Daily Murli for Sunday 8 January 2023

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

acre

acre

आधार ādhār

basis|support

अधिक adhik

-est

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

अकालतख्त-नशीन akāltakht-naśhīn

seated on the immortal throne

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

alert

alert

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भला bhalā

benefit

भरोसा bharōsā

guarantee

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुजुर्ग bujurg

older one|mature

बुरा burā

bad

business

business

businessman

businessman

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

चिन्ता chintā

worry

combined

combined

चोरी chōrī

stealing|looting

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

direction

direction

दीवार dīvār

wall|screen

दिव्य divya

divine

double

double

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti

power of concentration

फ़खुर fakhur

intoxication

foundation

foundation

future

future

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

घर ghar

home

guarantee

guarantee

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हजूर hajūr

Lord

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

ईंट īṇṭ

brick

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झंडा jhaṇḍā

flag

जी jī

ji

जी हाज़िर jī hāzir

Ji Hazoor|I am present

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहराना laharānā

hoist

लकीर lakīr

line

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lucky

lucky

मधु madhu

honey

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मधुरता madhurtā

sweetness

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मस्तक mastak

forehead

master

master

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुक्त mukt

free|liberated

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नेता nētā

founder

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमत parmat

dictates of others|parmat

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

passport

passport

पता patā

knowledge

फल phal

fruit

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

responsibility

responsibility

रीति rīti

way|∅

royal family

royal family

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

season

season

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

subject

subject

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजा tājā

hot

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तू tū

you

U

U.

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युग yug

age

ज़मीन zamīn

land

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility