¹⁵⁵वहाँ पर बहुत करके पुरुष ही जाते हैं। ¹⁵⁶अम्बा का बहुत मान है।

¹⁵²Mostly men go there. ¹⁵³There is a lot of respect for Amba (the Mother).

¹⁵⁷जहाँ तहाँ देवियों के मन्दिर पर बहुत मेले लगते हैं।

¹⁵⁴Melas take place everywhere where there are the temples of the goddesses.

¹⁵⁸गुरुओं की मत पर चलते-चलते बहुत धक्के खाये हैं।

¹⁵⁵By following the instructions of gurus, you have been stumbling.

¹⁵⁹फायदा क्या हुआ?

¹⁵⁶What benefit was there?

¹⁶⁰कुछ भी नहीं।

¹⁵⁷None whatsoever!

¹⁶¹उतरती कला होने से भारत को पतित तो बनना ही है।

¹⁵⁸Because it is the descending stage, Bharat has to become impure.

¹⁶²वापिस कोई जा नहीं सकते।

¹⁵⁹No one can return home.

¹⁶³तुम समझ गये हो जो भी मनुष्य मात्र हैं सब पतित हैं। ¹⁶⁴जड़जड़ीभूत अवस्था में हैं, उसमें सब आ जाते हैं।

¹⁶⁰You have understood that all human beings are impure; they are in their stage of decay. ¹⁶¹Everyone is included in that.

¹⁶⁵इस दुनिया में मनुष्यों को कितना दुःख है।

¹⁶²People experience so much sorrow in this world.

¹⁶⁶कदम-कदम पर दुःख बढ़ता ही जाता है।

¹⁶³Sorrow increases at every step.

¹⁶⁷तुम बच्चे समझते हो बाहर तो बिल्कुल बेसमझ हैं, बाप को ही नहीं जानते।

¹⁶⁴You children understand that people outside are absolutely senseless. ¹⁶⁵No one knows the Father.

¹⁶⁸कहते भी हैं तुम मात पिता... जरूर वह स्वर्ग रचने वाला है, जो होकर जाते हैं फिर उनका गायन चलता है।

¹⁶⁶They even say: You are our Mother and Father. ¹⁶⁷So, surely, He creates heaven. ¹⁶⁸Those who have been and gone are praised.

¹⁶⁹अब तुम जानते हो कि फिर से स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹⁶⁹You now understand that heaven is being established once again.

¹⁷⁰जब स्वर्ग था तो दूसरे कोई नहीं थे।

¹⁷⁰No other religions existed when there was heaven.

¹⁷¹अब दूसरे सब हैं तो यह धर्म नहीं हैं, फाउन्डेशन है नहीं।

¹⁷¹Now that there are other religions, this one does not exist; its foundation does not exist.

¹⁷²अब वह जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म था उसकी फिर से स्थापना हो रही है।

¹⁷²The original eternal deity religion that used to exist is now being established once again.

¹⁷³आधाकल्प तक फिर और कोई धर्म निकलते नहीं, एक ही धर्म रहेगा।

¹⁷³Then, for half a cycle, no other religions will emerge. ¹⁷⁴Only the one religion will remain.

¹⁷⁴आधाकल्प सूर्यवंशी चन्द्रवंशी स्वराज्य। ¹⁷⁵यह है तुम्हारा ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार, हेविनली गॉड फादरली बर्थ राइट है।

¹⁷⁵For half a cycle there was the sun dynasty and the moon dynasty kingdom of self-sovereignty. ¹⁷⁶This is your Godly birthright. ¹⁷⁷This is your heavenly, Godfatherly birthright.

¹⁷⁶हम अपने स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं। ¹⁷⁷राज्य करने के लिए लायक बन रहे हैं।

¹⁷⁸We are establishing our heaven; we are becoming worthy of ruling our kingdom.

¹⁷⁸वही हमको पढ़ाते हैं, लायक बनाते हैं।

¹⁷⁹He is the One who is teaching us and making us worthy.

¹⁷⁹रोज़-रोज़ समझाते हैं, पक्का करने लिए।

¹⁸⁰He explains every day in order to reinforce these things.

¹⁸⁰समझाते हैं - माया तुम्हें याद नहीं करने देगी, तुम कितनी भी कोशिश करो, बाबा को याद करने लिए तो युद्ध चलती है ना।

¹⁸¹He explains that Maya will not allow you to stay in remembrance. ¹⁸²No matter how hard you try to remember Baba, the battle continues.

¹⁸¹बाप बैठ रास्ता बताते हैं कि क्या करो, तुम कर्मयोगी भी हो।

¹⁸³The Father sits here and shows you the way. ¹⁸⁴You are karma yogis.

¹⁸²हाँ बच्चे आदि तंग करने लगते हैं, रौरव नर्क है ना।

¹⁸⁵Yes, your children do distress you because this is the extreme depths of hell.

¹⁸³दुःख देने वाली सन्तान हैं।

¹⁸⁶Children here cause sorrow.

¹⁸⁴वहाँ होते हैं सुखदायी सन्तान क्योंकि सुखधाम है ना।

¹⁸⁷There, children give happiness because that is a land of happiness.

¹⁸⁵वहाँ कोई ऐसी चीज़ होती नहीं जिससे दुःख हो वा मैलापन हो।

¹⁸⁸There, there is nothing that would cause sorrow or impurity.

¹⁸⁶यहाँ तो कितना दुःख है। ¹⁸⁷बीमारियाँ भी कैसी-कैसी गन्दी निकलती हैं।

¹⁸⁹Here, there is so much sorrow and sicknesses are also very dirty.

¹⁸⁸आगे थोड़ेही थी, कैंसर की बीमारी का नाम भी नहीं सुना था।

¹⁹⁰Some sicknesses never used to exist. ¹⁹¹There was no sickness called cancer.

¹⁸⁹स्वर्ग में कोई बीमारी होती ही नहीं।

¹⁹²In heaven, there is no sickness etc.

¹⁹⁰जब आसुरी राज्य शुरू होता है तब ये गन्दी बीमारियाँ शुरू होती हैं।

¹⁹³When it becomes a devilish kingdom, all of these dirty sicknesses begin.

¹⁹¹यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁹⁴This drama is predestined.

¹⁹²स्वर्ग में कितनी सुन्दर गायें होती हैं, कहते हैं कृष्ण के पास ऐसी-ऐसी अच्छी गायें थी, तो उनको भी ग्वाला बना दिया है।

¹⁹⁵There are beautiful cows in heaven. ¹⁹⁶People say that Krishna had such beautiful cows. ¹⁹⁷So they made him into a cowherd.

¹⁹³कृष्ण कोई ग्वाला थोड़ेही था।

¹⁹⁸Krishna was not really a cowherd.

¹⁹⁴तुम कहेंगे शिवबाबा ने यह चैतन्य ह्युमन गायें चराई हैं।

¹⁹⁹You say that Shiv Baba takes these living human cows to graze.

¹⁹⁵ज्ञान घास खिलाते हैं।

²⁰⁰He gives them the grass of knowledge.

¹⁹⁶ज्ञान का कलष माताओं पर रखा है।

²⁰¹The urn of knowledge is placed on the mothers.

¹⁹⁷बाबा कहते हैं अब मैं जो सुनाता हूँ वह सुनो।

²⁰²Baba says: Listen to what I say!

¹⁹⁸पहली बात मनमनाभव।

²⁰³First of all, Manmanabhav!

¹⁹⁹मुझे याद करो तो विकर्म भस्म होंगे।

²⁰⁴Remember Me and your sins will be burnt away.

²⁰⁰यह है बहुत सहज उपाय।

²⁰⁵This is a very easy method.

²⁰¹अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1) बाप की श्रीमत पर सबको रावण की जंजीरों से मुक्त कर जीवनमुक्ति का वर्सा दिलाने की सेवा करनी है।

²¹⁰ 1. Follow the shrimat of the Father and do the service of liberating everyone from the chains of Ravan and of giving them the inheritance of liberation-in-life.

²⁰⁶2) एक बाप से ही सुनना है।

²¹¹ 2. Only listen to the one Father.

²⁰⁷बाकी जो सुना उसे भूल जाना है।

²¹²Forget anything else that you have heard.

²⁰⁸मंजिल भारी है इसलिए एक दो को सावधान करते बाप की याद दिलाते उन्नति को पाना है।

²¹³This destination is very high and difficult. ²¹⁴Therefore, caution one another and remind each other of the Father and make progress in this way.

²⁰⁹वरदान:- सत्यता की हिम्मत से विश्वास का पात्र बनने वाले बाप वा परिवार के स्नेही भव

²¹⁵Blessing: May you be loved by the Father and the family by being trustworthy through your courage for the truth.

²¹⁰विश्वास की नांव सत्यता है।

²¹⁶ The boat of trust is truth.

²¹¹दिल और दिमाग की ऑनेस्टी है तो उसके ऊपर बाप का, परिवार का स्वतः ही दिल से प्यार और विश्वास होता है।

²¹⁷When you are honest in your heart and head, you automatically have the Father’s and the family’s love from their hearts and trust.

²¹²विश्वास के कारण फुल अधिकार उसको दे देते हैं।

²¹⁸Because of this trust, you receive all rights from them.

²¹³वे स्वतः ही सबके स्नेही बन जाते हैं इसलिए सत्यता की हिम्मत से विश्वासपात्र बनो।

²¹⁹You are then automatically loved by all. ²²⁰So, be trustworthy with the courage of truth.

²¹⁴सत्य को सिद्ध नहीं करो लेकिन सिद्धि स्वरूप बन जाओ तो तीव्रगति से आगे बढ़ते रहेंगे।

²²¹Do not try to prove the truth, but become an embodiment of success and you will continue to move forward at a fast speed.

²¹⁵स्लोगन:- सबसे अधिक धनवान वह है जिसके पास शान्ति व पवित्रता का खजाना है।

²²²Slogan: The wealthiest of all is one who has the treasure of peace and purity.

²²³*** Om Shanti ***