Daily Murli for Tuesday 4 October 2022

⁰04-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - तुम्हें बाप को याद करने की रेस करनी है, बाप को भूलेंगे तो माया का गोला लग जायेगा

¹Essence: Sweet children, run the race of remembering the Father. ²If you forget Him, a bomb of Maya will drop on you.

²प्रश्न:- इस ड्रामा के किस गुह्य रहस्य को तुम बच्चे ही जानते हो?

³Question: Which deep and significant aspects of this drama do only you children understand?

³उत्तर:- तुम जानते हो इस ड्रामा में भिन्न-भिन्न वैरायटी एक्टर हैं, हर एक का अलग-अलग पार्ट है। ⁴एक का पार्ट, एक के फीचर्स दूसरे से नहीं मिलते हैं। ⁵जो आलराउन्डर हीरो पार्टधारी हैं उनका ही गायन है। ⁶बाकी जो थोड़ा समय एक दो जन्म पार्ट बजाते वह कमजोर पार्टधारी हुए।

⁴Answer: 1. You understand that there are many varieties of actor in this drama and that each one has a separate part.

⁷2. सभी पार्टधारियों में परमात्मा व्यापक हो अकेला ही डांस नहीं करता।

⁵The part and features of one cannot be the same as another’s.

⁸वह तो इस बेहद ड्रामा का डायरेक्टर है। ⁹वह नाम रूप से न्यारा नहीं। ¹⁰अगर न्यारा हो तो यह जो गायन है - तुम्हारी गत मत तुम ही जानो… वह रांग हो जाए।

⁶There is praise of those who play all-round, hero parts, whereas those who play short parts of one or two births are very weak actors.

¹¹ओम् शान्ति। ¹²जैसे बाप ने कहा है कि मैं साधारण बूढ़े तन में आता हूँ अर्थात् जिसकी वानप्रस्थ में रहने की अवस्था होती है।

⁷ 2. God is not present in every actor and doesn’t dance alone. ⁸He is the Director of this unlimited drama. ⁹He is not beyond name and form.

¹³वानप्रस्थ अर्थात् वाणी से परे, वह तो हुआ निर्वाणधाम। ¹⁴सुखधाम, दुःखधाम अर्थात् जहाँ मनुष्य रहते हैं। ¹⁵सुखधाम में मनुष्य रहते हैं।

¹⁰If He were beyond name and form, the praise they sing of God’s directions being unique would be wrong. ¹¹Om shanti.

¹⁶वहाँ उन्हों को सुख मिलता है तो नाम सुखधाम रखा है। ¹⁷धाम में कोई रहते हैं।

¹²The Father has said: I enter an ordinary old body, that is, of one who has reached his age of retirement.

¹⁸अच्छा फिर शान्तिधाम कहते हैं।

¹³“Retirement” means to go beyond sound.

¹⁹वहाँ तो मनुष्य रहने वाले नहीं हैं।

¹⁴“To go beyond sound” means to go to the land of nirvana.

²⁰शान्तिधाम कहने से फिर सिद्ध होता है वहाँ आत्मायें रहती हैं।

¹⁵The land of happiness and the land of sorrow are places where human beings live.

²¹वहाँ मनुष्य रह नहीं सकते। ²²ऐसे नहीं कि मनुष्य सतयुग में शान्ति में रहते हैं तो कोई गुफा में रहते हैं वा मन को अमन कर देते हैं, नहीं।

¹⁶Human beings live in the land of happiness where they receive happiness and, because a land is a place where people live, the expression ‘The land of happiness’ is used.

²³वहाँ तो है ही एक अद्वेत धर्म, द्वेत की बात नहीं।

¹⁷It is also said, ‘The land of peace’, but human beings don’t live there.

²⁴फिर जितने धर्म बढ़ते जाते हैं तो द्वेत बढ़ता जाता है, जहाँ द्वेत है वहाँ अशान्ति है।

¹⁸When the term ‘The land of peace’ is used, it means that it is souls who reside there; human beings cannot live up there.

²⁵वानप्रस्थ, उनको कहा जाता है निर्वाणधाम। ²⁶अब तुम बच्चों को पता है कि हम आत्माओं को रहना निर्वाणधाम में होता है, उनको फिर मुक्तिधाम कहा जाता है।

¹⁹It isn't that human beings just live in peace in the golden age; it isn't that they live in a cave and try and make their minds peaceful, no. ²⁰There, there is an undivided religion; nothing is divided.

²⁷वहाँ शान्ति में तो सिर्फ आत्मायें रहती हैं। ²⁸सुखधाम में तो शरीर है ना।

²¹Later on, as the number of religions grows, so the divisions increase; where there is division, there is peacelessness.

²⁹शरीर के साथ कभी शान्ति रह नहीं सकती।

²²To go beyond sound means to go to the land of nirvana.

³⁰हठयोग, प्राणायाम आदि चढ़ाकर 10-20 दिन वा मास भी रहते हैं।

²³You children now understand that souls reside in the land of nirvana which is also known as the land of liberation.

³¹परन्तु कहाँ तक शान्ति में रहेंगे?

²⁴Only souls reside there, in silence. ²⁵In the land of happiness, souls have bodies.

³²मुक्ति जीवनमुक्ति में तो जा न सकें।

²⁶When a soul has a body, it is not possible for him to be absolutely peaceful.

³³यह ड्रामा है ना। ³⁴इस समय सभी आत्मायें यहाँ कर्मक्षेत्र पर आ जानी चाहिए क्योंकि नम्बरवार आना है।

²⁷People do hatha yoga and sit in postures of pranayama (breathing control) for 10 to 20 days or even a month, but for how long would they sit in peace like that?

³⁵आत्मायें भी नम्ब-रवार हैं ना। ³⁶कोई सतोप्रधान हैं, कोई सतो, रजो, तमो हैं।

²⁸They are not able to go to the land of liberation or the land of liberation-in-life by doing that.

³⁷जो पिछाड़ी में थोड़ा पार्ट बजाते हैं वह तो जैसे कमजोर आत्मायें हैं।

²⁹This is a drama. ³⁰At this time, almost all souls have come down onto the field of action.

³⁸बिल्कुल थोड़ा पार्ट है।

³¹Everyone comes down, numberwise.

³⁹उनका इतना प्रभाव नहीं हो सकता, इतना गाये नहीं जाते हैं।

³²Souls are numberwise: some are satopradhan, whereas others are sato, rajo or tamo.

⁴⁰विचार करो कौन-कौन गाये जाते हैं। ⁴¹ऊंचे ते ऊंचा है भगवान।

³³Those who play small parts at the end are very weak souls; they perform very short parts.

⁴²भारत की ही बात है। ⁴³दूसरी जगह किसका गायन करें?

³⁴Those souls don't make a great impact; they are not praised as much.

⁴⁴धर्म स्थापकों का। ⁴⁵जैसे क्राइस्ट फिर पोप आते हैं, उनके भी चित्र हैं।

³⁵Just think about the ones who are praised. ³⁶The Highest on High is God. ³⁷This applies to Bharat.

⁴⁶गायन होता है जिन आत्माओं का, उनका भारी पार्ट है।

³⁸Who else would be praised in other places? ³⁹The founders of religions.

⁴⁷तुम बच्चे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो।

⁴⁰For instance, there is praise of Christ and then there is the Pope. ⁴¹People also have their images.

⁴⁸ड्रामा में कौन से फर्स्ट क्लास एक्टर्स हैं।

⁴²Therefore, the souls who are praised have important parts to play.

⁴⁹अखबार में भी डालते हैं तो मनुष्यों को खैंच हो कि फलाने को देखें।

⁴³You children have understood the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁰कोई को पता नहीं कि यह बेहद का 5 हजार वर्ष का ड्रामा है। ⁵¹विलायत वाले भी बहुत गपोड़े मारते हैं।

⁴⁴The names of first-class actors in a drama are printed in the newspapers, so that people are pulled to go and see them.

⁵²सबसे जास्ती यहाँ वाले गपोड़े मारते हैं।

⁴⁵No one knows that this is an unlimited drama of 5000 years.

⁵³तो बाप आकर हमको सारी नॉलेज देते हैं। ⁵⁴तुम्हारी बुद्धि में यह जरूर बैठना चाहिए।

⁴⁶Although people from abroad tell many tall stories, the people of Bharat tell the tallest stories.

⁵⁵मुख्य क्रियेटर, डायरेक्टर, प्रिन्सीपल एक्टर कौन है?

⁴⁷Therefore, the Father comes and gives us all of this knowledge.

⁵⁶शिवबाबा। ⁵⁷वही नॉलेजफुल, ब्लिसफुल है। ⁵⁸हम शिवबाबा को एक्टर कह सकते हैं।

⁴⁸This is why it definitely has to sit in your intellects who the Creator, Director and principal Actor is.

⁵⁹मनुष्य तो कहते कि वह कभी एक्ट करते ही नहीं।

⁴⁹It is Shiv Baba and He is the knowledge-full and blissful One.

⁶⁰वह नाम रूप से न्यारा है।

⁵⁰We can say that Shiv Baba is an actor.

⁶¹फिर कहते हैं वह तो सर्वव्यापी है। ⁶²तो क्या एक ही एक्टर है जो सबमें डांस करता है?

⁵¹People say that He never acts, that He is beyond name and form. ⁵²Then they say that He is omnipresent.

⁶³नहीं, यह तो हर एक की एक्ट भिन्न-भिन्न है।

⁵³Does that mean that there is only one actor who dances in everyone?

⁶⁴एक न मिले दूसरे से।

⁵⁴No, each one acts differently.

⁶⁵कितने अनेक मनुष्य हैं, एक के फीचर्स दूसरे से मिल नहीं सकते।

⁵⁵The acts of one cannot be the same as another’s. ⁵⁶There are so many different human beings!

⁶⁶बच्चे जानते हैं यह वर्ल्ड ड्रामा हूबहू रिपीट होता रहता है।

⁵⁷The features of one cannot match another's. ⁵⁸You children understand that the world drama continues to repeat identically.

⁶⁷तुम्हारे पास गीत भी है कि फिर से गीता का ज्ञान सुनाना पड़ा।

⁵⁹You have a song too which says that Baba has to give you the knowledge of the Gita once again.

⁶⁸बाप कहते हैं तुमको मैं कितना बारी ज्ञान सुनाता हूँ!

⁶⁰The Father says: I have given you this knowledge so many times!

⁶⁹हम तुम और सारी दुनिया अब है, कल्प पहले भी थी। ⁷⁰कल्प-कल्प फिर मिलते रहेंगे।

⁶¹You, I, and the whole world exist now and we also existed a cycle ago; we will continue to meet every cycle.

⁷¹दूसरी और दुनिया होती नहीं।

⁶²There is no other world.

⁷²बाप कहते हैं हम एक हैं तो रचना भी एक है।

⁶³The Father says: I am only One and the creation is also only one.

⁷³गाड इज वन। ⁷⁴दूसरे नाम निशान नहीं।

⁶⁴God is One; there is no name or trace of another.

⁷⁵ऊंचे ते ऊंचा है ही एक शिवबाबा।

⁶⁵Shiv Baba alone is the Highest on High.

⁷⁶फिर कहते हैं त्रिमूर्ति ब्रह्मा।

⁶⁶Then it is said that there is Trimurti Brahma.

⁷⁷त्रिमूर्ति में ब्रह्मा को जास्ती रखते हैं।

⁶⁷In the image of the Trimurti, Brahma is the important one.

⁷⁸त्रिमूर्ति शंकर नहीं कहेंगे।

⁶⁸There is no such expression as "Trimurti Shankar".

⁷⁹गाया भी जाता है देव-देव महादेव। ⁸⁰पहले ब्रह्मा आता है।

⁶⁹It is also said, "Dev, dev, mahadev" (Deity, deity, great deity).

⁸¹इन तीन देवताओं में नम्बरवन है ब्रह्मा।

⁷⁰Brahma comes first. ⁷¹Brahma is the number one deity of the three.

⁸²ब्रह्मा को ही गुरू कहते हैं।

⁷²Brahma is also known as a guru.

⁸³शंकर को वा विष्णु को कभी गुरू नहीं कहेंगे।

⁷³Shankar and Vishnu are not called gurus.

⁸⁴त्रिमूति में मुख्य ब्रह्मा है।

⁷⁴Brahma is the main one in the Trimurti.

