Daily Murli for Friday 18 November 2022

⁰18-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - तुमने जीते जी बेहद के बाप की गोद ली है, उनकी सन्तान बने हो तो श्रीमत पर जरूर चलना है, हर डायरेक्शन अमल में लाना है

¹Essence: Sweet children, you have come into the lap of the unlimited Father while alive. ²You have become His children and so you definitely have to follow His shrimat. ³You have to put every direction into practice.

²प्रश्न:- सृष्टि की वानप्रस्थ अवस्था कब से शुरू होती है और क्यों?

⁴Question: When does the age of retirement for the world begin and why?

³उत्तर:- जब शिवबाबा इस ब्रह्मा तन में प्रवेश करते हैं तब से सारी सृष्टि की वानप्रस्थ अवस्था शुरू होती है क्योंकि बाप सबको वापिस ले जाने के लिए आये हैं।

⁵Answer: When Shiv Baba enters the body of Brahma, the age of retirement for the whole world begins, because the Father comes to take you back. ⁶At this time, it is the age of retirement for everyone, young and old.

⁴इस समय छोटे बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है। ⁵सबको मीठे घर मुक्तिधाम वापस जाना है फिर जीवनमुक्ति में आना है।

⁷Everyone has to go back to the sweet home, the land of liberation, and then go into liberation-in-life.

⁶वैसे भी बाप जब इस ब्रह्मा तन में प्रवेश करते हैं तो इनकी आयु 60 वर्ष की होती है।

⁸In any case, when the Father enters Brahma’s body, Brahma’s age is 60 years.

⁷इनकी भी वानप्रस्थ अवस्था होती है।

⁹It is his age of retirement too.

⁸गीत:- मरना तेरी गली में…

¹⁰Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह किसकी गली में आकर मरना होता है?

¹²In whose lane are you going to die?

¹¹मनुष्य चाहते हैं कि हम मुक्तिधाम में जायें। ¹²परमपिता परमात्मा, शिवबाबा की विजय माला में पिरो जाएं।

¹³People want to go to the land of liberation and to be threaded in the rosary of victory of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv Baba.

¹³बच्चे जानते हैं जो भी मनुष्य मात्र की आत्मायें हैं वह बाप के गले का हार जरूर हैं। ¹⁴जैसे लौकिक बाप की रचना, लौकिक बाप के गले का हार है।

¹⁴You children know that all the souls of human beings are definitely the rosary around the Father's neck, just as the physical creation of a worldly father is definitely the garland around that physical father.

¹⁵बच्चे बाप को, बाप बच्चे को याद करते हैं।

¹⁵Children remember their father and a father remembers his children.

¹⁶वैसे वास्तव में जो भी आत्मायें हैं वह सब याद करती हैं परमपिता परमात्मा बाप को।

¹⁶In the same way, all souls in fact remember the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷वह है हद का बाप, यह है बेहद का बाप।

¹⁷Those are limited fathers whereas this One is the unlimited Father.

¹⁸हर एक मनुष्य चाहते हैं - हम मुक्ति प्राप्त करें क्योंकि निराकार के गले का हार अर्थात् मुक्ति और विष्णु के गले का हार अर्थात् जीवनमुक्ति।

¹⁸Every human being wants to attain liberation, because to be the garland around the neck of the Incorporeal means liberation and to be the garland around the neck of Vishnu means liberation-in-life.

¹⁹बाप मुक्ति और जीवनमुक्ति देते हैं।

¹⁹The Father gives you liberation and liberation-in-life.

²⁰बेहद के बाप के बच्चे बनेंगे तो उनके गले का हार होंगे।

²⁰If you become the children of the unlimited Father, you will become the garland around His neck.

²¹लौकिक माँ बाप के गले का हार हैं बच्चे।

²¹Children are the garland around the necks of their physical parents.

²²वह खुद माँ बाप भी किसी के बच्चे होते हैं।

²²Those parents are themselves children of other people.

²³गाते हैं तुम मात-पिता.. जब हम तुम्हारे गले का हार बनेंगे तब हम सदा सुखी होंगे।

²³People sing: You are the Mother and the Father. ²⁴When we become the garland around Your neck, we will remain constantly happy.

²⁴बेहद के बाप को याद करते हैं परन्तु उनके गले का हार कैसे बनेंगे, वह आश रहती है।

²⁵People remember the unlimited Father and they also want to know how to become the garland around His neck.

²⁵सो तो जब त्रिमूर्ति शिवबाबा आये, आकर तीनों को रचे - ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को, तब ब्रह्मा द्वारा बेहद बाप के गले का हार बन सकें।

²⁶It is only when Trimurti Shiv Baba comes and creates all three - Brahma, Vishnu and Shankar - that you can become the garland around the neck of the unlimited Father through Brahma.

²⁶पहले लौकिक माँ बाप के गले का हार हैं।

²⁷At first, you are the garland of your physical parents.

²⁷उनसे जीते जी मरकर पारलौकिक बाप का बनें तब वर्सा मिले। ²⁸जैसे कोई साहूकार, गरीब के बच्चे को एडाप्ट करते हैं तो आकर साहूकार की गोद लेते हैं - जीते जी। ²⁹वह गरीब भी जीते तो हैं ना।

²⁸It is only when you die alive from them and come to the Mother and Father from beyond that you can receive your inheritance. ²⁹When wealthy people adopt a poor child, he goes into the lap of those wealthy parents while alive and the poor parents are also still alive.

³⁰दोनों याद रहते हैं।

³⁰The child remembers both.

³¹तुमको भी लौकिक और पारलौकिक दोनों सम्बन्ध याद हैं।

³¹You too remember both your worldly and your other worldly relationships.

³²दोनों से मिलन होता है।

³²You have meetings with both.

³³तुमने पारलौकिक माँ बाप की गोद ली है, उनसे सुख घनेरे लेने लिए।

³³You have taken the lap of the Parent from beyond in order to receive infinite happiness from Him.

³⁴वह हुई हद की गोद, यह है बेहद की गोद।

³⁴Those laps are limited whereas this is the unlimited lap.

³⁵जीते जी गोद ली है।

³⁵You have taken this lap while alive.

³⁶जानते हो इनकी गोद लेने से हम देवी-देवता कुल में सुख घनेरे पायेंगे।

³⁶You know that by going into His lap, you will receive a lot of happiness in the deity clan.

³⁷तो जिस मात-पिता की सन्तान बने हो उनको जरूर याद करना पड़े।

³⁷Therefore, you definitely have to remember the Mother and Father whose children you have become.

³⁸श्रीमत तो गाई हुई है ना।

³⁸Shrimat has been remembered.

³⁹अब तुम प्रैक्टिकल उनकी मत पर चल रहे हो।

³⁹You now have to follow His directions in a practical way.

⁴⁰ऐसे भी नहीं झट से सब एडाप्ट हो जाते हैं। ⁴¹नहीं।

⁴⁰It isn't that everyone is adopted instantly; no.

⁴²आहिस्ते-आहिस्ते बनते हैं।

⁴¹You belong to Him gradually.

⁴³अब देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है। ⁴⁴झाड़ धीरे-धीरे वृद्धि को पाता है।

⁴²The deity religion is now being established; the tree grows gradually.

⁴⁵क्रिश्चियन का भी पहले क्राइस्ट आता है।

⁴³Christ is the first of the Christians to come.

⁴⁶फिर 10-20-50 बढ़ते जाते हैं। ⁴⁷यह झाड़ यहाँ सामने बढ़ता है।

⁴⁴Then that grows to 10, to 20, to 50. This tree grows here in front of Him.

⁴⁸क्राइस्ट चला जाता है फिर भी आकर अन्त में शामिल होता है।

⁴⁵Christ leaves, but he (that soul) remains till to the end.

⁴⁹यह तो बेहद का बाप है।

⁴⁶This One is the unlimited Father.

⁵⁰बहुतों को शिवबाबा के गले का हार बनना पड़ेगा तब फिर विष्णु के गले का हार बनेंगे।

⁴⁷Many have to become the garland around the neck of Shiv Baba, only then will they become the garland around the neck of Vishnu.

⁵¹शिवबाबा तो है निराकार।

⁴⁸Shiv Baba is incorporeal.

⁵²ब्रह्मा द्वारा मुख वंशावली रचते हैं।

⁴⁹He creates the mouth-born creation through Brahma.

⁵³त्रिमूर्ति शिव का भी अर्थ है।

⁵⁰“Trimurti Shiva” has a meaning.

⁵⁴त्रिमूर्ति ब्रह्मा का अर्थ नहीं निकलता।

⁵¹There is no meaning to saying “Trimurti Brahma”.

⁵⁵बाबा करेक्शन भी करते रहते हैं।

⁵²Baba continues to give you corrections.

⁵⁶गोले के नीचे लिखना है स्वदर्शन चक्र (न कि चर्खा) उस गवर्मेन्ट का चर्खा लगा हुआ है।

⁵³Beneath the picture of the cycle, you have to write: Discus of self-realisation (not spinning wheel). ⁵⁴That Government has a spinning wheel.

⁵⁷यहाँ स्वदर्शन चक्र है।

⁵⁵Here, you have the discus of self-realisation.

⁵⁸दिन-प्रतिदिन करेक्शन होती रहती है।

⁵⁶Day by day, you continue to receive corrections.

⁵⁹बाबा ने समझाया है - हमेशा त्रिमूर्ति शिव जयन्ती कहना है।

⁵⁷Baba has explained that you always have to say, "Trimurti Shiv Jayanti".

⁶⁰शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा वर्सा देते हैं।

⁵⁸Shiva Baba gives you the inheritance through Brahma.

⁶¹शिव बाबा है तो वर्सा भी साथ में जरूर चाहिए।

⁵⁹Shiva is the Father, so He definitely has the inheritance to give.

⁶²तो यह विष्णु है वर्सा।

⁶⁰Therefore, Vishnu is the inheritance.

⁶³फिर शंकर द्वारा विनाश गाया हुआ है, इसलिए त्रिमूर्ति का चित्र है मुख्य।

⁶¹“Destruction through Shankar” is remembered. ⁶²This is why the picture of the Trimurti is a main one.

⁶⁴त्रिमूर्ति चित्र चला आया है।

⁶³The picture of the Trimurti has continued to exist.

⁶⁵वहाँ भी तुम राज्य करते हो तो तख्त के पिछाड़ी विष्णु का चित्र रहता है।

⁶⁴When you rule there, there will be a picture of Vishnu behind the throne.

⁶⁶यह जैसे कोट ऑफ आर्मस है।

⁶⁵That is like your Coat of Arms.

⁶⁷इसका अर्थ मनुष्य नहीं जानते।

⁶⁶People don't understand the meaning of that.

⁶⁸बाप ने तुम बच्चों को समझाया है, यह ज्ञान अभी तुमको मिला है, देवताओं के पास यह ज्ञान नहीं रहता।

⁶⁷The Father has explained it to you. ⁶⁸You receive this knowledge at this time. ⁶⁹Deities don't have this knowledge.

⁶⁹तीसरा नेत्र तुम ब्राह्मणों का खुलता है।

⁷⁰It is the third eyes of you Brahmins that open.

⁷⁰बाप कितना सहज समझाते हैं, मनमना-भव।

⁷¹The Father explains everything to you so easily: Manmanabhav!

⁷¹बाप और वर्से को याद करो।

⁷²Remember the Father and the inheritance!

⁷²ब्रह्मा मुख वंशावली हो ना।

⁷³You are mouth-born creations of Brahma.

⁷³तुम ज्ञान गंगायें भी ठहरे।

⁷⁴You are also the Ganges of knowledge.

⁷⁴तुम हो ज्ञान सागर द्वारा ब्रह्मा मुख कॅवल से निकली हुई मुख वंशावली, ज्ञान कुमार, कुमारियां।

⁷⁵You are mouth-born creations, who have emerged from the Ocean of Knowledge through the lotus-lips of Brahma. ⁷⁶You are knowledgeable kumars and kumaris.

⁷⁵तो तुम हो ज्ञान सागर के बच्चे।

⁷⁷Therefore, you are children of the Ocean of Knowledge.

⁷⁶वास्तव में सच्चा-सच्चा तीर्थ तो यह है।

⁷⁸In fact, this is the real pilgrimage.

⁷⁷आत्माओं और परमात्मा का यह है सच्चा संगम। ⁷⁸ज्ञान सागर और ज्ञान गंगायें।

⁷⁹This is the true sangam (confluence) of souls with the Supreme Soul: the Ocean of Knowledge and the Ganges of knowledge.

⁷⁹यह बड़ी गुप्त समझने की बातें हैं।

⁸⁰These matters are very incognito and have to be understood.

⁸⁰मोटी बुद्धि वाले यह नहीं समझ सकेंगे।

⁸¹Those with gross intellects will not be able to understand these things.

⁸¹उन्हों के लिए फिर सहज युक्ति है - शिवबाबा और वर्से को याद करो - इन द्वारा।

⁸²An easy way for them is to remember Shiv Baba and the inheritance through this one.

⁸²यह बुद्धि में होने से खुशी का पारा चढ़ेगा।

⁸³By having this in your intellects, your mercury of happiness will rise.

⁸³गॉडली स्टूडेन्ट लाइफ है ना।

⁸⁴This is your Godly student life.

⁸⁴बेहद का बाप हमको पढ़ा रहे हैं।

⁸⁵The unlimited Father is teaching you.

⁸⁵अभी तुम्हारी बुद्धि में राजयोग का ज्ञान है, जिससे तुम प्रालब्ध पाते हो।

⁸⁶Your intellects have the knowledge of Raja Yoga through which you receive your reward.

⁸⁶वहाँ इस नॉलेज की दरकार नहीं। ⁸⁷दरकार यहाँ है।

⁸⁷There is no need for this knowledge there; it is needed here.

⁸⁸बाप कहते हैं कल्प-कल्प मैं आकर राजयोग सिखलाता हूँ।

⁸⁸The Father says: I come and teach you Raja Yoga every cycle.

⁸⁹रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाता हूँ कि यह चक्र कैसे फिरता है।

⁸⁹I explain to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation and how the cycle turns.

⁹⁰महिमा सारी संगम की है, जबकि पतित-पावन बाप आकर पुरानी दुनिया से नई दुनिया में ले जाते हैं।

⁹⁰All the praise is of the confluence age, when the Purifier Father comes and takes you from the old world to the new world.

⁹¹पुरानी दुनिया के विनाश के लिए तैयारियां हो रही हैं।

⁹¹Preparations are taking place for the destruction of the old world.

⁹²देखते हो आजकल दुनिया में क्या हो रहा है।

⁹²You can see what is happening in the world nowadays.

⁹³आज बादशाह है कल मिलेट्री बिगड़ती तो बादशाह को भी कैदी बना देते हैं।

⁹³Today, someone may be an emperor and tomorrow the military would oppose the emperor and put him in jail; they would kill anyone.

⁹⁴कोई को भी मार डालते हैं।

⁹⁴There continues to be many such cases.

⁹⁵ऐसे बहुत केस होते रहते हैं।

⁹⁵Nowadays, you can't trust anything.

⁹⁶आजकल कोई बात पर भरोसा नहीं।

⁹⁶There is nothing but sorrow everywhere.

⁹⁷दुःख ही दुःख है। ⁹⁸आज किसको बच्चा हुआ, खुशी होगी। ⁹⁹कल मर गया तो दुःख।

⁹⁷Today, someone has a child and becomes happy and tomorrow the child dies and there is sorrow.

¹⁰⁰है ही दुःख की दुनिया।

⁹⁸This is a world of sorrow.

¹⁰¹अब बाप नई सुख की दुनिया का लायक बना रहे हैं।

⁹⁹The Father is now making you worthy of the new world of happiness.

¹⁰²बाप समझाते हैं बच्चे तुम सो देवी-देवता थे, अभी असुर बन पड़े हो।

¹⁰⁰The Father explains to you: Children, you were deities and have now become like devils.

¹⁰³कल तुम देवताओं की महिमा गाते थे, अपने को पापी नीच कहते थे।

¹⁰¹Yesterday, you would sing praise of the deities and call yourselves degraded sinners.

¹⁰⁴कहते हैं हम निर्गुण हारे में... तो जरूर कोई पर तरस किया होगा।

¹⁰²You used to sing: We are without virtue and have no virtues. ¹⁰³Therefore, God would definitely have had mercy on some.

¹⁰⁵इन देवताओं को किसने गुणवान बनाया, यह अभी तुम जानते हो।

¹⁰⁴Who made those deities virtuous? ¹⁰⁵You now know this.

¹⁰⁶परमपिता परमात्मा बिगर कोई देवता बना न सके।

¹⁰⁶No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can create deities.

¹⁰⁷मनुष्य बिल्कुल विकारी पतित बन पड़े हैं।

¹⁰⁷People have become completely vicious and impure.

¹⁰⁸बूढ़े हो जाते हैं तो भी विकार नहीं छोड़ते।

¹⁰⁸Even when they grow old, they don't renounce the vices.

¹⁰⁹नहीं तो कायदा है 60 वर्ष के बाद वानप्रस्थ लेना चाहिए। ¹¹⁰पहले ऐसे करते थे।

¹⁰⁹Otherwise, it is the system that, at the age of 60, they should go into the stage of retirement.

¹¹¹60 वर्ष के अन्दर अपना बोझा उतारकर बच्चों को दे देते थे। ¹¹²अब 60 वर्ष की आयु में भी बच्चे पैदा करते रहते हैं।

¹¹⁰They used to do that in earlier days; they would settle all their responsibilities by the time they reached the age of 60 and give everything to their children.

¹¹³बाप कहते हैं इनकी 60 वर्ष की आयु में बहुत जन्मों के अन्त के अन्त में, जब इनकी वानप्रस्थ अवस्था हुई तब मैंने प्रवेश किया, तब इसने भी सब कुछ छोड़ा।

¹¹¹Nowadays, they have children themselves even at the age of 60. The Father says: When this one was 60 years old in the last of his many births, when it was his stage of retirement, I entered him and that was when he renounced everything.

¹¹⁴बाप के आने से सारी दुनिया के लिए वानप्रस्थ अवस्था हो जाती है क्योंकि सबको जाना है वापिस इसलिए बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹¹²When the Father comes, it is the stage of retirement for the whole world, because everyone has to go back. ¹¹³This is why the Father says: Constantly remember Me alone.

¹¹⁵छोटा वा बड़ा कोई भी रहेगा नहीं।

¹¹⁴Neither young nor old, no one will remain.

¹¹⁶बाप आकर सबको मीठा बनाते हैं।

¹¹⁵The Father comes and makes everyone sweet.

¹¹⁷मुक्ति-जीवनमुक्ति दोनों मीठे धाम हैं।

¹¹⁶Both the lands of liberation and liberation-in-life are sweet lands.

¹¹⁸विनाश सबका होना है।

¹¹⁷Everything has to be destroyed.

¹¹⁹हिसाब-किताब चुक्तू भी सबका होता है।

¹¹⁸Everyone's karmic accounts have to be settled.

¹²⁰सज़ा खाने में देरी नहीं लगती।

¹¹⁹It doesn't take long to experience punishment.

¹²¹जैसे काशी कलवट खाते हैं तो पापों से मुक्त हो जाते हैं।

¹²⁰When a person sacrifices himself at Kashi, he becomes liberated from his sins.

¹²²फिर नयेसिर हिसाब शुरू हो जाता है।

¹²¹His accounts then begin again.

¹²³बाकी मुक्ति में एक भी नहीं जाते।

¹²²However, not a single one goes into liberation.

¹²⁴वह समझते हैं शिव पर कुर्बान हो निर्वाण-धाम चले जायेंगे।

¹²³They think that by sacrificing themselves to Shiva, they will go to the land of nirvana.

¹²⁵बाप कहते हैं वापिस कोई जा नहीं सकते। ¹²⁶पुनर्जन्म तो सबको लेना है।

¹²⁴The Father says: No one can go back; everyone has to take rebirth.

¹²⁷यह पहला नम्बर ही पूरे पुनर्जन्म लेते हैं।

¹²⁵This number one soul takes the full number of rebirths.

¹²⁸तो जरूर पीछे वाले भी लेंगे। ¹²⁹तुमने 84 जन्म लिए हैं।

¹²⁶Therefore, surely those who come after him will also take rebirth.

¹³⁰शुरू से ही तुम्हारा पार्ट चलता है।

¹²⁷You have taken 84 births. ¹²⁸Your parts continue from the beginning.

¹³¹तुम्हारा यह है कल्याणकारी लीप जन्म।

¹²⁹This is your benevolent leap birth.

¹³²इस जन्म में अथवा इस धर्माऊ युग में तुम धर्मात्मा बनते हो।

¹³⁰In this birth, that is, in this age of charity, you become righteous souls.

¹³³वह सब हैं हद की बातें।

¹³¹All of those things are limited.

¹³⁴वह है धर्माऊ मास, धर्माऊ वर्ष, यह है धर्माऊ युग।

¹³²That is the month of charity, or the year of charity whereas this is the age of charity.

¹³⁵यह लीप जन्म ब्राह्मणों का एक ही है।

¹³³Only for you Brahmins is this the leap birth.

¹³⁶ब्राह्मण हैं चोटी फिर तुम देवता बनेंगे।

¹³⁴You Brahmins are topknots and you then become deities.

¹³⁷अब तुम जानते हो बाबा हमको गले का हार बनाते हैं।

¹³⁵You know that Baba is now making you the garland around His neck.

¹³⁸हम आत्मायें निराकारी दुनिया में रहती हैं।

¹³⁶We souls reside in the incorporeal world.

¹³⁹बाप खुद कहते हैं तुम जब अशरीरी थे तो मेरे पास रहते थे।

¹³⁷The Father Himself says: When you were bodiless, you used to live with Me.

¹⁴⁰अभी तुम समझ गये हो - हम पहले-पहले सतयुग में आयेंगे।

¹³⁸You have now understood that you will first go to the golden age.

¹⁴¹वहाँ है देवी-देवता धर्म।

¹³⁹There, there is the deity religion.

¹⁴²वहाँ पुरुषार्थ करने की जरूरत नहीं।

¹⁴⁰There is no need to make effort there.

¹⁴³पुरुषार्थ संगम पर ही किया जाता है।

¹⁴¹Only at the confluence age is effort made.

¹⁴⁴संगमयुग यह है और जो संगम होते हैं, उनकी आयु नहीं गिनी जाती।

¹⁴²This is the confluence age. ¹⁴³You don't count the duration of the other confluences that take place.

¹⁴⁵इस संगम की आयु है।

¹⁴⁴This confluence age has a duration.

¹⁴⁶बहुत छोटा सा युग है।

¹⁴⁵This is a very short age.

¹⁴⁷इस संगमयुग में ही बाप आकर इनको बदली करते हैं।

¹⁴⁶It is only at this confluence age that the Father comes and changes it.

¹⁴⁸बाकी उन युगों का कुछ नहीं है।

¹⁴⁷Nothing happens in other ages.

¹⁴⁹दो कला कम होने से राज्य बदली होता है।

¹⁴⁸When there are two degrees less, the kingdom changes.

¹⁵⁰यह तुमको साक्षात्कार होता है, कैसे राज्य देते हैं।

¹⁴⁹You have had visions of how the kingdom is handed over.

¹⁵¹संगमयुग में बाप आकर पतितों को पावन बनाते हैं इसलिए इस युग की आयु - जब से बाप आया है तब से गिनेंगे।

¹⁵⁰The Father comes at the confluence age and makes impure ones pure. ¹⁵¹That is why the duration of this age is counted from the time that the Father comes.

¹⁵²तो जरूर वह आया हुआ है, वही ज्ञान का सागर है।

¹⁵²Therefore, He definitely has come and He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁵³उनकी मुख वंशावली, ज्ञान नदियां यह ब्रह्माकुमार, कुमारियां हैं, इनसे ही ज्ञान पाना है।

¹⁵³His mouth-born creations are rivers of knowledge, the Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁵⁴You have to receive knowledge through them.

¹⁵⁴बाबा ने कहा है कोई ऐसी नई चीज़ बनाओ जो समझाना सहज हो।

¹⁵⁵Baba has said: Create something new with which it will be easy for you to explain to others.

¹⁵⁵उसमें त्रिमूर्ति शिव जयन्ती लिखो।

¹⁵⁶Write ‘Trimurti Shiv Jayanti’ on that.

¹⁵⁶बाबा डायरेक्शन देते हैं परन्तु बनाने वाला होशियार चाहिए।

¹⁵⁷Baba gives you directions, but those who create these things have to be clever.

¹⁵⁷इस ज्ञान यज्ञ में विघ्न भी किसम-किसम के पड़ते हैं, फिर सर्विस ढीली हो जाती है।

¹⁵⁸This sacrificial fire of knowledge has many types of obstacle that cause service to become slack.

¹⁵⁸शिवजयन्ती आई कि आई।

¹⁵⁹Shiv Jayanti is now about to come.

¹⁵⁹बड़े धूम-धाम से मनानी है।

¹⁶⁰You have to celebrate it with great splendour.

¹⁶⁰देहली में तो बहुत धूमधाम हो सकती है।

¹⁶¹In Delhi, there can be a lot of splendour.

¹⁶¹दोनों के कोट ऑफ आर्मस दिखायेंगे।

¹⁶²The Coat of Arms of both should be shown.

¹⁶²हम अपनी ईश्वरीय बात करते हैं।

¹⁶³Everything of ours would be spiritual.

¹⁶³बाप है ही कल्याणकारी।

¹⁶⁴The Father is benevolent.

¹⁶⁴बच्चे भी औरों का कल्याण करते रहते हैं।

¹⁶⁵You children also have to continue to benefit others.

¹⁶⁵तो बाप देखकर खुश होता है।

¹⁶⁶The Father is pleased when He sees you doing this.

¹⁶⁶कहा जाता है चैरिटी बिगेन्स एट होम।

¹⁶⁷It is said “Charity begins at home.”

¹⁶⁷मित्र सम्बन्धियों को भी समझाना है।

¹⁶⁸You also have to explain to your friends and relatives.

¹⁶⁸नहीं तो उल्हना देंगे।

¹⁶⁹Otherwise, they will complain afterwards.

¹⁶⁹प्वाइंट्स बहुत अच्छी मिलती हैं।

¹⁷⁰You receive very good points.

¹⁷⁰चित्र भी अच्छे हैं।

¹⁷¹There are also very good pictures.

¹⁷¹माला भी कितनी अच्छी है।

¹⁷²The rosary too is so good.

¹⁷²रुद्र माला बन फिर विष्णु की माला बनती है।

¹⁷³The rosary of Rudra is created and then the rosary of Vishnu is created.

¹⁷³तुम ब्राह्मण हो सच्ची-सच्ची गीता सुनाने वाले।

¹⁷⁴You Brahmins are those who relate the true Gita.

¹⁷⁴सच्ची-सच्ची यात्रा का राज़ तुम समझाते हो।

¹⁷⁵You explain the secrets of the true pilgrimage.

¹⁷⁵यहाँ बैठे तुम याद की यात्रा में रहो तो पाप भस्म हो जायेंगे।

¹⁷⁶While sitting here, you have to remain on the pilgrimage of remembrance and your sins will then be burnt away.

¹⁷⁶तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का और कोई उपाय नहीं।

¹⁷⁷There is no other way to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁷योग की बहुत महिमा है।

¹⁷⁸There is a lot of praise of yoga.

¹⁷⁸मेहनत भी इसमें है।

¹⁷⁹It is this that requires effort.

¹⁷⁹बहुत तूफान आते हैं।

¹⁸⁰Many storms also come.

¹⁸⁰सहज भी है तो मुश्किल भी है।

¹⁸¹It is easy and also difficult.

¹⁸¹तुम्हारी योग तपस्या के भी चित्र हैं। ¹⁸²राजाई का भी चित्र है।

¹⁸²There are the images of your yoga tapasya and also of your kingdom.

¹⁸³राजयोग से तुम देवता बनते हो।

¹⁸³You become deities by studying Raja Yoga.

¹⁸⁴तुम राजऋषि हो, वह हठयोग ऋषि हैं।

¹⁸⁴You are Raj Rishis. ¹⁸⁵Those people are hatha yoga rishis.

¹⁸⁵तुमको नेचुरल जटायें हैं।

¹⁸⁶You have natural locks of hair.

¹⁸⁶अभी हम सब बाबा के गले का हार हैं, सब भाई-भाई हैं।

¹⁸⁷We are now the garland around the neck of Shiv Baba. ¹⁸⁸We are all brothers.

¹⁸⁷बाप से वर्सा भी मिलता होगा।

¹⁸⁹You will receive the inheritance from the Father.

¹⁸⁸प्रजापिता ब्रह्मा भी गाया हुआ है।

¹⁹⁰Prajapita Brahma is also remembered.

¹⁸⁹वह निराकार पिता यह साकार पिता।

¹⁹¹That One is the incorporeal Father and this one is the corporeal father.

¹⁹⁰शंकर के लिए दिखाते हैं आंख खोली विनाश हुआ।

¹⁹²They portray Shankar opening his eye and destruction taking place.

¹⁹¹शंकर को पार्वती, गणेश आदि दिखलाकर गृहस्थी बना दिया है।

¹⁹³They have shown Shankar with Parvati and Ganesh and made him into a householder.

¹⁹²अन्धश्रधा बहुत है।

¹⁹⁴There is a lot of blind faith.

¹⁹³बाप कहते हैं मैंने तुमको साहूकार बनाया था।

¹⁹⁵The Father says: I made you so wealthy!

¹⁹⁴तुमने मन्दिर बनाकर, शास्त्र बनाकर, दान कर फालतू खर्चा करते-करते दुर्गति को पा लिया।

¹⁹⁶You built temples, wrote scriptures, gave donations and incurred so much useless expense and thereby reached degradation.

¹⁹⁵यह भी ड्रामा में नूँध थी तब तो बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁹⁷That too is fixed in the drama and this is why the Father sits here and explains to you.

¹⁹⁶बाबा तुमको त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹⁹⁸Baba makes you trikaldarshi.

¹⁹⁷तीनों कालों का ज्ञान तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁹⁹Your intellects have the knowledge of all three aspects of time.

¹⁹⁸अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰²1) यह धर्माऊ युग है।

²⁰⁴ 1. This is the age of charity.

²⁰³इस समय धर्मात्मा बनना है।

²⁰⁵You have to become a righteous soul at this time.

²⁰⁴सबका कल्याण करना है।

²⁰⁶You have to benefit everyone.

²⁰⁵मुक्ति और जीवनमुक्ति में चलने का रास्ता बताना है।

²⁰⁷Show everyone the way to go to liberation and liberation-in-life.

²⁰⁶2) हमारी यह गॉडली स्टूडेन्ट लाइफ है।

²⁰⁸ 2. This is your Godly student life.

²⁰⁷बेहद का बाप हमको पढ़ा रहा है। ²⁰⁸इस खुशी में रहना है।

²⁰⁹Maintain the happiness that the unlimited Father is teaching you.

²⁰⁹वरदान:- योग की करेन्ट के वायब्रेशन द्वारा किले को मजबूत करने वाले यज्ञ रक्षक भव

²¹⁰Blessing: May you be a protector of the yagya and make the fortress strong with the current of yoga vibrations.

²¹⁰जैसे ब्राह्मण फैमली बढ़ाने की प्लैनिंग करते हो, ऐसे अब यह भी प्लैन करो जो कोई भी आत्मा ब्राह्मण परिवार से किनारे नहीं हो जाए।

²¹¹ Just as you make plans to increase the Brahmin family, in the same way, also plan to make sure no soul leaves from the Brahmin family.

²¹¹किले को ऐसा मजबूत बनाओ जो कोई जा ही नहीं सके।

²¹²Make the fortress so strong that no one can leave.

²¹²जैसे चारों ओर करेन्ट की तारें लगा देते हैं तो आप भी योग के वायब्रेशन द्वारा करेन्ट की तारें लगा दो।

²¹³Just as people put a wire of electric current all around, so you should also put a wire of the current of yoga vibrations all around.

²¹³जब इस यज्ञ के किले को अपने योग के पावरफुल वायब्रेशन द्वारा मजबूत बनाने का संकल्प इमर्ज हो तब कहेंगे यज्ञ रक्षक।

²¹⁴When the thought has emerged in you to make the fortress of this yagya strong with your powerful vibrations, you will be called a protector of the yagya.

²¹⁴स्लोगन:- ज्ञानी तू आत्मा वह है जिसका कर्म साधारण होते भी स्थिति पुरूषोत्तम हो।

²¹⁵Slogan: A knowledgeable soul is one whose stage is most elevated even while he is performing ordinary actions.

²¹⁶*** Om Shanti ***