Daily Murli for Sunday 8 January 2023

⁰08-01-23 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 23-04-93 मधुबन

⁰ 08/01/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 23/04/1993

¹निश्चयबुद्धि भव, अमर भव

¹May you have an intellect filled with faith! ²May you be immortal!

²आज बापदादा सर्व अति स्नेही, आदि से यज्ञ की स्थापना के सहयोगी, अनेक प्रकार के आये हुए भिन्न-भिन्न समस्याओं के पेपर में निश्चयबुद्धि विजयी बन पार करने वाली आदि स्नेही, सहयोगी, अटल, अचल आत्माओं से मिलन मनाने आये हैं।

³(Accepting the love-filled invitation from all the senior brothers and sisters who had come for the celebration of their Silver Jubilee, Avyakt BapDada came into the gathering of the children for half-an-hour, and, after giving sweet drishti to everyone, spoke a few elevated versions. ⁴At the end, Baba waved good-bye and took leave from everyone.)

³निश्चय की सब्जेक्ट में पास हो चलने वाले बच्चों के पास आये हैं। ⁴यह निश्चय चाहे इस पुरानी जीवन में, चाहे अगले जीवन में भी सदा विजय का अनुभव कराती रहेगी। ⁵‘निश्चय' का, ‘अमर भव' का वरदान सदा साथ रहे। ⁶विशेष आज जो बहुतकाल की अनुभवी बुजुर्ग आत्मायें हैं, उन्हों के याद और स्नेह के बन्धन में बंधकर बाप आये हैं।

⁵Today, BapDada has come to celebrate a meeting with all the extremely loving souls, those who have been co-operative in the establishment of the yagya from the beginning, those who have been victorious on the basis of their intellects having faith and who have passed the papers of the many different types of problems and those souls who have been loving, co-operative, unshakeable and immovable from the beginning.

⁷निश्चय की मुबारक! ⁸एक तरफ यज्ञ अर्थात् पाण्डवों के किले की जो नींव अर्थात् फाउण्डेशन आत्मायें हैं वह भी सभी सामने हैं और दूसरे तरफ आप अनुभवी आदि आत्मायें इस पाण्डवों के किले की दीवार की पहली ईटें हो।

⁶Baba has come to those children who are moving along having passed in the subject of faith. ⁷This faith will constantly continue to give you the experience of victory in this life and in your future lives. ⁸The blessing of faith and immortality is constantly with you.

⁹फाउण्डेशन भी सामने है और आदि ईटे, जिनके आधार पर यह किला मजबूत बन विश्व की छत्रछाया बना, वह भी सामने हैं।

⁹Today, Baba has especially come because of the remembrance and bond of love of the experienced, mature souls (elderly Brahmins) over a long period of time. ¹⁰Congratulations for your faith!

¹⁰तो जैसे बाप ने बच्चों के स्नेह में “जी हज़ूर, हाज़िर'' करके दिखाया, ऐसे ही सदा बापदादा और निमित्त आत्माओं की श्रीमत वा डायरेक्शन को सदा ‘जी हाज़िर' करते रहना।

¹¹On the one side, there are the foundation souls of the yagya, that is, those of the fort of the Pandavas, in front of Baba, and on the other side, are all of you experienced souls of the very beginning, the first bricks of the wall of the fort of the Pandavas.

¹¹कभी भी व्यर्थ मन-मत वा परमत नहीं मिलाना। ¹²हाज़िर हज़ूर को जान श्रीमत पर उड़ते चलो। ¹³समझा? ¹⁴अच्छा!

¹²The foundation is in front of Baba, and the first bricks, on the basis of which the fort has become strong and a canopy of protection for the world, are also in front of Baba.

¹⁵मधुबन निवासियों को सेवा की मुबारक देते हुए बापदादा बोले :- ¹⁶अच्छा, विशेष मधुबन निवासियों को बहुत-बहुत मुबारक हो। ¹⁷सारा सीज़न अपनी मधुरता और अथक सेवा से सर्व की सेवा के निमित्त बने।

¹³So just as Baba, out of love for the children has demonstrated the part of "Ji Hazoor, hajir", (Yes, My lord, I am present) and become present in front of the children, in the same way, constantly continue to say, "Ji hazir" (Present, my Lord) to the shrimat and directions of BapDada and the instrument souls.

¹⁸तो सबसे पहले सारी सीजन में निमित्त सेवाधारी विशेष मधुबन निवासियों को बहुत-बहुत मुबारक।

¹⁴Do not ever mix wasteful manmat or parmat with this. ¹⁵Knowing the Lord to be present, on the basis of following shrimat, continue to fly.

¹⁹मधुबन है ही मधु अर्थात् मधुरता।

¹⁶Samja! ¹⁷(Understand)? ¹⁸Achcha.

²⁰तो मधुरता सर्व को बाप के स्नेह में लाती है इसलिए चाहे हॉल में हो, चाहे चले गये हो लेकिन सभी को विशेष एक-एक डिपार्टमेन्ट को बापदादा विशेष मुबारक सेवा की दे रहे हैं और “सदा अथक भव, मधुर भव'' के वरदानों से बढ़ते, उड़ते चलो।

¹⁹BapDada speaking to Madhuban residents while giving them congratulations for their service: ²⁰Achcha, Many, many congratulations, especially to the Madhuban residents. ²¹Throughout the whole season, you have been instruments to serve everyone with your sweetness and tireless service.

²¹अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात ²²1) अलबेलापन कमजोरी लाता है, इसलिये अलर्ट रहो

²²So, many, many congratulations to the Madhuban residents in particular, as they are the first ones who are the instrument servers for the whole season.

²³सभी संगमयुगी श्रेष्ठ आत्मायें हो ना!

²³Madhuban is honey, that is, sweetness.

²⁴संगमयुग की विशेषता क्या है जो किसी भी युग में नहीं है? ²⁵संगमयुग की विशेषता है एक तो प्रत्यक्ष फल मिलता है और एक का पद्म गुणा प्राप्ति का अनुभव इसी जन्म में ही होता है।

²⁴Sweetness makes everyone love the Father and this is why whether they are sitting in the hall or have gone away, BapDada is giving each department special congratulations for their service with the blessing, “May you be tireless and sweet”, and continue to move forward and fly.

²⁶प्रत्यक्ष फल मिलता है ना।

²⁵Personal meetings with Avyakt BapDada

²⁷अगर एक सेकेण्ड भी हिम्मत रखते हो तो मदद कितने समय तक मिलती रहती है!

²⁶1) Carelessness brings weakness and therefore always remain alert. ²⁷All of you are the elevated souls of the confluence age, are you not?

²⁸किसी एक की भी सेवा करते हो तो खुशी कितनी मिलती है!

²⁸What is the speciality of the confluence age, which no other age has?

²⁹तो एक की पद्म गुणा प्राप्ति अर्थात् प्रत्यक्षफल इस संगम पर मिलता है। ³⁰तो ताजा फ्रूट खाना अच्छा लगता है ना।

²⁹The speciality of the confluence age is that you receive instant fruit and you also experience multimillionfold return of one in this birth itself.

³¹तो आप सभी प्रत्यक्ष फल अर्थात् ताजा फल खाने वाले हो, इसीलिए शक्तिशाली हो।

³⁰You receive instant fruit, do you not? ³¹If you have courage for even a second, for how much longer do you continue to receive help?

³²कमजोर तो नहीं हैं ना। ³³सब पॉवरफुल हैं।

³²When you serve even one person, you receive so much happiness.

³⁴कमजोरी को आने नहीं देना। ³⁵जब तन्दरुस्त होते हैं तब कमजोरी स्वतः खत्म हो जाती है।

³³So multimillionfold attainment from one means you receive the instant fruit at the confluence age itself. ³⁴So, you enjoy eating fresh fruit, do you not?

³⁶सर्वशक्तिवान बाप द्वारा सदा शक्ति मिलती रहती है, तो कमजोर कैसे होंगे।

³⁵So, all of you are those who eat instant fruit, that is, fresh fruit, and this is why you are powerful. ³⁶You are not weak, are you?

³⁷कमजोरी आ सकती है?

³⁷All of you are powerful.

³⁸कभी गलती से आ जाती है?

³⁸Do not allow any weakness to come.

³⁹जब कुम्भकरण की नींद में अलबेले होकर सो जाते हो तब आ सकती है, नहीं तो नहीं आ सकती है। ⁴⁰आप तो अलर्ट हो ना। ⁴¹अलबेले हो क्या?

³⁹When you are healthy, weakness automatically finishes. ⁴⁰You constantly continue to receive power from the Almighty Authority Father, so how can you be weak?

⁴²सभी अलर्ट हैं?

⁴¹Can weakness come?

⁴³सदा अलर्ट हैं?

⁴²Does it come by mistake?

⁴⁴संगमयुग में बाप मिला सब-कुछ मिला। ⁴⁵तो अलर्ट ही रहेंगे ना।

⁴³When you go to sleep as Kumbhkarna while being careless, it can come, otherwise it cannot come.

⁴⁶जिसको बहुत प्राप्तियां होती रहती हैं वो कितना अलर्ट रहते हैं!

⁴⁴All of you are alert, are you not? ⁴⁵Are you careless? ⁴⁶Are all of you alert? ⁴⁷Are you always alert?

⁴⁷रिवाजी बिजनेसमैन को बिजनेस में प्राप्तियां होती रहती हैं तो अलबेला होगा या अलर्ट होगा?

⁴⁸At the confluence age, when you found the Father, you found everything. ⁴⁹So you would remain alert, would you not?

⁴⁸तो आपको एक सेकेण्ड में कितना मिलता है!

⁵⁰Those who continually receive so many attainments remain so alert!

⁴⁹तो अलबेले कैसे होंगे? ⁵⁰बाप ने सर्व शक्तियां दे दीं।

⁵¹When businessmen profit in their business, would they be careless or be alert?

⁵¹जब सर्व शक्तियां साथ हैं तो अलबेलापन नहीं आ सकता है।

⁵²So, how much do you receive in a second? ⁵³So, how can you be careless?

⁵²सदा होशियार, सदा खबरदार रहो!

⁵⁴The Father has given you all attainments.

⁵³यू.के. को तो बापदादा कहते ही हैं ओ.के.।

⁵⁵Since all powers are with you, carelessness cannot come.

⁵⁴तो जो ओ.के. (बिल्कुल ठीक) होगा वह जब अलर्ट होगा तब तो ओ.के. होगा ना।

⁵⁶Always remain clever, always remain cautious! ⁵⁷BapDada always says “UK is OK”. ⁵⁸So those who are OK are OK because they are alert.

⁵⁵फाउण्डेशन पॉवरफुल है, इसलिए जो भी टाल-टालियां निकली हैं वह भी शक्तिशाली हैं।

⁵⁹The foundation is powerful and this is why all the twigs and branches that have emerged are also powerful.

⁵⁶विशेष बापदादा ने ब्रह्मा बाप ने अपने दिल से लण्डन का पहला फाउण्डेशन डाला है।

⁶⁰Baba and Father Brahma have especially laid the first foundation with their heart in London.

⁵⁷ब्रह्मा बाप का विशेष लाडला है।

⁶¹It is especially loved by Father Brahma.

⁵⁸तो आप प्रत्यक्ष फल के सदा अधिकारी आत्मायें हो।

⁶²So, you souls always have a right to the instant fruit.

⁵⁹कर्म करने के पहले फल तैयार है ही। ⁶⁰ऐसे ही लगता है ना।

⁶³Even before you perform any action, its fruit is ready for you.

⁶¹या मेहनत लगती है?

⁶⁴It feels like that, doesn’t it?

⁶²नाचते-गाते फल खाते रहते हो।

⁶⁵Or does it feel like hard work?

⁶³वैसे भी डबल विदेशियों को फल अच्छा लगता है ना।

⁶⁶While singing and dancing, you continue to eat the fruit.

⁶⁴बापदादा भी यू.के. अर्थात् सदा ओ.के. रहने वाले बच्चों को देख हर्षित होते हैं।

⁶⁷In any case, you double foreigners like fruit, do you not? ⁶⁸BapDada too is pleased to see the children who are in the UK and so OK.

⁶⁵अपना यह टाइटल सदा याद रखना, ओ.के.।

⁶⁹Always remember this title of yours.

⁶⁶यह कितना बढ़िया टाइटल है!

⁷⁰It is the best title.

⁶⁷सभी सदा ओ.के. रहने वाले और औरों को भी अपने चेहरे से, वाणी से, वृत्ति से ओ.के. बनाने वाले।

⁷¹All of you are those who remain constantly OK and also make others OK with your faces, your words and attitudes.

⁶⁸यही सेवा करनी है ना! ⁶⁹अच्छा है।

⁷²This is the service you have to do, is it not?

⁷⁰सेवा का शौक भी अच्छा है।

⁷³It is good and you have a good interest in serving.

⁷¹जो भी जहाँ से भी आये हो लेकिन सभी तीव्र पुरुषार्थी और उड़ती कला वाले हो।

⁷⁴Whoever has come from wherever, all of you are intense effort-makers and those in the flying stage.

⁷²सबसे ज्यादा खुश कौन रहता है?

⁷⁵Who remains the happiest? ⁷⁶Say with intoxication, “I do”.

⁷³नशे से कहो मैं!

⁷⁷Apart from happiness, what else is there?

⁷⁴सिवाए खुशी के और है ही क्या!

⁷⁸Happiness is the nourishment for Brahmin life.

⁷⁵‘खुशी' ब्राह्मण जीवन की खुराक है।

⁷⁹How can you move along without your nourishment?

⁷⁶खुराक के बिना कैसे चलेंगे। ⁷⁷चल रहे हो, तो खुराक है तभी तो चल रहे हो ना।

⁸⁰You are moving along, but it is because you are receiving nourishment that you are moving along.

⁷⁸स्थान भी बढ़ रहे हैं।

⁸¹The places are also increasing.

⁷⁹देखो, पहले तीन पैर पृथ्वी लेना बड़ी बात लगती थी और अभी क्या लगता है?

⁸²Look, earlier, it used to be a big deal to get three feet of land, and what does it feel like now?

⁸⁰सहज लगता है ना।

⁸³It feels easy, does it not?

⁸¹तो लण्डन ने कमाल की है ना।

⁸⁴So, London has performed wonders.

⁸²(अभी 50 एकड़ जमीन मिली है) हिम्मत दिलाने वाले भी अच्छे हैं और हिम्मत रखने वाले भी अच्छे हैं।

⁸⁵(We have now received 50 acres of land – purchase of the Global Retreat Centre). ⁸⁶Those who give courage to others are good and those who remain courageous are also good.

⁸³देखो, आप सबकी अंगुली नहीं होती तो कैसे होता।

⁸⁷Look, how could it have happened if it weren’t for each one’s finger?

⁸⁴तो सभी यू.के. वाले लक्की हैं और अंगुली देने में बहादुर हैं।

⁸⁸So, every one of you from the UK is lucky and is courageous in giving your finger.

⁸⁵2) अपनी सर्व जिम्मेवारियां बाप को देकर बेफिक्र बादशाह बनो

⁸⁹2) Hand over all your responsibilities to the Father and become carefree emperors.

⁸⁶सदा अपने को बेफिक्र बादशाह अनुभव करते हो?

⁹⁰Do you constantly experience yourselves to be carefree emperors?

⁸⁷या थोड़ा-थोड़ा फिक्र है?

⁹¹Or are there a few worries?

⁸⁸क्योंकि जब बाप ने आपकी जिम्मेवारी ले ली, तो जिम्मेवारी का फिक्र क्यों?

⁹²Since the Father has taken your responsibility, why would you worry about responsibility?

⁸⁹अभी सिर्फ रेस्पान्सिबिल्टी है बाप के साथ-साथ चलते रहने की।

⁹³The only responsibility you have now is to move along with the Father.

⁹⁰वह भी बाप के साथ-साथ है, अकेले नहीं।

⁹⁴That, too, is to move along with the Father, not alone.

⁹¹तो क्या फिक्र है?

⁹⁵So what worry do you have?

⁹²कल क्या होगा ये फिक्र है?

⁹⁶Do you worry about what is going to happen tomorrow?

⁹³जॉब का फिक्र है?

⁹⁷Do you worry about your job?

⁹⁴दुनिया में क्या होगा ये फिक्र है?

⁹⁸Do you have any worries about what is going to happen in the world?

⁹⁵क्योंकि जानते हो कि हमारे लिए जो भी होगा अच्छा होगा।

⁹⁹It is because you know that whatever is going to happen, it will be good for you.

⁹⁶निश्चय है ना।

¹⁰⁰You have this faith, do you not?

⁹⁷पक्का निश्चय है या हिलता है कभी?

¹⁰¹Is it firm faith, or does it sometimes shake?

⁹⁸जहाँ निश्चय पक्का है, वहाँ निश्चय के साथ विजय भी निश्चित है।

¹⁰²Where there is firm faith, victory is guaranteed with that faith.

⁹⁹ये भी निश्चय है ना कि विजय हुई पड़ी है।

¹⁰³You also have the faith that victory is guaranteed, do you not?

¹⁰⁰या कभी सोचते हो कि पता नहीं होगी या नहीं?

¹⁰⁴Or, do you sometimes think about whether you will have victory or not?

¹⁰¹क्योंकि कल्प-कल्प के विजयी हैं और सदा रहेंगे ये अपना यादगार कल्प पहले वाला अभी फिर से देख रहे हो।

¹⁰⁵You are victorious every cycle and will always be. ¹⁰⁶You are once again seeing your memorial of the previous cycle are you not?

¹⁰²इतना निश्चय है ना कि कल्प-कल्प के विजयी हैं।

¹⁰⁷You have this much faith, do you not, that you are victorious every cycle?

¹⁰³इतना निश्चय है?

¹⁰⁸Do you have this much faith?

¹⁰⁴कल्प पहले भी आप ही थे या दूसरे थे?

¹⁰⁹It was you in the previous cycle too, was it not? ¹¹⁰Or was it someone else?

¹⁰⁵तो सदा यही याद रखना कि हम निश्चयबुद्धि विजयी रत्न हैं।

¹¹¹So, always remember that you are the victorious jewels whose intellects have faith.

¹⁰⁶ऐसे रत्न हो जिन रत्नों को बापदादा भी याद करते हैं।

¹¹²You are such jewels that even BapDada remembers you. ¹¹³You have this happiness, do you not?

¹⁰⁷ये खुशी है ना? ¹⁰⁸बहुत मौज में रहते हो ना।

¹¹⁴You stay in a lot of pleasure, do you not?

¹⁰⁹इस अलौकिक दिव्य श्रेष्ठ जन्म की और अपने मधुबन घर में पहुंचने की मुबारक।

¹¹⁵Congratulations for this alokik, divine elevated birth and of arriving at your home, Madhuban.

¹¹⁰3) बाप और आप - ऐसे कम्बाइण्ड रहो जो कभी कोई अलग न कर सके

¹¹⁶3) The Father and I – remain combined in such a way that no one can ever separate you.

¹¹¹सभी अपने को सदा बाप और आप कम्बाइण्ड हैं - ऐसा अनुभव करते हो?

¹¹⁷Do all of you experience yourselves to be constantly combined with the Father?

¹¹²जो कम्बाइण्ड होता है उसे कभी भी, कोई भी अलग नहीं कर सकता।

¹¹⁸No one can ever separate those who remain combined.

¹¹³आप अनेक बार कम्बाइण्ड रहे हो, अभी भी हो और आगे भी सदा रहेंगे।

¹¹⁹You have been combined many times, you are now and will always be in the future too.

¹¹⁴ये पक्का है?

¹²⁰Is this firm?

¹¹⁵तो इतना पक्का कम्बाइण्ड रहना।

¹²¹So, constantly remain very strongly combined.

¹¹⁶तो सदैव स्मृति रखो कि कम्बाइण्ड थे, कम्बाइण्ड हैं और कम्बाइण्ड रहेंगे।

¹²²So, always be aware: We were combined, we are combined and we will constantly be combined.

¹¹⁷कोई की ताकत नहीं जो अनेक बार के कम्बाइण्ड स्वरूप को अलग कर सके।

¹²³No one has the power to separate those who have remained combined countless times.

¹¹⁸तो प्यार की निशानी क्या होती है?

¹²⁴What is the sign of love? ¹²⁵(To remain combined.)

¹¹⁹(कम्बाइण्ड रहना) क्योंकि शरीर से तो मजबूरी में भी कहाँ-कहाँ अलग रहना पड़ता है।

¹²⁶Physically, even out of compulsion, you sometimes have to stay apart.

¹²⁰प्यार भी हो लेकिन मजबूरी से कहाँ अलग रहना भी पड़ता है।

¹²⁷There may be love, but in certain circumstances you have to stay apart.

¹²¹लेकिन यहाँ तो शरीर की बात ही नहीं।

¹²⁸However here, it is not a question of the body (physical).

¹²²एक सेकेण्ड में कहाँ से कहाँ पहुंच सकते हो!

¹²⁹You can go somewhere far away in a second.

¹²³आत्मा और परमात्मा का साथ है।

¹³⁰There is the company of souls with God.

¹²⁴परमात्मा तो कहाँ भी साथ निभाता है और हर एक से कम्बाइण्ड रूप से प्रीत की रीति निभाने वाले हैं।

¹³¹God fulfils the responsibility of His company anywhere and He fulfils the responsibility of love with each one in the combined form.

¹²⁵हरेक क्या कहेंगे मेरा बाबा है।

¹³²What would each one say? ¹³³“My Baba”.

¹²⁶या कहेंगे तेरा बाबा है?

¹³⁴Or, would they say, “Your Baba”?

¹²⁷हरेक कहेगा मेरा बाबा है!

¹³⁵Each one would say, “My Baba”.

¹²⁸तो मेरा क्यों कहते हो?

¹³⁶So, why do you say, “mine”?

¹²⁹अधिकार है तब ही तो कहते हो।

¹³⁷It is because you have a right that you say this.

¹³⁰प्यार भी है और अधिकार भी है।

¹³⁸You have love and you also have a right.

¹³¹जहाँ प्यार होता है वहाँ अधिकार भी होता है। ¹³²अधिकार का नशा है ना।

¹³⁹Where there is love, there is also a right. ¹⁴⁰You have the intoxication of having this right, do you not?

¹³³कितना बड़ा अधिकार मिला है!

¹⁴¹You have received such a huge right.

¹³⁴इतना बड़ा अधिकार सतयुग में भी नहीं मिलेगा!

¹⁴²You will not receive such a huge right even in the golden age.

¹³⁵किसी जन्म में परमात्म-अधिकार नहीं मिलता।

¹⁴³You don’t have Godly rights in any other age.

¹³⁶प्राप्ति यहाँ है।

¹⁴⁴You have this attainment here.

¹³⁷प्रालब्ध सतयुग में है लेकिन प्राप्ति का समय अभी है।

¹⁴⁵The reward is in the golden age, but the time of attaining is now.

¹³⁸तो जिस समय प्राप्ति होती है उस समय कितनी खुशी होती है!

¹⁴⁶So, there is so much happiness when you attain something.

¹³⁹प्राप्त हो गया फिर तो कॉमन बात हो जाती है। ¹⁴⁰लेकिन जब प्राप्त हो रहा है, उस समय का नशा और खुशी अलौकिक होती है!

¹⁴⁷Once you have attained something, it becomes common, but while you are attaining something, the intoxication and happiness of that time is alokik.

¹⁴¹तो कितनी खुशी और नशा है! ¹⁴²क्योंकि देने वाला भी बेहद का है।

¹⁴⁸So, you have so much happiness and intoxication because the One who is giving is also unlimited.

¹⁴³तो दाता भी बेहद का है और मिलता भी बेहद का है।

¹⁴⁹So, the Bestower is unlimited and what you receive is unlimited.

¹⁴⁴तो मालिक किसके हो हद के या बेहद के?

¹⁵⁰So, what are you a master of? ¹⁵¹The limited or the unlimited?

¹⁴⁵तीनों लोक अपने बना दिये हैं।

¹⁵²You made all the three worlds belong to you.

¹⁴⁶मूलवतन, सूक्ष्मवतन हमारा घर है और स्थूलवतन में तो हमारा राज्य आने वाला ही है।

¹⁵³The incorporeal world and the subtle regions are your home. ¹⁵⁴Your kingdom is going to come in the physical world.

¹⁴⁷तीनों लोकों के अधिकारी बन गये!

¹⁵⁵So, you have a right to all three worlds.

¹⁴⁸तो क्या कहेंगे - अधिकारी आत्मायें।

¹⁵⁶So, who are you? ¹⁵⁷Souls who have a right.

¹⁴⁹कोई अप्राप्ति है?

¹⁵⁸Do you lack anything?

¹⁵⁰तो क्या गीत गाते हो?

¹⁵⁹What song do you sing?

¹⁵¹(पाना था वह पा लिया) पाना था वह पा लिया, अभी कुछ पाने को नहीं रहा।

¹⁶⁰(I have attained that which I wanted to attain.) ¹⁶¹I have attained what I wanted, now nothing remains to be attained.

¹⁵²तो ये गीत गाते हो?

¹⁶²So, do you sing this song?

¹⁵³या कोई अप्राप्ति है पैसा चाहिए, मकान चाहिए!

¹⁶³Or are you lacking something? ¹⁶⁴“I want money, I want a house.

¹⁵⁴नेता की कुर्सी चाहिए?

¹⁶⁵I want a politician’s seat.”

¹⁵⁵कुछ नहीं चाहिए क्योंकि कुर्सी होगी तो भी एक जन्म का भी भरोसा नहीं और आपको कितनी गारन्टी है?

¹⁶⁶You want nothing because even if you have a seat of some position, there is no guarantee for even one birth, whereas how much guarantee do you have?

¹⁵⁶21 जन्म की गारन्टी है।

¹⁶⁷You have a guarantee of 21 births.

¹⁵⁷गारन्टी-कार्ड माया तो चोरी नहीं कर लेती है? ¹⁵⁸जैसे यहाँ पासपोर्ट खो लेते हैं तो कितनी मुश्किल हो जाती है!

¹⁶⁸Maya hasn’t stolen your guarantee card, has she, just as when you lose your passport, everything becomes so difficult?

¹⁵⁹तो गारन्टी-कार्ड माया तो नहीं ले लेती है?

¹⁶⁹So, Maya hasn’t taken your guarantee card, has she?

¹⁶⁰छुपा-छुपी करती है।

¹⁷⁰She plays hide and seek.

¹⁶¹फिर आप क्या करते हो?

¹⁷¹So what do you do then?

¹⁶²लेकिन ऐसे शक्तिशाली बनो जो माया की हिम्मत नहीं।

¹⁷²Become so powerful that Maya does not have any courage.

¹⁶³4) हर कर्म त्रिकालदर्शी बनकर करो

¹⁷³4) Perform every action as a trikaldarshi.

¹⁶⁴सभी अपने को तख्तनशीन आत्मायें अनुभव करते हो?

¹⁷⁴Do all of you experience yourselves to be souls seated on your throne?

¹⁶⁵अभी तख्त मिला है या भविष्य में मिलना है, क्या कहेंगे?

¹⁷⁵What would you say: have you received your throne now or will you receive it in the future?

¹⁶⁶सभी तख्त पर बैठेंगे?

¹⁷⁶Will everyone sit on a throne?

¹⁶⁷(दिलतख्त बहुत बड़ा है) दिलतख्त तो बड़ा है लेकिन सतयुग के तख्त पर एक समय में कितने बैठेंगे?

¹⁷⁷(The heart throne is very big.) ¹⁷⁸The heart throne is big, but how many will sit on the golden-aged throne at one time?

¹⁶⁸तख्त पर भले कोई बैठे लेकिन तख्त अधिकारी रॉयल फैमिली में तो आयेंगे ना।

¹⁷⁹Anyone can be seated on the throne, but you will be part of the royal family of those who have a right to the throne, will you not?

¹⁶⁹तख्त पर इकट्ठे तो नहीं बैठ सकेंगे!

¹⁸⁰You will not all be able to sit on the throne together, will you?

¹⁷⁰इस समय सभी तख्तनशीन हैं इसलिए इस जन्म का महत्व है।

¹⁸¹At this time, all of you are seated on a throne and this is why there is the importance of this birth.

¹⁷¹जितने चाहें, जो चाहें दिलतख्त-नशीन बन सकते हैं।

¹⁸²However many and whoever wants to, can be seated on the heart throne.

¹⁷²इस समय और कोई तख्त है?

¹⁸³Is there any other throne at this time?

¹⁷³कौनसा है?

¹⁸⁴Which one?

¹⁷⁴(अकाल-तख्त) आप अविनाशी आत्मा का तख्त ये भृकुटी है।

¹⁸⁵(Akaal takth – the immortal throne). ¹⁸⁶The throne of you imperishable souls is the forehead.

¹⁷⁵तो भृकुटी के तख्त-नशीन भी हो और दिलतख्त-नशीन भी हो।

¹⁸⁷So, you are seated on the throne of the forehead and also on the heart throne.

¹⁷⁶डबल तख्त है ना!

¹⁸⁸You have double thrones, do you not?

¹⁷⁷नशा है कि मैं आत्मा भृकुटी के अकालतख्त-नशीन हूँ!

¹⁸⁹Do you have the intoxication of being a soul seated on the immortal throne of the forehead?

¹⁷⁸तख्त-नशीन आत्मा का स्व पर राज्य है, इसीलिए स्वराज्य अधिकारी हैं।

¹⁹⁰A soul who is seated on the throne has sovereignty over the self and this is why such a soul is a master of the self.

¹⁷⁹स्वराज्य अधिकारी हूँ यह स्मृति सहज ही बाप द्वारा सर्व प्राप्ति का अनुभव करायेगी।

¹⁹¹Having the awareness of self-sovereignty, easily gives you the experience of all attainments from the Father.

¹⁸⁰तो तीनों ही तख्त की नॉलेज है।

¹⁹²So, you have the knowledge of all three thrones.

¹⁸¹नॉलेजफुल हो ना!

¹⁹³You are knowledge-full, are you not?

¹⁸²पॉवरफुल भी हो या सिर्फ नॉलेजफुल हो?

¹⁹⁴Are you also powerful or are you just knowledge-full?

¹⁸³जितने नॉलेजफुल हो, उतने ही पॉवरफुल हो या नॉलेजफुल अधिक, पॉवर-फुल कम?

¹⁹⁵Are you just as powerful as you are knowledge-full, or are you more knowledge-full and less powerful?

¹⁸⁴नॉलेज में ज्यादा होशियार हो!

¹⁹⁶You are cleverer in knowledge.

¹⁸⁵नॉलेजफुल और पॉवरफुल दोनों ही साथ-साथ।

¹⁹⁷You are knowledge-full and also powerful - both.

¹⁸⁶तो तीनों तख्त की स्मृति सदा रहे।

¹⁹⁸So, stay constantly aware of all three thrones.

¹⁸⁷ज्ञान में तीन का महत्व है। ¹⁸⁸त्रिकालदर्शी भी बनते हैं।

¹⁹⁹In knowledge, there is the importance of threes.

¹⁸⁹तीनों काल को जानते हो।

²⁰⁰You know about the three aspects of time.

¹⁹⁰या सिर्फ वर्तमान को जानते हो?

²⁰¹Or do you simply know about the present time?

¹⁹¹कोई भी कर्म करते हो तो त्रिकालदर्शी बनकर कर्म करते हो या सिर्फ एकदर्शी बनकर कर्म करते हो?

²⁰²Whenever you perform any action, do you perform it as a trikaldarshi or do you act while only knowing one aspect of it?

¹⁹²क्या हो एक दर्शी या त्रिकालदर्शी?

²⁰³Who are you – knowers of one aspect of time or three aspects of time?

¹⁹³तो कल क्या होने वाला है वह जानते हो?

²⁰⁴Do you know what is going to happen tomorrow?

¹⁹⁴कहो हम यह जानते हैं कि कल जो होगा वह बहुत अच्छा होगा।

²⁰⁵You say: We know that whatever is going to happen tomorrow will be very good.

¹⁹⁵ये तो जानते हो ना!

²⁰⁶You know this much, do you not?

¹⁹⁶तो त्रिकालदर्शी हुए ना।

²⁰⁷So, that makes you trikaldarshi, does it not?

¹⁹⁷जो हो गया वो भी अच्छा, जो हो रहा है वह और अच्छा और जो होने वाला है वह और बहुत अच्छा!

²⁰⁸Whatever has already happened was good, what is happening is even better, and whatever is going to happen will be very good.

¹⁹⁸यह निश्चय है ना कि अच्छे से अच्छा होना है, बुरा नहीं हो सकता।

²⁰⁹You have the faith, do you not, that whatever will happen will be the best, nothing bad can happen?

¹⁹⁹क्यों?

²¹⁰Why?

²⁰⁰अच्छे से अच्छा बाप मिला, अच्छे से अच्छे आप बने, अच्छे से अच्छे कर्म कर रहे हो।

²¹¹You have found the best of all Fathers, you have become the best of all and, you are performing the best of all actions.