⁸⁵वह सूक्ष्मवतनवासी तो है सम्पूर्ण ब्रह्मा। ⁸⁶फीचर्स तो एक जैसे ही हैं।

⁷⁵The Brahma who lives in the subtle region is the complete Brahma; the features are the same.

⁸⁷तो ऊंच ते ऊंच हुआ शिवबाबा, सभी का बाबा।

⁷⁶Therefore, Shiv Baba is the Highest on High, the Father of all.

⁸⁸फिर गाया जाता है ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर, जिससे मनुष्य सृष्टि रूपी सिजरा निकलता है।

⁷⁷It is said: Great-great grandfather, the one through whom the genealogical tree of this human world emerges.

⁸⁹यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है।

⁷⁸This is the tree of the human world.

⁹⁰पहले-पहले एडम अर्थात् आदि देव, आदि देवी, उनसे रचना रचते हैं।

⁷⁹First of all, there is Adam, that is, Adi Dev, and then Adi Devi, and then creation takes place through them.

⁹¹परन्तु ब्रह्माकुमार कुमारी कोई सब थोड़ेही बनते हैं।

⁸⁰However, it cannot be said that all souls become Brahma Kumars or Kumaris.

⁹²जो ब्राह्मण बनते हैं वही फिर देवता बनते हैं।

⁸¹Those who become Brahmins are the ones who become deities.

⁹³यह पढ़ाई है। ⁹⁴यज्ञ में चाहिए भी ब्राह्मण।

⁸²This is a study and Brahmins are needed for a sacrificial fire.

⁹⁵वह ब्राह्मण लोग मैटेरियल यज्ञ रचने वाले हैं। ⁹⁶तुम्हारा यज्ञ है रूहानी।

⁸³Those brahmins (priests) create material sacrificial fires, whereas yours is this spiritual sacrificial fire.

⁹⁷उनका यज्ञ कुछ समय चलता है। ⁹⁸फिर पिछाड़ी में आहुति डालते हैं - तिल, घृत आदि।

⁸⁴Their sacrificial fires go on for a short while and they sacrifice everything at the end into them: all the clarified butter, all the sesame seeds and everything else.

⁹⁹यह तो बड़ा भारी यज्ञ है, इसमें सारी दुनिया स्वाहा हो जानी है।

⁸⁵This is a huge sacrificial fire into which the whole world is to be sacrificed.

¹⁰⁰सतयुग, त्रेता में कभी यज्ञ होता नहीं।

⁸⁶Sacrificial fires are not created in the golden and silver ages.

¹⁰¹वह यज्ञ रचते हैं उपद्रव मिटाने के लिए।

⁸⁷People create sacrificial fires in order to have calamities removed.

¹⁰²उपद्रव शुरू होते हैं द्वापर से।

⁸⁸Calamities begin in the copper age.

¹⁰³बाप कहते हैं इस यज्ञ के बाद फिर आधाकल्प कोई यज्ञ होता नहीं।

⁸⁹The Father says: After this sacrificial fire, there will be no more sacrificial fires for half a cycle.

¹⁰⁴समझाया जाता है अब जज करो - राइट कौन है?

⁹⁰Everything has been explained; now judge for yourselves: who is right?

¹⁰⁵यह छोटे-छोटे यज्ञ सब हद के हैं। ¹⁰⁶यह है बेहद का यज्ञ।

⁹¹All of those small sacrificial fires are limited ones, whereas this one is an unlimited sacrificial fire.

¹⁰⁷इस यज्ञ में सारी आहुति पड़ेगी। ¹⁰⁸फिर आधाकल्प कोई यज्ञ नहीं।

⁹²Everything is to be sacrificed into this sacrificial fire, and there will then be no more sacrificial fires for half a cycle.

¹⁰⁹कोई मन्दिर पूजा के लिए नहीं होता।

⁹³There won’t be any temples to worship anyone etc.

¹¹⁰मन्दिर बनते ही हैं भक्ति मार्ग में।

⁹⁴Temples are created on the path of devotion.

¹¹¹तो ऊंचे ते ऊंच शिवबाबा को सब भगत याद करते हैं। ¹¹²परन्तु पहचान न होने कारण नेती-नेती कह देते हैं।

⁹⁵All devotees remember the Highest on High, Shiv Baba, but, because they don't recognise Him, they say, "Neti, neti" (neither this nor that).

¹¹³रचना और रचता का पारावार हम पा नहीं सकते।

⁹⁶"It is impossible to reach the end of the Creator or His creation."

¹¹⁴और फिर गाते हैं भगवान तुम्हारी गत मत न्यारी, आपेही जानो।

⁹⁷Then they say, "God, Your ways and means are unique and only You know them.”

¹¹⁵जरूर कोई चीज़ है तब तो कहते हैं ना आप ही जानो।

⁹⁸There must be something only He knows and that is why it is said, "Only You know them.”

¹¹⁶जरूर नाम रूप वाला होगा तब तो कहते हैं हे भगवान - आपकी गत मत न्यारी।

⁹⁹He must be someone with a name and form because it is said, "O God, Your ways and means are unique."

¹¹⁷परन्तु मनुष्य तो इसका अर्थ समझते नहीं हैं।

¹⁰⁰However, people don't understand the meaning of that.

¹¹⁸बाप समझाते हैं मेरी मत सबसे न्यारी है।

¹⁰¹The Father explains: My directions are most unique.

¹¹⁹तुमको शूद्र से ब्राह्मण बनाकर फिर श्रेष्ठ देवता बनाता हूँ।

¹⁰²I change you from shudras into Brahmins and then make you into elevated deities.

¹²⁰जीवनमुक्ति दाता हूँ। ¹²¹मैं सर्व का लिबरेटर हूँ।

¹⁰³I am the Bestower of Liberation in Life; I am the Liberator of all.

¹²²कलियुग पूरा हो फिर सतयुग होता है।

¹⁰⁴When the iron age ends, the golden age begins.

¹²³सतयुग में दुःख की बात होती नहीं।

¹⁰⁵There is no question of sorrow in the golden age.

¹²⁴बाप अब दुःख से लिबरेट करते हैं।

¹⁰⁶The Father now liberates you from sorrow.

¹²⁵बाकी सब शान्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁰⁷Everyone else will return to the land of peace.

¹²⁶कलियुग के अन्त में ही लिबरेटर आते हैं।

¹⁰⁸The Liberator comes at the end of the iron age.

¹²⁷आकर नर्क को स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁰⁹He comes and changes hell into heaven.

¹²⁸यहाँ तो बहुत दुःख है, इनको स्वर्ग नहीं कह सकते।

¹¹⁰There is so much sorrow here and so this cannot be called heaven.

¹²⁹पुरानी दुनिया को नई दुनिया थोड़ेही कहेंगे।

¹¹¹The old world cannot be called the new world.

¹³⁰नई दुनिया में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹¹²There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

¹³¹पुरानी दुनिया में क्या लगा पड़ा है।

¹¹³Look at what is happening in the old world!

¹³²यह फिर नई दुनिया बनती है।

¹¹⁴This then has to become a new world!

¹³³ऊंचे ते ऊंच बाबा ही आकर पुरानी दुनिया से नई दुनिया बनाते हैं।

¹¹⁵The highest-on-high Baba comes and changes the old world into a new world.

¹³⁴सूक्ष्मवतन वासी ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को देवता कहते हैं।

¹¹⁶The residents of the subtle region, Brahma, Vishnu and Shankar, are called deities.

¹³⁵ऐसे कहाँ भी लिखा हुआ नहीं है कि प्रजापिता ब्रह्मा सूक्ष्मवतन वासी है।

¹¹⁷It is not written anywhere that Prajapita Brahma (Father of People) is a resident of the subtle region.

¹³⁶सूक्ष्मवतन में थोड़ेही प्रजा होती है।

¹¹⁸There are no people in the subtle region.

¹³⁷प्रजापिता ब्रह्मा तो जरूर यहाँ ही चाहिए।

¹¹⁹Prajapita Brahma is definitely needed here.

¹³⁸ऊंच ते ऊंच शिवबाबा फिर सेकेण्ड नम्बर में है ब्रह्मा।

¹²⁰Shiv Baba is the Highest on High and then Brahma is the second one.

¹³⁹शिवबाबा इन ब्रह्मा द्वारा बैठ सर्विस करते हैं।

¹²¹Shiv Baba sits in the body of Brahma and does service through him.

¹⁴⁰ब्राह्मणों को देवता बनाते हैं।

¹²²He changes Brahmins into deities.

¹⁴¹यह तो है ही पाप आत्माओं की दुनिया, रावण राज्य।

¹²³This is a world of sinful souls, the world of the kingdom of Ravan.

¹⁴²जो कुछ करते हैं, उनसे मनुष्यों के पाप ही होते हैं भ्रष्टाचारियों से ही लेन-देन होगी।

¹²⁴In the kingdom of Ravan, whatever people do is sinful and they only interact with those who are corrupt.

¹⁴³भ्रष्टाचार शुरू होता है द्वापर से।

¹²⁵Corruption begins in the copper age.

¹⁴⁴फिर अन्त में बाप आकर महान श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

¹²⁶Then, at the end, the Father comes and makes you souls very elevated.

¹⁴⁵कला कमती होने में 5 हजार वर्ष लगते हैं, जो श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ देवता थे वही फिर नीचे उतरते हैं।

¹²⁷It takes 5000 years for the celestial degrees to be completely reduced. ¹²⁸The deities, who were the most elevated, have to descend.

¹⁴⁶यह खेल ही ऐसा है।

¹²⁹Such is this play!

¹⁴⁷कितना अच्छी रीति बाप बैठ समझाते हैं।

¹³⁰The Father explains so clearly.

¹⁴⁸कोई बैठ समझे तो अच्छी तरह से समझ सकते हैं।

¹³¹Anyone who sits down to understand can understand very clearly.

¹⁴⁹तुम तो कराची में भट्ठी में पड़े, समझने के लिए आते थे।

¹³²When you were in the bhatthi in Karachi, you used to go there to understand.

¹⁵⁰पार्टीशन के बाद सब भाग गये, तुम तो वहाँ रहे पड़े थे। ¹⁵¹तुमको किसका संग नहीं था।

¹³³However, after partition, all the other people ran away (from Karachi), whereas you continued to live there.

¹⁵²संग से दूर होते भी नम्बरवार पुरूषार्थ किया। ¹⁵³सब तो एक जैसा पुरूषार्थ कर भी नहीं सकते।

¹³⁴You didn’t have anyone’s company there. ¹³⁵However, even though you were away from the company of others, you made effort, numberwise.

¹⁵⁴स्कूल में भी सब एक जैसे नम्बर कोई लेते नहीं हैं।

¹³⁶Not everyone can make the same type of effort.

¹⁵⁵दो स्टूडेन्ट को 99 मार्क्स मिल नहीं सकते।

¹³⁷Not everyone in a school claims the same number.

¹⁵⁶क्लास में एक दो के ऊपर थोड़ेही बैठेंगे। ¹⁵⁷घोड़ों की भी रेस होती है, उसमें भी एक जैसे दो हो नहीं सकते।

¹³⁸Two students can't receive 99 marks. ¹³⁹You wouldn’t sit on top of one another in class (if you had the same number). ¹⁴⁰No two horses in a race can be the same.

¹⁵⁸इसका नाम रखा है राजस्व अश्वमेध, अश्व कहा जाता है घोड़े को, तुम हो रूहानी घोड़े।

¹⁴¹This sacrificial fire has been given the name ‘Rajaswa Ashwa Megh’ (The sacrificial fire in which a horse is sacrificed).

¹⁵⁹तुम्हारी दौड़ी है घर की तरफ कि पहले हम बाप के पास पहुंचे।

¹⁴²You are spiritual horses; your race is to the home to reach the Father first.

¹⁶⁰वहाँ तो साइकिलों की, घोड़ों की रेस होती है।

¹⁴³There, (in the outside world) they have cycle races and horse races. ¹⁴⁴There is also a race in wrestling.

¹⁶¹युद्ध की भी रेस होती है।

¹⁴⁵Yours is a battle as well as a race.

¹⁶²तुम्हारी युद्ध की युद्ध, रेस की रेस है।

¹⁴⁶Your battle is to defeat Maya and you are told to remember the Father.

¹⁶³तुम्हारी माया पर जीत पाने की युद्ध है और बाप को याद करने लिए ही कहा जाता है।

¹⁴⁷You are not told to remember Guru Nanak or to remember someone else. ¹⁴⁸The Bestower of Salvation for All is One.

¹⁶⁴कोई यह नहीं कहा जाता है कि गुरूनानक को याद करो या कोई और को याद करो। ¹⁶⁵सर्व का सद्गति दाता एक है।

¹⁴⁹In fact, there is only the One who has mercy on everyone. ¹⁵⁰There is only the One who grants salvation to all, only the One who is the Purifier.

¹⁶⁶वास्तव में सर्व पर दया करने वाला भी एक है।

¹⁵¹Those people have given this name to themselves and that is incorrect.

¹⁶⁷सर्व का सद्गति दाता, पतित-पावन भी एक है।

¹⁵²There is only the One who gives happiness to everyone.

¹⁶⁸उन्होंने अपने ऊपर नाम रखाया है तो झूठा हुआ ना। ¹⁶⁹सर्व को सुख देने वाला एक है। ¹⁷⁰सुखधाम में भी बाप ही ले जाते हैं।

¹⁵³The Father is the One who will take you to the land of happiness, and so you should take your inheritance of the land of happiness from the Father.

¹⁷¹तो बाप से ही सुखधाम का वर्सा लेना चाहिए।

¹⁵⁴Ravan has been cursing you for half the cycle.

¹⁷²आधाकल्प रावण ने श्राप दिया है।

¹⁵⁵Now claim your inheritance from your Father.

¹⁷³अब बाप से वर्सा लो।

¹⁵⁶This is a world of sinful souls.

¹⁷⁴यह तो है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

¹⁵⁷The world of deities is that of pure, charitable souls.

¹⁷⁵देवताओं की है पुण्य आत्माओं की दुनिया। ¹⁷⁶पाप की दुनिया में पुण्य होता नहीं।

¹⁵⁸There is no charity in the world of sin. ¹⁵⁹People continue to tell tall stories, saying that so-and-so died and went to heaven.

¹⁷⁷यह तो गपोड़ा मारते हैं कि फलाना मरा स्वर्गवासी हुआ।

¹⁶⁰However, if heaven doesn’t exist, how would they take their next birth there?

¹⁷⁸अरे स्वर्ग है ही नहीं तो फिर स्वर्ग में जन्म कैसे मिलेगा।

¹⁶¹These things are only understood by those who want to understand them.

¹⁷⁹यह भी समझने वाला समझे। ¹⁸⁰समझने के लिए कोई यहाँ बैठना नहीं है।

¹⁶²It is not necessary to sit here (Madhuban) in order to understand.

¹⁸¹भल विलायत में रहो। ¹⁸²परन्तु 7 रोज़ बाबा के संग में जरूर रहना पड़े क्योंकि संग तारे कुसंग बोरे।

¹⁶³Even if you go abroad, you must first definitely stay in Baba's company for seven days, because good company takes you across, whereas bad company drowns you.

¹⁸³अगर तीर लग गया तो कहेगा और 7 रोज रहना है।

¹⁶⁴If the arrow strikes the target, those souls say: I want to stay with Baba for another seven days.

¹⁸⁴तो बाबा परीक्षा भी लेते हैं कि पूरा निश्चय है, दिल लगती है, तीर लगता है - बाप पढ़ाते हैं।

¹⁶⁵Then, Baba would also test those souls: Do they have full faith? ¹⁶⁶Are their hearts really drawn? ¹⁶⁷Does the arrow strike them that the Father is teaching them?

¹⁸⁵अरे बाप के पास तो रहना चाहिए ना।

¹⁶⁸Oh! you should stay in the Father's company.

¹⁸⁶जब पक्का रंग लग जाए तो विलायत में भी जा सकते हैं।

¹⁶⁹Then, when you souls are strongly coloured, you can even go abroad.

¹⁸⁷अभी पवित्र बनेंगे तो 21 जन्मों की राजाई मिलेगी।

¹⁷⁰If you become pure now, you can claim a kingdom for 21 births.

¹⁸⁸कम बात है क्या?

¹⁷¹This is no small thing!

¹⁸⁹एक जन्म पवित्र बनो, कोई बड़ी बात है।

¹⁷²It is not a big thing to stay pure for just one birth.

¹⁹⁰बाबा युक्तियां तो बहुत बताते हैं।

¹⁷³Baba gives you many methods.

¹⁹¹आहिस्ते-आहिस्ते युक्ति से चलो, जिससे खिटपिट न हो, दोस्ती भी रहे और अपने आपको छुड़ाते भी रहो।

¹⁷⁴Use these methods carefully so that you don't come into conflict with anyone but you keep their friendship and also continue to make yourselves free.

¹⁹²बाबा रांझू-रमजबाज है, तो रमज (युक्ति) बताते हैं - ऐसे-ऐसे करो। ¹⁹³बहुत बच्चियाँ भूँ-भूँ करके पति को ले आती हैं।

¹⁷⁵Baba is the clever One, the Knower of all Secrets (Ranju Ramazbaaz), and so He tells you all the methods for doing everything.

¹⁹⁴फिर पति स्त्री के चरणों पर गिरते हैं कि इसने मुझे बचाया।

¹⁷⁶There are many Brahma Kumaris who buzz knowledge to their husbands in this way and bring them here.

¹⁹⁵वह ब्राह्मण तो विकार का हथियाला बंधवाते हैं।

¹⁷⁷The husband then bows down at the feet of his wife and says: She has saved me.

¹⁹⁶यहाँ ब्रह्मा और ब्राह्मण हथियाला बांधते हैं पवित्रता का।

¹⁷⁸Those brahmin priests tie souls with a bond of vice.

¹⁹⁷वह कैन्सिल करते हैं। ¹⁹⁸बच्चे कहते भी हैं बाबा आप हमको स्वर्ग में ले जाते हो। ¹⁹⁹आपकी हम क्यों नहीं मानेंगे!

¹⁷⁹Here, Brahma himself and the Brahmins cancel that bond and tie a bond of purity. ¹⁸⁰Children say: Baba, You take us to heaven, and so why shouldn't we listen to You?

²⁰⁰खुशी से पवित्रता का कंगन बांधते हैं।

¹⁸¹Therefore, they very gladly have a bracelet of purity tied.

²⁰¹अच्छा!

¹⁸²Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

²⁰⁵1) पवित्र बनने की युक्ति आपेही रचनी है।

¹⁸⁶ 1. Create your own methods to make yourself pure.

²⁰⁶21 जन्मों की राजाई के लिए पवित्रता की प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁸⁷Promise that you will remain pure and thereby claim a kingdom for 21 births.

²⁰⁷2) श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनने के लिए श्रेष्ठाचारियों से लेन-देन करनी है।

¹⁸⁸ 2. In order to become most elevated, only have an exchange with those who are elevated.

²⁰⁸बाप के संग में रहकर निर्भय बनना है।

¹⁸⁹Stay in the Father’s company and remain fearless.

²⁰⁹वरदान:- सर्वशक्तिमान् के साथ की स्मृति द्वारा सदा सफलता का अनुभव करने वाले कम्बाइन्ड रूपधारी भव

¹⁹⁰Blessing: May you stay in a combined form by remaining aware of the company of the Almighty Authority and experience constant success.

²¹⁰सर्वशक्तिमान् बाप को अपना साथी बना लो तो शक्तियां सदा साथ रहेंगी।

¹⁹¹ Make the Almighty Authority Father your Companion and all the powers will constantly be with you.

²¹¹और जहाँ सर्व शक्तियां हैं वहाँ सफलता न हो - यह असम्भव है।

¹⁹²When you have all the powers, it is impossible for you not to have success.

²¹²लेकिन यदि बाप से कम्बाइन्ड रहने में कमी है, माया कम्बाइन्ड रूप को अलग कर देती है तो सफलता भी कम हो जाती है, मेहनत करने के बाद सफलता होती है।

¹⁹³However, if you do not stay combined with the Father, if Maya separates you from your combined form, then success is also reduced. ¹⁹⁴There is then success after having to work hard.

²¹³मास्टर सर्वशक्तिमान् के आगे सफलता तो आगे पीछे घूमती है।

¹⁹⁵Success surrounds someone who is a master almighty authority.

²¹⁴स्लोगन:- सबकी दुआयें लेनी हैं तो हाँ जी करते हुए सहयोग का हाथ बढ़ाते चलो।

¹⁹⁶Slogan: In order to receive everyone’s blessings, continue to say “Hi ji” (yes indeed) and extend your hand of co-operation.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***