Daily Murli for Saturday 25 March 2023

⁰25-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह वन्डरफुल पाठशाला है जहाँ तुम्हें ज्ञान सागर पतित-पावन बाप ज्ञान अमृत पिलाकर पावन बनाते हैं, ऐसी पाठशाला और कोई होती नहीं''

¹Essence: Sweet children, this is a wonderful school where the Purifier Father, the Ocean of Knowledge, gives you the nectar of knowledge and purifies you. ²There is no other school like this one.

²प्रश्न:- बाप की कौन सी एक राय स्वीकार करो तो बाप हर पल तुम्हारा मददगार है?

³Question: What piece of advice should you take in order for the Father to become your Helper at every moment?

³उत्तर:- बाबा राय देते बच्चे तुम जिन्न के मुआफिक मुझे याद करते रहो।

⁴Answer: Baba advises you: Children, continue to remember Me like a genie. ⁵While eating, sitting and moving around, remove your intellects from everywhere else and connect them to Me.

⁴खाते-पीते, चलते बुद्धियोग मेरे में लगाओ और सब तरफ से बुद्धि हटाते जाओ।

⁶Do the service of remembering the Father and heaven. ⁷This is the help you give.

⁵तुम बाप और स्वर्ग को याद करने की सेवा करो, यही तुम्हारी मदद है।

⁸This remembrance will make you into the masters of heaven. ⁹This is an inexpensive bargain.

⁶यह याद ही तुम्हें स्वर्ग का मालिक बनायेगी। ⁷यही सस्ता सौदा है।

¹⁰When you have courage, Baba becomes your Helper at every moment.

⁸हिम्मत रखो तो बाबा हर पल तुम्हारा मददगार है। ⁹हिम्मते मर्दा मददे खुदा।

¹¹The children who remain courageous receive help from God.

¹⁰गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

¹²Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²बच्चों ने गीत सुना।

¹⁴You children heard the song.

¹³यह बच्चे-बच्चे कहने वाला कौन है?

¹⁵Who is it that says, "Child, child"?

¹⁴जरूर बच्चा कहने वाला बाप ही है।

¹⁶Surely it is the Father who says "Child".

¹⁵यूं तो दुनिया भी जानती है कि बच्चे कहने वाला एक तो है परमपिता, जिसको परम आत्मा यानी परमात्मा कहा जाता है, तुम सब बच्चे हो।

¹⁷In fact, the world knows that it is the Supreme Father who says "Child". ¹⁸He is called the Supreme Soul, that is, God. ¹⁹All of you are children.

¹⁶तुम बच्चे मनुष्य से देवता बनने के लिए इस पाठशाला में पढ़ते हो।

²⁰You children are studying in this school to change from human beings into deities.

¹⁷तुम जानते हो कि हमको बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

²¹You know that the unlimited Father is teaching you.

¹⁸वह बाप भी है तो टीचर भी है।

²²He is the Father and also the Teacher.

¹⁹मात-पिता के बहुत बच्चे हैं।

²³The Mother and Father have many children.

²⁰बच्चे तो बहुत वृद्धि को पाते जायेंगे।

²⁴The number of children will continue to increase a great deal.

²¹परमपिता परमात्मा बैठ पढ़ाते हैं।

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you.

²²यह वन्डर है ना।

²⁶This is a wonder.

²³ऐसी वन्डरफुल विचित्र पाठशाला दूसरी कोई होती नहीं।

²⁷There isn't any other school as wonderful or unique as this one.

²⁴बच्चे जानते हैं ज्ञान सागर जो पतित-पावन है, वही ज्ञान अमृत पिलाकर पावन बनाते हैं।

²⁸You children know that the Ocean of Knowledge, who is also the Purifier, is giving you the nectar of knowledge and is purifying you.

²⁵गाते भी हैं पतित-पावन आओ।

²⁹People sing: O Purifier, come!

²⁶तो जरूर यह पतित दुनिया है और पावन दुनिया भी है, नई दुनिया नये घर को पावन कहेंगे।

³⁰Therefore, this world is surely impure and there is also a pure world. ³¹The new world, the new home, is said to be pure.

²⁷फिर वही घर पुराना होना ही है।

³²That home then has to become old.

²⁸तो बच्चे जानते हैं - यह पुरानी दुनिया है, नई दुनिया थी - वहाँ बहुत सुख था।

³³So you children know that this is an old world. ³⁴There was a new world. ³⁵There was a lot of happiness there.

²⁹बच्चों ने गीत सुना।

³⁶You children heard the song.

³⁰वह तो सिर्फ भक्तिमार्ग में गाते हैं तुम तो अब प्रैक्टिकल में हो।

³⁷Those people simply sing that on the path of devotion, but you are now in practical forms.

³¹भक्ति मार्ग के गीतों को हम ज्ञान में ले आते हैं।

³⁸We use the songs of the path of devotion for knowledge.

³²तुम बच्चे जानते हो बाप सभी को वापस लेने लिए आये हैं।

³⁹You children know that the Father has come to take everyone back home.

³³पतित-पावन है तो पावन बनाकर ले जायेंगे। ³⁴ऐसे-ऐसे अपने से बातें करनी हैं।

⁴⁰He is the Purifier and so He will purify everyone and take them back home.

³⁵यह जरूर पतित दुनिया है।

⁴¹Talk to yourself in this way.

³⁶पावन देवताओं को वा पावन संन्यासियों को पतित मनुष्य नमन करते हैं।

⁴²This world is definitely impure. ⁴³Impure human beings bow down to the pure deity idols and pure sannyasis.

³⁷परन्तु पतित-पावन बाप एक ही है।

⁴⁴However, there is only the one Purifier Father.

³⁸सभी उस पावन बनाने वाले को याद करते है क्योंकि सारी दुनिया को दुःख से लिबरेट करना, यह बाप का ही काम है।

⁴⁵Everyone remembers that One who purifies everyone, because it is the task of the Father alone to liberate the whole world from sorrow.

³⁹दुःख कौन देते हैं?

⁴⁶What causes you sorrow?

⁴⁰विकार।

⁴⁷The vices.

⁴¹विकारों का नाम क्या है?

⁴⁸What are the names of the vices?

⁴²काम का भूत, क्रोध का भूत, अशुद्ध अहंकार का भूत।

⁴⁹They are the evil spirits of lust, anger and impure arrogance.

⁴³शरीर को भी भूत कहा जाता है क्योंकि 5 भूतों (तत्वों) का बना हुआ शरीर है।

⁵⁰A body is called matter (bhoot). ⁵¹Bodies are said to be made of the five elements, that is, of matter.

⁴⁴आत्मा तो इनसे न्यारी है।

⁵²Souls are separate from that.

⁴⁵एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

⁵³A soul sheds a body and takes another.

⁴⁶अब तुम बच्चे नई दुनिया भी देख रहे हो और उसके लिए पढ़ते हो।

⁵⁴You children now see the new world and are also studying for that.

⁴⁷मनुष्य भी समझते हैं विनाश होना है, महाभारी लड़ाई लगनी है। ⁴⁸परन्तु फिर क्या होगा, यह नहीं जानते क्योंकि गीता के भगवान को द्वापर में ले गये हैं।

⁵⁵People believe that destruction will take place and that a great war has to take place, but they don't know what will happen after that, because the God of the Gita has been shown in the copper age.

⁴⁹राजयोग तो गीता के भगवान ने सिखलाया।

⁵⁶The God of the Gita taught you Raj Yoga.

⁵⁰श्रीकृष्ण तो सिखला न सके।

⁵⁷Shri Krishna cannot teach it.

⁵¹गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल उनको द्वापर में ले गये हैं।

⁵⁸They have mentioned Shri Krishna’s name in the Gita and shown him in the copper age.

⁵²यह है मुंझारा।

⁵⁹That is confusing.

⁵³हम तुम भी इस मुंझारे में थे, अब निकल आये हैं।

⁶⁰We too had that confusion, but our confusion has now been removed.

⁵⁴मनुष्य तो दुर्गति को पाये हुए हैं, हम अब ज्ञान से सद्गति दिन में जा रहे हैं।

⁶¹People have reached degradation, but we are now going into salvation, the day, through knowledge.

⁵⁵बाप कहते हैं मैं ज्ञान सागर हूँ और कोई भी ज्ञान दे न सके।

⁶²The Father says: I am the Ocean of Knowledge. ⁶³No one else can give you knowledge.

⁵⁶ज्ञान सागर एक को ही कहा जाता है फिर उनसे ज्ञान गंगायें निकलती हैं।

⁶⁴Only the One is called the Ocean of Knowledge and the Ganges of knowledge emerge from Him.

⁵⁷शिव शक्ति ज्ञान गंगायें कहा जाता है।

⁶⁵“Shiv Shakti Ganges of Knowledge” has been remembered.

⁵⁸वह है पानी की गंगा जो बहती रहती है।

⁶⁶That is the Ganges of water which continues to flow.

⁵⁹ऐसे तो नहीं पानी की गंगा जहाँ चाहे वहाँ जा सकती है, नहीं।

⁶⁷It isn't that the Ganges of water can go wherever it wants; no.

⁶⁰तुम ज्ञान गंगायें जहाँ चाहे वहाँ जाकर ज्ञान दे सकती हो।

⁶⁸You Ganges of knowledge can go wherever you want and give knowledge.

⁶¹वहाँ ही ज्ञान गंगा प्रगट हो जाती है।

⁶⁹You Ganges of knowledge emerge there.

⁶²वह फिर समझते हैं फलानी जगह गंगा निकली फिर एक गऊमुख बना देते हैं।

⁷⁰Those people think that the Ganges emerged in such and such a place and so they create a Gaumukh (Cow’s mouth) there.

⁶³वास्तव में गऊमुख तो तुम बच्चियां हो।

⁷¹In fact, you daughters are the Gaumukhs.

⁶⁴तुम गऊ के मुख से यह ज्ञान निकल रहा है।

⁷²This knowledge emerges from the mouths of you Gaumukhs.

⁶⁵तुम हो ज्ञान सागर से निकली हुई सच्ची-सच्ची गंगायें।

⁷³You are the true Ganges of knowledge who have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁶⁶तुमको सृष्टि चक्र के आदि मध्य अन्त का नॉलेज समझाया जाता है।

⁷⁴The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world is explained to you.

⁶⁷बाप को ही नॉलेजफुल कहा जाता है।

⁷⁵Only the Father is called knowledge-full.

⁶⁸वही वर्ल्ड आलमाइटी सर्वशक्तिमान है।

⁷⁶Only He is the World Almighty, the One with all Powers.

⁶⁹वह सब वेदों ग्रंथों को जानते हैं।

⁷⁷He knows all the Vedas and the Granth.

⁷⁰सबका सार समझाते हैं।

⁷⁸He explains the essence of all of those to you.

⁷¹हर एक धर्म का शास्त्र एक ही होना चाहिए।

⁷⁹There should only be one religious scripture for each religion.

⁷²जैसे श्रीमद् भगवत गीता एक है, बाइबिल एक है।

⁸⁰For instance, there is the one Shrimad Bhagawad Gita and there is only one Bible.

⁷³इब्राहम ने आकर इस्लाम धर्म स्थापन किया, फिर उनके पीछे आते जाते हैं।

⁸¹Abraham came and established the religion of Islam and then others continued to come after him.

⁷⁴वह जो उच्चारण करते हैं उनका फिर बाद में धर्म शास्त्र बनाते हैं।

⁸²Whatever he said was then made into a religious scripture.

⁷⁵फौरन नहीं बनाते हैं।

⁸³They didn't do that immediately.

⁷⁶उसी समय तो उनको धर्म की स्थापना करनी है।

⁸⁴At that time, he had to establish a religion.

⁷⁷वह सब शास्त्र बाद में बनाते हैं।

⁸⁵All of those scriptures were made later.

⁷⁸बाप कहते हैं यह वेद शास्त्र जप तप आदि सब है भक्ति कल्ट।

⁸⁶The Father says: All the Vedas, scriptures, chanting, tapasya, etc. are cults of devotion.

⁷⁹यह है ज्ञान कल्ट।

⁸⁷This is the cult of knowledge.

⁸⁰भक्ति की आयु अभी पूरी होती है, फिर बाप आकर ज्ञान दे पतितों को पावन बनाते हैं।

⁸⁸The period of devotion is now ending; so the Father comes and gives knowledge to purify the impure.

⁸¹अब तुम जानते हो अभी हम सो ब्राह्मण हैं फिर हम सो देवता बनेंगे।

⁸⁹You know that you are now Brahmins and that you will then become deities.

⁸²84 जन्मों का पूरा हिसाब-किताब बुद्धि में है।

⁹⁰You have the full account of 84 births in your intellects.

⁸³अभी हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हैं।

⁹¹We are now Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁸⁴पहले हम शूद्र कुल के थे, अभी हम ब्राह्मण कुल के बने हैं।

⁹²Previously, we belonged to the shudra clan and we now belong to the Brahmin clan.

⁸⁵यह भी तुम ब्राह्मण ही जानते हो।

⁹³Only you Brahmins know this.

⁸⁶देवी-देवता धर्म वाले तो कोई हैं नहीं।

⁹⁴No one who belongs to the deity religion exists now.

⁸⁷हिन्दू थोड़ेही जानते कि हम असुल देवी-देवता कुल के थे। ⁸⁸अभी हम शूद्र कुल के हैं।

⁹⁵Hindus don't know that they truly belonged to the deity clan and that they now belong to the shudra clan.

⁸⁹अपने धर्म को भूल धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट कंगाल बन पड़े हैं।

⁹⁶They forgot their own religion, became corrupt in their religion and their actions and have become poverty-stricken.

⁹⁰अभी बाप द्वारा तुम बच्चों ने हम सो, सो हम का अर्थ समझा है।

⁹⁷You children have now come to understand the meaning of "Hum so, so hum" from the Father.

⁹¹हम सो आत्मा परमधाम की रहवासी हैं। ⁹²यहाँ आकर पार्ट बजाते हैं।

⁹⁸We souls are residents of the supreme abode; we come here and play our parts.

⁹³पहले-पहले हम सतयुग में देवता कुल में आये फिर वैश्य शूद्र कुल में आये। ⁹⁴फिर जायेंगे देवता कुल में।

⁹⁹We first went into the golden age, into the deity clan, and we then went into the merchant and shudra clans and we will again go into the deity clan.

⁹⁵तुम जानते हो कितने जन्म किस कुल में रहेंगे।

¹⁰⁰You know for how many births you will remain in each clan.

⁹⁶बाकी बाबा एक-एक जन्म का तो नहीं बैठ बतायेंगे।

¹⁰¹However, Baba would not sit here and tell you everything about each birth.

⁹⁷नटशेल में बताते हैं।

¹⁰²He tells you everything in a nutshell.

⁹⁸बीज और झाड को जानो, बस।

¹⁰³Just know the Seed and the tree, that’s all!

⁹⁹बाप बीजरूप है।

¹⁰⁴The Father is the Seed.

¹⁰⁰हम कल्प वृक्ष के भाती हैं।

¹⁰⁵We are members of the kalpa tree.

¹⁰¹हम परमधाम से आये हैं पार्ट बजाने।

¹⁰⁶We came from the supreme abode to play our parts.

¹⁰²सतयुग से लेकर चक्र लगाया फिर और धर्म वाले फलाने-फलाने समय पर आते हैं फिर जब विनाश होता है तो सब आत्मायें वापिस जाती हैं।

¹⁰⁷From the golden age, we went around the cycle. ¹⁰⁸Those of other religions came at their own time. ¹⁰⁹Then, when destruction takes place, all souls will go back home.

¹⁰³फिर अपने-अपने समय पर नम्बरवार आती हैं धर्म स्थापन करने।

¹¹⁰They will then come down, numberwise, at their own time to establish their religions.

¹⁰⁴यह सब राज़ तुम्हारी बुद्धि में हैं।

¹¹¹You have all of these secrets in your intellects.

¹⁰⁵बच्चे कहते हैं बाबा आप जो पढ़ाते हैं उससे हम स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

¹¹²Children say: Baba, we become the masters of heaven through what You teach us.

¹⁰⁶आप जैसा सुख और कोई नहीं दे सकते।

¹¹³No one else can give us the happiness that You give us.

¹⁰⁷मनुष्य मात्र तो सब अल्पकाल सुख देने वाले हैं।

¹¹⁴All human beings only give temporary happiness.

¹⁰⁸वह तो जानवर भी देते हैं।

¹¹⁵Even animals give that.

¹⁰⁹मनुष्य का जीवन तो अमूल्य कहा जाता है।

¹¹⁶The life of a human being is said to be the most valuable.

¹¹⁰मनुष्य ही देवी-देवता बन सकता है।

¹¹⁷It is only human beings who can become deities.

¹¹¹मनुष्य विश्व का मालिक बन सकता है।

¹¹⁸Human beings can become the masters of the world.

¹¹²बाबा आपने जो सुख दिया है वह कोई भी दे नहीं सकता।

¹¹⁹Baba, no one else can give us the happiness that You give us.

¹¹³बाबा आप तो हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹²⁰Baba, You make us into the masters of the world.

¹¹⁴आप विश्व के रचयिता हैं।

¹²¹You are the Creator of the World.

¹¹⁵तुम तो सिर्फ बाप को याद करते हो।

¹²²Simply remember the Father; that’s all!

¹¹⁶बस और कोई हठयोग आदि की बात नहीं।

¹²³There is no question of hatha yoga, etc. in this.

¹¹⁷तुम बाप के बने हो जानते हो बाबा नये विश्व का रचयिता है।

¹²⁴You belong to the Father and you know that Baba is the Creator of the new world.

¹¹⁸बाबा परमधाम से आये हैं।

¹²⁵Baba has come from the supreme abode.

¹¹⁹मोस्ट बिलवेड बाप है, सब उनको याद करते हैं।

¹²⁶He is the most beloved Father. ¹²⁷Everyone remembers Him.

¹²⁰भल कोई भी धर्म वाला होगा ओ गॉड फादर, हे भगवान वा अल्लाह जरूर कहते रहेंगे।

¹²⁸No matter what religion someone belongs to, he or she would definitely say, "O God, the Father!” ¹²⁹Allah!" or "O God!"

¹²¹बाप कहते हैं मैं सभी को सुख देकर जाता हूँ तब भक्ति मार्ग में मुझे याद करते हैं।

¹³⁰The Father says: I leave after giving happiness to everyone and this is why everyone remembers Me on the path of devotion.

¹²²अभी फिर सुख देने आया हूँ, फिर आधाकल्प मुझे कोई भी याद नहीं करेंगे।

¹³¹I have now come once again to give you happiness. ¹³²Then, for half a cycle no one will remember Me.

¹²³वहाँ माया रहती नहीं जो दुःख दे।

¹³³Maya doesn't reside there that she would cause you sorrow.

¹²⁴तुम विश्व के मालिक देवी-देवता बन जाते हो तो तुम बच्चों की दिल में रात दिन यह रहना चाहिए।

¹³⁴You become deities, the masters of the world, and so this should remain in the hearts of you children day and night.

¹²⁵बाबा आप हमको विश्व का मालिक बनाते हो।

¹³⁵Baba, You are making us into the masters of the world.

¹²⁶हम हकदार भी हैं।

¹³⁶We have a right to that.

¹²⁷बाप नया विश्व स्वर्ग रचते हैं तो जरूर बच्चों को ही मालिक बनायेंगे ना।

¹³⁷The Father is creating heaven, the new world, and so He would surely make you children into the masters of that.

¹²⁸गॉड फादर हेविन रचते हैं तो फिर हम सब हेविन में क्यों नहीं हैं।

¹³⁸God, the Father, creates heaven, so why are all of us not in heaven?

¹²⁹सभी हेविन में हों तो हेल होवे नहीं।

¹³⁹If everyone were in heaven, there wouldn't be hell.

¹³⁰यह तो हार जीत, सुख दुःख का खेल है।

¹⁴⁰This is a play of victory and defeat, happiness and sorrow.

¹³¹नई दुनिया फिर पुरानी बनती है।

¹⁴¹The new world then becomes old. ¹⁴²Who makes it new?

¹³²नया कौन बनाते, पुराना कौन बनाते, यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, यह बुद्धि में रहता है।

¹⁴³Who makes it old? ¹⁴⁴How does this world cycle turn? ¹⁴⁵You have all of this in your intellects.

¹³³सतयुग त्रेता में हैं सूर्यवंशी चन्द्रवंशी, फिर द्वापर में और-और धर्म इमर्ज होते है, जो जिस प्रकार कल्प पहले हुआ है, वैसे ही फिर रिपीट होना है।

¹⁴⁶In the golden and silver ages, there are the sun and moon dynasties, and the other religions then emerge in the copper age. ¹⁴⁷Whatever happened in the previous cycle will now repeat in the same way.

¹³⁴तुम बच्चे जानते हो अभी फिर से सतयुग स्टार्ट होने वाला है।

¹⁴⁸You children know that the golden age will start once again.

¹³⁵पुरानी दुनिया खत्म हो नई आने वाली है।

¹⁴⁹The old world will end and the new one will come.

¹³⁶मनुष्य समझते हैं यह दुनिया अजुन पुरानी होती ही रहेगी। ¹³⁷बहुत समय पड़ा है।

¹⁵⁰People think that the world will still continue to grow older and that there is still a lot of time.

¹³⁸बाप कहते हैं तुम घोर अन्धियारे में हो, विनाश सामने खड़ा है।

¹⁵¹The Father says: You are in extreme darkness. ¹⁵²Destruction is just ahead.

¹³⁹मैं आ गया हूँ - पतित दुनिया को पावन दुनिया बनाने।

¹⁵³I have come to purify the impure world. ¹⁵⁴Previously, there was no one here.

¹⁴⁰आगे तो कोई था नहीं। ¹⁴¹अभी ब्रह्मा मुख से सन्तान पैदा होते जाते हैं।

¹⁵⁵Children are now continuing to be created through the mouth of Brahma.

¹⁴²प्रजापिता ब्रह्मा के जरूर अनेक बच्चे होंगे।

¹⁵⁶There must definitely be innumerable children of Prajapita Brahma.

¹⁴³जो बैठ पढ़ते हैं, जिनको फिर देवता बनना है।

¹⁵⁷They will study, for they have to become deities once again.

¹⁴⁴जो बाप से प्रतिज्ञा करते हैं, पवित्र बनते हैं और स्वदर्शन चक्रधारी बनते हैं - वही राज्य-भाग्य लेंगे।

¹⁵⁸Those who promise the Father to become pure and who become spinners of the discus of self-realisation are the ones who will claim their fortune of the kingdom.

¹⁴⁵सब तो नहीं लेंगे।

¹⁵⁹Not everyone will claim it.

¹⁴⁶बाकी सब अपना-अपना हिसाब-किताब चुक्तू कर वापिस जायेंगे।

¹⁶⁰All the rest will settle their karmic accounts and go back home.

¹⁴⁷बाबा देवता धर्म की फिर से स्थापना कर रहे हैं और सभी धर्म विनाश होने हैं।

¹⁶¹Baba is once again establishing the deity religion. ¹⁶²All other religions are to be destroyed.

¹⁴⁸महाभारी लड़ाई भी सामने खड़ी है।

¹⁶³The great war is just ahead.

¹⁴⁹यह हिस्ट्री-जॉग्राफी का राज़ गीता का भगवान बैठ समझाते हैं।

¹⁶⁴The God of the Gita sits here and explains the secrets of this history and geography.

¹⁵⁰भगवान की महिमा अलग, श्रीकृष्ण की महिमा अलग है।

¹⁶⁵The praise of God is separate from the praise of Shri Krishna.

¹⁵¹श्रीकृष्ण को मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी नहीं कहेंगे।

¹⁶⁶Shri Krishna cannot be called the Seed of the Human World Tree or the World Almighty Authority.

¹⁵²वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी एक है।

¹⁶⁷There is only the One who is the World Almighty Authority.

¹⁵³सूर्यवंशी की महिमा अलग है। ¹⁵⁴चन्द्रवंशी की महिमा अलग है।

¹⁶⁸The praise of the sun dynasty is different from that of the moon dynasty.

¹⁵⁵वैश्य और शूद्रवंशी की महिमा अलग है।

¹⁶⁹The praise of the merchant and shudra dynasties is also different.

¹⁵⁶हर एक की महिमा अपनी है। ¹⁵⁷चीफ मिनिस्टर - चीफ मिनिस्टर है, गवर्नर - गवर्नर है।

¹⁷⁰Each one's praise is his or her own: the Chief Minister is the Chief Minister and the Governor is the Governor.

¹⁵⁸सब एक समान थोड़ेही हो सकते हैं।

¹⁷¹Not everyone can be the same.

¹⁵⁹यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁷²All of these matters have to be understood.

¹⁶⁰मनुष्य थोड़ेही जानते कि तुम भारत को स्वर्ग बनाते हो।

¹⁷³People don't know that you are making Bharat into heaven.

¹⁶¹तुम अपने लिए राज्य स्थापन कर रहे हो गुप्त रीति और नान वायोलेन्स से।

¹⁷⁴You are establishing the kingdom for yourselves in an incognito way with non-violence.

¹⁶²न काम कटारी की हिंसा, न हाथ पांव चलाने की, न गोली मारने की हिंसा।

¹⁷⁵There is neither the violence of the sword of lust, nor of using your hands and feet, or shooting someone.

¹⁶³तुमको कोई हथियार आदि नहीं उठाना है।

¹⁷⁶You don't have to take up weapons, etc.

¹⁶⁴तुम ब्राह्मण जानते हो हम बाबा की मदद से कल्प पहले मुआफिक भारत को फिर से हीरे जैसा बना रहे हैं।

¹⁷⁷You Brahmins know that, with Baba's help, you are once again making Bharat like a diamond, exactly as you did in the previous cycle.

¹⁶⁵यह है रूहानी सेवा। ¹⁶⁶मनुष्य तो जिस्मानी सेवा करते हैं।

¹⁷⁸This is spiritual service, whereas other people do physical service.

¹⁶⁷हम बाबा की श्रीमत से श्रेष्ठ बन रहे हैं।

¹⁷⁹We are becoming elevated by following Baba's shrimat.

¹⁶⁸बाकी सब मनुष्य मत से भ्रष्ट ही बनते जाते हैं।

¹⁸⁰All the rest continue to become corrupt by following the dictates of human beings.

¹⁶⁹नीचे उतरना है जरूर।

¹⁸¹Everyone definitely has to come down.

¹⁷⁰भक्ति भी पहले अव्यभिचारी होती है। ¹⁷¹वेरी गुड भक्ति।

¹⁸²Devotion is at first unadulterated; that is very good devotion too.

¹⁷²एक की ही पूजा करते फिर सेकेण्ड ग्रेड में देवताओं की करते, फिर तो कुत्ते बिल्ली पत्थर मिट्टी आदि 5 भूतों की भी भक्ति करने लग पड़ते।

¹⁸³They worship just the One and then, in the second grade, they worship the deities. ¹⁸⁴Then, they even start worshipping cats, dogs, stone, dust and even the five elements.

¹⁷³उनको कहा जाता है व्यभिचारी भक्ति।

¹⁸⁵That is called adulterated devotion.

¹⁷⁴अव्यभिचारी से व्यभिचारी बन पड़ते हैं।

¹⁸⁶They become adulterated from unadulterated.

¹⁷⁵अब बाप तुमको अव्यभिचारी योग सिखलाते हैं।

¹⁸⁷The Father is now teaching you unadulterated yoga.

¹⁷⁶गृहस्थ व्यवहार में रहते, खाते-पीते सिर्फ बाप और वर्से को याद करना है।

¹⁸⁸While living at home with your families, while eating and drinking, you simply have to remember the Father and your inheritance.

¹⁷⁷मेहनत सारी इसमें हैं।

¹⁸⁹All of this requires effort.

¹⁷⁸भल अपने घर जाओ आओ सिर्फ गुप्त रीति से बुद्धि से याद करो।

¹⁹⁰Although you may come and go from your homes, simply remember Baba with your intellects in an incognito way.

¹⁷⁹मुख से राम-राम अथवा शिवाए नमः कहने की भी दरकार नहीं।

¹⁹¹There isn't even any need to say "Rama, Rama" or "Salutations to Shiva" with your mouths.

¹⁸⁰सिर्फ बाप को याद करो।

¹⁹²Simply remember the Father.

¹⁸¹बाबा है गुप्त, ज्ञान का सागर।

¹⁹³Baba is the incognito, Ocean of Knowledge.

¹⁸²सारे इस सृष्टि चक्र का उनको पता है।

¹⁹⁴He knows the whole world cycle.

¹⁸³उनको कहा जाता है परम आत्मा।

¹⁹⁵He is called the Supreme Soul.

¹⁸⁴यह आत्मा है, इनको उस बाप से ज्ञान मिल रहा है।

¹⁹⁶This one is a soul and he receives knowledge from that Father.

¹⁸⁵इन सब बातों को धारण कर और फिर कराना चाहिए।

¹⁹⁷Imbibe all of these things and then inspire others to do the same.

¹⁸⁶बिचारे रास्ता ढूंढते रहते हैं, जानते नहीं हैं।

¹⁹⁸Poor people continue to search for the path; they don't know anything.

¹⁸⁷तुम जानते हो शान्तिधाम है निर्वाणधाम। ¹⁸⁸जहाँ से हम आत्मायें आती हैं।

¹⁹⁹You know that the land of peace is the land of nirvana from where all souls come.

¹⁸⁹स्वर्ग है सुखधाम, नर्क है दुःखधाम, मायापुरी।

²⁰⁰Heaven is the land of happiness and hell is the land of sorrow, the land of Maya.

¹⁹⁰वह स्वर्ग विष्णुपुरी और यह नर्क है रावणपुरी।

²⁰¹That heaven is the land of Vishnu and this hell is the land of Ravan.

¹⁹¹बाप कहते हैं तुम सिर्फ बाप और वर्से को याद करो। ¹⁹²बस।

²⁰²The Father says: You simply have to remember the Father and your inheritance; that’s all!

¹⁹³अगर बीच में बुद्धि और तरफ चली जाती है तो उनको हटाओ।

²⁰³If your intellect goes anywhere else, remove it from there.

¹⁹⁴खाते-पीते, चलते सिर्फ मुझ बाप को याद करो, बहुत सहज है।

²⁰⁴While eating, drinking and walking, simply remember Me, your Father. ²⁰⁵It is very easy.

¹⁹⁵समझो विलायत में कोई रहता है उनकी मेमसाहेब हिन्दुस्तान में हैं तो दूर रहते भी उसकी याद बुद्धि में रहेगी ना।

²⁰⁶For instance, when someone lives abroad but his wife is in India, then, although they are far apart, his intellect would still remember her.

¹⁹⁶हम भी कितने दूर हैं परन्तु बुद्धि से बाप को याद करना है जिससे बहुत सुख मिलता है और सबसे तो दुःख मिलता है।

²⁰⁷We too are so far away, yet our intellects have to remember the Father from whom we receive so much happiness. ²⁰⁸We receive sorrow from everyone else.

¹⁹⁷मनुष्य, मनुष्य को कभी भी सदा सुख नहीं दे सकता।

²⁰⁹Human beings cannot give constant happiness to human beings.

¹⁹⁸बाप कहते हैं जिन्न के मुआफिक याद करते रहो।

²¹⁰The Father says: Continue to remember Me like a genie.

¹⁹⁹बस बाप और स्वर्ग को याद करो, यही हमारी सेवा करो।

²¹¹Simply remember the Father and heaven. ²¹²Do this service for Me.

²⁰⁰हम तुम्हारी सेवा करते हैं - याद कराने की।

²¹³I am serving you to inspire you to remember Me.

²⁰¹तुम फिर याद करने की सेवा करो।

²¹⁴You then have to stay in remembrance of Baba in order to serve.

²⁰²यह राय अंगीकार (स्वीकार) करो।

²¹⁵Take this advice. ²¹⁶This is the help you give.

²⁰³यही तुम्हारी मदद है। ²⁰⁴हिम्मते मर्दा मददे खुदा।

²¹⁷Children who remain courageous receive help from God.

²⁰⁵यह याद ही तुमको स्वर्ग का मालिक बनायेगी।

²¹⁸This remembrance will make you into the masters of the world.

²⁰⁶कितना सस्ता सौदा है।

²¹⁹This is such an inexpensive bargain.

²⁰⁷वो गुरू लोग तो बहुत धक्के खिलाते हैं।

²²⁰Those gurus make you wander around a great deal.

²⁰⁸एक ही सतगुरू जब आते हैं तो फिर कोई गुरू करने की दरकार नहीं रहती है।

²²¹When the one Satguru comes, there is no further need to adopt any gurus.

²⁰⁹गुरूपना ही निकल जाता है। ²¹⁰सभी सद्गति को पा लेते हैं।

²²²The whole system of adopting gurus then disappears; all will have attained salvation at that time.

²¹¹एक सतगुरू के आने से फिर अनेक गुरू करने की रसम-रिवाज आधाकल्प के लिए निकल जाती है।

²²³When the one Satguru comes, all the customs and systems of adopting innumerable gurus are removed for half a cycle.

²¹²फिर भक्ति मार्ग में वह रसम चलती है।

²²⁴Those systems then continue again on the path of devotion.

²¹³सतयुग में गुरू कोई होता नहीं।

²²⁵In the golden age, there are no gurus.

²¹⁴वहाँ अकाले मृत्यु कभी होता नहीं।

²²⁶There is never untimely death there.

²¹⁵हेल्थ वेल्थ और हैपीनेस 21 जन्मों के लिए मिलती है।

²²⁷You receive health, wealth and happiness for 21 births.

²¹⁶ऐसे और कोई दे न सके।

²²⁸No one else can give you this.

²¹⁷तुमको बाप द्वारा ही हेल्थ वेल्थ और हैपीनेस मिलती है। ²¹⁸बाकी सब निर्वाणधाम में चले जाते हैं।

²²⁹You are receiving health, wealth and happiness from the Father and all the rest will go to the land of nirvana.

²¹⁹अच्छा!

²³⁰Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे स्वदर्शन चक्रधारी बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children who are spinners of the discus of self-realisation, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³³Essence for dharna:

²²³1) श्रीमत पर भारत को हीरे जैसा बनाने की रूहानी सेवा करनी है।

²³⁴ 1. Follow shrimat and do spiritual service to make Bharat become like a diamond.

²²⁴गुप्त रीति से बाप को याद कर श्रेष्ठ बनना है।

²³⁵Remember the Father in an incognito way and become elevated.

²²⁵2) अपने आपसे बातें करनी है, रूहरिहान करना है बाबा आपने जो सुख दिया है वह कोई दे नहीं सकता।

²³⁶ 2. Talk to yourself. ²³⁷Have a heart-to-heart conversation: Baba, no one else can give me the happiness that You give.

²²⁶बाबा आपकी पढ़ाई से हम विश्व का मालिक बनते हैं।

²³⁸Baba, I am becoming a master of the world through the study that You teach us.

²²⁷आप नई सृष्टि रचते हो उसके हम हकदार हैं।

²³⁹I have a right to the new world that You are creating.

²²⁸वरदान:- भ्रकुटी की कुटिया में बैठ अन्तर्मुखता का रस लेने वाले सच्चे तपस्वीमूर्त भव

²⁴⁰Blessing: May you sit in the cottage of your forehead and experience the sweetness of introversion as a true embodiment of tapasya.

²²⁹जो बच्चे अपने बोल पर कन्ट्रोल कर एनर्जी और समय जमा कर लेते हैं, उन्हें स्वतः अन्तर्मुखता के रस का अनुभव होता है।

²⁴¹ The children who control their words and save their time and energy automatically experience the sweetness of introversion.

²³⁰अन्तर्मुखता का रस और बोलचाल का रस - इसमें रात दिन का अन्तर है।

²⁴²There is the difference of day and night between the sweetness of introversion and the sweetness of words and interaction.

²³¹अन्तर्मुखी सदा भ्रकुटी की कुटिया में तपस्वीमूर्त का अनुभव करता है।

²⁴³An introverted soul constantly sits in the cottage of his forehead and experiences being an embodiment of tapasya.

²³²वो व्यर्थ संकल्पों से मन का मौन और व्यर्थ बोल से मुख का मौन रखता है इसलिए अन्तर्मुखता के रस की अलौकिक अनुभूति होती है।

²⁴⁴He observes silence of the mind with no waste thoughts and silence of the mouth with no words. ²⁴⁵In this way he experiences the alokik sweetness of introversion.

²³³स्लोगन:- राज़युक्त बन हर परिस्थिति में राज़ी रहने वाले ही ज्ञानी तू आत्मा हैं।

²⁴⁶Slogan: Those who know the secrets of everything and remain happy in every situation are gyani souls.

²⁴⁷*** Om Shanti ***