²⁰¹तो सब अच्छा है ना।

²¹²So, everything is good, is it not?

²⁰²कि थोड़ा बुरा, थोड़ा अच्छा है?

²¹³Or, is it a little bad and a little good?

²⁰³जब मालूम पड़ गया कि मैं श्रेष्ठ आत्मा हूँ, तो श्रेष्ठ आत्मा का संकल्प, बोल, कर्म अच्छा होगा ना!

²¹⁴Since you know that you are elevated souls, then the thoughts, words and actions of elevated souls would be the best of all, would they not?

²⁰⁴तो यह सदा स्मृति रखो कि कल्याणकारी बाप मिला तो सदा कल्याण ही कल्याण है।

²¹⁵So, stay constantly aware that, since you have found the benevolent Father, there is always benefit and more benefit.

²⁰⁵बाप को कहते ही हैं विश्व-कल्याणकारी और आप मास्टर विश्व-कल्याणकारी हो!

²¹⁶The Father is called the World Benefactor and you are master world benefactors.

²⁰⁶तो जो विश्व का कल्याण करने वाला है उसका अकल्याण हो ही नहीं सकता इसलिए यह निश्चय रखो कि हर समय, हर कार्य, हर संकल्प कल्याणकारी है।

²¹⁷Since you are those who benefit the world, there cannot be anything that is not beneficial for you. ²¹⁸This is why you must have the faith that every moment, every task and every thought is beneficial.

²⁰⁷संगमयुग को भी नाम देते हैं कल्याणकारी युग।

²¹⁹The confluence age is also called the beneficial age.

²⁰⁸तो अकल्याण नहीं हो सकता।

²²⁰So, there cannot be anything where there is no attainment.

²⁰⁹तो क्या याद रखेंगे?

²²¹So, what will you remember?

²¹⁰जो हो रहा है वह अच्छा और जो होने वाला वह बहुत-बहुत अच्छा।

²²²Whatever is happening and whatever is going to happen will be the best of all.

²¹¹तो यह स्मृति सदा आगे बढ़ाती रहेगी।

²²³This awareness will constantly continue to make you move forward.

²¹²अच्छा, सभी कोने-कोने में बाप का झण्डा लहरा रहे हो।

²²⁴Achcha. ²²⁵You are hoisting the Father’s flag everywhere in the world.

²¹³सभी बहुत हिम्मत और तीव्र पुरुषार्थ से आगे बढ़ रहे हो और सदा बढ़ते रहेंगे।

²²⁶All of you are moving forward with courage and intense effort and you will continue to move forward.

²¹⁴फ्युचर दिखाई देता है ना।

²²⁷You can see the future, can you not?

²¹⁵कोई भी पूछे आपका भविष्य क्या है? ²¹⁶तो बोलो हमको पता है, बहुत अच्छा है। ²¹⁷अच्छा।

²²⁸When anyone asks you what your future is, tell them: We know it is the best of all.

²¹⁸वरदान:- अपने मस्तक पर श्रेष्ठ भाग्य की लकीर देखते हुए सर्व चिंताओं से मुक्त बेफिक्र बादशाह भव

²²⁹Blessing: May you become a carefree emperor and free from all worries by seeing the elevated line of your fortune on your forehead.

²¹⁹बेफिक्र रहने की बादशाही सब बादशाहियों से श्रेष्ठ है।

²³⁰ The sovereignty of being carefree is the highest sovereignty of all.

²²⁰अगर कोई ताज पहनकर तख्त पर बैठ जाए और फिकर करता रहे तो यह तख्त हुआ या चिंता?

²³¹If someone puts on a crown and sits on a throne but continues to worry, then is that being seated on a throne or is that worry?

²²¹भाग्य विधाता भगवान ने आपके मस्तक पर श्रेष्ठ भाग्य की लकीर खींच दी, बेफिक्र बादशाह हो गये।

²³²God, the Bestower of Fortune, has drawn the line of your elevated fortune on your foreheads and so you have become carefree emperors.

²²²तो सदा अपने मस्तक पर श्रेष्ठ भाग्य की लकीर देखते रहो - वाह मेरा श्रेष्ठ ईश्वरीय भाग्य, इसी फ़खुर में रहो तो सब फिकरातें (चिंतायें) समाप्त हो जायेंगी।

²³³So, always continue to see your elevated line of fortune on your forehead. ²³⁴Wah my elevated Godly fortune! ²³⁵Maintain this spiritual intoxication and all worries will finish.

²²³स्लोगन:- एकाग्रता की शक्ति द्वारा रूहों का आवाह्न कर रूहानी सेवा करना ही सच्ची सेवा है।

²³⁶Slogan: Invoking souls with the power of concentration and by doing spiritual service is real service.

²³⁷*** Om Shanti ***