Daily Murli for Saturday 11 February 2023

⁰11-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा अपने को राजऋषि समझकर चलो तो तुम्हारे सब दिन सुख से बीतेंगे, माया के घुटके से बचे रहेंगे''

¹Essence: Sweet children, constantly move along considering yourself to be a Raj Rishi and all your days will pass in happiness and you will be saved from being choked by Maya.

²प्रश्न:- कौन सा चांस तुम्हें अभी है फिर नहीं मिलेगा? ³उत्तर:- अभी थोड़ा समय है जिसमें पुरुषार्थ कर पढ़ाई से ऊंच पद पा सकते हो फिर यह चांस नहीं मिलेगा।

²Question: What chance do you have now but will not have again later?

⁴यह जीवन बड़ा दुर्लभ है इसलिए कभी यह ख्याल नहीं आना चाहिए कि जल्दी मरें तो छूटें।

³Answer: You now have a short time in which you can make effort and claim a high status by studying.

⁵यह ख्याल उन्हें आता जिन्हें माया तंग करती है या कर्मभोग है। ⁶तुम्हें तो बाप की याद से मायाजीत बनना है।

⁴You will not receive this chance again. ⁵This life is invaluable and this is why you should never have any thought of dying soon so that you can be liberated.

⁷गीत:- धीरज धर मनुआ…

⁶Only those who are troubled by Maya or have some suffering of karma have such thoughts. ⁷You have to become conquerors of Maya by having remembrance of the Father. ⁸Song: Have patience o mind! ⁹Your days of happiness are about to come.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You children heard the song.

¹⁰किसने कहा और किसने सुना?

¹²Who said this and who heard it?

¹¹बेहद के बाप ने कहा और सभी सेन्टर्स के बच्चों ने सुना।

¹³The unlimited Father said it and the children at all the centres heard it.

¹²देखो बाप का बुद्धियोग सभी बच्चों की तरफ जाता है।

¹⁴Look how the Father's yoga of the intellect goes to all the children.

¹³सभी सेन्टर्स के जो भी ब्राह्मण कुल भूषण वा स्वदर्शन चक्रधारी अथवा राजऋषि बच्चे हैं उन बच्चों को यह भी स्मृति में रहना चाहिए कि हम राजऋषि हैं।

¹⁵At all the centres, all the children who are the decoration of the Brahmin clan, spinners of the discus of self-realisation and Raj Rishis, should have the awareness that they are Raj Rishis.

¹⁴राजाई के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं, जिस राज्य में देखो तो सदैव सुख के दिन व्यतीत होते हैं।

¹⁶You are making effort for the kingdom in which all your days will be spent in happiness. ¹⁷In the iron age, your days are not spent in happiness.

¹⁵कलियुग में तो सुख के दिन बीतते ही नहीं।

¹⁸You Raj Rishis should spend your days here in happiness.

¹⁶तुम जो राजऋषि हो तुम्हारे भी सुख के दिन यहाँ बीतने चाहिए। ¹⁷अगर बच्चे अपने को राजऋषि समझते हैं और निश्चय अटल, अडोल कायम है तो।

¹⁹Only when you consider yourselves to be Raj Rishis and have unshakeable and immovable faith all the time is this possible. ²⁰Otherwise, when you repeatedly forget, Maya makes you choke a great deal.

¹⁸नहीं तो घड़ी-घड़ी भूल जाने से माया के घुटके बहुत आते हैं। ¹⁹बच्चे जानते हैं कि हम बाप से राजयोग सीख सदा सुख का वर्सा ले रहे हैं अथवा नर से नारायण बन रहे हैं।

²¹You children know that you are studying Raj Yoga with the Father and claiming your inheritance of constant happiness, that is, you are changing from an ordinary man into Narayan.

²⁰सो तो सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई बना न सके।

²²No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can make you this.

²¹परमपिता परमात्मा जब कहा जाता है तो किसी साकार वा आकार की तरफ बुद्धि नहीं जाती, निराकार बाप को ही याद करते हैं।

²³When you say, "the Supreme Father, the Supreme Soul," your intellect doesn’t go to a corporeal or subtle being; you remember the incorporeal Father at that time.

²²बाप धीरज देते हैं - बच्चे बाकी थोड़े रोज़ हैं।

²⁴The Father gives you patience: Children, there are only a few more days.

²³यह कलियुग नर्क बदल स्वर्ग होगा।

²⁵This iron age, hell, will change and become heaven.

²⁴हेविन की स्थापना हेल का विनाश तो गाया हुआ है।

²⁶The establishment of heaven and the destruction of hell have been remembered.

²⁵भगवान स्वयं बैठ राज-योग सिखाते हैं।

²⁷God Himself sits here and teaches you Raj Yoga.

²⁶कोई भी मनुष्य चाहे हेल का, चाहे हेविन का हो, राजयोग सिखला न सके।

²⁸No human being, whether of hell or heaven, can teach you Raj Yoga.

²⁷बच्चे जानते हैं हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण कुल भूषण ही स्वदर्शन चक्रधारी हैं।

²⁹You children know that you mouth-born creation of Brahma, you decoration of the Brahmin clan, are spinners of the discus of self-realisation.

²⁸हम आत्माओं को सृष्टि चक्र की नॉलेज है।

³⁰We souls have the knowledge of the world cycle.

²⁹देवतायें यह नहीं जानते।

³¹Deities don't know this.

³⁰स्वदर्शन चक्र श्रीकृष्ण को वा विष्णु को क्यों दिया है?

³²Why have they given the discus of self-realisation to Shri Krishna and Vishnu?

³¹क्योंकि तुम ब्राह्मण अभी सम्पूर्ण नहीं बने हो।

³³Because you Brahmins have not yet become perfect; you continue to fluctuate.

³²नीचे ऊपर होते रहते हो। ³³यह स्वदर्शन चक्र निशानी है फाइनल की।

³⁴The discus of self-realisation is a symbol of the final stage.

³⁴आज तुम स्वदर्शन चक्र फिराते हो, कल माया से हार खाकर गिर पड़ते हो तो तुमको अलंकार कैसे दे सकते?

³⁵Today, you spin the discus of self-realisation and tomorrow, you would be defeated by Maya and fall. ³⁶Therefore, how could those ornaments be given to you?

³⁵स्वदर्शन चक्र तो स्थाई चाहिए, इसलिए विष्णु को दिखाते हैं।

³⁷The discus of self-realisation has to be permanent, and this is why it is given to Vishnu.

³⁶यह बहुत गुह्य बातें हैं।

³⁸These are very deep matters.

³⁷जहाँ भी विष्णु का मन्दिर हो वा कोई भी स्वदर्शन चक्रधारी का मन्दिर हो वहाँ जाकर तुम समझा सकते हो।

³⁹You can go and explain at the Vishnu temples or at the temples to anyone portrayed with the discus of self-realisation.

³⁸श्रीकृष्ण को भी स्वदर्शन चक्र देते हैं।

⁴⁰They even give the discus of self-realisation to Shri Krishna.

³⁹राधे कृष्ण युगल के चित्र में स्वदर्शन चक्र नहीं देते हैं।

⁴¹They don't show the discus of self-realisation in the combined picture of Radhe and Krishna.

⁴⁰स्वदर्शन चक्रधारी तो तुम ब्राह्मण कुल भूषण हो, जिनको परमपिता परमात्मा स्वदर्शन चक्रधारी अथवा त्रिकालदर्शी बनाते हैं। ⁴¹वही जब देवता बनते हैं तो उन्हों को त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी, त्रिलोकीनाथ नहीं कह सकते क्योंकि अभी तो हम स्वर्ग की सीढ़ी ऊपर चढ़ते हैं।

⁴²You decoration of the Brahmin clan are the spinners of the discus of self-realisation. ⁴³The Supreme Father, the Supreme Soul, makes you into spinners of the discus of self-realisation and seers of the three aspects of time. ⁴⁴When you become deities, you cannot be called trinetri, trikaldarshi or trilokinath, because it is now that you are ascending the staircase to heaven.

⁴²सतयुग से तो सीढ़ी नीचे उतरनी होती है।

⁴⁵From the golden age onwards we will be coming down the staircase.

⁴³वहाँ यह ज्ञान होता नहीं।

⁴⁶This knowledge doesn't exist there.

⁴⁴वहाँ यह मालूम होता तो तुम राजाई कर न सको, यही चिंता लग जाए।

⁴⁷If you were aware of this there, you wouldn't be able to rule the kingdom because you would be worried.

⁴⁵तो अब बाप बच्चों को धीरज देते हैं कि घबराओ मत।

⁴⁸The Father gives you children patience: Don't be afraid.

⁴⁶माया पर जीत पानी है।

⁴⁹You have to conquer Maya.

⁴⁷माया के तूफान आयेंगे जरूर, विघ्न पड़ेंगे।

⁵⁰Storms of Maya will definitely come and there will be obstacles.

⁴⁸इसका इलाज है योग में रहो।

⁵¹The cure for this is to stay in yoga.

⁴⁹माया योग भी तोड़ेगी। ⁵⁰परन्तु पुरुषार्थ कर योग में रहना है।

⁵²Maya will break your yoga, but you have to make effort to stay in yoga.

⁵¹जो योग में रहेंगे तो उनकी आयु भी बढ़ेगी।

⁵³The lifespan of those who stay in yoga will increase.

⁵²जितनी आयु बड़ी होगी उतना अन्त तक बाप से योग लगाए वर्सा लेंगे।

⁵⁴The longer your lifespan is, the more you will be able to have yoga with the Father and claim your inheritance from Him at the end.

⁵³योग से तन्दरुस्ती को भी ठीक करना है, इसलिए बाप कहते हैं योगी भव।

⁵⁵By having yoga, you improve your health. ⁵⁶This is why the Father says: May you be yogi!

⁵⁴मेरे को निरन्तर याद करो।

⁵⁷Constantly remember Me alone!

⁵⁵जितना पुरुषार्थ करेंगे उतना स्वर्ग में प्रालब्ध पायेंगे।

⁵⁸The more effort you make, the greater the reward you will receive in heaven.

⁵⁶तो बाप कहते हैं बच्चे योग में रहो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁵⁹The Father says: Children, stay in yoga so that your sins are absolved.

⁵⁷बाकी थोड़ा समय है।

⁶⁰There is very little time left.

⁵⁸तुम ऐसे नहीं कहेंगे कि विनाश जल्दी हो तो हम स्वर्ग में जाएं क्योंकि यह जीवन बड़ी दुर्लभ है।

⁶¹You mustn’t say that destruction should take place soon so that you can go to heaven, because this life is invaluable.

⁵⁹ऐसे नहीं कि अभी शरीर छोड़ फिर नया शरीर लेकर पढ़ाई पढ़ सकेंगे।

⁶²It is not that you will shed your bodies now and then take new bodies and be able to study.

⁶⁰बाल अवस्था में ही होगा तो विनाश आरम्भ हो जायेगा।

⁶³You would still be in your childhood stage and destruction would have begun.

⁶¹बालिग भी नहीं बन सकेगा क्योंकि इसमें छोटे-बड़े सबका विनाश होने वाला है।

⁶⁴You wouldn't even be able to reach your youth stage because everyone here, young and old, is to be destroyed.

⁶²जल्दी मरें, यह वही कहेंगे जिनको माया बहुत तंग करती है या कोई कर्मभोग है, उनसे छूटने चाहते हैं।

⁶⁵Only those who are troubled by Maya or who have some suffering of karma would say that they should die soon because they want to be liberated from all of that.

⁶³परन्तु यह चांस फिर नहीं मिलेगा, इसलिए पुरुषार्थ में जुट जाओ।

⁶⁶However, you will not receive this chance again. ⁶⁷This is why you should occupy yourself in making effort.

⁶⁴बाकी तो जब समय आयेगा तो न चाहते भी सबको जाना पड़ेगा क्योंकि बाप सबको रूहानी यात्रा पर ले जायेगा।

⁶⁸When the time comes, then, even against their conscious wish, everyone will have to go back, because the Father will take everyone back on the spiritual pilgrimage.

⁶⁵ऐसे नहीं सिर्फ 10-20 लाख को ले जायेगा। ⁶⁶जैसे कुम्भ के मेले पर 10-15 लाख जाते हैं।

⁶⁹It isn't that He will only take one or two million souls back with Him, just as one to one and a half million souls go to the Kumbha mela.

⁶⁷यह तो आत्मा परमात्मा का मेला है।

⁷⁰This is the mela of souls with the Supreme Soul.

⁶⁸बाप स्वयं पण्डा बनकर लेने आये हैं, इनके पिछाड़ी तो अनगिनत आत्मायें जायेंगी।

⁷¹The Father Himself has become the Guide and has come to take you back. ⁷²Countless souls will follow Him.

⁶⁹परन्तु ऐसे भी नहीं सब जल्दी जायेंगे।

⁷³However, it is not that everyone will go back soon.

⁷⁰प्रलय हो तो फिर यह भारतखण्ड ही न रहे।

⁷⁴If annihilation were to take place, the land of Bharat would not remain.

⁷¹परन्तु यह भारत अविनाशी खण्ड है। ⁷²यहाँ बहुत रह जाते हैं।

⁷⁵However, this Bharat is an imperishable land; many will still remain here.

⁷³फिर सतयुग में एक ही सूर्यवंशी राजधानी स्थापन होगी।

⁷⁶Then, in the golden age, there will be just the one established sun-dynasty kingdom.

⁷⁴कलियुग विनाश हो सतयुग स्थापन होने में बीच का थोड़ा सा यह टाइम मिलता है, इसमें थोड़े रह जाते हैं जो नयेसिर अपनी राजधानी बनाते हैं।

⁷⁷You have a short time between the establishment of the golden age and the destruction of the iron age, when a few people remain to make their new kingdom.

⁷⁵बाकी पुरुषार्थ का यही थोड़ा समय है, इसको कल्याणकारी युग कहा जाता है।

⁷⁸However, there is just this short time for making effort. ⁷⁹This is called the beneficial age.

⁷⁶दूसरे संगम को कल्याणकारी नहीं कहेंगे क्योंकि नीचे उतरते जाते हैं।

⁸⁰The other confluence ages cannot be called beneficial because you continue to come down at that time.

⁷⁷अब सम्पूर्ण सुख से सम्पूर्ण दुःख में आ गये हैं।

⁸¹You have now come from complete happiness to complete sorrow.

⁷⁸यह नॉलेज और किसकी बुद्धि में नहीं है।

⁸²No others have this knowledge in their intellects.

⁷⁹आगे हम भी कुछ नहीं जानते थे, अन्धश्रद्धा से सबकी पूजा करते थे।

⁸³Previously, we too didn't know anything. ⁸⁴We used to worship everyone with blind faith.

⁸⁰अब तो हर प्रकार की श्रीमत मिलती है।

⁸⁵We now receive all kinds of shrimat.

⁸¹धन्धा भी वही करते हैं जो कोई बिरला व्यापारी करे।

⁸⁶You are doing the business that is rarely done by other businessmen.

⁸²जैसे हुनर सीखना होता है।

⁸⁷It is like learning an art.

⁸³यह है मनुष्य को देवता बनाने का हुनर।

⁸⁸This is the art of changing human beings into deities.

⁸⁴इस पर ध्यान देना है।

⁸⁹You have to pay attention to this.

⁸⁵बाप रोज़ अमृतवेले आकर पढ़ाते हैं तो उस समय बाप के सामने सब सेन्टर्स के बच्चे हैं।

⁹⁰The Father comes at amrit vela every day and teaches you, and so, the children of all the centres are in front of Him at that time.

⁸⁶बाप कहते हैं मैं तुम सभी बच्चों को याद करता हूँ इसमें माया मुझे कोई विघ्न नहीं डालती है।

⁹¹The Father says: I remember all of you children. ⁹²Maya doesn't cause Me any obstacles in this.

⁸⁷तुम बच्चे मुझे घड़ी-घड़ी भूल जाते हो, माया तुमको विघ्न डालती है।

⁹³You children repeatedly forget Me because Maya creates obstacles for you.

⁸⁸कोई-कोई लिखते हैं बाबा हम बच्चों को न भुलाना।

⁹⁴Some children write to Baba: Baba, do not forget us children.

⁸⁹परन्तु मैं तो कभी नहीं भूलता।

⁹⁵However, I never forget you.

⁹⁰मुझे तो सबको वापिस ले जाना है।

⁹⁶I have to take everyone back home.

⁹¹मैं रोज़ यादप्यार देता हूँ।

⁹⁷I give you love and remembrance every day.

⁹²बच्चों को खजाना भेज देता हूँ।

⁹⁸I send treasures to you children.

⁹³सबको ललकार करता रहता हूँ कि बाप की श्रीमत पर बेहद का वर्सा लेने का पुरुषार्थ करो।

⁹⁹I continue to challenge all of you: Follow the Father's shrimat and make effort to claim your unlimited inheritance.

⁹⁴इसमें ग़फलत वा बहाना मत करो।

¹⁰⁰Don’t be careless or make excuses about this.

⁹⁵कहते हैं कर्मबन्धन है।

¹⁰¹Some say that they have karmic bondages.

⁹⁶यह तो तुम्हारा है, बाप क्या करे।

¹⁰²Those are your karmic bondages, so what can the Father do?

⁹⁷बाप कहते हैं योग में रहो तो कर्मबन्धन कटता जायेगा। ⁹⁸तुमसे विकर्म नहीं होंगे।

¹⁰³The Father says: Stay in yoga and your karmic bondages will continue to be cut away and you won't commit any sin.

⁹⁹आधाकल्प तुम विकर्मों से छूट जायेंगे।

¹⁰⁴You will be liberated from sin for half the cycle.

¹⁰⁰फिर ऊंच पद पाने के लिए सर्विस भी करनी है।

¹⁰⁵You also have to do service in order to claim a high status.

¹⁰¹मम्मा बाबा कैसे अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁰⁶Look how well Mama and Baba explain!

¹⁰²कोई-कोई बच्चे भी अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁰⁷Some children do very good service.

¹⁰³तुमसे कोई पूछे तुम्हारी एम आब्जेक्ट क्या है, तो यह कार्ड हाथ में दे दो।

¹⁰⁸When someone asks you what your aim and objective is, put this card in his or her hand.

¹⁰⁴उससे सब समझ जायेंगे कि यह किस धन्धे में लगे हुए हैं।

¹⁰⁹From that, everyone will know what business you are engaged in.

¹⁰⁵यह तो बड़े व्यापारी हैं।

¹¹⁰They will say: These are great businessmen.

¹⁰⁶हर एक की रग देखनी है।

¹¹¹You have to feel each one's pulse.

¹⁰⁷सबसे अच्छा है चक्र पर समझाना।

¹¹²The best thing to explain is the cycle.

¹⁰⁸कैसा भी आदमी हो, चक्र को देख समझ जायेंगे कि बरोबर यह कलियुग है अब सतयुग आने वाला है।

¹¹³No matter what a person is like, when he sees the cycle he would understand that this truly is the iron age and that the golden age is now about to come.

¹⁰⁹क्रिश्चियन को भी समझा सकते हो यह हेल है, अब हेविन स्थापन होने वाला है।

¹¹⁴You can even explain to Christians that this is hell and that heaven is being established.

¹¹⁰वह तो जरूर हेविनली गॉड फादर ही करेगा।

¹¹⁵Surely, Heavenly God, the Father, would do that.

¹¹¹परन्तु मनुष्यों की बुद्धि ऐसी हो गई है जो अपने को नर्कवासी भी नहीं समझते हैं।

¹¹⁶However, people's intellects have become such that they don't even consider themselves to have become residents of hell.

¹¹²कहते भी हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ तो समझना चाहिए जरूर हम नर्क में हैं।

¹¹⁷They say that so-and-so has become a resident of heaven, and so they should understand that they are definitely in hell.

¹¹³अभी कलियुग है, पुनर्जन्म भी जरूर कलियुग में ही लेंगे।

¹¹⁸It is now the iron age, so rebirth would also definitely be in the iron age.

¹¹⁴स्वर्ग है कहाँ?

¹¹⁹Where is heaven?

¹¹⁵बाबा तो कहते हैं शमशान में जाकर समझाओ।

¹²⁰Baba tells you to go and explain at the cremation grounds.

¹¹⁶परन्तु बच्चे झट थक जाते हैं।

¹²¹However, children become tired very quickly.

¹¹⁷समझाना चाहिए अभी तो कलियुग है।

¹²²You should explain that it is now the iron age.

¹¹⁸अगर स्वर्ग में पुनर्जन्म लेने चाहते हो तो आकर समझो।

¹²³If you want to take rebirth in heaven, then come and understand this.

¹¹⁹हम भी पुरुषार्थ कर रहे हैं, जो फिर नर्क रहेगा ही नहीं।

¹²⁴We are also making effort so that hell will no longer remain. ¹²⁵Do you want to come to heaven?

¹²⁰स्वर्ग में चलना है?

¹²⁶You won't find poison there.

¹²¹वहाँ विष नहीं मिलेगा।

¹²⁷You will have to renounce that here.

¹²²उसको यहाँ ही छोड़ना पड़ेगा।

¹²⁸How? ¹²⁹Baba is showing you methods.

¹²³कैसे? ¹²⁴यह बाबा युक्तियां बताते हैं। ¹²⁵नेपाल में विजय अष्टमी के दिन छोटे बड़े सब शिकार करते हैं।

¹³⁰In Nepal, on the day of Vijaya Ashtmi (Festival of the Goddesses), all, young and old, go hunting (conquering the animal instincts, the vices).

¹²⁶तुमको भी सबको समझाना है, घर-घर में शिव का और लक्ष्मी-नारायण का चित्र जरूर रखना है।

¹³¹You too have to explain to everyone. ¹³²There definitely have to be the pictures of Shiva and Lakshmi and Narayan in every home.

¹²⁷नौकरों को मिस्त्रियों को भी समझाना है कि मौत सामने खड़ा है।

¹³³You have to explain to your servants, carpenters that death is just ahead.

¹²⁸बाप को याद करो तो वर्सा मिल जायेगा।

¹³⁴Remember the Father and you will receive your inheritance.

¹²⁹बाप सभी की मनोकामना स्वर्ग के लिए पूरी करते हैं।

¹³⁵The Father fulfils everyone's desire for heaven.

¹³⁰योग लगाने से बाप साक्षात्कार भी करा सकते हैं।

¹³⁶When you have yoga, the Father can even grant you visions.

¹³¹बाप है ही कल्याणकारी तो बच्चों को भी ऐसा कल्याणकारी बनना है।

¹³⁷The Father is the Benefactor, and so you children also have to become as benevolent as He is.

¹³²गरीब ही अपना कल्याण करते हैं।

¹³⁸Only the poor benefit themselves.

¹³³साहूकार मुश्किल ही करते हैं।

¹³⁹Hardly any wealthy ones do this.

¹³⁴संन्यासी भी जो नामीग्रामी हैं वह अन्त में आयेंगे।

¹⁴⁰Well-known sannyasis will come at the end.

¹³⁵अब बहुत करके गरीब साधारण ही ज्ञान लेते हैं।

¹⁴¹Now, it is poor and ordinary ones who take knowledge.

¹³⁶बाप भी साधारण तन में आता है, गरीब में नहीं।

¹⁴²The Father too comes in an ordinary body, not in a poor person's body.

¹³⁷अगर यह भी गरीब होता तो कुछ कर नहीं सकता।

¹⁴³If he too were poor he wouldn’t be able to do anything.

¹³⁸गरीब इतनों की सम्भाल कैसे करते!

¹⁴⁴How could a poor person look after so many?

¹³⁹तो युक्ति देखो कैसी रखी है।

¹⁴⁵Therefore, look at the tactic that has been created.

¹⁴⁰साधारण ही हो जो बलि भी चढ़े और इतने सबकी परवरिश भी होती रहे।

¹⁴⁶It is only the ordinary ones who are able to surrender themselves and are also able to sustain so many.

¹⁴¹इनके साथ-साथ और भी बहुत बलि चढ़ कर वारिस बन गये।

¹⁴⁷Together with this one, many others also surrendered themselves and became heirs.

¹⁴²अच्छा!

¹⁴⁸Achcha.

¹⁴³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁴⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵¹Essence for dharna:

¹⁴⁶1) बाप ने जो मनुष्य को देवता बनाने का हुनर सिखाया है, उसमें ही लगना है।

¹⁵² 1. Engage yourself in the art that the Father has taught you of changing human beings into deities.

¹⁴⁷2) श्रीमत पर चलने में गफलत वा बहाना नहीं करना है।

¹⁵³ 2. Don't be careless and make excuses for not following shrimat.

¹⁴⁸कर्मबन्धनों से छूटने के लिए याद में रहना है।

¹⁵⁴In order to be liberated from your karmic bondages, stay in remembrance.

¹⁴⁹वरदान:- श्रेष्ठ कर्मधारी बन ऊंची तकदीर बनाने वाले पदमापदम भाग्यशाली भव

¹⁵⁵Blessing: May you be multimillion times fortunate and, as one who performs elevated actions, make your fortune elevated.

¹⁵⁰जिसके जितने श्रेष्ठ कर्म हैं उसकी तकदीर की लकीर उतनी लम्बी और स्पष्ट है।

¹⁵⁶ The more elevated your actions are, the longer and clearer the line of your fortune becomes.

¹⁵¹तकदीर बनाने का साधन है ही श्रेष्ठ कर्म।

¹⁵⁷The way to make your fortune elevated is to perform elevated actions.

¹⁵²तो श्रेष्ठ कर्मधारी बनो और पदमापदम भाग्यशाली की तकदीर प्राप्त करो।

¹⁵⁸So, be one who performs elevated actions and attain the fortune of being multimillion times fortunate.

¹⁵³लेकिन श्रेष्ठ कर्म का आधार है श्रेष्ठ स्मृति।

¹⁵⁹However, the basis of performing elevated actions is having an elevated awareness.

¹⁵⁴श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बाप की स्मृति में रहने से ही श्रेष्ठ कर्म होंगे इसलिए जितना चाहो उतना लम्बी भाग्य की लकीर खींच लो।

¹⁶⁰By being aware of the most elevated Father of all, you will perform elevated actions. ¹⁶¹Therefore, you can draw your line of fortune as long as you want.

¹⁵⁵इस एक जन्म में अनेक जन्मों की तकदीर बन सकती है।

¹⁶²In this one birth you can create your fortune for many births.

¹⁵⁶स्लोगन:- अपने सन्तुष्टता की पर्सनैलिटी द्वारा अनेकों को सन्तुष्ट करना ही सन्तुष्टमणि बनना है। ¹⁵⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁵⁸1) यह जो मनुष्य गीत गाते हैं ओ गीता के भगवान अपना वचन निभाने आ जाओ। ¹⁵⁹अब वो स्वयं गीता का भगवान अपना कल्प पहले वाला वचन पालन करने के लिये आया है और कहते हैं हे बच्चे, जब भारत पर अति धर्म ग्लानि होती है तब मैं इसी समय अपना अन्जाम पालन करने (वायदा निभाने) के लिये अवश्य आता हूँ, अब मेरे आने का यह मतलब नहीं कि मैं कोई युगे युगे आता हूँ।

¹⁶³Slogan: To make many others content with your personality of contentment is to be a jewel of contentment.

¹⁶⁰सभी युगों में तो कोई धर्म ग्लानि नहीं होती, धर्म ग्लानि होती ही है कलियुग में, तो मानो परमात्मा कलियुग के समय आता है।

¹⁶⁴*** Om Shanti *** ¹⁶⁵Invaluable versions of Mateshwari – 27/01/57 ¹⁶⁶Eternally created programme of God’s coming. ¹⁶⁷People have been singing the song, “O God of the Gita, come to fulfil the promise You made!”

¹⁶¹और कलियुग फिर कल्प कल्प आता है तो मानो मैं कल्प कल्प आता हूँ।

¹⁶⁸Now, the God of the Gita, Himself, has come to fulfil the promise He made in the previous cycle.

¹⁶²कल्प में फिर चार युग हैं, इसको ही कल्प कहते हैं। ¹⁶³आधाकल्प सतयुग त्रेता में सतोगुण सतोप्रधान है, वहाँ परमात्मा के आने की कोई जरूरत नहीं।

¹⁶⁹He says: O children, when there is extreme defamation of religion in Bharat, it is then that I definitely come to fulfil the promise I made. ¹⁷⁰However, My coming does not mean that I come in every age.

¹⁶⁴और फिर तीसरा द्वापर युग से तो फिर दूसरे धर्मों की शुरूआत है, उस समय भी अति धर्म ग्लानि नहीं है इससे सिद्ध है कि परमात्मा तीनों युगों में तो आता ही नहीं है, बाकी रहा कलियुग, उसके अन्त में अति धर्म ग्लानि होती है।

¹⁷¹There isn’t defamation of religion in all ages. ¹⁷²Defamation of religion takes place in the iron age, and so you have to understand that God comes in the iron age. ¹⁷³The iron age comes every cycle, and so you understand that He comes every cycle. ¹⁷⁴There are four ages and that is called a cycle.

¹⁶⁵उसी समय परमात्मा आए अधर्म विनाश कर सत् धर्म की स्थापना करता है।

¹⁷⁵For half a cycle, in the golden and silver ages, they are satopradhan, so there is no need for God to come then.

¹⁶⁶अगर द्वापर में आया हुआ होता तो फिर द्वापर के बाद तो अब सतयुग होना चाहिए फिर कलियुग क्यों?

¹⁷⁶The third age is the copper age when other religions begin and, at that time too, there isn’t extreme defamation of religion; this shows that God does not come in the three ages.

¹⁶⁷ऐसे तो नहीं कहेंगे परमात्मा ने घोर कलियुग की स्थापना की, अब यह तो बात नहीं हो सकती इसलिए परमात्मा कहते हैं - मैं एक हूँ और एक ही बार आकर अधर्म का, कलियुग का विनाश कर सतयुग की स्थापना करता हूँ तो मेरे आने का समय संगमयुग है।

¹⁷⁷Then the iron age remains, and there is extreme defamation of religion at the end of this age. ¹⁷⁸God comes at this time and destroys the irreligiousness and establishes the religion of truth. ¹⁷⁹If He had come in the copper age, then, after the copper age, it would now have been the golden age, so why is it the iron age?

¹⁶⁸2) मनुष्य आत्माओं की किस्मत बनाने वाला और किस्मत बिगाड़ने वाला कौन है? ¹⁶⁹हम ऐसे नहीं कहेंगे कि किस्मत बनाने वाला, बिगाड़ने वाला वही परमात्मा है।

¹⁸⁰It would not be said that God came and established the darkest iron age. ¹⁸¹It cannot be like that and this is why God says: I am One and I only come once and destroy irreligiousness, finish the iron age and establish the golden age.

¹⁷⁰बाकी यह जरूर है कि किस्मत को बनाने वाला परमात्मा है और किस्मत को बिगाड़ने वाला खुद मनुष्य है।

¹⁸²Therefore, My time of coming is at the confluence age. ¹⁸³2)God creates fortune (kismet) and human beings spoils their fortune themselves (kismet).

¹⁷¹अब यह किस्मत बने कैसे? ¹⁷²और फिर गिरे कैसे? ¹⁷³इस पर समझाया जाता है।

¹⁸⁴We know who it is that creates the fortune of human souls and who it is that spoils their fortune.

¹⁷⁴मनुष्य जब अपने को जानते हैं और पवित्र बनते हैं तो फिर से वो बिगड़ी हुई तकदीर को बना लेते हैं।

¹⁸⁵We would not say that it is God who creates fortune and spoils fortune, but that it is definitely God who creates fortune and human beings who spoil their fortune themselves.

¹⁷⁵अब जब हम बिगड़ी हुई तकदीर कहते हैं तो इससे साबित है कोई समय अपनी तकदीर बनी हुई थी, जो फिर बिगड़ गई है।

¹⁸⁶How can this fortune be created and how has it fallen? ¹⁸⁷All of this is explained. ¹⁸⁸When people know themselves and become pure, they can then create their fortune that was spoilt.

¹⁷⁶अब वही फिर बिगड़ी तकदीर को परमात्मा खुद आकर बनाते हैं। ¹⁷⁷अब कोई कहे परमात्मा खुद तो निराकार है वो तकदीर को कैसे बनायेगा?

¹⁸⁹Since we speak of the fortune that is spoilt, it proves that, at some point, our fortune was good, and that it has now become spoilt. ¹⁹⁰Now, God Himself comes and puts right the fortune that was spoilt.

¹⁷⁸इस पर समझाया जाता है, निराकार परमात्मा कैसे अपने साकार ब्रह्मा तन द्वारा, अविनाशी नॉलेज द्वारा हमारी बिगड़ी हुई तकदीर को बनाते हैं।

¹⁹¹Some may say that God is incorporeal, and so how could He create fortune? ¹⁹²It is explained how incorporeal God puts right our spoilt fortune through the corporeal body of Brahma with imperishable knowledge.

¹⁷⁹अब यह नॉलेज देना परमात्मा का काम है, बाकी मनुष्य आत्मायें एक दो की तकदीर को नहीं जगा सकती हैं।

¹⁹³It is God’s duty to give this knowledge, but human beings cannot awaken the fortune of one another.

¹⁸⁰तकदीर को जगाने वाला एक ही परमात्मा है तभी तो उन्हों का यादगार मन्दिर कायम है।

¹⁹⁴It is the one God alone who awakens our fortune and this is why there is His temple as a permanent memorial.

¹⁸¹अच्छा।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁸²ओम् शान्ति।

¹⁹⁶Om shanti.