Daily Murli for Friday 18 November 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशरीरी aśharīrī

bodiless

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाना bhānā

be liked

भरोसा bharōsā

guarantee

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चर्खा charkhā

spinning wheel

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

case

case

charity begins at home

charity begins at home

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

चुक्तू chuktū

settled

current

current

दान dān

donation

दरकार darkār

need

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

दिखलाना dikhlānā

show

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

eye

eye

family

family

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

government

government

गुणवान guṇvān

virtuous

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जटा jaṭā

long hair|natural locks (hair)

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जीना jīnā

live

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

लिखना likhnā

write

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मोटा mōṭā

gross

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

natural

natural

नया nayā

new

नयेसिर nayēsir

from the beginning

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पापी pāpī

sinner

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिरोना pirōnā

be threaded

पिता pitā

father

plan

plan

planning

planning

point

point

powerful

powerful

practical

practical

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रक्षक rakṣhak

protector

रास्ता rāstā

path

राज़ rāz

secret

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

तरस taras

mercy

तारना tārnā

take across

ठहरना ṭhaharnā

stay

तीनों tīnō̃

all three

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्हना ulhanā

complaint

उपाय upāy

method

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

vibration

vibrations

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely