Daily Murli for Tuesday 4 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

actor

actor

Adam

Adam

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि देवी ādi dēvī

Adi Devi

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अद्वैत advait

undivided|without duality

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अखबार akhbār

newspaper

अलग alag

separate|different|distinct

all-rounder

all-rounder

अमन aman

free from thoughts

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अश्व aśhva

horse

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंधवाना bandhavānā

tie

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃

buzzing

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

cancel

cancel

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

combined

combined

creator

creator

डालना ḍālnā

create

dance

dance

दाता dātā

bestower

दया dayā

mercy|compassion

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव-देव महादेव dēv-dēv mahādēv

the greatest deity of all deities.

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

director

Director

दो dō

two|2

drama

drama

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वैत dvait

duality

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

father

father

feature

feature

first class

first class

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घोड़ा ghōṛā

horse

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

हीरो पार्टधारी hero part-dhārī

hero actor

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कंगन kaṅgan

bracelet

कराची karāchī

Karachi

कारण kāraṇ

because

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

liberate

liberate

liberator

liberator

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मन man

mind

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

mark

mark

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मास mās

month

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Master, the Almighty Authority

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नेती nētī

Neti

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय niśhchay

faith

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पारावार pārāvār

limit

पढ़ाना paṛhānā

teach

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

partition

partition

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूजा pūjā

worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

race

race

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

repeat

repeat

right

right

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē

good company takes you across and bad company drowns you

शंकर śhaṅkar

Shankar

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिजरा sijarā

genealogical tree

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

श्राप śhrāp

curse

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्त्री strī

wife

student

student

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिल til

sesame seed

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

world drama

world drama

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely