Daily Murli for Monday 6 February 2023

⁰06-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्राह्मण अभी बहुत ऊंची यात्रा पर जा रहे हो, इसलिए तुम्हें डबल इंजन मिली है, दो बेहद के बाप हैं तो दो मां भी हैं''

¹Essence: Sweet children, you Brahmins are now on a very steep pilgrimage. ²This is why you have received a double engine. ³You have two unlimited Fathers and also two mothers.

²प्रश्न:- संगमयुग पर कौन सा टाइटिल तुम बच्चे अपने ऊपर नहीं रखवा सकते?

⁴Question: Which title can you children not give yourselves at the confluence age?

³उत्तर:- हिज होलीनेस वा हर होलीनेस का टाइटिल तुम बी.के. अपने पर नहीं रखवा सकते या लिख सकते क्योंकि तुम्हारी आत्मा भल पवित्र बन रही है लेकिन शरीर तो तमोप्रधान तत्वों से बने हुए हैं। ⁴यह बड़ाई अभी तुम्हें नहीं लेनी है।

⁵Answer: You BKs cannot give yourselves or write the title ‘His Holiness’ or ‘Her Holiness’ because, although you souls are becoming pure, your bodies are still made of tamopradhan matter.

⁵तुम अभी पुरुषार्थी हो।

⁶You mustn't accept this greatness now. ⁷You are still effort-makers.

⁶गीत:- यह कहानी है दीवे और तूफान की…

⁸Song: This is a story of the flame and the storms.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बेहद का बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁰The unlimited Father sits here and explains to you children.

⁹यह तो बच्चे समझ गये हैं कि बेहद के दो बाप हैं तो माँ भी जरूर दो होंगी।

¹¹You children have understood that you have two unlimited Fathers and so there must also be two mothers.

¹⁰एक जगदम्बा, दूसरी यह ब्रह्मा भी माता ठहरी।

¹²One is Jagadamba and the other mother is Brahma.

¹¹दोनों बैठ समझाते हैं तो तुमको जैसे डबल इन्जन मिल गई।

¹³Both sit here and explain to you and it is as though you have received a double engine.

¹²पहाड़ी पर जब गाड़ी जाती है तो डबल इन्जन लगाते हैं ना!

¹⁴When a train goes up a mountain, it has a double engine.

¹³अब तुम ब्राह्मण भी ऊंची यात्रा पर जा रहे हो।

¹⁵You Brahmins are also now on a steep pilgrimage.

¹⁴तुम जानते हो अभी घोर अन्धियारा है।

¹⁶You know that there is extreme darkness now.

¹⁵जब अन्त का समय आता है, तो बहुत हाहाकार होता है।

¹⁷When the final time comes, there will be a lot of distress.

¹⁶दुनिया बदलती है तो ऐसे होता है।

¹⁸This is what happens when the world changes.

¹⁷जब राजाई बदली होती है तो भी लड़ाई मारामारी होती है।

¹⁹Even when a kingdom changes hands, there is a lot of war and violence.

¹⁸बच्चे जानते हैं कि अब नई राजधानी स्थापन हो रही है।

²⁰You children know that a new kingdom is now being established.

¹⁹घोर अन्धियारे से फिर घोर सोझरा हो रहा है।

²¹From extreme darkness, it is now becoming extremely light.

²⁰तुम इस सारे चक्र की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानते हो तो तुमको फिर औरों को भी समझाना है।

²²You now know the history and geography of the whole cycle and so you have to explain it to others.

²¹बहुत मातायें अथवा बच्चियां हैं जो स्कूल में पढ़ाती हैं वह भी बच्चों को बैठ अगर बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझायें तो इसमें कोई गवर्मेन्ट नाराज़ नहीं होगी।

²³Many mothers and kumaris teach at schools and the Government wouldn't get upset if they also taught everyone this unlimited history and geography.

²²उन्हों के बड़ों को भी समझाना चाहिए तो और ही खुश होंगे।

²⁴If you explained to their seniors, they would be even happier.

²³उन्हों को समझाना चाहिए कि जब तक इस बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी को नहीं समझा है तब तक बच्चों का कल्याण नहीं हो सकता। ²⁴दुनिया में जयजयकार नहीं हो सकती।

²⁵You should explain to them that not until the children understand this unlimited history and geography can they benefit and that there cannot be victory in the world either.

²⁵बच्चों को सर्विस करने का इशारा दिया जाता है।

²⁶You children are being given a signal to do service.

²⁶टीचर है तो अपने कॉलेज में अगर यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बैठ समझाये तो बच्चे त्रिकालदर्शी बन सकते हैं।

²⁷If someone who is a teacher explains this world history and geography in his college, the children can become trikaldarshi.

²⁷और त्रिकालदर्शी बनने से चक्रवर्ती भी बन सकते हैं।

²⁸Then, by becoming trikaldarshi, they can also become rulers of the globe.

²⁸जैसे बाप ने तुमको त्रिकालदर्शी, स्वदर्शन चक्रधारी बनाया है तो तुमको फिर औरों को आप समान बनाना है, औरों को समझाना है कि अब यह पुरानी दुनिया बदल रही है।

²⁹Just as the Father has made you trikaldarshi and spinners of the discus of self-realisation, you have to make others the same as yourselves. ³⁰Explain to others that this old world is now to change.

²⁹तमोप्रधान दुनिया बदल सतोप्रधान बन रही है।

³¹This tamopradhan world is to change and become satopradhan.

³⁰सतोप्रधान बनाने वाला एक ही परमपिता परमात्मा है जो सहज राजयोग और स्वदर्शन चक्र का ज्ञान देते हैं।

³²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you satopradhan, teaches you easy Raja Yoga and gives you the knowledge of the discus of self-realisation.

³¹चक्र को समझाना तो बड़ा सहज है।

³³It is very easy to explain the knowledge of the cycle.

³²अगर यह चक्र सामने रखा जाए तो भी मनुष्य आकर समझ सकें कि सतयुग में कौन-कौन राज्य करते थे। ³³फिर द्वापर से कैसे अनेक धर्मों की वृद्धि होती है।

³⁴If this cycle is kept in front of you, people can come and understand who used to rule in the golden age and how there has been the growth of many religions since the copper age.

³⁴ऐसा अच्छी रीति समझाया जाए तो बुद्धि के कपाट जरूर खुलेंगे।

³⁵If it is explained to them clearly, their heads (intellects) will definitely open up.

³⁵यह चक्र सामने रख तुम अच्छी रीति समझा सकते हो।

³⁶You can keep this cycle in front of you and explain to them very clearly.

³⁶टॉपिक भी रख सकते हो। ³⁷आओ तो हम तुमको त्रिकालदर्शी बनने का रास्ता बतायें, जिससे तुम राजाओं का राजा बन सकते हो।

³⁷You can also have topics: Come and we will show you the way to become trikaldarshi through which you can become kings of kings.

³⁸तुम ब्राह्मण ही इस चक्र को जानते हो तब तो चक्रवर्ती राजा बनते हो।

³⁸Only you Brahmins know this cycle and this is why you become rulers of the globe.

³⁹परन्तु बनेंगे वह जो इस चक्र को बुद्धि में फिराते रहेंगे।

³⁹However, only those whose intellects continue to rotate this cycle will become this.

⁴⁰बाप तो है ही ज्ञान का सागर, वह बैठ बच्चों को सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान सुनाते हैं।

⁴⁰The Father is the Ocean of Knowledge. ⁴¹He sits here and gives you children the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁴¹और मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते।

⁴²Human beings don't know anything.

⁴²ईश्वर सर्वव्यापी कहने से ज्ञान की बात ही नहीं उठती। ⁴³ईश्वर को जानने का भी कोई पुरुषार्थ नहीं कर सकते हैं फिर तो भक्ति भी चल न सके।

⁴³By saying that God is omnipresent, they cannot understand any of this knowledge and none of them can make effort to know God. ⁴⁴There cannot then be any devotion either.

⁴⁴परन्तु जो कुछ कहते हैं वह कुछ समझते नहीं।

⁴⁵Whatever people say, they don't understand it.

⁴⁵कच्चे समझा भी नहीं सकेंगे कि सर्वव्यापी कैसे नहीं है।

⁴⁶Those who are weak are not able to explain why God is not omnipresent.

⁴⁶कोई एक ने कह दिया बस सभी ने मान लिया।

⁴⁷One person said something and everyone believed that one.

⁴⁷जैसे कोई ने आदि देव को महावीर कहा तो वह नाम चला दिया।

⁴⁸For instance, someone called Adi Dev “Mahavir,” and so that name continued.

⁴⁸जिसने जो नाम बेसमझी से रखा वह चला आता है।

⁴⁹Whatever name was given to someone, it has continued without it being understood.

⁴⁹अब बाप बैठ समझाते हैं कि तुम मनुष्य होकर ड्रामा के रचयिता और रचना को नहीं जानते हो, देवताओं की पूजा करते हो परन्तु उन्हों की बायोग्राफी को नहीं जानते हो तो इसको ब्लाइन्ड फेथ कहा जाता है।

⁵⁰The Father now sits here and explains that, although you are human beings, you don't know the Creator or the creation of the drama. ⁵¹You worship the deities but you don't know their biographies and so that is called blind faith.

⁵⁰इतने देवी-देवता राज्य करके गये हैं तो जरूर वह समझदार थे तब तो पूज्य बने।

⁵²So many deities ruled the kingdom in the past and so they must definitely have been sensible.

⁵¹अब तुम ब्रह्मा मुख वंशावली यह ज्ञान सुनकर समझदार बनते हो। ⁵²बाकी तो सारी दुनिया को रावण ने जेल में डाल रखा है।

⁵³That was why they became worthy of being worshipped. ⁵⁴You mouth-born creation of Brahma listen to this knowledge and become sensible, but Ravan has put the whole world in jail.

⁵³यह है रावण का जेल जिसमें सभी शोक वाटिका में पड़े हैं।

⁵⁵This is Ravan's jail in which everyone is sitting in the cottage of sorrow.

⁵⁴कान्फ्रेन्स करते रहते हैं कि शान्ति कैसे हो?

⁵⁶They continue to hold conferences on how to bring about peace.

⁵⁵तो जरूर अशान्ति दुःख है, गोया सभी शोक वाटिका में बैठे हैं।

⁵⁷Therefore, there is definitely peacelessness and sorrow, that is, they are all sitting in the cottage of sorrow.

⁵⁶अभी शोक वाटिका से अशोक वाटिका में कोई फट से नहीं जाता है।

⁵⁸No one can go directly from the cottage of sorrow to the cottage free from sorrow.

⁵⁷इस समय कोई भी शान्ति वा सुख की वाटिका में नहीं हैं।

⁵⁹At this time, no one is in the cottage of peace and happiness.

⁵⁸अशोक वाटिका कहेंगे सतयुग को, यह तो संगमयुग है तुमको कोई सम्पूर्ण पवित्र कह न सके।

⁶⁰The golden age is called the cottage free from sorrow. ⁶¹This is the confluence age. ⁶²No one can call you completely pure.

⁵⁹हिज होलीनेस कोई बी.के. अपने को कहला नहीं सकते वा लिखवा नहीं सकते। ⁶⁰हिज होलीनेस वा हर होलीनेस सतयुग में होते हैं।

⁶³No BKs can call themselves, or write of themselves, the titles, ‘His Holiness’ or ‘Her Holiness’. ‘His Holiness’ and ‘Her Holiness’ exist in the golden age.

⁶¹कलियुग में कहाँ से आये!

⁶⁴How could they exist in the iron age?

⁶²भल आत्मा यहाँ पवित्र बनती है परन्तु शरीर भी तो पवित्र चाहिए तब हिज होलीनेस कह सकते, इसलिए बड़ाई लेनी नहीं चाहिए।

⁶⁵Although a soul becomes pure, his body also has to be pure in order to receive the title of, ‘His Holiness’. ⁶⁶This is why you shouldn't accept this greatness.

⁶³अभी तुम पुरुषार्थी हो।

⁶⁷You are still effort-makers.

⁶⁴बाप कहते हैं श्री श्री वा हिज होलीनेस संन्यासियों को भी कह नहीं सकते।

⁶⁸The Father says: Even sannyasis cannot be called “Shri Shri” or ‘His Holiness’.

⁶⁵भल आत्मा पवित्र बनती है परन्तु शरीर पवित्र कहाँ है?

⁶⁹Although souls become pure, their bodies are not pure.

⁶⁶तो अधूरे हुए ना।

⁷⁰So, they are incomplete.

⁶⁷इस पतित दुनिया में हिज वा हर होलीनेस कोई हो नहीं सकता।

⁷¹No one in this impure world can be, “His or Her Holiness.”

⁶⁸वह समझते हैं आत्मा परमात्मा सदैव शुद्ध है परन्तु शरीर भी शुद्ध चाहिए।

⁷²They believe that souls and the Supreme Soul are always pure. ⁷³However, the bodies too have to be pure.

⁶⁹हाँ, लक्ष्मी-नारायण को कह सकते हैं क्योंकि वहाँ शरीर भी सतोप्रधान तत्वों से बनते हैं।

⁷⁴Yes, Lakshmi and Narayan can be called that because even the bodies there are made of satopradhan matter.

⁷⁰यहाँ तत्व भी तमोप्रधान हैं।

⁷⁵Here, matter is tamopradhan.

⁷¹इस समय किसी को भी सम्पूर्ण पावन नहीं कहेंगे।

⁷⁶At this time, no one can be called completely pure.

⁷²ऐसे पवित्र तो छोटे बच्चे भी होते हैं।

⁷⁷Even young children would otherwise be pure.

⁷³देवताएं सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁷⁸Deities were completely viceless.

⁷⁴तो बाप बैठ समझाते हैं तुम कितने समझदार बन रहे हो।

⁷⁹The Father sits here and explains how sensible you are becoming.

⁷⁵तुमको चक्र का भी पूरा-पूरा ज्ञान है।

⁸⁰You have the full knowledge of the cycle.

⁷⁶परमपिता परमात्मा जो इस चैतन्य झाड़ का बीज है, उनको सारे झाड़ की नॉलेज है, वही तुमको नॉलेज सुना रहे हैं।

⁸¹The Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Sentient Seed of this tree, has the knowledge of the whole tree. ⁸²He alone is giving you this knowledge.

⁷⁷इस सृष्टि चक्र के ज्ञान पर तुम कोई को भी प्रभावित कर सकते हो।

⁸³You can impress anyone with the knowledge of this world cycle.

⁷⁸समझाना चाहिए - तुम परमधाम से आकर यहाँ चोला धारण कर एक्ट कर रहे हो।

⁸⁴You should explain: You came from the supreme abode, adopted that costume and are now acting out part.

⁷⁹अभी अन्त में सभी को वापिस जाना है फिर आकर अपना पार्ट बजाना है।

⁸⁵Now, at the end, everyone has to go back home and then come and play their parts again.

⁸⁰यहाँ अभी जो पुरुषार्थ करेगा वह ऐसे ही राजे रजवाड़े वा धनवान के पास जन्म लेगा।

⁸⁶Whatever effort each one makes at this time, he or she will accordingly take birth in a royal or wealthy family.

⁸¹सभी नम्बरवार पद पाते हैं। ⁸²नम्बरवार ट्रांसफर होते जायेंगे।

⁸⁷All receive a status, numberwise, and will continue to be transferred, numberwise.

⁸³यह भी दिखाया हुआ है - जहाँ जीत वहाँ जन्म... अभी इन बातों को उठाया नहीं जाता है।

⁸⁸It is shown that you will take birth where there is victory. ⁸⁹These things are not taken up at this time.

⁸⁴आगे चलकर रोशनी मिलती जायेगी, इतना तो है अभी जो शरीर छोड़ते हैं उनको जरूर अच्छे घर में जन्म मिलेगा।

⁹⁰As you make further progress, you will continue to become enlightened. ⁹¹It is certain that those who leave their bodies now will take birth in good homes.

⁸⁵जो बच्चे जास्ती पुरुषार्थ करते हैं उनको खुशी भी जास्ती चढ़ती है।

⁹²The children who make more effort experience a lot more happiness.

⁸⁶जो सर्विस में तत्पर रहते हैं उन्हों को नशा रहता है।

⁹³Those who remain engaged in doing service remain intoxicated.

⁸⁷तुम्हारे सिवाए तो सब अन्धकार में हैं।

⁹⁴Everyone, apart from you, is in darkness.

⁸⁸गंगा स्नान आदि करने से तो कोई के पाप नहीं धुल सकते हैं।

⁹⁵No one's sins can be washed away by bathing in the Ganges.

⁸⁹योग अग्नि से ही पाप भस्म होते हैं।

⁹⁶Only in the fire of yoga are sins burnt away.

⁹⁰इस रावण की जेल से छुड़ाने वाला एक बाप ही है तब तो गाते हैं पतित-पावन.. परन्तु अपने को पाप आत्मा समझते नहीं हैं।

⁹⁷Only the one Father liberates you from this jail of Ravan and this is why it is remembered: O Purifier! ⁹⁸However, no one considers himself to be a sinful soul.

⁹¹बाप कहते हैं कल्प पहले भी इन्हों का तुम कन्याओं द्वारा ही उद्धार कराया था।

⁹⁹The Father says: In the previous cycle too, all of them were uplifted through the kumaris.

⁹²गीता में भी लिखा हुआ है परन्तु कोई समझते नहीं हैं।

¹⁰⁰This is also written in the Gita, but no one understands it.

⁹³तुम समझा सकते हो - इस पतित दुनिया में कोई भी पावन नहीं है।

¹⁰¹You can explain that no one in this impure world is pure.

⁹⁴परन्तु समझाने में भी बड़ी हिम्मत चाहिए।

¹⁰²However, a lot of courage is needed to explain this.

⁹⁵तुम जानते हो अब दुनिया बदल रही है।

¹⁰³You know that the world is now changing.

⁹⁶तुम अब ईश्वर की सन्तान बने हो।

¹⁰⁴You have now become the children of God.

⁹⁷यह ब्राह्मण कुल है सबसे ऊंच।

¹⁰⁵This Brahmin clan is the highest of all.

⁹⁸तुमको स्वदर्शन चक्र का ज्ञान है।

¹⁰⁶You now have the knowledge of the discus of self-realisation.

⁹⁹फिर जब विष्णु के कुल में जायेंगे तो तुमको यह ज्ञान नहीं होगा।

¹⁰⁷Then, when you go into the clan of Vishnu, you will not have this knowledge.

¹⁰⁰अभी ज्ञान है इसलिए तुम्हारा नाम रखा है स्वदर्शन चक्रधारी। ¹⁰¹इस गुह्य बातों को तुम्हारे बिगर कोई नहीं जानते।

¹⁰⁸You have this knowledge at this time and this is why you are called spinners of the discus of self-realisation. ¹⁰⁹No one, apart from you, knows these deep matters.

¹⁰²कहने मात्र तो सब कह देते हैं कि ईश्वर की सब सन्तान हैं परन्तु प्रैक्टिकल में तुम अभी बने हो।

¹¹⁰Everyone says, for the sake of saying it, that they are children of God, but you have now become that in a practical way.

¹⁰³अच्छा!

¹¹¹Achcha.

¹⁰⁴सभी मीठे-मीठे बच्चों को यादप्यार गुडमार्निंग।

¹¹²Love, remembrance and good morning to all the sweetest children.

¹⁰⁵बाप का फर्ज है बच्चों को याद करना और बच्चों का फर्ज है बाप को याद करना।

¹¹³It is the Father's duty to remember the children and the children's duty to remember the Father.

¹⁰⁶परन्तु बच्चे इतना याद नहीं करते, अगर याद करते हैं तो अहो सौभाग्य।

¹¹⁴However, children don't remember Him that much. ¹¹⁵If they did remember Him, it would be great fortune for them.

¹⁰⁷अच्छा-मीठे-मीठे रूहानी बच्चों को रूहानी बाप की नमस्ते।

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷The spiritual Father says namaste to the sweetest, spiritual children.

¹⁰⁸रात्रि क्लास - 8-4-68

¹¹⁸1) Night Class – 08/04/1968

¹⁰⁹यह ईश्वरीय मिशन चल रही है।

¹¹⁹This is the Godly mission that is continuing.

¹¹⁰जो अपने देवी-देवता धर्म के होंगे वही आ जायेंगे।

¹²⁰Those who belong to our deity religion will come back here.

¹¹¹जैसे उन्हों की मिशन है क्रिश्चियन बनाने की।

¹²¹Those people have a mission to create Christians.

¹¹²जो क्रिश्चियन बनते हैं उनको क्रिश्चियन डिनायस्टी में सुख मिलता है।

¹²²Those who become Christians receive happiness in the Christian dynasty.

¹¹³वेतन अच्छा मिलता है, इसलिये क्रिश्चियन बहुत हो गये हैं।

¹²³They receive good wages and this is why there are many Christians.

¹¹⁴भारतवासी इतना वेतन आदि नहीं दे सकते।

¹²⁴The people of Bharat cannot give so much pay.

¹¹⁵यहाँ करप्शन बहुत है।

¹²⁵Here, there is a lot of corruption.

¹¹⁶बीच में रिश्वत न लें तो नौकरी से ही जवाब।

¹²⁶If they don’t accept bribes, they are made redundant.

¹¹⁷बच्चे बाप से पूछते हैं इस हालत में क्या करें?

¹²⁷Children ask the Father: What should we do in this situation?

¹¹⁸कहेंगे युक्ति से काम करो फिर शुभ कार्य में लगा देना।

¹²⁸He would say: Work diplomatically and then use it for an auspicious task.

¹¹⁹यहाँ सभी बाप को पुकारते हैं कि आकर हम पतितों को पावन बनाओ, लिबरेट करो, घर ले जाओ।

¹²⁹Here, everyone calls out to the Father: Come and make the impure ones pure, liberate them and take them home.

¹²⁰बाप जरूर घर ले जायेंगे ना।

¹³⁰The Father would definitely take you home, would He not?

¹²¹घर जाने लिये ही इतनी भक्ति आदि करते हैं।

¹³¹You used to perform so much devotion in order to return home.

¹²²परन्तु जब बाप आये तब ही ले जाये।

¹³²However, it is only when the Father comes that He can take you back.

¹²³भगवान है ही एक।

¹³³There is only one God.

¹²⁴ऐसे नहीं सभी में भगवान आकर बोलते हैं।

¹³⁴It isn’t that God comes in everyone and speaks.

¹²⁵उनका आना ही संगम पर होता है।

¹³⁵He only comes at the confluence age.

¹²⁶अभी तुम ऐसी-ऐसी बातें नहीं मानेंगे। ¹²⁷आगे मानते थे।

¹³⁶You don’t believe in such things now. ¹³⁷Previously, you used to believe in them.

¹²⁸अभी तुम भक्ति नहीं करते हो।

¹³⁸Now, you no longer perform any devotion.

¹²⁹तुम कहते हो हम पहले पूजा करते थे।

¹³⁹You say: We used to perform devotion.

¹³⁰अब बाप आया है हमको पूज्य देवता बनाने लिये।

¹⁴⁰The Father has now come in order to make us into worthy-of-worship deities.

¹³¹सिक्खों को भी तुम समझाओ।

¹⁴¹You can also explain to the Sikhs.

¹³²गायन है ना मनुष्य से देवता....।

¹⁴²It is remembered: It did not take God long to change humans into deities.

¹³³देवताओं की महिमा है ना।

¹⁴³There is praise of the deities.

¹³⁴देवतायें रहते ही हैं सतयुग में। ¹³⁵अभी है कलियुग।

¹⁴⁴Deities reside in the golden age and it is now the iron age.

¹³⁶बाप भी संगमयुग पर पुरुषोत्तम बनने की शिक्षा देते हैं।

¹⁴⁵Only at the confluence age does the Father give you teachings for you to become most elevated.

¹³⁷देवतायें हैं सभी से उत्तम, तब तो इतना पूजते हैं।

¹⁴⁶Deities are the highest of all and this is why they are worshipped so much.

¹³⁸जिसकी पूजा करते हैं वह जरूर कभी थे, अभी नहीं हैं।

¹⁴⁷Those who are being worshipped existed at some time, but not now.

¹³⁹समझते हैं यह राजधानी पास्ट हो गई है।

¹⁴⁸People believe that that kingdom has now gone.

¹⁴⁰अभी तुम हो गुप्त।

¹⁴⁹You are incognito.

¹⁴¹कोई जानते थोड़ेही हैं कि हम विश्व के मालिक बनने वाले हैं।

¹⁵⁰No one knows that we are going to become the masters of the world.

¹⁴²तुम जानते हो हम पढ़कर यह बनते हैं। ¹⁴³तो पढ़ाई पर पूरा अटेन्शन देना है।

¹⁵¹You know that you are studying to become those masters and so you have to pay full attention to this study.

¹⁴⁴बाप को बहुत प्यार से याद करना है।

¹⁵²Remember the Father with a lot of love.

¹⁴⁵बाबा हमको विश्व का मालिक बनाते हैं तो क्यों नहीं याद करेंगे।

¹⁵³Baba is making us into the masters of the world, so why should we not remember Him?

¹⁴⁶फिर दैवीगुण भी चाहिए।

¹⁵⁴Divine virtues are also needed.

¹⁴⁷दूसरा - रात्रि क्लास 9-4-68

¹⁵⁵2) Night Class – 09/04/1968

¹⁴⁸आजकल बहुत करके यही कान्फ्रेन्स करते रहते हैं कि विश्व में शान्ति कैसे हो!

¹⁵⁶Nowadays, people generally have conferences on how there can be peace in the world.

¹⁴⁹उन्हों को बताना चाहिए देखो सतयुग में एक ही धर्म, एक ही राज्य, अद्वैत धर्म था।

¹⁵⁷You should tell them: Look, there was just the one religion, one kingdom, one undivided religion in the golden age.

¹⁵⁰दूसरा कोई धर्म ही नहीं जो ताली बजे।

¹⁵⁸There was no other religion there that there would have been any conflict.

¹⁵¹था ही रामराज्य, तब ही विश्व में शान्ति थी।

¹⁵⁹That was the kingdom of Rama (God) which is why there was peace in the world at that time.

¹⁵²तुम चाहते हो विश्व में शान्ति हो। ¹⁵³वह तो सतयुग में थी।

¹⁶⁰You want there to be peace in the world, but that was in the golden age.

¹⁵⁴पीछे अनेक धर्म होने से अशान्ति हुई है।

¹⁶¹Later, when there were innumerable religions, there was peacelessness.

¹⁵⁵परन्तु जब तक कोई समझे तब तक माथा मारना पड़ता है।

¹⁶²However, until they understand this, you have to continue to beat your heads.

¹⁵⁶आगे चलकर अखबारों में भी पड़ेगा, फिर इन संन्यासियों आदि के भी कान खुलेंगे।

¹⁶³As you progress further, this will be printed in the newspapers and then the ears of those sannyasis etc. will open.

¹⁵⁷यह तो तुम बच्चों की खातिरी है कि हमारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁶⁴It is guaranteed for you children that your kingdom is being established.

¹⁵⁸यही नशा है।

¹⁶⁵You have this intoxication.

¹⁵⁹म्युज़ियम का भभका देख बहुत आयेंगे।

¹⁶⁶Seeing the splendour of the museum, many will come.

¹⁶⁰अन्दर आकर वन्डर खायेंगे।

¹⁶⁷They will go inside and be amazed.

¹⁶¹नये नये चित्रों पर नई नई समझानी सुनेंगे।

¹⁶⁸They will listen to new explanations and see the new pictures.

¹⁶²यह तो बच्चों को मालूम है - योग है मुक्ति जीवनमुक्ति के लिये।

¹⁶⁹You children know that yoga is for liberation and liberation-in-life.

¹⁶³सो तो मनुष्य मात्र कोई सिखला न सके।

¹⁷⁰No human beings can teach it.

¹⁶⁴यह भी लिखना है सिवाय परमपिता परमात्मा के कोई भी मुक्ति-जीवनमुक्ति के लिये योग सिखला नहीं सकते।

¹⁷¹You must also write that, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, no one can teach yoga for liberation or liberation-in-life.

¹⁶⁵सर्व का सद्गति दाता है ही एक।

¹⁷²The Bestower of Salvation for all is just the One.

¹⁶⁶यह क्लीयर लिख देना चाहिए, जो भल मनुष्य पढ़ें।

¹⁷³You should write this down clearly so that people can read it.

¹⁶⁷संन्यासी लोग क्या सिखाते होंगे।

¹⁷⁴What would sannyasis teach?

¹⁶⁸योग-योग जो करते हैं, वास्तव में योग कोई भी सिखला नहीं सकते हैं।

¹⁷⁵People continue to speak of yoga but, in fact, none of them can teach it.

¹⁶⁹महिमा है ही एक की।

¹⁷⁶There is praise of just the One.

¹⁷⁰विश्व में शान्ति स्थापन करना वा मुक्ति जीवन्मुक्ति देना बाप का ही काम है।

¹⁷⁷It is the task of the Father alone to establish peace in the world and to give liberation and liberation-in-life.

¹⁷¹ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन कर प्वाइन्ट्स समझानी है।

¹⁷⁸You have to churn the ocean of knowledge in this way and then explain these points.

¹⁷²ऐसा लिखना चाहिए जो मनुष्यों को बात ठीक जंच जाये।

¹⁷⁹You should write in such a way that people are able to grasp it clearly.

¹⁷³इस दुनिया को तो बदलना ही है।

¹⁸⁰This world has to change.

¹⁷⁴यह है मृत्युलोक।

¹⁸¹This is the land of death.

¹⁷⁵नई दुनिया को कहा जाता है अमरलोक।

¹⁸²The new world is called the land of immortality.

¹⁷⁶अमरलोक में मनुष्य कैसे अमर रहते हैं, यह भी वन्डर है ना।

¹⁸³It is also a wonder how the people of the land of immortality remain immortal.

¹⁷⁷वहाँ आयु भी बड़ी रहती है और समय पर आपे ही शरीर बदली कर देते हैं, जैसे कपड़ा चेंज किया जाता है।

¹⁸⁴There, they have long lifespans and they change their bodies by themselves at the right time, just as they would change clothes.

¹⁷⁸यह सभी समझाने की बाते हैं।

¹⁸⁵All of these matters have to be explained.

¹⁷⁹अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁸⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों को रूहानी बाप व दादा का याद प्यार, गुडनाईट और नमस्ते।

¹⁸⁷Love, remembrance, good night and namaste from the spiritual Father to the sweetest spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸²1) सृष्टि चक्र के ज्ञान से स्वयं भी त्रिकालदर्शी और स्वदर्शन चक्रधारी बनना है और दूसरों को भी बनाने की सेवा करनी है।

¹⁸⁹ 1. Use the knowledge of the world cycle to become a trikaldarshi and a spinner of the discus of self-realisation and also serve to make others the same.

¹⁸³2) संगम पर शोक वाटिका से निकल सुख शान्ति की वाटिका में चलने के लिए पवित्र जरूर बनना है।

¹⁹⁰ 2. At the confluence age, leave the cottage of sorrow and definitely become pure in order to go to the cottage of happiness and peace.

¹⁸⁴वरदान:- ज्ञान को रमणीकता से सिमरण कर आगे बढ़ने वाले सदा हर्षित, खुशनसीब भव

¹⁹¹Blessing: May you be constantly cheerful and have the fortune of happiness by churning knowledge playfully and moving forward.

¹⁸⁵यह सिर्फ आत्मा, परमात्मा का सूखा ज्ञान नहीं है।

¹⁹² This knowledge of the soul and the Supreme Soul is not dry.

¹⁸⁶बहुत रमणीक ज्ञान है, सिर्फ रोज़ अपना नया-नया टाइटिल याद रखो - मैं आत्मा तो हूँ लेकिन कौन सी आत्मा हूँ, कभी आर्टिस्ट की आत्मा हूँ, कभी बिजनेसमैन की आत्मा हूँ... ऐसे रमणीकता से आगे बढ़ते रहो।

¹⁹³This is very entertaining knowledge; you simply have to remember your new titles every day. ¹⁹⁴I am a soul, but what type of soul am I? ¹⁹⁵Sometimes, I am the soul of an artist; sometimes, I am the soul of a businessman. ¹⁹⁶Continue to move forward while being playful in this way.

¹⁸⁷जैसे बाप भी रमणीक है देखो कभी धोबी बन जाता तो कभी विश्व का रचयिता, कभी ओबीडियन्ट सर्वेन्ट...तो जैसा बाप वैसे बच्चे....ऐसे ही इस रमणीक ज्ञान का सिमरण कर हर्षित रहो, तब कहेंगे खुशनसीब।

¹⁹⁷The Father is playfully: see how He becomes the Laundryman, sometimes the Creator of the World and sometimes the Obedient Servant. ¹⁹⁸As is the Father, so are the children. ¹⁹⁹Churn this knowledge playful by in this way and remain cheerful and you will be said to have the fortune of happiness.

¹⁸⁸स्लोगन:- सच्चे सेवाधारी वह हैं जिनकी हर नस अर्थात् संकल्प में सेवा के उमंग-उत्साह का खून भरा हुआ है।

²⁰⁰Slogan: A true server is one whose every vein, that is, whose every thought is filled with the blood of zeal and enthusiasm for doing service.

²⁰¹*** Om Shanti ***